המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(519)

כִּיב וּמַלֶּלֶת כיב ומללת

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

phomopsis canker and dieback phomopsis canker and dieback

כִּיב זָב וּמַלֶּלֶת כיב זב ומללת

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

dieback and shoot and crown canker dieback and shoot and crown canker

wing and wing wing and wing

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מַצַּב פַּרְפַּר מצב פרפר מצב מפרשים שבו מפרש אחד במפנה הפוך למשנהו כפרפר. מצב זה אפשרי רק ברוח מלאה

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

כִּתְמֵי נֵצֶר כתמי נצר

spring black stem and leaf spot spring black stem and leaf spot

כִּתְמֵי עָלִים וּפְרִי כתמי עלים ופרי

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

fruit and leaf spot fruit and leaf spot

כִּתְמֵי עָלִים וְשֹׁרֶשׁ כתמי עלים ושורש

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

stagonospora leaf spot and root rot stagonospora leaf spot and root rot

כִּתְמֵי תַּרְמִילִים כתמי תרמילים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

ascochyta leaf and pod spot ascochyta leaf and pod spot

כִּתְמֵי-עָלִים וְצֵרָבוֹן חַיְדַּקִּיִּים כתמי-עלים וצירבון חיידקיים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

syringae seedling blight and leaf spot syringae seedling blight and leaf spot

כֶּתֶם-פְּרִי חַיְדַּקִּי כתם-פרי חיידקי

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

bacterial canker and blast bacterial canker and blast

כַּתֶּמֶת הָאַסְפֶּסֶת כתמת האספסת

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

summer black stem and leaf spot of alfalfa summer black stem and leaf spot of alfalfa

מַגֶּלֶת שֹׁרֶשׁ וְגִבְעוֹל מגלת שורש וגבעול

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

root and stem rot root and stem rot

root rot and blight root rot and blight

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

קְמִילָה קמילה

קִשְׁיוֹנָה קְטַנָּה קשיונה קטנה

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

sclerotinia crown-and root rot sclerotinia crown-and root rot, sclerotinia minor sclerotinia minor

קִשְׁיוֹנַת הַתִּלְתָּן קשיונת התלתן

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

sclerotinia crown-and stem rot of clover sclerotinia crown-and stem rot of clover

black-leg and bacterial soft rot black-leg and bacterial soft rot

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

רֶגֶל שְׁחֹרָה רגל שחורה

רִקְבוֹן בְּסִיס גִּבְעוֹל ריקבון בסיס גבעול

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

ascochyta foot rot and black stem ascochyta foot rot and black stem

רִקְבוֹן גִּבְעוֹל וְגַרְגִּיר ריקבון גבעול וגרגיר

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

stem and kernel rot stem and kernel rot

גם: רִקְבוֹן גִּבְעוֹל וְגַרְגֵּר

רִקְבוֹן כֶּתֶר הָעַגְבָנִיָּה ריקבון כתר העגבנייה

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

crown and root rot of tomato crown and root rot of tomato

רִקְבוֹן פְּרִי וְגִבְעוֹל ריקבון פרי וגבעול

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

fruit and stem rot fruit and stem rot

רִקָּבוֹן שָׁחֹר בַּתַּפּוּחַ ריקבון שחור בתפוח

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

black rot black rot of apple
frogeye leaf spot and canker frogeye leaf spot and canker

רִקְבוֹן שֹׁרֶשׁ וְגֶזַע ריקבון שורש וגזע

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

root and wood rot root and wood rot

מַקְמֶקֶת שֹׁרֶשׁ וְשַׁחֲלוֹן מקמקת שורש ושחלון

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

pythium peg-and root rot pythium peg-and root rot

נִקּוּד עָלִים וּפְרִי ניקוד עלים ופרי

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

fabraea leaf and fruit spot fabraea leaf and fruit spot

עֹבֶשׁ בֵּית גַּרְעִינִים עובש בית גרעינים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

moldy core and core rot moldy core and core rot

מַעֲטֶה אָרְכִּי מעטה אורכי

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

fore-and-aft rig fore-and-aft rig

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

מַק עָלִים וְשֹׁרֶשׁ מק עלים ושורש

leaf and root rhizoctonia leaf and root rhizoctonia

rhizoctonia root and crown rot rhizoctonia root and crown rot, rhizoctonia damping-off rhizoctonia damping-off, rhizoctonia neck rot rhizoctonia neck rot

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

מַק שֹׁרֶשׁ מק שורש

מַק שֹׁרֶשׁ וְשַׁחֲלוֹן מק שורש ושחלון

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

rhizoctonia foliar blight rhizoctonia foliar blight, peg and root rot peg and root rot

נְבִילַת צַמֶּרֶת נבילת צמרת

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

stem and branch canker stem and branch canker

נִימִית גִּבְעוֹל וּבָצָל נימית גבעול ובצל

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

bulb-and-stem nematode bulb-and-stem nematode

סֶדֶק חַיְדַּקִּי סדק חיידקי

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

pseudomonas blossom blast and canker pseudomonas blossom blast and canker

עִוּוּת וּנְבִילָה עיוות ונבילה

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

malformation and wilt malformation and wilt

עֲלֵה מְנִיפָה בַּגֶּפֶן עלה מניפה בגפן

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

fan leaf degeneration fan leaf degeneration, infectious degeneration and decline infectious degeneration and decline

צִהָבוֹן וְעִוּוּתִים ציהבון ועיוותים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

yellows and malformation yellows and malformation

צִרְבוֹן הַתִּירָס צירבון התירס

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

southern corn leaf blight and stalk rot southern corn leaf blight and stalk rot

קִשְׁיוֹן רוֹלְפְס קישיון רולפס

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

collar rot collar rot, sclerotium stem-and root rot sclerotium stem-and root rot, southern blight southern blight

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

רֶגֶל שְׁחֹרָה וּנְבִילָה חַיְדַּקִּית רגל שחורה ונבילה חיידקית נגע הֶסגר

black-leg and bacterial wilt black-leg and bacterial wilt quarantine pest

רִקָּבוֹן וּשְׂרָף ריקבון ושרף

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

dothiorella gummosis and rot dothiorella gummosis and rot

רִקְבוֹן זֶרַע וְשֹׁרֶשׁ ריקבון זרע ושורש

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

seed and root rot seed and root rot

רִקָּבוֹן חוּם ריקבון חום

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

brown rot blossom blight and fruit rot brown rot blossom blight and fruit rot, brown rot brown rot

רִקְבוֹן כֶּתֶר הַדְּלוּעִיִּים ריקבון כתר הדלועיים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

crown and foot rot of cucurbits crown and foot rot of cucurbits

רִקְבוֹן כֶּתֶר וְשֹׁרֶשׁ ריקבון כתר ושורש

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

root and crown rot root and crown rot

רִקְבוֹן קְלָחִים שָׁחֹר ריקבון קלחים שחור

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

aspergillus ear and kernel rot aspergillus ear and kernel rot

רִקְבוֹן-שֹׁרֶשׁ שָׁחֹר ריקבון-שורש שחור

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

black-leg and phoma root rot black-leg and phoma root rot

שִׁדְפוֹן עָלִים וּשְׁלוּחוֹת שידפון עלים ושלוחות

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

nigrospora blight and stolon rot nigrospora blight and stolon rot

גְּרַב הַשֶּׁסֶק גרב השסק

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

leaf and fruit spot leaf and fruit spot of loquat, loquat scab loquat scab

הִתְמוֹטְטוּת גִּבְעוֹל חַיְדַּקִּית התמוטטות גבעול חיידקית

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

bacterial stalk- and top rot bacterial stalk- and top rot

חֶלְדוֹן הַבָּצָל וְהַשּׁוּם חלדון הבצל והשום

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

onion and garlic rust onion and garlic rust

חֶלְדוֹן הַגַּלְעִינִיִּים וְהַכַּלָּנִית חלדון הגלעיניים והכלנית

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

stone-fruit and anemone rust stone-fruit and anemone rust

tristeza tristeza, decline and stem pitting decline and stem pitting, seedling yellows seedling yellows

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

טְרִיסְטֵזָה טריסטזה

כִּיב מְפֻיָּח וּנְבִילַת עֲנָפִים כיב מפויח ונבילת ענפים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

sooty canker and branch wilt sooty canker and branch wilt

כִּתְמֵי אַסְקוֹכִיטָה בָּאַסְפֶּסֶת כתמי אסקוכיטה באספסת

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

leaf and stem spot of alfalfa leaf and stem spot of alfalfa

כִּתְמֵי נֵצֶר וּפְרִי כתמי נצר ופרי

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

leaf and fruit spot leaf and fruit spot in cherry
branch canker branch canker in cherry

כִּתְמֵי עָלִים וְגִבְעוֹל כתמי עלים וגבעול

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

leaf and stem spot leaf and stem spot

כִּתְמֵי פְּרִי וְנוֹף כתמי פרי ונוף

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

leaf and branch and fruit spot leaf and branch and fruit spot in peach and nectarine

כְּתָמִים אֲדֻמִּים כתמים אדומים

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

red spot and leaf scorch red spot and leaf scorch

מַגֶּלֶת וְרֻדָּה בַּתִּירָס מגלת ורודה בתירס

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

fusarium kernel-, root-, and stalk rot fusarium kernel-, root-, and stalk rot, seed rot and seedling blight seed rot and seedling blight

מַגֶּלֶת קְלָחִים וְגִבְעוֹל מגלת קלחים וגבעול

העתק

חקלאות (תשע"ד, 2013)

gibberella ear and stalk rot gibberella ear and stalk rot

radio detection and ranging radio detection and ranging, radar radar

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

מַכָּם מכם מגלה כיוון ומרחק

רֶכֶב טִאֲטוּא וְאִסּוּף רכב טיאטוא ואיסוף

חלופות תקניות : מַכַּ"ם

מונחים נוספים באותה המשמעות: רָדָאר (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : מכ"ם

מונחים נוספים באותה המשמעות: רדאר (לועזי)להרחבה

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

sweeper-and-collector sweeper-and-collector

park-and-ride park-and-ride

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

חֲנֵה וָסַע חנה וסע נוהג שלפיו אדם נוסע ברכבו הפרטי לתחנת הסעה, מחנה אותו ונוסע בתחבורה ציבורית ליעדו

חֵקֶר קְדָם וְאַחַר חקר קדם ואחר

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

before-and-after study before-and-after study

music-and-effects track music-and-effects track, M&E track M&E track, dubbing track dubbing track, "international" track "international" track

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

פַּסְקוֹל בֵּין-לְאֻמִּי פסקול בין-לאומי פסקול מעורבל של המוזיקה, פעלולי הקול ורחשי הרקע של הסרט, ללא הקריינות והדיבור החופף; משמש בדרך כלל לדיבוב

מילון תקשורת המונים > מונחי טלוויזיה וקולנוע > הקלטה וקול

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

הָבֵא וָסַע הבא וסע נוהַג שלפיו נוסע מוסע ברכב פרטי לתחנת הסעה, וממנה הוא ממשיך בתחבורה ציבורית ליעדו

kiss-and-ride kiss-and-ride

תְּאוּנַת פָּגַע וּבָרַח תאונת פגע וברח

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

hit-and-run accident hit-and-run accident

רֶכֶב אִסּוּף אַשְׁפָּה רכב איסוף אשפה

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

refuse-and-garbage truck refuse-and-garbage truck, refuse-and-garbage lorry refuse-and-garbage lorry

flashing light and siren flashing light and siren

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

צְפִירוֹר צפירור אור מהבהב וצופר המותקנים בדרך כלל ברכב חירום

leaf and shoot removal leaf and shoot removal

מונחים נוספים באותה המשמעות: צָ'קָלָקָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: צ'קלקה (לועזי)להרחבה

העתק

יין (תשע"ג, 2012)

חִלּוּן הַגֶּפֶן חילון הגפן הסרת עלים ושריגים ויצירת מעין "חלונות" במטרה לחשוף את סביבת האשכול

French: effeuillage effeuillage l'opération est souvent accompagnée d'un échardage

מילון יין

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

אִרְגּוּן לְשִׁתּוּף פְּעֻלָּה וּלְפִתּוּחַ כַּלְכָּלִיִּים ארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכליים

The Organisation for Economic Co-operation and Development The Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD OECD

מילון איכות הסביבה > מונחי איכות הסביבה > שמות ארגונים

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

אִרְגּוּן הַמָּזוֹן וְהַחַקְלָאוּת ארגון המזון והחקלאות

Food and Agriculture Organization Food and Agriculture Organization, FAO FAO

מילון איכות הסביבה > מונחי איכות הסביבה > שמות ארגונים

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

שְׁנֵי מְמַדִּים וָחֵצִי שני ממדים וחצי

two and one-half dimensions two and one-half dimensions

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

רפואה (תשע"א, 2010)

גֶּרֶד וְתִפְרָחוֹת בַּהֵרָיוֹן גרד ותפרחות בהיריון, גֶּרֶד וּפְרִיחוֹת בַּהֵרָיוֹן גרד ופריחות בהיריון

pruritic eruption of pregnancy pruritic eruption of pregnancy, PEP PEP, pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy

מילון רפואת עור [רפואה]

העתק

רפואה (תשע"א, 2010)

מַחֲלַת הַכַּפּוֹת וְהַפֶּה מחלת הכפות והפה

hand-foot-and-mouth disease hand-foot-and-mouth disease

מילון רפואת עור [רפואה]

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

תּוֹרָשָׁה וּסְבִיבָה תורשה וסביבה

nature and nurture nature and nurture

מילון ביולוגיה כללית

העתק

אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)

מַעֲרֶכֶת גִּלּוּי שְׁגִיאוֹת וּמָשׁוֹב מערכת גילוי שגיאות ומשוב

error detecting and feedback-system error detecting and feedback-system

מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]

העתק

חירום (תשס"ז, 2007)

מַעֲרַךְ הַצָּלָה יִשְׂרְאֵלִי לִרְעִידוֹת אֲדָמָה מערך הצלה ישראלי לרעידות אדמה, מָהִי"ר מהי"ר

Fast Israeli Rescue and Search Team Fast Israeli Rescue and Search Team, FIRST FIRST

מילון חירום

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

נוֹשֵׂא וּמוֹלִיךְ נושא ומוליך רווח גם נוֹשֵׂא וּמוֹבִיל; רכיבי המטפורה על פי התאוריה של ריצ'רדס

tenor and vehicle tenor and vehicle

מילון ספרות: שירה > תחבולות לשון

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2007)

תִּקְשׁוּב תקשוב בעבר ראשי תיבות של תקשורת שליטה ובקרה; כיום תקשורת ומחשבים במערכת משולבת

computer and communication integration computer and communication integration, teleprocessing teleprocessing, computer and communication computer and communication

מילון רישות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)

העתק

חירום (תשס"ז, 2007)

חִפּוּשׂ וְהַצָּלָה חיפוש והצלה

search and rescue search and rescue

מילון חירום

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

הוֹן קְרָנוֹת וָעֳדָפִים הון קרנות ועודפים

capital reserves and surplus capital reserves and surplus

מְנָיַת בְּכוֹרָה צוֹבֶרֶת וּמִשְׁתַּתֶּפֶת מניית בכורה צוברת ומשתתפת

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

cumulative and participating preferred stock cumulative and participating preferred stock

תָּכְנִית-תּוֹשֶׁבֶת כּוֹנֶנֶת תוכנית-תושבת כוננת

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)

terminate and stay resident terminate and stay resident, TSR TSR

מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

אַחְרָיוּת נוֹשְׂאֵי מִשְׂרָה אחריות נושאי משרה

directors' and officers' liability directors' and officers' liability

נִהוּל נְכָסִים וְהִתְחַיְּבוּיוֹת* ניהול נכסים והתחייבויות*, נָנָ"ה ננ"ה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

* במילון המקורי כתוב: נִהוּל נְכָסִים וְהִתְחַיְּבֻיּוֹת

assets and liabilities management assets and liabilities management, ALM ALM

אִרְגּוּן לְשִׁתּוּף וּלְפִתּוּחַ כַּלְכָּלִי ארגון לשיתוף ולפיתוח כלכלי, אוֹ-אִי-סִי-דִּי או-אי-סי-די

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

Organisation for Economic Cooperation and Development Organisation for Economic Cooperation and Development, OECD OECD

הָאִחוּד הַמּוֹנִיטָרִי שֶׁל אֵירוֹפָּה האיחוד המוניטרי של אירופה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

Economic and Monetary Union Economic and Monetary Union, European Monetary Union European Monetary Union, EMU EMU

הַבַּנְק הָאֵירוֹפִּי לְשִׁקּוּם וּלְפִתּוּחַ הבנק האירופי לשיקום ולפיתוח

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

European Bank for Reconstruction and Development European Bank for Reconstruction and Development, EBRD EBRD

בִּקּוּשׁ וְהֶצֵּעַ ביקוש והיצע

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

demand and supply demand and supply

אִגֶּרֶת חוֹב מֶחְקָר וּפִתּוּחַ איגרת חוב מחקר ופיתוח, אָגַ"ח מוֹ"פּ אג"ח מו"פ

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

research and development bond research and development bond

נְכָסִים וְהִתְחַיְּבוּיוֹת* נכסים והתחייבויות*

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

* במילון המקורי כתוב: נְכָסִים וְהִתְחַיְּבֻיּוֹת

assets and liabilities assets and liabilities

רֶוַח לִפְנֵי רִבִּית וּמַס רווח לפני ריבית ומס

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

earnings before interest and tax earnings before interest and tax, EBIT EBIT

"bid and ask" "bid and ask", "bid and offer" "bid and offer"

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

"תֵּן וְקַח" "תן וקח"

מִזּוּגִים וּרְכִישׁוֹת מיזוגים ורכישות

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

mergers and acquisitions mergers and acquisitions, M&As M&As

מְדִינִיּוּת "קְנֵה וְהַחְזֵק" מדיניות "קנה והחזק"

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

"buy and hold" policy "buy and hold" policy

אֲגֻדָּה לְהַלְוָאָה וּלְחִסָּכוֹן אגודה להלוואה ולחיסכון

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

Savings and Loan Association Savings and Loan Association, S&L S&L

בְּיַחַד וּלְחוּד ביחד ולחוד

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

jointly and severally jointly and severally

בּוּרְסַת הַנִּגְזָרוֹת בְּלוֹנְדוֹן* בורסת הנגזרות בלונדון*

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

* במילון המקורי כתוב: בּוּרְסַת הַנִּגְזָרוֹת בְּלוֹנְדּוֹן

London International Financial Futures and Options Exchange London International Financial Futures and Options Exchange, LIFFE LIFFE

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

הַבַּנְק הַבֵּין-לְאֻמִּי לְשִׁקּוּם וּלְפִתּוּחַ הבנק הבין-לאומי לשיקום ולפיתוח מרכיב של הבנק העולמי

International Bank for Reconstruction and Development International Bank for Reconstruction and Development, IBRD IBRD member of the World Bank

הָרָשׁוּת לִנְיָרוֹת עֵרֶךְ בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית הרשות לניירות ערך בארצות הברית

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

Securities & Exchange Commission Securities & Exchange Commission, SEC SEC

land and groove land and groove

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)

תֶּלֶם תלם

מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

עֲבֵרָה עַל סְעִיף פְּלוֹנִי עבירה על סעיף פלוני ולא: עברה נגד סעיף פלוני

offence under offence under, offence under section so and so offence under section so and so

מילון הדין הפלילי [משפט] > עברה, סוגי עברות

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)

שְׁלַב הַתְקָנָה וּבִדּוּק שִׁחְרוּר שלב התקנה ובידוק שחרור

installation and checkout phase installation and checkout phase

מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)

שְׁלַב הַתִּפְעוּל וְהַתַּחְזוּקָה שלב התפעול והתחזוקה

operation and maintenance phase operation and maintenance phase

מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

תַּךְ אָרֹךְ וְקָצָר תך ארוך וקצר תך מילוי באורכים שונים

long and short stitch long and short stitch

מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

סְרִיגַת קֶרֶס סריגת קרס רווח: קְרוֹשֶׁה

vertical and lateral knitting vertical and lateral knitting, crochet crochet Fr.

מילון טקסטילים בארכאולוגיה

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

רִקְמַת מֻנָּח וְאָחוּז רקמת מונח ואחוז

laid and couched embroidery laid and couched embroidery

מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

עֲבֵרוֹת פְּגִיעָה בְּחֹק וָסֵדֶר עבירות פגיעה בחוק וסדר, פְּגִיעָה בְּחֹק וָסֵדֶר פגיעה בחוק וסדר

offence against law and order offence against law and order

מילון הדין הפלילי [משפט] > עברה, סוגי עברות

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

מִתְפָּרֵץ מתפרץ "הפורץ ונכנס או פורץ ויוצא"

breaking and entering breaking and entering

מילון הדין הפלילי [משפט] > עברות הפוגעות ברכוש

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)

תְּצוּרָה כְּלָלִית תצורה כללית

form fit and function form fit and function

מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

לוּלָאָה מְפֻתֶּלֶת לולאה מפותלת

loop and twist loop and twist

מילון טקסטילים בארכאולוגיה

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

קָנֶה מְרֻצָּץ קנה מרוצץ

split and flattened reed split and flattened reed

מילון טקסטילים בארכאולוגיה

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

תַּךְ מֻנָּח וְאָחוּז תך מונח ואחוז

laid and couched stitch laid and couched stitch

מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)

הַעֲבָרָה וְנִהוּל שֶׁל עֲבוֹדוֹת העברה וניהול של עבודות

job transfer and management job transfer and management

מילון רישות [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)

קְבוּצַת מֻמְחִים לְקִידוּד נְתוּנֵי מוּלְטִימֶדְיָה וְהִיפֶּרְמֶדְיָה קבוצת מומחים לקידוד נתוני מולטימדיה והיפרמדיה

MHEG MHEG, Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group

מילון מולטימדיה [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)

חוֹלֵל וּבְחַן חולל ובחן

generate-and-test generate-and-test

מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

נְתִיב תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית נתיב תחבורה ציבורית נָתָ"ץ

bus and taxi lane bus and taxi lane

חֲתָךְ אָרְכִּי עָקֹב שֶׁל דֶּרֶךְ חתך אורכי עקוב של דרך, חֲתָךְ אָרְכִּי עָקֹב חתך אורכי עקוב

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

hump and dip profile hump and dip profile

park-and-ride park-and-ride

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

חֲנֵה וָסַע חנה וסע

תָּכְנִית בְּחִינָה וְתַחְזוּקָה תוכנית בחינה ותחזוקה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

test and maintenance program test and maintenance program

מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

חִפּוּשׂ וְהַחְלָפָה חיפוש והחלפה

search and replace search and replace, find and replace find and replace

מילון עיבוד תמלילים [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

חִפּוּשׂ וְהַחְלָפָה כּוֹלְלִים חיפוש והחלפה כוללים

global search and replace global search and replace, global find and replace global find and replace

מילון עיבוד תמלילים [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)

אַחְסֵן וּשְׁלַח אחסן ושלח

store-and-forward store-and-forward

מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

גַּע וָלֵךְ! גע ולך!

touch and go! touch and go!

מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

הַמְרָאָה וּנְחִיתָה קְצָרוֹת המראה ונחיתה קצרות, הָנָ"ק הנ"ק

short take-off and landing short take-off and landing, STOL STOL

מִשְׁקָל וְאִזּוּן משקל ואיזון

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

weight and balance weight and balance

כַּרְטִיס נוֹסֵעַ וְכַרְטִיס כְּבֻדָּה כרטיס נוסע וכרטיס כבודה

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

passenger ticket and baggage check passenger ticket and baggage check

מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

תִּקְרָה וּרְאוּת — בְּסֵדֶר תקרה וראות — בסדר מקובל בשימוש: קַב-אוֹקֵי, קַב-אוֹק; מונח מטאורולוגי בשימוש בתעופה

ceiling-and-visibility OK ceiling-and-visibility OK, CAVOK CAVOK

מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

חִפּוּשׂ וְהַצָּלָה חיפוש והצלה

search and rescue search and rescue, SAR SAR

מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

טִיסָה אָפְקִית וִישָׁרָה טיסה אופקית וישרה

straight and level flight straight and level flight

הַמְרָאָה קְצָרָה וּנְחִיתָה אֲנָכִית המראה קצרה ונחיתה אנכית

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

short take-off and vertical landing short take-off and vertical landing, STOVL STOVL

הַמְרָאָה וּנְחִיתָה אֲנָכִיּוֹת המראה ונחיתה אנכיות

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

vertical take-off and landing vertical take-off and landing, VTOL VTOL

כִּכְתָבוֹ וּכְרוּחוֹ ככתבו וכרוחו

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

in letter and in spirit in letter and in spirit, letter and spirit letter and spirit

envoy extraordinary and minister plenipotentiary envoy extraordinary and minister plenipotentiary

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

שָׁלִיחַ מְיֻחָד וְצִיר מֻסְמָךְ שליח מיוחד וציר מוסמך ראש נציגות דיפלומטית בדרג של צירות

שַׁגְרִיר מְיֻחָד וּמֻסְמָךְ שגריר מיוחד ומוסמך

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

ambassador extraordinary and plenipotentiary ambassador extraordinary and plenipotentiary

גְּדִילָה וְהִתְפַּתְּחוּת גדילה והתפתחות

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

growth and development growth and development

מילון רפואה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

הַמַּמְלָכָה הַמְּאֻחֶדֶת הממלכה המאוחדת בריטניה הגדולה

United Kingdom and Northern Ireland United Kingdom and Northern Ireland, Great Britain and Northern Ireland Great Britain and Northern Ireland

הַלִּיגָה הַבֵּין-לְאֻמִּית שֶׁל אֲגֻדּוֹת הַצְּלָב הָאָדֹם וְהַסַּהַר הָאָדֹם הליגה הבין-לאומית של אגודות הצלב האדום והסהר האדום

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

International League of Red Cross and Red Crescent Societies International League of Red Cross and Red Crescent Societies