תכנון מרחבי (תשמ"ה) לפרטי המילון

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֶרֶץ ארץ, יַבָּשָׁה יבשה קרקע מוצקה, בניגוד לים

land land, dry land dry land

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

יַבֶּשֶׁת יבשת

continent continent

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֲדָמָה אדמה שטח-קרקע לפי תכונותיו ושימושיו, כגון: אדמת בור, אדמה חקלאית, אדמת מרעה

land land

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

קַרְקַע קרקע החומר במחובר אל הארץ

soil soil

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עָפָר עפר החומר המהווה את הקרקע

soil soil, earth earth

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֶרֶץ ארץ

country country, land land

landforms landforms, relief features relief features

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

צוּרוֹת פְּנֵי-הַקַּרְקַע צורות פני-הקרקע, תָּוֵי הַקַּרְקַע תווי הקרקע צורות תבליט פני-הארץ

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הַר הר

mountain mountain

mountainous mountainous, mountain- mountain-

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הֲרָרִי הררי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

גַּב גב, גַּב-הַר גב-הר החלק העליון המוארך של הר או גבעה או טור-הרים

ridge ridge

mountain range mountain range

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

טוּר הָרִים טור הרים שורה של הרים

mountain chain mountain chain

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שַׁרְשֶׁרֶת הָרִים שרשרת הרים מערכת מורכבת, שבה יכול להיות יותר מטור הרים אחד

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

גִּבְעָה גבעה

hill hill

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

גִּבְעִי גבעי

hilly hilly, hill- hill-

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תֵּל תל גבעה שהתהוותה משרידי יישובים שחרבו

tell tell

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תְּלוּלִית תלולית

hillock hillock, mound mound

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חוֹלִית חולית

dune dune

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רָמָה רמה

plateau plateau

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שְׁלוּחָה שלוחה הסתעפות בליטה מצלע של הר או של גבעה

spur spur

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רֶכֶס רכס

crest crest

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִישׁוֹר מישור

plain plain

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִישׁוֹרִי מישורי

plane plane adj.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִדְרוֹן מדרון

slope slope, side side e.g. hillside, mountainside

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִדְרוֹנִי מדרוני

slope- slope-, sloping sloping adj.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עֵמֶק עמק

valley valley

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

גַּיְא גיא

gorge gorge, defile defile

מַעֲבָר מעבר, מַעֲבַר הָרִים מעבר הרים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

pass pass

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תָּלוּל תלול

steep steep

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מָצוּק מצוק

bluff bluff

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֻכָּף אוכף

saddle saddle

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סוֹלְלָה סוללה מבנה מוגבה (מעפר,צרורות וכד') המשמש בדרך כלל למניעת הצפה במים

embankment embankment

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חֲפֵרָה חפרה, חֲפִיר חפיר חיתוך או חציבה בקרקע, המשמשים למגן, הרחקת מים וכדומה

trench trench, ditch ditch

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִלּוּי מילוי (א) סוללה. (ב) חומר המשמש למילוי חלל או שקע

fill fill, filling filling, made ground made ground

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שׁוּחָה שוחה בור מוארך

pit pit

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פִּיר פיר מבנה חלול תלול או אנכי בתוך הקרקע

shaft shaft

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

בּוֹר בור חפור, להבדיל מן דות, שהוא בנוי

pit pit

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

דּוּת דות מ"ר דּוּתִים. מכל לנוזלים הבנוי בתוך הקרקע

cistern cistern

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִבְתָּר מבתר חתך מוארך או אפיק שנחצבו או שנוצרו בפעולת מים

cut cut, cutting cutting

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סֶכֶר סכר מחסום מלאכותי באפיק להרמת פני-המים או לעצירת המים

dam dam, weir weir

מִקְוֵה מַיִם* מקווה מים*

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

* במילון המקורי כתוב: מקְוֵה מַיִם

body of water body of water

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אוֹקְיָנוֹס אוקיינוס מ"ר: אוֹקְיָנוֹסִים

ocean ocean

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

יָם ים

sea sea

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

יַמָּה ימה

lake lake

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֲגַם אגם

pond pond, pool pool

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

בְּרֵכָה בריכה

pond pond

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

בִּצָּה ביצה

swamp swamp, marsh marsh

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מֵרוֹץ מרוץ, מֵרוֹץ-מַיִם מרוץ-מים מ"ר: מֵרוֹצִים, מֵרוֹצֵי-מַיִם

watercourse watercourse

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

נָהָר נהר

river river, stream stream

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פֶּלֶג פלג

brook brook

ephemeral stream ephemeral stream

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

נַחַל אַכְזָב נחל אכזב

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

וָאדִי* ואדי*

* במילון המקורי כתוב: וָדִי

wadi wadi

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אָפִיק אפיק

bed bed, channel channel

perennial stream perennial stream

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

נַחַל אֵיתָן נחל איתן

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תְּעָלָה תעלה

canal canal

מַפָּל מפל, מַפַּל-מַיִם מפל-מים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

waterfall waterfall

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֶשֶׁד אשד

rapid rapid, rapids rapids

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֲשֶׁדֶת אשדת

cascade cascade

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַעְיָן מעיין

spring spring

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אִי אי

island island

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חֲצִי-אִי חצי-אי

peninsula peninsula

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מֵצַר מצר, מֵצַר-יָם מצר-ים מ"ר: מְצָרִים, מְצָרֵי-יָם

narrows narrows, straits straits

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

כֵּף כף

cape cape

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

דֶּלְתָּה* דלתה* מ"ר: דֶלְתוֹת

* במילון המקורי כתוב: דֶלְתָה

delta delta

עדכון: ברבים דֶּלְתּוֹת

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

לָגוּנָה לגונה

lagoon lagoon

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שְׂפַת-יָם שפת-ים

shore shore

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חוֹף חוף

coast coast

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִפְרָץ מפרץ

gulf gulf, bay bay

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

גָּדָה גדה

bank bank

waterline waterline, shoreline shoreline

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

קַו-מַיִם קו-מים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חֹק חוק

law law

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

כְּלָלִים כללים

rules rules

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תַּקָּנוֹת תקנות

regulations regulations

instructions instructions

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הוֹרָאוֹת הוראות

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סַמְכוּת סמכות הכוח שבידי הרשות

authority authority

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רָשׁוּת רשות גוף בעל סמכות

authority authority

רָשׁוּת מֻסְמֶכֶת רשות מוסמכת

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

competent authority competent authority

qualification qualification

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

כְּשִׁירוּת כשירות

חֹק-עֵזֶר עִירוֹנִי חוק-עזר עירוני

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

by law by law, bye law bye law

חֹק הַתִּכְנוּן וְהַבְּנִיָּה חוק התכנון והבנייה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

planning and building law planning and building law

סִפְרֵי-אֲחֻזָּה ספרי-אחוזה, פִּנְקְסֵי-מְקַרְקְעִין פנקסי-מקרקעין

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

cadastre cadastre, land register land register

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִכְרָז מכרז

tender tender

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חוֹזֶה חוזה

contract contract

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

נִהוּל ניהול

management management

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִנְהָלָה מנהלה חבר האנשים המנהלים

management management, board board

אִשּׁוּר תָּכְנִית אישור תוכנית

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

approval of plan approval of plan

תָּכְנִית מְאֻשֶּׁרֶת תוכנית מאושרת

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

approved plan approved plan, statutory plan statutory plan

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הַפְקָדָה הפקדה

deposit deposit

תָּכְנִית מֻפְקֶדֶת תוכנית מופקדת

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

plan under deposit plan under deposit

תָּכְנִית תְּקֵפָה תוכנית תקפה, תָּכְנִית בַּת-תֹּקֶף תוכנית בת-תוקף

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

enforced plan enforced plan

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הִתְנַגְּדוּת התנגדות

opposition opposition

הֶתֵּר בְּנִיָּה היתר בנייה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

building permit building permit, building consent building consent

building line building line

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

קַו-בְּנִיָּה קו-בנייה גבול שמעבר לו אסור לבנות

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִרְוָח מרווח, מִרְוַח-בְּנִיָּה מרווח-בנייה הרוחק המזערי שבין קו-הבנייה לבין קו-המגרש

setback setback

מִרְוָח קִדְמִי מרווח קדמי, מִרְוַח-בְּנִיָּה קִדְמִי מרווח-בנייה קדמי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

front setback front setback

מִרְוָח צְדָדִי מרווח צדדי, מִרְוָח צִדִּי מרווח צידי, מִרְוַח-בְּנִיָּה צְדָדִי מרווח-בנייה צדדי, מִרְוַח-בְּנִיָּה צִדִּי מרווח-בנייה צידי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

side setback side setback

מִרְוַח אֲחוֹרִי מרווח אחורי, מִרְוַח-בְּנִיָּה אֲחוֹרִי מרווח-בנייה אחורי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

rear setback rear setback

frontage line frontage line

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

קַו-חֲזִית קו-חזית, קַו חֲזִית-הַמִּגְרָשׁ קו חזית-המגרש קו גבול המגרש עם דרך ציבורית

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

קַו-מִגְרָשׁ קו-מגרש הגבול המוגדר של חלקת קרקע

lot line lot line

מִרְוָח בֵּין בִּנְיָנִים מרווח בין בניינים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

space between buildings space between buildings

בְּנִיָּה לֹא חֻקִּית בנייה לא חוקית

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

unauthorized building unauthorized building, unlawful building unlawful building

הַכְרָזַת בִּנְיָן מְסֻכָּן הכרזת בניין מסוכן

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

dangerous structure notice dangerous structure notice

demolition order demolition order

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

צַו הֲרִיסָה צו הריסה

הַגְבָּלוֹת בְּנִיָּה הגבלות בנייה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

building restrictions building restrictions

הַקְפָּאַת בְּנִיָּה הקפאת בנייה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

freezing of construction freezing of construction

הַפְשָׁרַת בְּנִיָּה הפשרת בנייה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

"thawing" of construction "thawing" of construction

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שִׁעְבּוּד שעבוד זכות במקרקעי-הזולת

servitude servitude

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שִׁעְבּוּד שעבוד בטוחה לחוב או להתחייבות

charge charge

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הֲקָלָה הקלה

relaxation relaxation

הַסָּגַת גְּבוּל הסגת גבול

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

encroachment encroachment

זְכוּת קְדִימָה בִּרְכִישָׁה זכות קדימה ברכישה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

pre=emption right pre=emption right

right-of-way right-of-way

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

זְכוּת מַעֲבָר זכות מעבר

right of view right of view

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

זְכוּת רְאוּת זכות ראות

right of air right of air

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

זְכוּת אֲוִיר זכות אוויר

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רְכִישָׁה רכישה

acquisition acquisition

expropriation expropriation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הַפְקָעָה הפקעה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הִפְקִיעַ הפקיע

expropriate expropriate v.

compensation compensation, indemnity indemnity

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פִּצּוּי פיצוי הפעולה
פִּצּוּיִים פיצויים הגמול

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פִּצָּה פיצה על=

compensate compensate for] [v

indemnity indemnity, indemnification indemnification

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שִׁפּוּי שיפוי פיצוי על נזקים

to indemnify to indemnify

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שִׁפָּה שיפה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עִקּוּל עיקול של רכוש ממושכן

attachment attachment

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עִקֵּל עיקל

attach attach v.

שִׁמּוּשׁ חוֹרֵג שימוש חורג

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

nonconforming use nonconforming use

סְטִיָּה נִכֶּרֶת סטייה ניכרת

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

considerable deviation considerable deviation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רְכוּשׁ רכוש

property property

תָּכְנִית מִמּוּן תוכנית מימון

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

financial plan financial plan

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַשְׁאַבִּים משאבים

resources resources

מְקַרְקְעִין מקרקעין, נִכְסֵי דְּלָא נָיְדֵי נכסי דלא ניידי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

real-estate real-estate, landed property landed property, immovables immovables, immovable property immovable property

רְכוּשׁ צִבּוּרִי רכוש ציבורי, רְכוּשׁ הָרַבִּים רכוש הרבים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

public property public property

רְכוּשׁ פְּרָטִי רכוש פרטי, רְכוּשׁ הַיָּחִיד רכוש היחיד

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

private property private property

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תַּקְצִיב תקציב

budget budget

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הַשְׁקָעָה השקעה

investment investment

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עֲלוּת עלות

cost cost

depreciation depreciation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פְּחָת פחת

obsolescence obsolescence

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הִתְיַשְּׁנוּת התיישנות

wear and tear wear and tear

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

בְּלַאי בלאי

ownership ownership, proprietorship proprietorship

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

בַּעֲלוּת בעלות

בְּעָלִים בעלים, בַּעַל- בעל-

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

owner owner

מַשְׂכִּיר משכיר
בַּעַל-בַּיִת בעל-בית

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

leaseholder leaseholder, landlord landlord

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שׂוֹכֵר שוכר מבנה או ציוד

lessee lessee, tenant tenant

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שָׂכַר שכר מבנה או ציוד

lease lease v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חֲכִירָה חכירה

lease lease

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חוֹכֵר חוכר קרקע או עסק

lessee lessee, tenant tenant

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חָכַר חכר קרקע או עסק

lease lease v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַשְׁכַּנְתָּה משכנתה מ"ר: מַשְׁכַּנְתּוֹת

mortgage mortgage

betterment betterment, improvement improvement

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שֶׁבַח שבח, הַשְׁבָּחָה השבחה עלייה ושיפור באיכות הנכס

amelioration amelioration

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

טִיּוּב טיוב הקרקע

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֲמִידָה אמידה הפעולה

estimation estimation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אֻמְדָּן אומדן התוצאה

estimate estimate

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אָמַד אמד

estimate estimate v.

valuation valuation, appraisal appraisal

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הַעֲרָכָה הערכה קביעת ערך

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הֶעֱרִיךְ העריך

value value, valuate valuate, appraise appraise v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שׁוּמָה שומה הערכה רשמית

assessment assessment

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

שָׁם שם העריך הערכה רשמית

assess assess v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עֵרֶךְ ערך, שֹׁוִי שווי

value value

מַס עֵרֶךְ מוּסָף מס ערך מוסף, מַעַ"ם* מע"ם*

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

* במילון המקורי כתוב: מע"מ

value-added tax value-added tax, VAT VAT

real-estate tax real-estate tax

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

אַרְנוֹנָה ארנונה

property tax property tax

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַס-רְכוּשׁ מס-רכוש

land-appreciation tax land-appreciation tax

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַס-שֶׁבַח מס-שבח

betterment tax betterment tax

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַס-הַשְׁבָּחָה מס-השבחה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַדָּד מדד

index index

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פְּרוֹיֵקְט* פרויקט*

* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹיֶקְט

project project

planning brief planning brief

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִסְגֶּרֶת תָּכְנִית מסגרת תוכנית הקווים הכלליים של תכנית

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פְּרוֹגְרָמָה פרוגרמה פירוט התנאים לפרויקט בנייה, הכולל מטרה כללית ודרישות מפורטות

program program, programme programme

עָרַךְ פְּרוֹגְרָמָה ערך פרוגרמה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

prepare a program prepare a program v., prepare a programme prepare a programme v.

עֲרִיכַת פְּרוֹגְרָמָה עריכת פרוגרמה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

programming programming

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הַעֲרָכָה הערכה קביעת איכות, כגון של תכנית

evaluation evaluation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

הֶעֱרִיךְ העריך קבע איכות, כגון של תכנית

evaluate evaluate v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַטָּרָה מטרה התוצאה הסופית שאליה מכוּונים המאמצים

goal goal

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

יַעַד יעד מושג מצומצם יותר ממטרה ומעשי יותר, כגון: יעד-ביניים

objective objective

הַנְחָיוֹת לְתִכְנוּן הנחיות לתכנון

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

planning directives planning directives, planning brief planning brief

specification specification

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִפְרָט מפרט מסמך הקובע במפורט את הדרישות הטכניות, כגון: סוג החומרים או המוצרים וטיבם, תיאורם, מידותיהם ודרכי-הביצוע

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תָּכְנִית תוכנית סידור שיטתי ומחושב של פעולות ושל הדרכים, האמצעים והזמנים לביצוען, לשם הוצאתה של משימה אל הפועל

plan plan

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תִּכְנוּן תכנון הכנת תכנית כנ"ל

planning planning

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תִּכְנֵן תכנן

plan plan v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַפָּה מפה של ארץ, אזור, עיר, חלקת קרקע

map map, plan plan

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תָּכְנִית תוכנית מפה מפורטת בקנה-מידה גדול

plan plan

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תַּרְשִׁים תרשים, דִּיאַגְרָמָה דיאגרמה תיאור גרפי מפושט של תהליך

chart chart, diagram diagram

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִקְרָא מקרא

legend legend

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מַפְתֵּחַ* מפתח*, אִינְדֵּקְס* אינדקס*

* במילון המקורי כתוב: מַפְתֵּח

* במילון המקורי כתוב: אִינְדֶקְס

index index

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סִרְטוּט סרטוט

drawing drawing, plan plan

תֵּאוּר גְּרָפִי* תיאור גרפי*

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

* במילון המקורי כתוב: תֵּאוּר גְרָפִי

graphical representation graphical representation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

דֶּגֶם דגם, מוֹדֵל* מודל* עצם תלת-ממדי, בדרך-כלל מוקטן, שהוא דוגמה לעצם שחושבים לעשותו, או חיקוי של עצם קיים, כגון: בניין

* במילון המקורי כתוב: מוֹדֶל

model model

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

דְּגָם דגם צורה אופיינית של מבנה

pattern pattern

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תַּצְלוּם תצלום

photo photo, photograph photograph

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רְשֹׁמֶת רשומת תיאור גרפי לא-מושלם של עיקרי-דברים

sketch sketch

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

גְּרָף* גרף*

* במילון המקורי כתוב: גְרָף

graph graph, chart chart, diagram diagram, graphic chart graphic chart

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תֶּכֶן תכן תיאור מפורט של עצם, בדרך-כלל על-ידי סרטוט, לשם עשייתו

design design

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תָּכַן תכן ערך תֶּכֶן

design design v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עִצּוּב עיצוב קביעת צורה ראויה והולמת לעצם; מתן צורה שתהיה נאה ושימושית ככל האפשר, כגון: עיצוב ארכיטקטוני, עיצוב תעשייתי

design design e.g. architectural design, industrial design

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

עִצֵּב עיצב

design design v.

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

טְיוּטָה טיוטה

draft draft, rough draft rough draft

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

רְשִׁימָה רשימה

list list, schedule schedule

לוּחַ זְמַנִּים לוח זמנים, לוּחַ לוח

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

schedule schedule

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

נִסְפָּח נספח

appendix appendix

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תּוֹסֶפֶת תוספת

supplement supplement

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִסְמָךְ מסמך

document document

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תְּעוּדָה תעודה

certificate certificate

documentation documentation

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תִּעוּד תיעוד

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סֶקֶר סקר

survey survey

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִפְקָד מפקד כגון: מִפקד אוכלוסיה, מִפקד תנועה

census census

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

פְּקִידָה פקידה

enumeration enumeration

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סְפִירָה ספירה

count count, counting counting

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תַּחֲזִית תחזית

forecast forecast

סְטָטִיסְטִיקָה סטטיסטיקה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

statistics statistics

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

סְטָטִיסְטִי סטטיסטי

statistical statistical

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מֵידָע מידע

information information

מונחים נוספים באותה המשמעות: אִינְפוֹרְמַצְיָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אינפורמציה (לועזי)להרחבה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

נְתוּנִים נתונים

data data

מֵיטָב מיטב, אוֹפְּטִימוּם אופטימום

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

optimum optimum n.

מֵיטָבִי מיטבי, אוֹפְּטִימָלִי אופטימלי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

optimum optimum adj., optimal optimal

מֵרַב מרב, מַקְסִימוּם מקסימום

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

maximum maximum n.

מְרַבִּי מרבי, מַקְסִימָלִי מקסימלי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

maximum maximum adj., maximal maximal

מִזְעָר מזער, מִינִימוּם מינימום

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

minimum minimum n.

מִזְעָרִי מזערי, מִינִימָלִי מינימלי

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

minimum minimum adj., minimal minimal