טלפונאות [אלקטרוניקה] (תשי"ז)

סינון
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹנָאוּת טלפונאות
telephony telephony
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתְקָן מתקן, מִתְקַן חוּץ מתקן חוץ, מִתְקַן פְּנִים מתקן פנים
inside installation inside installation, plant plant, installation installation, external plant external plant, external installation external installation
internal plant internal plant, internal installation internal installation
outside plant outside plant, outside installation outside installation
inside plant inside plant
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתְקָנָה התקנה הפעולה
installation installation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֲקָמָה הקמה
mounting mounting, erection erection, construction assembly construction assembly, construction in progress construction in progress
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֵקִים הקים
to mount to mount, to erect to erect
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֵצַד מצד
by-pass by-pass, shunt shunt
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֵצֵד הצד
to shunt to shunt
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוּצָד מוצד
shunted shunted
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַחֲזָקָה החזקה
maintenance maintenance
המונח המעודכן: תַּחְזוּקָה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּדֵּק בידק, שִׁפֵּץ שיפץ
to overhaul to overhaul
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּדּוּק בידוק, שִׁפּוּץ שיפוץ
overhaul overhaul
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַעְתָּקָה העתקה
removal removal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִלּוּק סילוק, סִלּוּק הַקַּו סילוק הקו
recovery recovery, dismantling dismantling, dismantling of the line dismantling of the line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִיּוּד ציוד
equipment equipment
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
-מִלּוּאִים -מילואים, חָלִיף חליף ש"ת
spare spare adj.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֵלֶף חלף ש"ע, חֵלֶק חִלּוּף חלק חילוף
spare part spare part
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹנָן כונן
rack rack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹנָן חַד-צְדָדִי כונן חד-צדדי
single-sided rack single-sided rack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹנָן דּוּ-צְדָדִי כונן דו-צדדי
double-sided rack double-sided rack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִדְרָה סדרה, סִדְרָה שֶׁל כּוֹנָנִים סדרה של כוננים
bay bay, bay of racks bay of racks
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִפְעִיל הפעיל
to actuate to actuate, to operate to operate
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִלְצֵל צלצל
to ring to ring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָחַז אחז
to guard to guard, to hold to hold
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִיתוּת אוֹטוֹמָטִי* איתות אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: אִיתוּת אַוְטוֹמָטִי
automatic signalling automatic signalling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקּוּחַ מֵרָחוֹק פיקוח מרחוק, בַּקָּרָה מֵרָחוֹק בקרה מרחוק
remote control remote control
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מתג
switch switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתֵּג מיתג
to switch to switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבֵּר חיבר, מִתֵּג וְחִבֵּר מיתג וחיבר
to switch on to switch on
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִפְסִיק הפסיק, מִתֵּג וְהִפְסִיק מיתג והפסיק
to switch off to switch off
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶעֱבִיר העביר, מִתֵּג וְהֶעֱבִיר מיתג והעביר
to switch over to switch over
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתּוּג מיתוג
switching switching
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶקְרוֹנוֹת הַמִּתּוּג עקרונות המיתוג
switching principles switching principles
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל מעגל, מַעְגַּל חַשְׁמַל מעגל חשמל
circuit circuit, electric circuit electric circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתְקָף מתקף, אִימְפּוּלְס* אימפולס*
* במילון המקורי כתוב: אִמְפּוּלְסְ
impulse impulse
pulse pulse US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתְקָפִים לְפָנִים מתקפים לפנים
direct impulses direct impulses
direct pulses direct pulses US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתְקַף דְּחִיק מתקף דחיק
"make" impulse "make" impulse
make pulse make pulse US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתְקַף פְּסִיק מתקף פסיק
"break" impulse "break" impulse
"break" pulse "break" pulse US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנַת הַמִּתְקָף מנת המתקף
impulse ratio impulse ratio
pulse ratio pulse ratio US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִדְרַת מִתְקָפִים סדרת מתקפים
train of impulses train of impulses
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּקִיפָה תקיפה, שִׁדּוּר אִימְפּוּלְסִים* שידור אימפולסים*
* במילון המקורי כתוב: שִׁדּוּר אִמְפּוּלְסִים
impulsing impulsing
pulsing pulsing US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַבְלָעַת מִתְקָפִים הבלעת מתקפים
digit absorption digit absorption
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטָה אוֹטוֹמָטִית* שיטה אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: שִׁיטָה אַוְטוֹמָטִית
automatic system automatic system, dial system dial system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת יָד שיטת יד
manual system manual system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת צַעַד צַעַד שיטת צעד צעד
step-by-step system step-by-step system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטָה מֵכָנִית שיטה מכנית
power-driven system power-driven system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת מִמְסָרִים שיטת ממסרים
relay system relay system, all relay system all relay system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת דִּירֶקְטוֹר שיטת דירקטור
director system director system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת לֹא דִּירֶקְטוֹר* שיטת לא דירקטור*
* במילון המקורי כתוב: שִׁיטַת לֹא דִירֶקְטוֹר
non-director system non-director system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת מִתְקָפִים לְפָנִים שיטת מתקפים לפנים
direct impulse system direct impulse system
direct pulsing system direct pulsing system US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת מִתְקָפִים לְאָחוֹר שיטת מתקפים לאחור
revertive impulse system revertive impulse system
revertive pulsing system revertive pulsing system US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת בְּרִירָה עֲקִיפָה שיטת ברירה עקיפה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת בְּרִירָה יְשִׁירָה שיטת ברירה ישירה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת מִתּוּג שיטת מיתוג
switching system switching system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת סוֹלְלָה מֶרְכָּזִית שיטת סוללה מרכזית, שִׁיטַת סוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת שיטת סוללה משותפת
C.B.-system C.B.-system, central battery system central battery system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו הַזְמָנָה קו הזמנה
order wire order wire
call circuit call circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג עוֹבֵר חיוג עובר
through dialling through dialling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף ליפוף
winding winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְפִירָה צפירה, כְּרִיכָה כריכה
turn turn, single turn single turn
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל סליל
coil coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל הַשְׁרָאָה סליל השראה
induction coil induction coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַבָּל קבל
condenser condenser, capacitor capacitor
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זוּג זוג
pair pair
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֹטֶב קוטב
pole pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְקֻטָּב מקוטב
polarized polarized
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קִטּוּב קיטוב
polarization polarization
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיץ קפיץ
spring spring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת קְפִיצִים מערכת קפיצים
spring assembly spring assembly
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לַחַץ הַקְּפִיץ לחץ הקפיץ
spring pressure spring pressure
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסָה פסיסה
strip strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיַּת מֶשֶׁךְ מניית משך
time metering time metering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִפְרָה ספרה
digit digit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּתַפְקִיד בתפקיד
on duty on duty
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לֹא בְּתַפְקִיד* לא בתפקיד*, שֶׁלֹּא בְּתַפְקִיד* שלא בתפקיד*
* במילון המקורי כתוב: לֹא בְתַפְקִיד
* במילון המקורי כתוב: שֶׁלֹּא בְתַפְקִיד
off-duty off-duty
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דָּחוּף דחוף, ד' ד'
urgent urgent, UR. UR.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁעַת חֵרוּם שעת חירום
emergency emergency
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִתְקַן חֵרוּם מתקן חירום
emergency installation emergency installation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֵרִים הרים, הֵרִים שְׁפוֹפֶרֶת הרים שפופרת
to remove to remove, to take off to take off, to take off receiver to take off receiver
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִתְנוֹדֵד התנודד, תָּנַד תנד
to vibrate to vibrate
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן טלפון, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן מכשיר טלפון
telephone set telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן סמ"ק טלפון סמ"ק, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן סמ"ק מכשיר טלפון סמ"ק, טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְקוֹמִית טלפון בסוללה מקומית, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְקוֹמִית מכשיר טלפון בסוללה מקומית
local battery telephone set local battery telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן מַגְנֵטוֹ טלפון מגנטו, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן מַגְנֵטוֹ מכשיר טלפון מגנטו
magneto telephone set magneto telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן ס"מ טלפון ס"מ, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן ס"מ מכשיר טלפון ס"מ, טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מֶרְכָּזִית טלפון בסוללה מרכזית, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מֶרְכָּזִית מכשיר טלפון בסוללה מרכזית, טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת טלפון בסוללה משותפת, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן בְּסוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת מכשיר טלפון בסוללה משותפת
C.B. telephone set C.B. telephone set, central battery telephone set central battery telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן אוֹטוֹמָטִי* טלפון אוטומטי*, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן אוֹטוֹמָטִי* מכשיר טלפון אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: טֵלֵפוֹן אַוְטוֹמָטִי
* במילון המקורי כתוב: מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן אַוְטוֹמָטִי
automatic telephone set automatic telephone set
dial telephone set dial telephone set US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִטַּלְטֵל מיטלטל
portable portable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן מִטַּלְטֵל טלפון מיטלטל, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן מִטַּלְטֵל מכשיר טלפון מיטלטל
portable telephone set portable telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן קִיר טלפון קיר, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן קִיר מכשיר טלפון קיר
wall telephone set wall telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן שֻׁלְחָן טלפון שולחן, מַכְשִׁיר טֵלֵפוֹן שֻׁלְחָן מכשיר טלפון שולחן
table telephone set table telephone set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן גּוֹבֶה טלפון גובה
coin collecting box coin collecting box, C.C.B. C.C.B.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חָרִיץ חריץ
slit slit, slot slot
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּחֲנַת מָנוּי רָאשִׁית תחנת מנוי ראשית
main station main station, subscriber's main station subscriber's main station
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּחֲנַת מָנוּי תחנת מנוי
subscriber's station subscriber's station
telephone station telephone station US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלוּחָה שלוחה, תַּחֲנַת שְׁלוּחָה תחנת שלוחה
extension extension, extension station extension station
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁפוֹפֶרֶת שפופרת, שְׁפוֹפֶרֶת טֵלֵפוֹן שפופרת טלפון, מִיקְרוֹטֵלֵפוֹן* מיקרוטלפון*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹטֵלֵפוֹן
handset handset, microtelephone microtelephone, handset-microtelephone handset-microtelephone, H.M.T. H.M.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִיקְרוֹפוֹן* מיקרופון*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹפוֹן
microphone microphone, transmitter transmitter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כְּמוּסַת מִיקְרוֹפוֹן* כמוסת מיקרופון*
* במילון המקורי כתוב: כְּמוּסַת מִקְרוֹפוֹן
transmitter inset transmitter inset, microphone inset microphone inset
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְאֵם מתאם
adapter adapter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פֻּמִּית פומית
mouthpiece mouthpiece, mouthpiece of transmitter mouthpiece of transmitter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גַּרְגְּרֵי פֶּחָם גרגרי פחם
carbon granules carbon granules
גם: גַּרְגִּירֵי פֶּחָם
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִתְלַכְּדוּת התלכדות של גרגרי הפחם
packing packing of carbon granules
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית אוזנית, אָזְנִית טֵלֵפוֹן אוזנית טלפון
receiver receiver, telephone receiver telephone receiver, ear-phone ear-phone
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית אֵלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִית* אוזנית אלקטרומגנטית*
* במילון המקורי כתוב: אָזְנִית אֱלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִית
electromagnetic receiver electromagnetic receiver
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית עֵזֶר אוזנית עזר
watch receiver watch receiver, watch-case receiver watch-case receiver
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפַרְכֶּסֶת אפרכסת
earcap earcap, earpiece earpiece
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֻּפִּית תופית
diaphragm diaphragm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֻנְקָל אונקל
hook hook
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֵּנֵרָטוֹר מַגְנֵטוֹ גנרטור מגנטו
magneto generator magneto generator, magneto electric generator magneto electric generator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן פעמון
bell bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַזְעָקָה אזעקה
alarm alarm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם יָשָׁר פעמון זרם ישר, פַּעֲמוֹן זַ"י פעמון ז"י
D.C. bell D.C. bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם חִלּוּפִים פעמון זרם חילופים, פַּעֲמוֹן זָ"ח* פעמון ז"ח*
* במילון המקורי כתוב: פַּעֲמוֹן זַ"ח
A.C. bell A.C. bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן מְקֻטָּב פעמון מקוטב
polarized bell polarized bell
polarized ringer polarized ringer US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן נְקִישָׁה פעמון נקישה, פַּעֲמוֹן נְקִישָׁה אַחַת פעמון נקישה אחת
single-stroke bell single-stroke bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְצִלָּה מצילה
bell set bell set
station ringer station ringer US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מְצִלָּה מתג מצילה
intercommunication switch intercommunication switch, "bell set" "bell set"
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ דּוּ-מַצָּבִי מפתח דו-מצבי, מַפְתֵּחַ תְּלַת-מַצָּבִי מפתח תלת-מצבי
two position key two position key, three position key three position key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זוֹג* זוג*
* במילון המקורי כתוב: זֹג
gong gong
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִנְבָּל ענבל
hammer hammer, bell clapper bell clapper
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג כֹּבֶד מתג כובד
gravity switch gravity switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֻנְקַל מֶתֶג אונקל מתג
switch hook switch hook
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲרִיסָה עריסה
cradle cradle
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חוּגָה חוגה
dial dial
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶצֶר עצר
stop stop, finger stop finger stop
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיצֵי תְּקִיפָה* קפיצי תקיפה*
* במילון המקורי כתוב: קְפִיצֵי תְקִיפָה
impulse springs impulse springs
pulse springs pulse springs US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיצֵי הֶסֵּט קפיצי היסט
off-normal springs off-normal springs
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקָּה פיקה
cam cam
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקַּת מִתְקָפִים פיקת מתקפים
impulse cam impulse cam
pulsing cam pulsing cam US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
וַסָּת וסת
governor governor
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מרכזת
telephone exchange telephone exchange
central office central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת רָאשִׁית מרכזת ראשית
main exchange main exchange, main office main office
master office master office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת אֵם מרכזת אם
parent exchange parent exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בַּת מרכזת בת
satellite exchange satellite exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת לְוַאי מרכזת לוואי
full satellite exchange full satellite exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת קוֹרֵאת מרכזת קוראת, מִרְכֶּזֶת מוֹצָא מרכזת מוצא
calling exchange calling exchange, originating office originating office
originating toll center originating toll center US, O.T.C. O.T.C. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת נִקְרֵאת מרכזת נקראת
called exchange called exchange, terminating office terminating office
terminating toll center terminating toll center US, T.T.C. T.T.C. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת יָד מרכזת יד
manual exchange manual exchange
manual central office manual central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת אוֹטוֹמָטִית* מרכזת אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת אַוְטוֹמָטִית
automatic exchange automatic exchange
dial central office dial central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת זוּטָה אוֹטוֹמָטִית* מרכזת זוטה אוטומטית*, מִרְכֶּזֶת כְּפָר אוֹטוֹמָטִית* מרכזת כפר אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת זוֹטָה אַוְטוֹמָטִית
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת כְּפָר אַוְטוֹמָטִית
unit automatic exchange unit automatic exchange, U.A.X. U.A.X., rural automatic exchange rural automatic exchange, R.A.X. R.A.X.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת אוֹטוֹמָטִית לְמֶחֱצָה* מרכזת אוטומטית למחצה*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת אַוְטוֹמָטִית לְמֶחֱצָה
semi-automatic exchange semi-automatic exchange
semi-mechanical central office semi-mechanical central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בֵּין-עִירוֹנִית מרכזת בין-עירונית
trunk exchange trunk exchange
toll office toll office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בֵּין-לְאֻמִּית מרכזת בין-לאומית
international terminal exchange international terminal exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בֵּינַיִם מרכזת ביניים
intermediate exchange intermediate exchange
intermediate toll center intermediate toll center US, I.T.C. I.T.C. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת צֹמֶת מרכזת צומת, מִרְכֶּזֶת טַנְדֵּם* מרכזת טנדם*
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת טַנְדֶּם
tandem exchange tandem exchange
tandem office tandem office US, tandem central office tandem central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּשִׁיטַת צֹמֶת שירות בשיטת צומת, שֵׁרוּת טַנְדֵּם* שירות טנדם*
* במילון המקורי כתוב: שֵׁרוּת טַנְדֶּם
tandem working tandem working
tandem operation tandem operation US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מַעֲבָר מרכזת מעבר
transit exchange transit exchange
via office via office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת ס"מ מרכזת ס"מ, מִרְכֶּזֶת בְּסוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת מרכזת בסוללה משותפת, מִרְכֶּזֶת בְּסוֹלְלָה מֶרְכָּזִית מרכזת בסוללה מרכזית
C.B.-exchange C.B.-exchange
common battery central office common battery central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת ס"א מרכזת ס"א, מִרְכֶּזֶת בְּסוֹלְלַת אִיתוּת מרכזת בסוללת איתות
central battery signalling exchange central battery signalling exchange, C.B.S. exchange C.B.S. exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מְקוֹמִית מרכזת מקומית
local main exchange local main exchange
local central office local central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת מַגְנֵטוֹ מרכזת מגנטו
magneto exchange magneto exchange
magneto central office magneto central office US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בְּלֹא הַשְׁגָּחָה מרכזת בלא השגחה
unattended exchange unattended exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת פְּרָטִית מרכזת פרטית, מ"פ מ"פ
private branch exchange private branch exchange, P.B.X. P.B.X.
subscriber installation with extension stations subscriber installation with extension stations US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת פְּרָטִית אוֹטוֹמָטִית* מרכזת פרטית אוטומטית*, מפ"א מפ"א
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת פְּרָטִית אַוְטוֹמָטִית
private automatic branch exchange private automatic branch exchange, P.A.B.X. P.A.B.X.
dial P.B.X. dial P.B.X. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת יָד פְּרָטִית מרכזת יד פרטית, מי"פ מי"פ
private manual branch exchange private manual branch exchange, P.M.B.X. P.M.B.X.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בַּיִת מרכזת בית
private exchange private exchange
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְכֶּזֶת בַּיִת אוֹטוֹמָטִית* מרכזת בית אוטומטית*, מב"א מב"א
* במילון המקורי כתוב: מִרְכֶּזֶת בַּיִת אַוְטוֹמָטִית
private automatic exchange private automatic exchange, P.A.X. P.A.X.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּרְגָּם תרגם
translator translator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל דּוּ-מְגַמָּתִי מעגל דו-מגמתי
both way circuit both way circuit
two way circuit two way circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל בָּא מעגל בא
incoming circuit incoming circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל יוֹצֵא מעגל יוצא
outgoing circuit outgoing circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל עֵזֶר מעגל עזר
ancillary circuit ancillary circuit
auxiliary circuit auxiliary circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל אַזְעָקָה מעגל אזעקה
alarm circuit alarm circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל וִעוּדִים מעגל ויעודים
conference circuit conference circuit
המונח המעודכן: מַעְגַּל וְעִידָה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוּלַם הַמַּכְשִׁירִים אולם המכשירים
switchroom switchroom, apparatus room apparatus room
terminal room terminal room US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲדַר רַכָּזוֹת חדר רכזות, חֲדַר רַכְּזוֹת יָד חדר רכזות יד
manual switchroom manual switchroom
operating room operating room US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹנַן כְּבָלִים כונן כבלים
cable rack cable rack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִדְרָה סדרה, סִדְרָה שֶׁל כּוֹנָנִים סדרה של כוננים
bay bay, bay of racks bay of racks
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּא הַפְנָיָה תא הפניה
cable turning section cable turning section, dummy section dummy section
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת סַעַף מסגרת סעף
distribution frame distribution frame
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת סַעַף בֵּינַיִם מסגרת סעף ביניים, מס"ב מס"ב
intermediate distribution frame intermediate distribution frame, I.D.F. I.D.F.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת סַעַף רָאשִׁית מסגרת סעף ראשית, מס"ר מס"ר
main distribution frame main distribution frame, M.D.F. M.D.F.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְגֶּרֶת דֵּרוּג מסגרת דירוג
trunk distribution frame trunk distribution frame, T.D.F. T.D.F.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְרִיז טריז
wedge wedge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֶה מונה
meter meter, register register
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה הַפְּרָט מונה הפרט, מוֹנֵה שִׂיחוֹת הַפְּרָט מונה שיחות הפרט
subscriber's meter subscriber's meter, subscriber's register subscriber's register
message register message register US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה דַּחַק מונה דחק
congestion meter congestion meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹמֶס יֶתֶר עומס יתר
overload overload
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה קְרִיאוֹת יֶתֶר מונה קריאות יתר
overflow meter overflow meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹנֵה תַּעֲבוּרָה* מונה תעבורה*
* במילון המקורי כתוב: מוֹנֵה תַעֲבוּרָה
traffic meter traffic meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רוֹשֵׁם תַּעֲבוּרָה רושם תעבורה
traffic recorder traffic recorder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִפְקַד הַשִּׂיחוֹת מפקד השיחות
call count call count
peg count peg count US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה מנייה
metering metering
registration registration US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה בְּמַהְפַּךְ זֶרֶם מנייה במהפך זרם
reverse battery metering reverse battery metering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה בְּתוֹסֶפֶת מֶתַח מנייה בתוספת מתח
booster battery metering booster battery metering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת רכזת
switchboard switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת מִכְפָּלִים רכזת מכפלים
multiple switchboard multiple switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִמּוּן הַמִּכְפָּלִים סימון המכפלים
multiple marking multiple marking
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִפְרוּר ספרור
numbering numbering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת מַפְתְּחוֹת רכזת מפתחות
cordless switchboard cordless switchboard
cordless P.B.X. cordless P.B.X. US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת חַד-פְּתִילִית רכזת חד-פתילית
single-cord switchboard single-cord switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת דּוּ-פְתִילִית רכזת דו-פתילית
double-cord switchboard double-cord switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַכֶּזֶת קִיר רכזת קיר
wall pattern switchboard wall pattern switchboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג לַיִל מתג ליל
night alarm switch night alarm switch
day and night transfer key day and night transfer key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶמְדָּה עמדה, עֶמְדַּת הַטֵּלֵפוֹנַאי עמדת הטלפונאי
position position, operator's position operator's position, operating position operating position
הערת המזכירות המדעית: רוֹוח טַלְפָּן (תמורת טֵלֵפוֹנַאי)
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶמְדַּת הַזְמָנוֹת עמדת הזמנות
record position record position, recording position recording position
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֶמְדַּת רִכּוּז עמדת ריכוז
concentration position concentration position
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֲדוֹם הדום
footboard footboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִיקְרוֹפוֹן חָזֶה* מיקרופון חזה*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹפוֹן חָזֶה
breastplate microphone breastplate microphone, breastplate transmitter breastplate transmitter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אָזְנִית רֹאשׁ אוזנית ראש
headgear receiver headgear receiver, headphone headphone
head receiver head receiver US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁת הָאָזְנִיּוֹת קשת האוזניות
head band head band
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן תְּרִיס מחוון תריס
drop indicator drop indicator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּרִיס תריס
shutter shutter
drop drop US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן עַיִן מחוון עין
eye-ball indicator eye-ball indicator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן גֶּמֶר מחוון גמר
supervisory indicator supervisory indicator
supervisory signal supervisory signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרָה נורה
lamp lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת קְרִיאָה נורת קריאה
calling lamp calling lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת קְרִיאָה אות קריאה
calling signal calling signal
line signal line signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּנּוּי פינוי
clearing clearing, disconnection disconnection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת פִּנּוּי אות פינוי
clearing signal clearing signal
disconnect signal disconnect signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּנּוּי יָשִׁיר פינוי ישיר
through-clearing through-clearing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת אַזְעָקָה נורת אזעקה
alarm lamp alarm lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת רְאוּת אות ראות
visible signal visible signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן מִסְפָּר מחוון מספר
call indicator call indicator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת גֶּמֶר נורת גמר
supervisory lamp supervisory lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת תִּחוּם נורת תיחום
pilot lamp pilot lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת הַמּוֹנֶה נורת המונה
meter lamp meter lamp
register pilot lamp register pilot lamp US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת נֵטֶל נורת נטל
ballast lamp ballast lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת נוּרָה אות נורה
lamp signal lamp signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּפַּת הַנּוּרָה כיפת הנורה
lamp cap lamp cap
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹדַאי קודאי
coder coder, encoder encoder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעְנָח פענח
decoder decoder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאָה מילואה
panel panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאַת נְתִיכִים מילואת נתיכים
fuse panel fuse panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאַת קִנִּים מילואת קינים
jack panel jack panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּנָּה כנה
mounting mounting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת סִמּוּן פסיסת סימון
designation strip designation strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּוִית תווית
label label
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֵן קן
jack jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֵן תְּאוֹמִי קן תאומי
twin jack twin jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת קִנִּים פסיסת קינים
jack strip jack strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן מַעֲנֶה קן מענה
answering jack answering jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן מִכְפָּלִים קן מכפלים
multiple jack multiple jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן הַעֲבָרָה קן העברה
transfer jack transfer jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן עֵזֶר קן עזר
ancillary jack ancillary jack
auxiliary jack auxiliary jack US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּקָק פקק לסתימת קן
multiple peg multiple peg
signal peg signal peg US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּקִיקָה פקיקה
pegging pegging
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן "תָּפוּס" קן "תפוס"
"busy back" jack "busy back" jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל צִיתוּת מעגל ציתות
listening-in circuit listening-in circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן צִיתוּת קן ציתות
listening-in jack listening-in jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל מִצּוּעַ מעגל מיצוע
interception circuit interception circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִצּוּעַ מיצוע
interception interception
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִצַּע מיצע
to intercept to intercept
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל פִּקּוּחַ מעגל פיקוח
observation circuit observation circuit, monitoring circuit monitoring circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן מִבְחָן קן מבחן
test jack test jack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַן הֶפְסֵק קן הפסק
break jack break jack
cut-off jack cut-off jack US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבֵּר בְּמִכְפָּל חיבר במכפל
to multiple to multiple
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׂדֵה מִכְפָּל שדה מכפל
multiple field multiple field
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶטַע הַמִּכְפָּל קטע המכפל
section of multiple section of multiple
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַלְקוּלַגְרָף* קלקולגרף*
* במילון המקורי כתוב: קַלְקוּלָגְרָף
calculagraph calculagraph
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חוֹתַם זְמַן אוֹטוֹמָטִי* חותם זמן אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: חוֹתַם זְמַן אַוְטוֹמָטִי
time check time check
automatic time stamp automatic time stamp US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוּחַ מַפְתְּחוֹת לוח מפתחות
keyboard keyboard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדַּף מַפְתְּחוֹת מדף מפתחות
keyshelf keyshelf
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְקֵף לְחִיצִים מתקף לחיצים
key sender key sender
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מַפְתְּחוֹת מערכת מפתחות
key set key set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מפתח, מַפְתֵּחַ טֵלֵפוֹן מפתח טלפון
key key, telephone key telephone key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ נֶחְגָּר מפתח נחגר
locking key locking key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ חוֹזֵר מפתח חוזר
non-locking key non-locking key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מַחֲזִיר מפתח מחזיר
reset key reset key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ אוֹחֵז מפתח אוחז
holding key holding key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מַחֲלִיף מפתח מחליף
change-over key change-over key, current reversing key current reversing key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ חִיּוּג מפתח חיוג
dial key dial key, dialling key dialling key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ דִּבּוּר מפתח דיבור
speaking key speaking key
talking key talking key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ קְרִיאָה מפתח קריאה
ringing key ringing key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ צִלְצוּל חֲזָרָה מפתח צלצול חזרה
ring-back key ring-back key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ צִמּוּד מפתח צימוד
coupling key coupling key
grouping key grouping key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ נִתּוּק מפתח ניתוק
interruption key interruption key
cut-off key cut-off key US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ הַעֲבָרָה מפתח העברה
transfer key transfer key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ פִּקּוּחַ מפתח פיקוח
monitoring key monitoring key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ פִּצּוּל מפתח פיצול
splitting key splitting key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ הַפְנָיָה מפתח הפניה
assignment key assignment key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ הַמּוֹנֶה מפתח המונה
meter key meter key, register key register key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לְחִיץ לחיץ
push button push button, push button key push button key, press button press button, press button key press button key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּפְתּוֹר כפתור
knob knob
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנַתֵּק מנתק
interrupter interrupter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טוֹבְלָן טובלן
plunger plunger
plunger armature stud plunger armature stud US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֶּקַע תקע
plug plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֶּקַע מַעֲנֶה תקע מענה
answering plug answering plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רֹאשׁ הַתֶּקַע ראש התקע
tip of plug tip of plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הָרֹאשׁ תיל הראש
tip wire tip wire, T-wire T-wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גּוּף הַתֶּקַע גוף התקע
sleeve of plug sleeve of plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הַגּוּף תיל הגוף
P-wire P-wire, private wire private wire, sleeve wire sleeve wire, S-wire S-wire, test wire test wire, C-wire C-wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַוַּאר הַתֶּקַע צוואר התקע
ring of plug ring of plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הַצַּוָּאר תיל הצוואר
ring wire ring wire, B-wire B-wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בֵּית תֶּקַע בית תקע ר' בָּתֵּי תֶקַע, בֵּיתֶקַע ביתקע ר' בֵּיתְקָעִים, שֶׁקַע שקע
socket socket
המונח המעודכן: רק בֵּית תֶּקַע, שֶׁקַע
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל פתיל
cord cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל יָחִיד פתיל יחיד
single cord single cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל חִבּוּר פתיל חיבור
connecting cord connecting cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל קְרִיאָה פתיל קריאה
calling cord calling cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל מַעֲנֶה פתיל מענה
answering cord answering cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל חַד-תִּקְעִי פתיל חד-תקעי
single-ended cord single-ended cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל דּוּ-תִּקְעִי* פתיל דו-תקעי*
* במילון המקורי כתוב: פְּתִיל דּוּ-תִקְעִי
double-ended cord double-ended cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל חַד-גִּידִי פתיל חד-גידי
one-way cord one-way cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל דּוּ-גִּידִי* פתיל דו-גידי*
* במילון המקורי כתוב: פְּתִיל דּוּ-גִידִי
two-way cord two-way cord, two conductor cord two conductor cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל תְּלַת-גִּידִי פתיל תלת-גידי
three-way cord three-way cord, three conductor cord three conductor cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל כָּפִיף פתיל כפיף
flexible cord flexible cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֶטֶב פְּתִיל אטב פתיל ר' אַטְבֵי פְּתִיל
cord fastener cord fastener
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִשְׁקֹלֶת משקולת, מִשְׁקֹלֶת הַפְּתִיל משקולת הפתיל
pulley weight pulley weight
cord weight cord weight US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל תיל ר' תֵּילִים
wire wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּיּוּל תיול
wiring wiring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
מונחים נוספים באותה המשמעות: חִוּוּט (רווח בציבור)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: חיווט (רווח בציבור)להרחבה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל כבל
cable cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּבּוּל כיבול
cabling cabling
המונח המעודכן: כְּבִילָה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבָה שכבה
layer layer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲבָק* חבק*, חֲבַק כֶּבֶל חבק כבל
* במילון המקורי כתוב: חָבָק
cable cleat cable cleat
cable clamp cable clamp US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹלָר קולר
clip clip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוּחַ תִּיּוּל לוח תיול
lacing board lacing board, forming board forming board
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַסְמֵר חֵי"ת מסמר חי"ת
staple staple
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גְּדִיל גדיל
strand strand
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּג תג
tag tag
lug lug US, terminal lug terminal lug US, punching punching US, terminal punching terminal punching US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּג חִבּוּר תג חיבור
connecting tag connecting tag
connecting lug connecting lug US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּג הַלְחָמָה תג הלחמה
soldering tag soldering tag
soldering lug soldering lug US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת תָּגִים פסיסת תגים
tag strip tag strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶדֶק הדק
terminal terminal, connecting terminal connecting terminal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסִיסַת הֲדָקִים פסיסת הדקים
terminal strip terminal strip, connecting strip connecting strip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוּחִית הֲדָקִים לוחית הדקים
terminal block terminal block
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּבַת הֲדָקִים תיבת הדקים
terminal box terminal box
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל מְאֻמָּל תיל מאומל, תַּיִל מְצֻפֶּה אֵמָל* תיל מצופה אמל*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְצֻפֶּה אֵימָל
enamelled wire enamelled wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל מְאֻמָּל עֲטוּף נְיָר תיל מאומל עטוף נייר
paper-insulated enamelled wire paper-insulated enamelled wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל חֲסִין אֵשׁ תיל חסין אש
flame-proof wire flame-proof wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל דּוֹלֵג תיל דולג
jumper wire jumper wire
distributing frame wire distributing frame wire US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > תיול
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחָן מבחן
test test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בָּחַן בחן
to test to test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹחֵן בוחן
test clerk test clerk
test man test man US, tester tester US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחָנָה מבחנה
test desk test desk, test board test board, test panel test panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מִבְחָן מפתח מבחן
test key test key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל גֶּשֶׁר פתיל גשר
patching cord patching cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֶּקַע מִבְחָן תקע מבחן
test plug test plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּתִיל מִבְחָן פתיל מבחן
test cord test cord
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּבַת מִבְחָן תיבת מבחן
test box test box
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶדֶק מִבְחָן הדק מבחן
testing terminal testing terminal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דָּרְבַּן מִבְחָן* דורבן מבחן*
* במילון המקורי כתוב: דָּרְבַן מִבְחָן
testing spike testing spike
test pick test pick US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן רְצִיפוּת מבחן רציפות
continuity test continuity test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן שִׁגְרָה מבחן שגרה
routine test routine test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן עֲנִיבָה מבחן עניבה
loop test loop test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן וַרְלִי מבחן ורלי, מִבְחַן מָרֵי מבחן מרי
Varley loop test Varley loop test, Murray loop test Murray loop test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן בִּדּוּד מבחן בידוד
insulation test insulation test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן "תָּפוּס" מבחן "תפוס"
engaged test engaged test, busy test busy test US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְחַן מְהִירוּת הַחוּגָה מבחן מהירות החוגה
dial speed test dial speed test
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַבְחֵן חוּגָה מבחן חוגה
dial tester dial tester
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיבַת הַחוּגָה שיבת החוגה
return of dial return of dial
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁגְרָן שגרן
routiner routiner, routine tester routine tester
automatic routine test equipment automatic routine test equipment US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁגְרָן מִטַּלְטֵל שגרן מיטלטל
portable routine tester portable routine tester
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַד אוֹם גִּשְׁרִי מד אום גשרי ר' מַדֵּי אוֹם ...
bridge megger bridge megger
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֻלְיַת חֵי"ת חוליית חי"ת
U-link U-link
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶצֶר קצר
short circuit short circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִקְצִיר הקציר
to short-circuit to short-circuit, to short to short
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֻקְצָר מוקצר
short-circuited short-circuited
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּדֵּד בידד
to insulate to insulate
to isolate to isolate US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְבֻדָּד מבודד
insulated insulated
isolated isolated US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שׁוֹבֵב שובב
to restore to restore, to put regular to put regular
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְשׁוֹבָב משובב
restored restored
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶאֱרִיק האריק
to earth to earth
to ground to ground US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מָאֳרָק מוארק
earthed earthed
grounded grounded US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַרְקָה ארקה
earth earth
ground ground US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִמְצָא כַּשּׁוּרָה נמצא כשורה, נ"כ נ"כ
found o.k. found o.k., F.O.K. F.O.K.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקַּו נִמְצָא כַּשּׁוּרָה הקו נמצא כשורה
line found o.k. line found o.k.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּשּׁוּרָה בַּמִּבְחָן כשורה במבחן, כ"ב כ"ב
right when tested right when tested, R.W.T. R.W.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה תקלה
fault fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה בַּבִּדּוּד תקלה בבידוד
insulation fault insulation fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּדּוּד יָרוּד בידוד ירוד
low insulation low insulation
poor isolation poor isolation US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלַת סֵרוּגִים תקלת סירוגים
intermittent fault intermittent fault
גם: תַּקָּלַת סֵרוּגִין
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַּקָּלָה* עקיבה אחרי תקלה*
* במילון המקורי כתוב: עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַקָּלָה
tracing a fault tracing a fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִתּוּר תַּקָּלָה איתור תקלה
localisation of a fault localisation of a fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִלּוּק תַּקָּלָה סילוק תקלה
clearing of a fault clearing of a fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתַּקָּלָה חָלְפָה התקלה חולפה
fault disappeared fault disappeared
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה בַּמִּרְכֶּזֶת תקלה במרכזת
exchange fault exchange fault
exchange trouble exchange trouble US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקַּו אֵינוֹ כַּשּׁוּרָה הקו אינו כשורה
faulty line faulty line, line in trouble line in trouble
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה חוֹזֶרֶת תקלה חוזרת, תק"ח תק"ח
repeat fault repeat fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּקָּלָה שְׁהוּיָה תקלה שהויה, תק"ש תק"ש
delayed fault delayed fault
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַנִּקְרָא אָחוּז הנקרא אחוז, נ"א נ"א
called subscriber held called subscriber held, C.S.H. C.S.H.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַזְעָקַת נ"א אזעקת נ"א
C.S.H. alarm C.S.H. alarm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּפוּס תפוס
engaged engaged, busy busy
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּפַס תפס
to busy to busy
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַשְּׁפוֹפֶרֶת לֹא בִּמְקוֹמָהּ* השפופרת לא במקומה*, של"ב של"ב
* במילון המקורי כתוב: הַשְּׁפוֹפֶרֶת לֹא בִמְקוֹמָהּ
handset not replaced handset not replaced, H.N.R. H.N.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת מְמֻשָּׁךְ אות ממושך, א"מ א"מ
permanent glow permanent glow, P.G. P.G., permanent signal permanent signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַזְעָקַת א"מ אזעקת א"מ
P.G. alarm P.G. alarm
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֵין עוֹנֶה אין עונה, א"ע א"ע
no reply no reply, N.R. N.R., no answer no answer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל תָּקוּל מעגל תקול
circuit out of order circuit out of order
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבּוּר רָפֶה חיבור רפה
loose connection loose connection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַפְסָקָה הפסקה הפעולה
פֶּסֶק פסק המצב
disconnection disconnection, "DIS" "DIS", "open" "open" US, "break" "break" US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַפְסָקָה לִפְנֵי זְמַנָּהּ הפסקה לפני זמנה
premature disconnection premature disconnection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּע מוֹלִיכִים מגע מוליכים
contact contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגָּע רָפֶה מגע רפה
loose contact loose contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זַמְזַם* זמזם*
* במילון המקורי כתוב: זַמְזָם
buzzer buzzer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְרֵעַ מתרע
howler howler
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַקֵּשׁ מקש
sounder sounder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפְתֵּחַ מוֹרְס* מפתח מורס*
* במילון המקורי כתוב: מַפְתֵּחַ מוֹרְסְ
morse key morse key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֵרֶב דִּבּוּר ערב דיבור
crosstalk crosstalk, overhearing overhearing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַד עֵרֶב מד ערב
crosstalk meter crosstalk meter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַנְגְּנוֹן מָגֵן מנגנון מגן
protective apparatus protective apparatus
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גּוֹנֵן גונן
protector protector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר אֲוִיר מדבר אוויר
air-gap protector air-gap protector
air-gap lightning arrestor air-gap lightning arrestor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר פֶּחָם מדבר פחם
carbon block protector carbon block protector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר רִיק מדבר ריק
vacuum lightning protector vacuum lightning protector
gas type arrestor gas type arrestor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל חֹם סליל חום, סְלִיל תֶּרְמִי סליל תרמי
heat coil heat coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתֵּק מתק
cut-out cut-out
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נָתִיךְ נתיך
fuse fuse
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְתִיךְ אַזְעָקָה נתיך אזעקה
alarm fuse alarm fuse
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּנַּת נְתִיכִים כנת נתיכים
fuse mounting fuse mounting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִלּוּאַת נְתִיכִים מילואת נתיכים
fuse panel fuse panel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלָה מֶרְכָּזִית סוללה מרכזית, סוֹלְלָה מְשֻׁתֶּפֶת סוללה משותפת, ס"מ ס"מ
central battery central battery, C.B. C.B., common battery common battery US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלָה מְקוֹמִית סוללה מקומית, סמ"ק סמ"ק
local battery local battery, L.B. L.B.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו סוֹלְלָה קו סוללה
battery lead battery lead, power lead power lead
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו צִלְצוּל קו צלצול
ringing lead ringing lead
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם צִלְצוּל זרם צלצול
ringing current ringing current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זָן זן, תַּיִל זָן תיל זן
feeder feeder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִינָה זינה
feeding feeding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְבֵּהַּ מֶתַח מגבה מתח
booster booster
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְעִינָה טעינה, טְעִינָה שֶׁל סוֹלְלָה טעינה של סוללה
charge charge, charging charging, charging of a battery charging of a battery
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִיפָה ציפה
floating floating
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְעִינַת צִיפָה טעינת ציפה
floating charge floating charge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלַת צִיפָה סוללת ציפה
floating battery floating battery
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹלְלַת דְּחָק סוללת דחק
stand-by battery stand-by battery
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִטְעַן יֶתֶר מטען יתר
overcharge overcharge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טְעִינָה מַתְמֶדֶת טעינה מתמדת
trickle charging trickle charging, trickle-charge trickle-charge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר לִטְעִינָה מַתְמֶדֶת מיישר לטעינה מתמדת, מַטְעֵן מַתְמִיד מטען מתמיד
trickle charger trickle charger
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר פַּלְגִּי מיישר פלגי
rectifier rectifier, half-wave rectifier half-wave rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר מָלֵא מיישר מלא
full-wave rectifier full-wave rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר מַתֶּכֶת מיישר מתכת
metal rectifier metal rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר בְּאֵד כַּסְפִּית מיישר באד כספית
mercury-vapour rectifier mercury-vapour rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְיַשֵּׁר שְׁפוֹפֶרֶת מיישר שפופרת
valve rectifier valve rectifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מַחֲלִיף מתג מחליף
change-over switch change-over switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מַפְסִיק מתג מפסיק, מַפְסֵק מפסק
cut-off switch cut-off switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְקֵפָה מתקפה
impulse machine impulse machine
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹטוֹר גֵּנֵרָטוֹר מוטור גנרטור
motor-generator motor-generator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַלְצֶלֶת צלצלת
ringer ringer
ringing machine ringing machine US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר ממסר
relay relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מִמְסָרִים מערכת ממסרים
relay set relay set, relay group relay group
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דּוּ-סְלִילִי ממסר דו-סלילי
two-coil relay two-coil relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל עִירוּר סליל עירור, סְלִיל הַפְעָלָה סליל הפעלה
operating coil operating coil
operating winding operating winding US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דּוּ-שְׁלַבִּי ממסר דו-שלבי
two-step relay two-step relay
relay with sequence action relay with sequence action US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* ממסר דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: מִמְסָר דִּיפֵרֶנְצְיָלִי
differential relay differential relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר מְקֻטָּב ממסר מקוטב
polarized relay polarized relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר בְּמֵצַד מַגְנֵטִי ממסר במצד מגנטי
shunt field relay shunt field relay
relay with magnetic shunt relay with magnetic shunt US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר חַדּוּדִי ממסר חדודי
knife edge relay knife edge relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר דּוּ-עָגְנִי ממסר דו-עוגני
double armature relay double armature relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר מָהִיר ממסר מהיר
quick operating relay quick operating relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר תֶּרְמִי ממסר תרמי
thermal relay thermal relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר תְּהוּדָה ממסר תהודה
vibrating relay vibrating relay, tuned-reed relay tuned-reed relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר קַו ממסר קו
line relay line relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר תִּחוּם ממסר תיחום
pilot relay pilot relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר מִתְקָפִים ממסר מתקפים
impulse relay impulse relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר נוֹצֵר ממסר נוצר
guard relay guard relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר אוֹחֵז ממסר אוחז
holding relay holding relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר נִצְנוּץ ממסר נצנוץ
flashing relay flashing relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר מַפְסִיק ממסר מפסיק
cut-off relay cut-off relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר מִתּוּג ממסר מיתוג
switching relay switching relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר מִבְחָן ממסר מבחן
test relay test relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר הַתְנָעָה ממסר התנעה
start relay start relay, starting relay starting relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסַר זְמַן ממסר זמן
time relay time relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף ליפוף
winding winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עוֹרֵר עורר
to energize to energize
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְעוֹרָר בִּמְלוֹאוֹ מעורר במלואו
fully energized fully energized
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּגּוּר הַפְּעֻלָּה פיגור הפעולה
time of operation time of operation, operate lag operate lag
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גּוּף הַסְּלִיל גוף הסליל
former of coil former of coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פּוֹגֵג פוגג
to de-energize to de-energize, release release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַמִּמְסָר מַתִּיר הממסר מתיר, הַמִּמְסָר מִתְפּוֹגֵג הממסר מתפוגג
the relay is de-energized the relay is de-energized, the relay releases the relay releases
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַמִּמְסָר נִדְבָּק הממסר נדבק
the relay is sticking the relay is sticking
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלָּה פעולה, תְּגוּבָה תגובה, פְּעֻלָּה מִיָּדִית פעולה מיידית, תְּגוּבָה מִיָּדִית תגובה מיידית, פְּעֻלָּה אַלְתָּרִית פעולה אלתרית, תְּגוּבָה אַלְתָּרִית תגובה אלתרית, פְּעֻלָּה שְׁהוּיָה פעולה שהויה, תְּגוּבָה שְׁהוּיָה תגובה שהויה
operation operation, quick operation quick operation, slow operation slow operation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶשֶׁךְ הָאֲחִיזָה משך האחיזה
holding time holding time
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתָּרַת בֹּסֶר התרת בוסר
premature release premature release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתָּרָה התרה, הַתָּרָה מִיָּדִית התרה מיידית, הַתָּרָה אַלְתָּרִית התרה אלתרית, הַתָּרָה שְׁהוּיָה התרה שהויה
release release, quick release quick release, slow release slow release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שָׁהוּי ממסר שהוי
slow relay slow relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שְׁהוּי פְּעֻלָּה ממסר שהוי פעולה, מִמְסָר שְׁהוּי תְּגוּבָה ממסר שהוי תגובה
slow operating relay slow operating relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שְׁהוּי הַתָּרָה ממסר שהוי התרה
slow releasing relay slow releasing relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף הַשְׁרָאִי ליפוף השראי
inductive winding inductive winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף אוֹחֵז ליפוף אוחז
holding winding holding winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף קֶצֶר ליפוף קצר
short-circuited winding short-circuited winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף דּוּ-תֵּילִי* ליפוף דו-תילי*
* במילון המקורי כתוב: לִפּוּף דּוּ-תֵילִי
bifilar winding bifilar winding
double winding double winding US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* ליפוף דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: לִפּוּף דִּיפֵרֶנְצְיָלִי
differential winding differential winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִפּוּף לֹא הַשְׁרָאִי ליפוף לא השראי
non-inductive winding non-inductive winding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן עוגן
armature armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן צַוָּארִי עוגן צווארי
isthmus armature isthmus armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן נָקוּב עוגן נקוב
perforated armature perforated armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִדָּבְקוּת הָעֹגֶן הידבקות העוגן
sticking of armature sticking of armature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֻלָּה עולה
yoke yoke
return pole piece return pole piece US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טַבַּעַת הַשְׁהָיָה טבעת השהיה
slug slug
copper slug copper slug US, copper head copper head US, copper tube copper tube US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִרְוַח אֲוִיר מרווח אוויר
air-gap air-gap
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּין רֹחַק פין רוחק
residual stop residual stop
stop pin stop pin US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּין פין
pin pin
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְפִיץ קפיץ
spring spring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לַחַץ הַקְּפִיץ לחץ הקפיץ
spring pressure spring pressure
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת מגעת העצם
מַגָּע מגע הפעולה, המצב
contact contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת דְּחִיק מגעת דחיק
make contact make contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת פְּסִיק מגעת פסיק
break contact break contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְּסִיק* מגעות דחיק לפני פסיק*
* במילון המקורי כתוב: מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְסִיק
"make" before "break" contact "make" before "break" contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת מַחֲלִיפָה מגעת מחליפה
change-over contact change-over contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת הַחֲלָקָה מגעת החלקה
sliding contact sliding contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגַּעַת גְּרָר מגעת גרר
trailing contact trailing contact
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת מַעֲקָב מגעות מעקב
sequence contacts sequence contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לַחַץ הַמַּגָּע לחץ המגע
contact pressure contact pressure
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלָּה מִיָּדִית פעולה מיידית, פְּעֻלָּה אַלְתָּרִית פעולה אלתרית
immediate action immediate action
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלָּה שְׁהוּיָה פעולה שהויה
delayed action delayed action
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּוְנֵן כוונן
to adjust to adjust
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּוְנוּן כוונון
adjustment adjustment
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּוְנֵן מֵחָדָשׁ כוונן מחדש
to readjust to readjust
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירָה ברירה
selection selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירַת צַעַד צַעַד ברירת צעד צעד
step-by-step selection step-by-step selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירָה מְשֻׁבֶּשֶׁת ברירה משובשת
faulty selection faulty selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלַבֵּי הַבְּרִירָה שלבי הברירה
stages of selection stages of selection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּעֻלַּת צַעַד צַעַד פעולת צעד צעד
step-by-step action step-by-step action
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גִּשֵּׁשׁ בְּבַּנְק מַגָּעוֹת* גישש בבנק מגעות*
* במילון המקורי כתוב: גִּשֵּׁשׁ בְּבַנְקְ מַגָּעוֹת
to hunt over a bank to hunt over a bank
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גִּשּׁוּשׁ אוֹטוֹמָטִי* גישוש אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: גִּשּׁוּשׁ אַוְטוֹמָטִי
hunting action hunting action
automatic hunting automatic hunting US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיבָה שיבה, שִׁיבָה לַמּוֹצָא שיבה למוצא
homing homing
return to normal return to normal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירַת מָבוֹא ברירת מבוא
preselection preselection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלַבֵּי בְּרִירַת הַמָּבוֹא שלבי ברירת המבוא
stages of preselection stages of preselection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר בורר
selector selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר מָבוֹא בורר מבוא
preselector preselector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְפֵּשׂ מחפש
line finder line finder
finder switch finder switch US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַקְצֵב מקצב
allotter allotter
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר חַד-נוֹעִי בורר חד-נועי
uniselector uniselector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר דּוּ-נוֹעִי בורר דו-נועי
two-motion selector two-motion selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר קְבוּצָה בורר קבוצה
group selector group selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר קְבוּצָה א' בורר קבוצה א'
first group selector first group selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר קְבוּצָה ב' בורר קבוצה ב'
second group selector second group selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר סוֹפִי בורר סופי
final selector final selector
connector connector US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר סוֹפִי לְמִרְכָּזוֹת פְּרָטִיּוֹת בורר סופי למרכזות פרטיות, בּוֹרֵר סוֹפִי מ"פ בורר סופי מ"פ
P.B.X. final selector P.B.X. final selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁת מַגָּעוֹת לְמִרְכֶּזֶת פְּרָטִית קשת מגעות למרכזת פרטית, קֶשֶׁת מ"פ קשת מ"פ
P.B.X. arc P.B.X. arc
hunting contacts hunting contacts US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר בְּחִינָה בורר בחינה
test selector test selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר מַבְלִיעַ בורר מבליע, בּוֹרֵר מַבְלִיעַ מִתְקָפִים בורר מבליע מתקפים
digit absorbing selector digit absorbing selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹרֵר הַצָּעָה בורר הצעה, בּוֹרֵר הַצָּעָה לְשִׂיחוֹת בֵּין-עִירוֹנִיּוֹת בורר הצעה לשיחות בין-עירוניות
trunk offering selector trunk offering selector
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֹּשֶׁר תַּעֲבוּרָה כושר תעבורה של בורר
carrying capacity carrying capacity, selector carrying capacity selector carrying capacity
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹמָה קומה של בורר
level level
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹמָה פְּנוּיָה קומה פנויה
spare level spare level
vacant level vacant level US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּנְק מַגָּעוֹת* בנק מגעות*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ מַגָּעוֹת
contact bank contact bank, bank of contacts bank of contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּנְק הַקַּוִּים* בנק הקווים*, בַּנְק מַגְּעוֹת הַקַּוִּים* בנק מגעות הקווים*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ הַקַּוִּים
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ מַגְּעוֹת הַקַּוִּים
line bank line bank
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּנְק בְּחִינָה* בנק בחינה*, בַּנְק מַגְּעוֹת בְּחִינָה* בנק מגעות בחינה*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ בְּחִינָה
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ מַגְּעוֹת בְּחִינָה
private bank private bank
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַטֵּה הַבּוֹרֵר מטה הבורר
selector shaft selector shaft
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִפֹּרֶן ציפורן, צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת ציפורן חוגרת
dog dog, detent detent
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִפֹּרֶן כְּפוּלָה ציפורן כפולה, צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת כְּפוּלָה ציפורן חוגרת כפולה
double dog double dog
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִפֹּרֶן הֶנֵּעַ ציפורן הינע
driving pawl driving pawl
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּין כִּוּוּן פין כיוון
guide pin guide pin
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִימָנִית "תָּפוּס" סימנית "תפוס"
busy marker busy marker
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲרִיץ הוֹלָכַת הַמַּטֶּה חריץ הולכת המטה
selector shaft guide selector shaft guide
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקַּת פְּסִיחָה פיקת פסיחה
slipping cam slipping cam
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּנוּעָה אֲנָכִית תנועה אנכית
vertical motion vertical motion
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּנוּעַת סִיבוּב תנועת סיבוב, תְּנוּעָה סִיבוּבִית תנועה סיבובית
rotary motion rotary motion
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְנֵט מֵרִים מגנט מרים
vertical magnet vertical magnet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְנֵט מְסוֹבֵב מגנט מסובב
rotary magnet rotary magnet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְנֵט מַתִּיר מגנט מתיר
release magnet release magnet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת צַעַד י"א מגעות צעד י"א
eleventh step contacts eleventh step contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת פְּסִיקִים מגעות פסיקים
interrupter contacts interrupter contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת הֶסֵּט אֲנָכִי מגעות היסט אנכי
vertical off-normal contacts vertical off-normal contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְּעוֹת הֶסֵּט סִיבוּבִי מגעות היסט סיבובי
rotary off-normal contacts rotary off-normal contacts
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַעַד צעד
step step
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַעַד אֲנָכִי צעד אנכי
vertical step vertical step
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַעַד סִיבוּבִי צעד סיבובי
rotary step rotary step
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּשׁוֹשׁ גשוש
wiper wiper, brush brush
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַטֵּה הַגָּשׁוֹשׁ מטה הגשוש
wiper shaft wiper shaft
brush rod brush rod US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּשׁוֹשֵׁי קַו גשושי קו
line wipers line wipers
line brushes line brushes US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּשׁוֹשׁ בּוֹחֵן גשוש בוחן
private wiper private wiper
test brush test brush US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג מַעֲקָב מתג מעקב
sequence switch sequence switch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֶתֶג זְמַן מתג זמן
time switch time switch, time delay switch time delay switch
timing interrupter timing interrupter US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲלִיף קֹטֶב מחליף קוטב
pole changer pole changer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בוררים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טוּר טור
route route
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טוּר לִשְׁעַת חֵרוּם טור לשעת חירום
emergency route emergency route
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתְוָיַת טוּר התוויית טור
route survey route survey
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו קו
line line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
יִתּוּד ייתוד, יִתּוּד שֶׁל קַו ייתוד של קו
pegging out pegging out, pegging out a line pegging out a line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו חָשׂוּף קו חשוף
open wire line open wire line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו עִלִּי קו עילי
overhead line overhead line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו תַּחְתִּי קו תחתי
underground line underground line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִלּוּק קַו סילוק קו
recovery of line recovery of line
dismantling of line dismantling of line US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו יָשִׁיר קו ישיר
direct exchange line direct exchange line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו קִשּׁוּר קו קישור
tie line tie line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו שְׁלוּחָה קו שלוחה
extension line extension line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו מְשֻׁתָּף קו משותף, קַו מְשֻׁתָּף לִשְׁנַיִם קו משותף לשניים, קַו מְשֻׁתָּף לִשְׁלוֹשָׁה* קו משותף לשלושה*
* במילון המקורי כתוב: קַו מְשֻׁתָּף לִשְׁלֹשָׁה
party line party line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו מִלּוּאִים קו מילואים, ק"מ ק"מ
spare line spare line, SP SP
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּנְקַס עַמּוּדִים פנקס עמודים, פִּנְקַס תַּרְשִׁימֵי עַמּוּדִים פנקס תרשימי עמודים
pole diagram book pole diagram book
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִפְתָּח מפתח
span span
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֹּרֶן תורן
mast mast
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶטַע שִׂכּוּל קטע שיכול
transposition section transposition section
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַוָּן קוון
lineman lineman
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְרֻבָּע מרובע
quad quad
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רִבּוּעַ ריבוע
star quad star quad
spiral-four quad spiral-four quad US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד עמוד, עַמּוּד טֵלֵפוֹן עמוד טלפון
pole pole, telephone pole telephone pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בּוֹר הָעַמּוּד בור העמוד
pole hole pole hole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַקְדֵּחַ אֲדָמָה מקדח אדמה
auger auger
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְחִיתַת הַקַּרְקַע נחיתת הקרקע
sagging sagging
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּדַיִם עמודיים
double pole double pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מֻסְפָּג מוספג
impregnated impregnated
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד גַּג עמוד גג
house pole house pole, roof pole roof pole, roof standard roof standard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד סְיָם עמוד סיים
terminal pole terminal pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד מְתִיחָה עמוד מתיחה
termination pole termination pole, intermediate terminal pole intermediate terminal pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד בְּחִינָה עמוד בחינה
test pole test pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד שִׂכּוּל עמוד שיכול
transposition pole transposition pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד מְשֻׂכַּל זְרוֹעוֹת עמוד משוכל זרועות
pole with cross arms pole with cross arms
junction pole junction pole US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד מְעֻגָּן עמוד מעוגן
stayed pole stayed pole
guyed pole guyed pole US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְתַּע שרתע
to strut to strut
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְתּוּעַ שרתוע
strut pole strut pole
push brace push brace US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְשֻׁרְתָּע משורתע
strutted pole strutted pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁלַבֵּי הָעַמּוּד שלבי העמוד
pole steps pole steps
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל הַאֲרָקָה תיל הארקה
earth wire earth wire
ground wire ground wire US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זְרוֹעַ עַמּוּד זרוע עמוד
pole arm pole arm
cross arm cross arm US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תּוֹשֶׁבֶת זְרוֹעַ תושבת זרוע
arm seat arm seat
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַאֲרֵךְ זְרוֹעַ מארך זרוע
arm extension bracket arm extension bracket
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוֹלָב לולב
bolt bolt
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְתּוּעַ הַזְּרוֹעַ שרתוע הזרוע
arm brace arm brace, cross arm brace cross arm brace
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִיּוּד הָעַמּוּדִים ציוד העמודים
arming of poles arming of poles
arrangement of pole attachments arrangement of pole attachments US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד אֶתְנָח עמוד אתנח
A-pole A-pole
A-fixtures A-fixtures US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד H עמוד H, עַמּוּד חֵי"תַיִם עמוד חי"תיים
H-pole H-pole
H-fixtures H-fixtures US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד מְעֻצָּב עמוד מעוצב
pre-cut pole pre-cut pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִיז פִּנָּה זיז פינה
angle bracket angle bracket
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִיז קִיר זיז קיר
wall bracket wall bracket
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לוֹלַב עִגּוּן לולב עיגון
expansion bolt expansion bolt
expansion anchor expansion anchor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִיחַ עַמּוּד בריח עמוד, בְּרִיחַ עַמּוּדַיִם בריח עמודיים
pole brace pole brace
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טַבְלַת בָּסִיס טבלת בסיס
base plate base plate
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּפָּה כיפה
saddle saddle
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹשׁ כוש, כּוֹשׁ לְמַבְדֵּד כוש למבדד
insulator spindle insulator spindle
insulator bracket insulator bracket US, insulator pin insulator pin US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹשׁ חֵי"ת כוש חי"ת
U-spindle U-spindle, single-U-insulator spindle single-U-insulator spindle
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹשׁ כְּפוּל נוּ"ן כוש כפול נו"ן, כּוֹשׁ כְּפוּל נוּ"ן אָפְקִי כוש כפול נו"ן אופקי, כּוֹשׁ כְּפוּל נוּ"ן אֲנָכִי כוש כפול נו"ן אנכי
double-J insulator spindle double-J insulator spindle, horizontal double-J insulator spindle horizontal double-J insulator spindle, vertical double-J insulator spindle vertical double-J insulator spindle
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּף הַכּוֹשׁ כף הכוש
lug of insulator lug of insulator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַבְדֵּד מבדד
insulator insulator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַבְדֵּד כְּנִיסָה מבדד כניסה
leading-in insulator leading-in insulator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צַוַּאר הַמַּבְדֵּד צוואר המבדד
groove of insulator groove of insulator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן עוגן
stay stay
guy guy US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֶדֶן הָעֹגֶן אדן העוגן
stay block stay block
anchor anchor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן תַּיִל עוגן תיל
wire stay wire stay, wire guy wire guy
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִגֵּן עיגן
to stay to stay
to guy to guy US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן אָרְכִּי עוגן אורכי
longitudinal stay longitudinal stay
head guy head guy US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן רָחְבִּי עוגן רוחבי
lateral stay lateral stay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן עִלִּי עוגן עילי
over-road stay over-road stay
stub guy stub guy US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן קָשִׁיחַ עוגן קשיח
rigid stay rigid stay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַבַּת הָעֹגֶן קבת העוגן
stay crutch stay crutch
guy attachment guy attachment US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִזְקַת הָעֹגֶן עזקת העוגן
stay thimble stay thimble
guy thimble guy thimble US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַמְתֵּחַ ממתח, מַמְתֵּחַ דּוּ-צְדָדִי ממתח דו-צדדי
tightener tightener
slack puller slack puller US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְבִיבוֹל סביבול, מַמְתֵּחַ חַד-צְדָדִי ממתח חד-צדדי
swivel swivel
shackle shackle US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁת הַסְּבִיבוֹל קשת הסביבול
swivel bow swivel bow
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּמוֹכָה תמוכה
strut strut
support support US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְטִיַּת הָעַמּוּד נטיית העמוד
rake of pole rake of pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל תיל
wire wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רִפְיוֹן רפיון, כֶּפֶף כפף
sag sag, dip dip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
וִסּוּת הַתֵּילִים ויסות התילים, וִסּוּת רִפְיוֹן הַתֵּילִים ויסות רפיון התילים, וִסּוּת כֶּפֶף הַתֵּילִים ויסות כפף התילים
regulation of wires regulation of wires
adjustment of tension in wires adjustment of tension in wires US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֹּבַהּ הַתֵּילִים גובה התילים, גֹּבַהּ הַתֵּילִים מִן הַקַּרְקַע גובה התילים מן הקרקע
clearance clearance, clearance of pole lines clearance of pole lines
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל מְרֻפֶּה תיל מרופה
annealed wire annealed wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל כְּנִיסָה תיל כניסה
drop wire drop wire
telephone drop telephone drop US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל קוֹשֵׁר תיל קושר
binding wire binding wire
tie wire tie wire US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּיִל מְצֻפֶּה בְּדִיל תיל מצופה בדיל, תַּיִל מְבֻדָּל תיל מבודל
tinned wire tinned wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּסֹלֶת תַּיִל פסולת תיל
scrap wire scrap wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבֵּר חיבר
to joint to joint
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבּוּר חיבור הפעולה
jointing jointing
splicing splicing US, cable conductor splicing cable conductor splicing US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְבָּר מחבר העצם
joint joint
splice splice US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְבַּר בְּרִיטַנְיָה מחבר בריטניה
Britannia joint Britannia joint
soldered joint soldered joint US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְבָּר פָּגוּם מחבר פגום
dry joint dry joint
faulty soldered joint faulty soldered joint US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֵקֶל עקל
kink kink
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְבָּר פָּתוּל מחבר פתול
twisted joint twisted joint
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְבַּר שַׁרְווּל מחבר שרוול
twisted sleeve joint twisted sleeve joint
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְקַשֵּׁר מקשר
binder binder
tie tie US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁר סְיָם קשר סיים
termination termination, termination of wire on insulator termination of wire on insulator
deadend tie deadend tie US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁר סְיָם מְדֻמֶּה קשר סיים מדומה
false termination false termination
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂכּוּל שיכול, שִׂכּוּל תֵּילִים שיכול תילים
transposition transposition, transposition of wires transposition of wires
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל רָכוּב מעגל רכוב
superposed circuit superposed circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל חַד-תֵּילִי מעגל חד-תילי
single wire circuit single wire circuit, earth return circuit earth return circuit
ground return circuit ground return circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל דּוּ-תֵּילִי* מעגל דו-תילי*
* במילון המקורי כתוב: מַעְגָּל דּוּ-תֵילִי
two wire circuit two wire circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל אַרְבַּע-תֵּילִי מעגל ארבע-תילי
four wire circuit four wire circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סֶפַח רָבוּעַ ספח רבוע
square phantom square phantom
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סֶפַח שָׁטוּחַ ספח שטוח
flat phantom flat phantom
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְקֻדַּת מִבְחָן נקודת מבחן
testing point testing point
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶטַע קַו קטע קו
section of line section of line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּצְלֹבֶת תצלובת, הִצְטַלְּבוּת הצטלבות, הִצְטַלְּבוּת שֶׁל קַוִּים הצטלבות של קווים
crossing crossing, crossing of lines crossing of lines
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁמוּרָה שמורה
guard guard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁבְרוֹן קַו שיברון קו
breakdown breakdown
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹבָל מובל
duct duct
conduit conduit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּקַק מוֹבָל פקק מובל
duct plug duct plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹט מוֹבָל מוט מובל
sweep's rod sweep's rod, duct rod duct rod
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹבָל חַד-קָנִי מובל חד-קני
single way duct single way duct
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹבָל דּוּ-קָנִי מובל דו-קני
two way duct two way duct
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹבָל רַב-קָנִי מובל רב-קני
multiple way duct multiple way duct
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹבָל חָצוּי מובל חצוי
split duct split duct
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֹּב גוב, גֹּב כְּבָלִים גוב כבלים
manhole manhole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּוַּת הַגֹּב כוות הגוב
manhole opening manhole opening
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲקֵה הַגֹּב מעקה הגוב
manhole guard manhole guard
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְרֵגוֹת מדרגות, שְׁלַבִּים שלבים
steps steps
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֵין אִוְרוּר עין אוורור
vent hole vent hole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נַעַל כֶּבֶל נעל כבל
cable lug cable lug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַרְתֵּף כְּבָלִים מרתף כבלים, מַרְתֵּף סַעַף מרתף סעף
underground distribution chamber underground distribution chamber
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל כבל
cable cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת מעטה עופרת
lead sheath lead sheath
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפִיפָה אפיפה
braid braid, braiding braiding
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּבּוּל כיבול
cabling cabling
המונח המעודכן: כְּבִילָה
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צוּרַת הַכִּבּוּל צורת הכיבול
cable form cable form
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לִבַּת הַכֶּבֶל ליבת הכבל
cable core cable core
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גַּלְגִּלּוֹן מְכַוֵּן גלגילון מכוון
guide pulley guide pulley
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל עִלִּי כבל עילי
aerial cable aerial cable, overhead cable overhead cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל תַּחְתִּי כבל תחתי
underground cable underground cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל תַּת-יַמִּי כבל תת-ימי
submarine cable submarine cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל בֵּין-עִירוֹנִי כבל בין-עירוני
trunk cable trunk cable
toll cable toll cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל רָאשִׁי כבל ראשי
main cable main cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל מְבֻדַּד אֲוִיר כבל מבודד אוויר
air space cable air space cable
dry core cable dry core cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל מְשֻׁרְיָן כבל משוריין
armoured cable armoured cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל אָפוּף כבל אפוף
braided cable braided cable
braid covered cable braid covered cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל עוֹפֶרֶת כבל עופרת, כֶּבֶל עֲטוּף עוֹפֶרֶת כבל עטוף עופרת
lead-covered cable lead-covered cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סֶרֶט רְצִיפוּת סרט רציפות
bonding strip bonding strip
bonding ribbon bonding ribbon US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל נְיָר כבל נייר, כֶּבֶל עֲטוּף נְיָר כבל עטוף נייר
paper core cable paper core cable
paper insulated cable paper insulated cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל נְיָר וְכֻתְנָה כבל נייר וכותנה, כֶּבֶל עֲטוּף נְיָר וְכֻתְנָה כבל עטוף נייר וכותנה
cotton-covered paper core cable cotton-covered paper core cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל מֶשִׁי וְכֻתְנָה כבל משי וכותנה, כֶּבֶל עֲטוּף מֶשִׁי וְכֻתְנָה כבל עטוף משי וכותנה
silk and cotton-covered cable silk and cotton-covered cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל גּוּמִי* כבל גומי*, כֶּבֶל מְבֻדַּד גּוּמִי* כבל מבודד גומי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל גֻּמִּי
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל מְבֻדַּד גֻּמִּי
vulcanized india-rubber cable vulcanized india-rubber cable, V.I.R. cable V.I.R. cable
rubber insulated cable rubber insulated cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל אָטוּם כבל אטום
solid cable solid cable
tight core cable tight core cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל שׁוֹנֵה גִּידִים* כבל שונה גידים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל שׁוֹנֵה גִידִים
composite cable composite cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל פּוּפִּין כבל פופין
coil-loaded cable coil-loaded cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲמִיסַת סְלִילִים עמיסת סלילים, עֲמִיסָה לְפִי פּוּפִּין עמיסה לפי פופין
coil loading coil loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל קְרָרוּפּ כבל קררופ
continuously loaded cable continuously loaded cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל מְשֻׁתַּף צִיר כבל משותף ציר, כֶּבֶל קוֹאַקְסִיָּאלִי* כבל קואקסיאלי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל קוֹאַכְּסְיָלִי
coaxial cable coaxial cable, concentric cable concentric cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל תְּאוֹמִים כבל תאומים
twin cable twin cable
paired cable paired cable US, non-quadded cable non-quadded cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְרֻבָּע מרובע
quad quad, phantom group phantom group
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רִבּוּעַ ריבוע
star quad star quad
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל דּוּ-תְּאוֹמִים* כבל דו-תאומים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל דּוּ-תְאוֹמִים
multiple twin cable multiple twin cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל מְרֻבָּעִים כבל מרובעים
quadded cable quadded cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל דּוּ-רִבּוּעִים כבל דו-ריבועים
quad pair cable quad pair cable
spiral-eight cable spiral-eight cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל רִבּוּעִים כבל ריבועים
star quad cable star quad cable
spiral-four cable spiral-four cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל כְּנִיסָה כבל כניסה
leading-in cable leading-in cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל בֵּין-מִרְכַּזְתִּי כבל בין-מרכזתי
junction cable junction cable
trunk cable trunk cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל אֲרָעִי* כבל ארעי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל אַרְעִי
interruption cable interruption cable
emergency cable emergency cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל סַעַף כבל סעף
distribution cable distribution cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִיזֵי כֶּבֶל* זיזי כבל*
* במילון המקורי כתוב: זִיזֵי כֶבֶל
cable brackets cable brackets
cable hooks cable hooks US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כּוֹנַן קְצוֹת הַכְּבָלִים כונן קצות הכבלים
cable support rack cable support rack
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּן כֶּבֶל כן כבל
cable bearer cable bearer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל מִתְלֶה תיל מתלה
suspending wire suspending wire
support strand support strand US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִנּוֹר מָגֵן צינור מגן
protection pipe protection pipe
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַסְעֵף מסעף, מַסְעֵף כֶּבֶל מסעף כבל
cable distribution head cable distribution head
cross-connecting terminal cross-connecting terminal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בִּקְתַּת כְּבָלִים בקתת כבלים
cable hut cable hut
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּבַת סַעַף תיבת סעף
distributing box distributing box
distributing terminal distributing terminal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְקֻדַּת סַעַף נקודת סעף
distribution point distribution point
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֲכָנַת קְצֵה הַכֶּבֶל הכנת קצה הכבל
dressing of cable dressing of cable
beating-in of cable beating-in of cable US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִשְׁחִיל כֶּבֶל השחיל כבל, הִשְׁחִיל כֶּבֶל בְּמוֹבָל השחיל כבל במובל
to draw a cable to draw a cable, to pull a cable to pull a cable, to pull a cable in a duct to pull a cable in a duct
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַנָּחַת כֶּבֶל הנחת כבל
laying of cable laying of cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּלִיַּת כֶּבֶל תליית כבל
erection of cable erection of cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶשֶׁר 8 קשר 8
marline tie marline tie
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִטּוּם רֹאשׁ הַכֶּבֶל איטום ראש הכבל
sealing of cable sealing of cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֹמֶר אִטּוּם חומר איטום
sealing compound sealing compound
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְיוּן שריון
armouring armouring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְיוּן תַּיִל שריון תיל
wire armouring wire armouring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְיוּן סֶרֶט שריון סרט
tape armouring tape armouring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁרְיוּן שָׁגוּם שריון שגום
armouring with interlocking wires armouring with interlocking wires
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחְבָּר מָרוּחַ מחבר מרוח
wiped joint wiped joint
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּבְלָר כבלר
jointer jointer, cable jointer cable jointer
splicer splicer US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֹהֶל כַּבְלָרִים אוהל כבלרים
cable jointer tent cable jointer tent
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִוּוּג זיווג
pairing pairing
twisted pair layup twisted pair layup US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּתֵּל פיתל
to twist to twist
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִפְתָּל מפתל, מִפְתָּל מַשְׂמְאִיל* מפתל משמאיל*, מִפְתָּל מַיְמִין מפתל מיימין
* במילון המקורי כתוב: מִפְתָּל מַשְׂמִאיל
twist twist, left hand twist left hand twist, right hand twist right hand twist, lay lay, left hand lay left hand lay, right hand lay right hand lay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּתּוּל פיתול, פִּתּוּל פָּשׁוּט פיתול פשוט
twisting twisting, continuous twisting continuous twisting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְתִירַת הַפִּתּוּל סתירת הפיתול
untwisting untwisting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּיל מִלּוּאִים תיל מילואים
spare wire spare wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שַׁרְווּל נְיָר שרוול נייר
paper sleeve paper sleeve
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲטַף נְיָר מעטף נייר
paper wrapping paper wrapping
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּלוֹי תלוי, תְּלוֹי לְכֶבֶל עִלִּי תלוי לכבל עילי
suspender suspender, suspender for aerial cable suspender for aerial cable
cable ring cable ring US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
יִבּוּשׁ בְּהַפָּחָה ייבוש בהפחה
desiccation desiccation
drying out drying out US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַפַּח יִבּוּשׁ מפח ייבוש
desiccator desiccator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִילִינְדֶּר הַפָּחָה* צילינדר הפחה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר הַפָּחָה
desiccating cylinder desiccating cylinder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סִימָנִית סימנית
marker marker
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זִהָה תֵּילִים זיהה תילים
to identify wires to identify wires
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲגוֹרַת בִּטָּחוֹן חגורת ביטחון
safety belt safety belt
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַמּוּד דֵּרִיק עמוד דריק
derrick pole derrick pole
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֶבֶל הַגָּשָׁה חבל הגשה
sash line sash line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִטְפָּסַיִם מטפסיים
pole climbers pole climbers
lineman's climbers lineman's climbers US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְבָת צבת
pliers pliers
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְבָת שְׁטוּחָה צבת שטוחה
flat pliers flat pliers, flat-nosed pliers flat-nosed pliers
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְבַת תִּיּוּל צבת תיול
wiring pliers wiring pliers
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְבַת חִתּוּךְ צבת חיתוך
cutting pliers cutting pliers
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִצְבָּטַיִם מצבטיים
nippers nippers, pincers pincers
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַמְתֵּחַ חִגּוּר ממתח חיגור, מַמְתֵּחַ קַרְקָשׁ ממתח קרקש
ratchet and tongs ratchet and tongs
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַחֲוַן מִתּוּחַ מחוון מיתוח
tension indicator tension indicator, dynamometer dynamometer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֹּף כֶּבֶל תוף כבל
cable drum cable drum, cable reel cable reel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֶּרֶב גרב, גֶּרֶב לִתְפִיסַת כֶּבֶל גרב לתפיסת כבל
cable grip cable grip
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֶּרֶב חָצוּי גרב חצוי
split cable grip split cable grip
double eye cable grip double eye cable grip US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִבְרֶשֶׁת מוֹבָל מברשת מובל
duct cleaner duct cleaner
duct cleaning tool duct cleaning tool US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בֶּן כֵּילַף* בן כילף*
* במילון המקורי כתוב: בֶּן כֵּילָף
hatchet hatchet
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בַּטִּישׁ בטיש
punner punner
tamper tamper US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סַכִּין כַּבְלָרִים סכין כבלרים
hack knife hack knife
chipping knife chipping knife US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כַּנֶּנֶת כננת
winch winch
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סֶרֶט מִדָּה סרט מידה, מַגְלוּל מגלול
measuring tape measuring tape
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹלָן קולן, מַזְלֵג קוֹל מזלג קול
tuning fork tuning fork
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִקְלוֹן כֵּלִים צקלון כלים
tool kit tool kit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּרְמִיל כֵּלִים תרמיל כלים
tool bag tool bag
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > כלים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּמְסֹרֶת תמסורת
transmission transmission
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּמְסֹרֶת נוֹשְׂאִים תמסורת נושאים
carrier transmission carrier transmission
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפִיק תִּמְסֹרֶת אפיק תמסורת
transmission channel transmission channel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מְסִירָה מערכת מסירה
transmitting system transmitting system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹד קוד
code code
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹדֵד קודד
to code to code
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּעְנַח פענח
to decode to decode
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּרְגּוּם תרגום
translation translation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְלִיטָה קליטה
reception reception
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת קְלִיטָה מערכת קליטה
receiving system receiving system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טִיב הַקְּלִיטָה טיב הקליטה
quality of reception quality of reception
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
לַחַץ קוֹלִי לחץ קולי, לַחַץ אָקוּסְטִי לחץ אקוסטי
acoustic pressure acoustic pressure, sound pressure sound pressure
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶלֶם קוֹלִי הלם קולי, הֶלֶם אָקוּסְטִי הלם אקוסטי
acoustic shock acoustic shock
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שָׁמִיעַ שמיע
audible audible
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁמִיעוּת שמיעות
audibility audibility
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גְּבוּל הַשְּׁמִיעוּת גבול השמיעות
limit of audibility limit of audibility
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סַף הַשְּׁמִיעוּת סף השמיעות
threshold of audibility threshold of audibility, threshold of hearing threshold of hearing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רוּם הַקּוֹל רום הקול
loudness loudness
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשָׁה אוושה, רַעַשׁ רעש
noise noise
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשַׁת רֶקַע אוושת רקע, רַעַשׁ רֶקַע רעש רקע
background noise background noise
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשַׁת מַעְגָּל אוושת מעגל, רַעַשׁ מַעְגָּל רעש מעגל
circuit noise circuit noise
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשַׁת מִיקְרוֹפוֹן* אוושת מיקרופון*, רַעַשׁ מִיקְרוֹפוֹן* רעש מיקרופון*
* במילון המקורי כתוב: אִוְשַׁת מִקְרוֹפוֹן
* במילון המקורי כתוב: רַעַשׁ מִקְרוֹפוֹן
microphone noise microphone noise, transmitter noise transmitter noise
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשַׁת אַדְוָה אוושת אדווה, אִוְשַׁת זִינָה אוושת זינה, רַעַשׁ אַדְוָה רעש אדווה, רַעַשׁ זִינָה רעש זינה
ripple noise ripple noise
battery supply circuit noise battery supply circuit noise US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשָׁה תֶּרְמִית אוושה תרמית, רַעַשׁ תֶּרְמִי רעש תרמי
thermal noise thermal noise
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
חלופות תקניות : רַעַשׁ חֻמָּנִי
להרחבה
חלופות תקניות : רעש חומני
להרחבה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשָׁה מֻשְׁרֵית אוושה מושרית, רַעַשׁ מֻשְׁרֶה רעש מושרה
induced noise induced noise
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשַׁת זִרְמֵי מַעֲבָר אוושת זרמי מעבר, רַעַשׁ זִרְמֵי מַעֲבָר רעש זרמי מעבר
noise due to transients noise due to transients
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁרִיקָה שריקה
singing singing, whistling whistling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֵרֶב דִּבּוּר ערב דיבור
crosstalk crosstalk, overhearing overhearing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֵד הד
echo echo
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַסְלוּל הַהֵד מסלול ההד
echo path echo path
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר הֵד מדבר הד
echo suppressor echo suppressor
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נֶקֶשׁ נקש שם קיבוצי
clicks clicks
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִמְהוּם המהום
hum hum
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קוֹל חוֹזֵר קול חוזר
sidetone sidetone
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל עִמּוּם מעגל עימום, מַעְגַּל עִמּוּם לְקוֹל חוֹזֵר מעגל עימום לקול חוזר
antisidetone circuit antisidetone circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֹּבַהּ צְלִיל גובה צליל
pitch of a sound pitch of a sound
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גָּוֶן גוון, גּוֹן הַקּוֹל גון הקול
timbre timbre
quality of sound quality of sound
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נֶאֱמָנוּת נאמנות
fidelity fidelity
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְבוּעַ פְּשִׁיטָה קבוע פשיטה
propagation constant propagation constant
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּדִירוּת תדירות, תֶּדֶר תדר
frequency frequency
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַמְפְּלִיטוּדָה אמפליטודה
amplitude amplitude
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּהוּדָה תהודה
resonance resonance
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִתְהוֹדֵד התהודד, תָּהַד תהד
to resonate to resonate
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חַדּוּת חדות
sharpness sharpness
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִוֵּת עיוות
to distort to distort
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִוּוּת עיוות
distortion distortion
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דֵּצִיבֵּל* דציבל*
* במילון המקורי כתוב: דֵּסִיבֶּל
decibel decibel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִחוּת ניחות
attenuation attenuation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְבוּעַ נִחוּת קבוע ניחות
attenuation constant attenuation constant
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַנְחֵת מנחת
attenuator attenuator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִחוּת הָעֵרֶב ניחות הערב
crosstalk attenuation crosstalk attenuation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִחוּת הַהֵד ניחות ההד
echo attenuation echo attenuation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִיֵּן עיין, אִזֵּן איזן
to balance to balance
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִיּוּן עיון, אִזּוּן איזון
balancing balancing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַלְעִיֹּנֶת אלעיונת, אָסִימֶטְרִיָּה* אסימטרייה*
* במילון המקורי כתוב: אָסִימֶטְרִיָה
unbalance unbalance
המונח המעודכן: אִי-אִזּוּן
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִיֵּן מֵחָדָשׁ עיין מחדש, אִזֵּן מֵחָדָשׁ איזן מחדש
to rebalance to rebalance
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הֶפְסֵד הפסד
loss loss
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁבָח שבח
gain gain
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹלִיכוּת מוליכות
conductance conductance
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מוֹלִיכוּת סְגֻלִּית מוליכות סגולית
conductivity conductivity
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַפְנָן אפנן
modulator modulator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִפְנוּן אפנון
modulation modulation
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַמְצֵה אִפְנוּן ממצה אפנון
demodulator demodulator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם תּוֹעֶה זרם תועה
stray current stray current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַשְׁרָאָה השראה
induction induction
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַשְׁרָאוּת השראות
inductance inductance
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עַכָּבָה עכבה
impedance impedance
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם דֶּלֶף זרם דלף
leakage current leakage current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְרִיכַת זֶרֶם צריכת זרם
current consumption current consumption
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל פּוּפִּין סליל פופין
loading coil loading coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶטַע סְלִילֵי פּוּפִּין קטע סלילי פופין
loading coil section loading coil section
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַשְׁנֵק משנק
choke coil choke coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שַׁנַּאי מַהְדִּיר שנאי מהדיר
repeating coil repeating coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שַׁנַּאי דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* שנאי דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁנַּאי דִּיפֵרֶנְצְיָאלִי
hybrid coil hybrid coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל לִבַּת אַבְקָה* סליל ליבת אבקה*, סְלִיל בְּלִבַּת אַבְקָה* סליל בליבת אבקה*
* במילון המקורי כתוב: סְלִיל לִבַּת אֲבָקָה
* במילון המקורי כתוב: סְלִיל בְּלִבַּת אֲבָקָה
iron dust core coil iron dust core coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל לִבַּת תַּיִל סליל ליבת תיל, סְלִיל בְּלִבַּת תַּיִל סליל בליבת תיל
iron wire core coil iron wire core coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל מעגל, מַעְגָּל חַשְׁמַלִּי מעגל חשמלי
circuit circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל פָּתוּחַ מעגל פתוח
open circuit open circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל יְסוֹד מעגל יסוד
physical circuit physical circuit, side circuit side circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל סֶפַח מעגל ספח
phantom circuit phantom circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל סֶפַח מִשְׁנֶה מעגל ספח משנה
superphantom circuit superphantom circuit, double phantom circuit double phantom circuit
ghost ghost US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל אַרְקָה מעגל ארקה, מַעְגַּל חֲזָרָה בָּאַרְקָה מעגל חזרה בארקה
earth return circuit earth return circuit
ground return circuit ground return circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל הַאֲרָקָה מעגל הארקה
earthing circuit earthing circuit
grounding circuit grounding circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל מְשֻׁתַּף צִיר מעגל משותף ציר, מַעְגָּל קוֹאַקְסִיָּאלִי* מעגל קואקסיאלי*
* במילון המקורי כתוב: מַעְגָּל קוֹאַכְּסְיָלִי
coaxial circuit coaxial circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל רַדְיוֹ טֵלֵפוֹנִי מעגל רדיו טלפוני
radiotelephone circuit radiotelephone circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוֹשֵׂא נושא
carrier carrier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת טֵלֵפוֹן בִּזְרָמִים נוֹשְׂאִים שיטת טלפון בזרמים נושאים
carrier-current telephony carrier-current telephony
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם נוֹשֵׂא זרם נושא
carrier current carrier current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפִיק זֶרֶם נוֹשֵׂא אפיק זרם נושא
carrier channel carrier channel, carrier current channel carrier current channel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּלַת-אֲפִיקִי תלת-אפיקי
three-channel three-channel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רַב-אֲפִיקִי רב-אפיקי
multi-channel multi-channel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַהְדֵּר מהדר
repeater repeater
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַהְדֵּר דּוּ-תֵּילִי* מהדר דו-תילי*
* במילון המקורי כתוב: מַהְדֵּר דּוּ-תֵילִי
two-wire repeater two-wire repeater
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַהְדֵּר אַרְבַּע-תֵּילִי מהדר ארבע-תילי
four-wire repeater four-wire repeater
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַהְדֵּר בֵּינַיִם מהדר ביניים
intermediate repeater intermediate repeater
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַהְדֵּר קֶבַע מהדר קבע
through line repeater through line repeater permanently connected in circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קֶטַע הַגְבָּרָה קטע הגברה
repeater section repeater section
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּחֲנַת מַהְדֵּר תחנת מהדר
repeater station repeater station
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַגְבֵּר מגבר
amplifier amplifier
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
מונחים נוספים באותה המשמעות: אֶמְפְּלִיפָיֶר (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אמפליפייר (לועזי)להרחבה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַגְבָּרָה הגברה הפעולה
הֶגְבֵּר הגבר התוצאה
amplification amplification
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טִיב הַשִּׂיחָה טיב השיחה
quality of speech quality of speech
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּחוּם תְּדִירוּת תחום תדירות, תְּחוּם תֶּדֶר תחום תדר
frequency band frequency band
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּחוּם צַד תחום צד, תְּחוּם צַד עִלִּי תחום צד עילי, תְּחוּם צַד תַּחְתִּי תחום צד תחתי
side band side band, upper side band upper side band, lower side band lower side band
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בְּרִירוּת ברירות
selectivity selectivity
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
יְחִידַת סְלִילֵי פּוּפִּין יחידת סלילי פופין
loading unit loading unit, loading coil unit loading coil unit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נְקֻדַּת עֲמִיסָה נקודת עמיסה מקום הכנסת סלילי פופין
loading point loading point
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲמִיסָה בְּמֵצַד עמיסה במצד
shunt loading shunt loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוּג הָעֲמִיסָה סוג העמיסה
type of loading type of loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲמִיסָה רְצוּפָה עמיסה רצופה, עֲמִיסָה לְפִי קְרָרוּפּ עמיסה לפי קררופ
continuous loading continuous loading, Krarup loading Krarup loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲמִיסַת מַעְגַּל סֶפַח עמיסת מעגל ספח
phantom loading phantom loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִמּוּד צימוד
coupling coupling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שַׁנַּאי שנאי, טְרַנְסְפוֹרְמָטוֹר טרנספורמטור
transformer transformer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּאֵם תיאם
to match to match
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תֵּאוּם תיאום
matching matching
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שַׁנָּאִים תּוֹאֲמִים שנאים תואמים
matched transformers matched transformers, matched repeating coils matched repeating coils
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְעָף מסעף
tap tap, tapping tapping
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַשְׁנֵק סוֹפֵג משנק סופג
smoothing choke smoothing choke
series reactor series reactor US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו מְלָאכוּתִי קו מלאכותי
artificial line artificial line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְבוּעַ הַקַּו קבוע הקו
line constant line constant
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רֶשֶׁת רשת
network network
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רֶשֶׁת חֵי"ת רשת חי"ת
π-network π-network
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רֶשֶׁת קָמָץ רשת קמץ
T-network T-network
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
גֶּשֶׁר זִינָה גשר זינה
battery supply bridge battery supply bridge, transmission bridge transmission bridge
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל זָן סליל זן
battery supply coil battery supply coil
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִתְנַגְּדוּת נֵטֶל התנגדות נטל
ballast resistance ballast resistance, ballast lamp ballast lamp
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דַּחְסָף דחסף
push-pull push-pull, push-pull arrangement push-pull arrangement, push-pull connection push-pull connection
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אַשְׁוַת הִתְנַגְּדוּת אשוות התנגדות
resistance spool resistance spool
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְבֵּר נִיצוֹצוֹת מדבר ניצוצות
spark quench spark quench
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְבוּעַ הַזְּמַן קבוע הזמן
time constant time constant
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַתְנֵד מתנד
oscillator oscillator
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פְּרִיצַת הַבִּדּוּד פריצת הבידוד
dielectric breakdown dielectric breakdown
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַדְרִיךְ טֵלֵפוֹן מדריך טלפון
telephone directory telephone directory
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מָנוּי מנוי
subscriber subscriber
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מָנוּי קָרוּא מנוי קרוא, מָנוּי נִקְרָא מנוי נקרא
called subscriber called subscriber
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מָנוּי קוֹרֵא מנוי קורא
calling subscriber calling subscriber, originating subscriber originating subscriber
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹנַאי טלפונאי, טֵלֵפוֹנָאִית טלפונאית
telephone operator telephone operator
הערת המזכירות המדעית: רוֹוח טַלְפָּן
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַשְׁגִּיחַ משגיח, מַשְׁגִּיחָה משגיחה
monitor monitor
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַשְׁגָּחָה השגחה
monitoring monitoring
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְפַקֵּחַ מפקח, מְפַקַּחַת מפקחת
inspector inspector, supervisor supervisor
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פִּקּוּחַ פיקוח
inspection inspection, supervision supervision
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דּוּכַן מוֹדִיעִין דוכן מודיעין
information desk information desk
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת תְּלוּנוֹת שירות תלונות, שֵׁרוּת תְּלוּנוֹת עַל תַּקָּלוֹת שירות תלונות על תקלות
fault complaint service fault complaint service
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת רָצוּף שירות רצוף
continuous service continuous service
24 hour service 24 hour service US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּצְפִּית תצפית
observation observation
observing observing US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צוֹתֵת צותת
to listen-in to listen-in
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִיתוּת ציתות
listening-in listening-in
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגַּל הַעֲבָרָה מעגל העברה
transfer circuit transfer circuit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טִלְפֵּן טלפן
to call to call, to ring up to ring up, to phone to phone
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה שיחה
call call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה מְקוֹמִית שיחה מקומית
local call local call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחַת מֶרְחַקִּים שיחת מרחקים
long distance call long distance call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחַת קְדִימָה שיחת קדימה
priority call priority call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זְכוּת קְדִימָה זכות קדימה
priority priority
precedence precedence US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה דְּחוּפָה* שיחה דחופה*
* במילון המקורי כתוב: שִׂיחָה דְחוּפָה
urgent call urgent call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה בְּהוּלָה שיחה בהולה
emergency call emergency call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה שֶׁנִּתְקַיְּמָה שיחה שנתקיימה
effective call effective call
completed message completed message, completed call completed call US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה שֶׁלֹּא נִתְקַיְּמָה שיחה שלא נתקיימה
ineffective call ineffective call
uncompleted call uncompleted call, lost call lost call US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה שְׁהוּיָה שיחה שהויה
delayed call delayed call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה דְּחוּיָה שיחה דחויה
deferred call deferred call
call filed for later completion call filed for later completion US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה מְבֻטֶּלֶת שיחה מבוטלת, הַזְמָנָה מְבֻטֶּלֶת הזמנה מבוטלת
cancelled call cancelled call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחַת הַטְרָדָה שיחת הטרדה
malicious call malicious call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה בָּאָה שיחה באה
incoming call incoming call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה יוֹצֵאת שיחה יוצאת
outgoing call outgoing call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחַת מִבְחָן שיחת מבחן, קְרִיאַת מִבְחָן קריאת מבחן
test call test call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה יְעוּדָה שיחה יעודה, ש"י* ש"י*
* במילון המקורי כתוב: שׂ"י
fixed time call fixed time call, F.T.C. F.T.C.
appointment message appointment message US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה יְעוּדָה יוֹם יוֹם שיחה יעודה יום יום, שי"י* שי"י*
* במילון המקורי כתוב: שׂי"י
daily fixed time call daily fixed time call, D.F.T.C. D.F.T.C.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה קְצוּבָה שיחה קצובה, ש"ק* ש"ק*
* במילון המקורי כתוב: שׂ"ק
advised duration call advised duration call, A.D. call A.D. call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה לֹא קְצוּבָה שיחה לא קצובה, של"ק* של"ק*
* במילון המקורי כתוב: שׂל"ק
long duration call long duration call, L.D. call L.D. call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחַת "פַּנֵּה" שיחת "פנה", שִׂיחַת בָּזָק שיחת בזק
"clear the line" call "clear the line" call, lightning call lightning call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית שיחה בין-עירונית
trunk call trunk call
toll call toll call US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הִצִּיעַ שִׂיחָה הציע שיחה
to offer a call to offer a call
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּא טֵלֵפוֹן תא טלפון
telephone kiosk telephone kiosk
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי טלפון ציבורי
public call office public call office
public telephone station public telephone station US, pay station pay station US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי גּוֹבֶה טלפון ציבורי גובה, טצ"ג טצ"ג
coin collecting box coin collecting box, C.C.B. C.C.B., unattended call office unattended call office
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי בְּפִקּוּחַ טלפון ציבורי בפיקוח, טצ"פ טצ"פ
attended call office attended call office, C.O. C.O.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיֵּג חייג
to dial to dial
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג חיוג
dialling dialling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג בֵּין-עִירוֹנִי חיוג בין-עירוני
trunk dialling trunk dialling
toll line dialling toll line dialling US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג בָּא חיוג בא
dialling in dialling in
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג יוֹצֵא חיוג יוצא
dialling out dialling out
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג סוֹלְלָה חיוג סוללה
battery dialling battery dialling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִיּוּג עֲנִיבָה חיוג עניבה
loop dialling loop dialling
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְלִיל חִיּוּג צליל חיוג
dial tone dial tone, dialling tone dialling tone
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְלִיל "פָּנוּי" צליל "פנוי"
ringing tone ringing tone, ringing signal ringing signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִלְצוּל בְּקוֹד צלצול בקוד
code ringing code ringing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִלְצוּל בְּרִירָה צלצול ברירה
selective ringing selective ringing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִלְצוּל אוֹטוֹמָטִי* צלצול אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: צִלְצוּל אַוְטוֹמָטִי
keyless ringing keyless ringing
machine ringing machine ringing US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נוּרַת "פָּנוּי" נורת "פנוי"
free line signal free line signal
idle indicating signal idle indicating signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אוֹת אַזְעָקָה אות אזעקה
alarm signal alarm signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִצְנֵץ נצנץ
to flash to flash
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עִפְעֵף עפעף
to flicker to flicker
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דָּלַק דלק, לָהַט להט
to glow to glow
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
יִעֵד ייעד
to assign to assign
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִשְׁהֶה משהה
delay delay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פֶּתֶק שִׂיחָה פתק שיחה
call ticket call ticket
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חָל חל "הַשִּׂיחָה חָלָה"
to mature to mature
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה מנייה
metering metering, registering registering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְרִיאַת מוֹנֶה קריאת מונה
meter reading meter reading
register reading register reading US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רוֹשֵׁם רושם
recorder recorder
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
רִשּׁוּם רישום
recording recording
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִפְתּוּחַ מפתוח
keying keying
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּקַע תֶּקַע תקע תקע
to plug in to plug in
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חָלַץ תֶּקַע חלץ תקע
to withdraw a plug to withdraw a plug
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חֲסִימָה חסימה
plugging up plugging up
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
חִבֵּר חיבר, קָשַׁר קשר
to put through to put through
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִתֵּב ניתב, נִתֵּב שִׂיחָה ניתב שיחה
to route to route, to direct to direct
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִתּוּב ניתוב
routing routing, directing directing
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִתּוּב מְשֻׁבָּשׁ ניתוב משובש
misrouting misrouting
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲחִיזַת קַו מָנוּי אחיזת קו מנוי ע"י הטלפונאי לשיחות בין עירוניות
controlled ringing facility controlled ringing facility
holding a subscriber line holding a subscriber line US, holding a subscriber line by toll operator holding a subscriber line by toll operator US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בֻּטַּל בוטל, ב' ב'
cancelled cancelled, CCL. CCL.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בֻּטַּל לְבַקָּשַׁת הַקּוֹרֵא בוטל לבקשת הקורא, בב"ק בב"ק
cancelled at originating subscriber's request cancelled at originating subscriber's request, C.O.R. C.O.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְלִיל זְמַן צליל זמן
time signal time signal, time announcing signal time announcing signal
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְלִיל פְּעִימִים צליל פעימים
pip tone pip tone
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תָּפוּס תפוס
engaged engaged, busy busy
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְלִיל "תָּפוּס" צליל "תפוס"
engaged tone engaged tone, busy tone busy tone
busy signal busy signal US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִסְפַּר הַקּוֹרֵא תָּפוּס מספר הקורא תפוס, ק"ת ק"ת
originating subscriber's number engaged originating subscriber's number engaged, O.E. O.E.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקּוֹרֵא תָּפוּס בְּשִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית הקורא תפוס בשיחה בין-עירונית, קתב"ע קתב"ע
originating subscriber engaged trunks originating subscriber engaged trunks, O.E.T. O.E.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקּוֹרֵא מְסָרֵב לְשִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית הקורא מסרב לשיחה בין-עירונית, קמב"ע קמב"ע
originating subscriber refuses to accept trunk call originating subscriber refuses to accept trunk call, O.E.R. O.E.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַנִּקְרָא תָּפוּס בְּשִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית הנקרא תפוס בשיחה בין-עירונית, נתב"ע נתב"ע
called subscriber engaged trunks called subscriber engaged trunks, E.T. E.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַנִּקְרָא מְסָרֵב לְשִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית הנקרא מסרב לשיחה בין-עירונית, נמב"ע נמב"ע
called subscriber refuses to accept trunk call called subscriber refuses to accept trunk call, E.R. E.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקּוֹרֵא אֵינוֹ עוֹנֶה הקורא אינו עונה, קא"ע קא"ע
originating subscriber no reply originating subscriber no reply, O.N.R. O.N.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַנִּקְרָא אֵין לְהַשִּׂיגוֹ הנקרא אין להשיגו, נא"ל נא"ל
called subscriber's number unobtainable called subscriber's number unobtainable, N.U. N.U.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקּוֹרֵא אֵין לְהַשִּׂיגוֹ הקורא אין להשיגו, קא"ל קא"ל
originating subscriber's number unobtainable originating subscriber's number unobtainable, O.N.U. O.N.U.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
נִתּוּק זְמַנִּי ניתוק זמני, נ"ז נ"ז
temporarily out of service temporarily out of service, T.O.S. T.O.S.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֵין צְלִיל אין צליל, א"צ א"צ
no tone no tone, N.T. N.T.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טָעוּת בְּמִסְפָּר טעות במספר, ט"מ ט"מ
wrong number wrong number, W.N. W.N.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צִלְצוּל שָׁוְא צלצול שווא
false ring false ring
wrong number call wrong number call US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טִיב הַשֵּׁרוּת טיב השירות
grade of service grade of service
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
דֵּרוּג דירוג
grading grading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְקַדֵּם הַנִּצּוּל מקדם הניצול
coefficient of occupation coefficient of occupation
call fill call fill US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צֶפֶף צפף
congestion congestion
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁעוֹת גֵּאוּת שעות גאות
busy hours busy hours
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שְׁעוֹת שֵׁפֶל שעות שפל
slack hours slack hours
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תַּעֲבוּרָה תעבורה, תַּעֲבוּרָה טֵלֵפוֹנִית תעבורה טלפונית
telephone traffic telephone traffic
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כִּלְכֵּל כלכל, כִּלְכֵּל אֶת הַתַּעֲבוּרָה כלכל את התעבורה
to carry the traffic to carry the traffic, to handle the traffic to handle the traffic
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפִיק תַּעֲבוּרָה אפיק תעבורה
traffic channel traffic channel
traffic route traffic route US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
יְחִידַת תַּעֲבוּרָה יחידת תעבורה
traffic unit traffic unit
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּנוּדוֹת הַתַּעֲבוּרָה תנודות התעבורה
traffic fluctuations traffic fluctuations
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׂיא הַתַּעֲבוּרָה שיא התעבורה
peak traffic peak traffic
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו בֵּין-מִרְכַּזְתִּי קו בין-מרכזתי, קַבָּ"ם* קב"ם*
* במילון המקורי כתוב: קב"ם
junction junction
trunk trunk US, interoffice trunk interoffice trunk US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַבָּ"ם בָּא* קב"ם בא*, קַבָּ"ם יוֹצֵא* קב"ם יוצא*
* במילון המקורי כתוב: קב"ם בָּא
* במילון המקורי כתוב: קב"ם יוֹצֵא
incoming junction incoming junction, outgoing junction outgoing junction, I/C junction I/C junction, O/G junction O/G junction
incoming trunk incoming trunk US, outgoing trunk outgoing trunk US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַבָּ"ם לְשִׂיחוֹת בֵּין-עִירוֹנִיּוֹת* קב"ם לשיחות בין-עירוניות*
* במילון המקורי כתוב: קב"ם לְשִׂיחוֹת בֵּין-עִירוֹנִיּוֹת
trunk junction line trunk junction line
toll switching trunk toll switching trunk US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו בֵּין-עִירוֹנִי קו בין-עירוני
trunk line trunk line
toll circuit toll circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעְגָּל חַד-מְגַמָּתִי מעגל חד-מגמתי
unidirectional circuit unidirectional circuit
one-way circuit one-way circuit US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַקַּוִּים הַבֵּין-עִירוֹנִיִּים תְּפוּסִים הקווים הבין-עירוניים תפוסים, בע"ת בע"ת
trunk lines engaged trunk lines engaged, T.E. T.E.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
בֵּין-מִרְכַּזְתִּיִּים תְּפוּסִים בין-מרכזתיים תפוסים, קַוִּים בֵּין-מִרְכַּזְתִּיִּים תְּפוּסִים קווים בין-מרכזתיים תפוסים, במ"ת במ"ת
junctions engaged junctions engaged, J.E. J.E.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סוֹדִיּוּת סודיות, סוֹדִיּוּת הַשִּׂיחָה סודיות השיחה
secrecy secrecy, privacy privacy, privacy of communication privacy of communication
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַפְעָלָה מְשֻׁבֶּשֶׁת הפעלה משובשת, המ"ש* המ"ש*
* במילון המקורי כתוב: המ"שׁ
bad operation bad operation, B.O. B.O.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תִּמְסֹרֶת גְּרוּעָה תמסורת גרועה
poor transmission poor transmission
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קְשָׁיֵי תִּמְסֹרֶת* קשיי תמסורת*, קשׁ"ת קש"ת
* במילון המקורי כתוב: קְשָׁיֵי תִמְסֹרֶת
transmission difficulties transmission difficulties, XM XM, poor audibility poor audibility, transmission trouble transmission trouble
poor transmission poor transmission US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת לְאַלְתַּר* שירות לאלתר*
* במילון המקורי כתוב: שֵׁרוּת לְאַלְתָּר
demand working demand working
combined line and recording operation combined line and recording operation US, C.L.R. operation C.L.R. operation US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת שָׁהוּי שירות שהוי
"delay" working "delay" working
delay basis operation delay basis operation US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּקַו הַזְמָנָה שירות בקו הזמנה
order-wire working order-wire working
call circuit method call circuit method US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּשִׁיטַת צֹמֶת שירות בשיטת צומת, שֵׁרוּת טַנְדֵּם* שירות טנדם*
* במילון המקורי כתוב: שֵׁרוּת טַנְדֶּם
tandem working tandem working
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי שימוש > דרכי פעולה
דלג למונחים