כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות] (תשע"ג)

סינון
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בִּנְסִיגָה בנסיגה
נָסוֹג נסוג מצב שבו הרוח נושבת מלפנים ודוחפת את כלי השיט לאחור
aback aback
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רָחְבִּית רוחבית תואר הפועל; בניצב לקו השִׁדרית
abeam abeam
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֵעָרְמוּת היערמות של חול ומשקעים אחרים על ידי כוחות טבע; תיתכן האצת התופעה בגלל שוברי גלים ומבנים ימיים
accretion accretion
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתָר פָּעִיל מיתר פעיל מיתר הנושא בעומס
active sheet active sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נִסְחָף נסחף
adrift adrift
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לַיַּרְכָּתַיִם לירכתיים כיווּן בתוך כלי השיט
בַּיַּרְכָּתַיִם בירכתיים, מֵאָחוֹר מאחור בתוך כלי השיט
aft aft
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲגָנָה סְעוּרָה מעגנה סעורה מעגנה מועדת לסיעור
agitated marina agitated marina
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִעוּר סיעור מצב של גלים חוזרים בתוך מעגנה בעקבות פגיעת גלים בקירות הים
agitation agitation
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תְּנָאֵי סִעוּר תנאי סיעור מצב שבו קירות הים במעגנה, כמו שוברי גלים, אינם מסוגלים לספוג את אנרגיות הגלים בתוך המעגן
agitation conditions agitation conditions
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עַל שִׂרְטוֹן על שרטון מצב שבו כלי שיט פוגע במכשול ימי ובעקבות זאת מקורקע
aground aground
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֶזְרֵי נִוּוּט עזרי ניווט
aids to navigation aids to navigation
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לְמַעְלָה למעלה הכוונה בדרך כלל: מעל הסיפון
aloft aloft
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לַדֹּפֶן לדופן לצד כלי השיט
בְּמַקְבִּיל במקביל למזח או לרציף (נאמר על רתיקת כלי שיט)
alongside alongside
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בְּאֶמְצַע כְּלִי הַשַּׁיִט באמצע כלי השיט
amidships amidships
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שַׁרְשֶׁרֶת עֹגֶן שרשרת עוגן שרשרת או כבל המחברים בין העוגן לכלי השיט
anchor chain anchor chain, anchor cable anchor cable
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל עֹגֶן חבל עוגן חבל המחבר בין העוגן לכלי השיט
anchor rope anchor rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֹגֶן עָקוּר! עוגן עקור! דיווח שנמסר כאשר העוגן ניתק מקרקעית הים
anchor’s aweigh! anchor’s aweigh!
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲגָן מעגן כל מקום המתאים לעגינת כלי שיט
anchorage anchorage
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֲגִינָה עגינה
anchoring anchoring
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צֶבַע נוֹגֵד צִמְדָּה צבע נוגד צמדה צבע שנועד למנוע היצמדות של יצורים ימיים לתחתית כלי השיט
anti-fouling paint anti-fouling paint
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
להרחבה
להרחבה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ מְדֻמָּה רוח מדומה כיוון הרוח ועצמתה כפי שהם נמדדים על סיפון כלי שיט בתנועה, להבדיל מרוח אמתית
apparent wind apparent wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לְאָחוֹר לאחור מתייחס לכיוון התנועה של כלי השיט
מֵאָחוֹר מאחור בירכתיים או באחורי הסירה
astern astern
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לְאָחוֹר! אָחוֹרָה! לאחור! אחורה! פקודה להשטת כלי השיט
astern! astern!
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לָרֹחַב לרוחב, מִצַּד לְצַד מצד לצד של כלי השיט
athwartships athwartships
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דְּעִיכָה דעיכה היחלשות הדרגתית של עצמת הגלים
attenuation attenuation
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְנוֹעַ עֵזֶר מנוע עזר מנוע המשמש כוח משני לכלי שיט קטן
auxiliary engine auxiliary engine
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יֶתֶר זוּטָא יתר זוטא כבל או חבל היוצא מן התורן, אבל לא מראשו, ומוביל לעבר מרכז החרטום; הוא נועד למנוע את התכופפות התורן אחורה ולאפשר התקנת מפרש חלוץ קטן
baby stay baby stay, babystay babystay
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ שָׁבָה רוח שבה רוח שכיוונה משתנה נגד כיוון השעון
backing wind backing wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יֶתֶר אֲחוֹרִי יתר אחורי כבל או חבל המייצב את התורן מצדו האחורי
backstay backstay
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוֹקֵן מַיִם רוקן מים מכלי השיט
bail bail v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַדְלֶה מדלה כלי קיבול קטן לריקון ידני של מים מתחתית כלי השיט או מתקן קבוע לצורך זה בכלי השיט
bailer bailer
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נֵטֶל נטל תוספת משקל בתחתית כלי שיט כדי לשפר את יציבותו או כדי לשנות את השוקע או את השופַע שלו
זְבוֹרִית זבורית נטל מוצק
ballast ballast
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׂרְטוֹן שרטון היערמות של חול, חצץ וחומרים לא דחוסים אחרים על ידי גלים או זרמים במים רדודים, בעיקר בשפכי נהרות ונמלים
bar bar
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֲכִירַת גּוּף חכירת גוף שכירת כלי שיט ללא משיט וללא צוות ואספקה
bareboat charter bareboat charter, bareboat bareboat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צִמְדָּה קְשִׁיחָה צמדה קשיחה יצורים ימיים קשיחים הנצמדים לתחתית כלי השיט
barnacles barnacles
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בַּרְקָה ברקה ספינת מפרש בעלת שלושה עד חמישה תרנים; התורן האחורי נושא מפרשים אורכיים ושאר התרנים נושאים מפרשים רוחביים
barque barque, bark bark
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שְׂחִיף שחיף מעין סרגל שמשחילים בכיס התפור במפרש כדי לשמור על צורת המפרש ומבנהו
batten batten
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֶחָפָה החפה העלאת כלי שיט מן הים אל החוף
beaching beaching
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רֹחַב רוחב חלקו הרחב ביותר של כלי שיט; המקום שנמדד בו רוחבו המרבי
קוֹרַת רֹחַב קורת רוחב של כלי שיט
beam beam
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְנֵה צַד מפנה צד מצב הפלגה במפרשית שבו הנפת המפרש מותאמת לרוח הנושבת מאחד מצדדיה
beam reach beam reach
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ צַד רוח צד רוח הנושבת אל צדו של כלי שיט בניצב לקו השדרית בקירוב (מימין או משמאל)
beam wind beam wind, wind abeam wind abeam, side wind side wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פָּנָה מִן הָרוּחַ פנה מן הרוח רוֹוח: יָרַד מִן הָרוּחַ. הגדיל את הזווית בין החרטום ובין כיוון הרוח. הציווי: פְּנֵה מִן הָרוּחַ!
bear away bear away, bear off bear off, fall off fall off
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שַׁיִט בְּרוּחַ קִדְמִית שיט ברוח קדמית
beating to windward beating to windward, beating beating
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שָׁלַב שלב כרך חבל מסביב למאחז שליבה וכיו"ב מבלי לעשות בו קשר; הציווי: שְׁלֹב!
belay belay
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַאֲחַז שְׁלִיבָה מאחז שליבה תֶּפֶס חבל דו-קרני. רוֹוח: ברווז
belaying cleat belaying cleat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רֶכֶס רכס קשר של חבל בחבל
bend knot bend knot, bend bend n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֵה בֶּרְמוּדָה מעטה ברמודה רוֹוח: מַעֲרַךְ בֶּרְמוּדָה. מאופיין במפרש משולש גבוה ותורן נוטה מעט לכיוון הירכתיים
Bermuda rig Bermuda rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דַּרְגַּשׁ שֵׁנָה דרגש שינה
berth berth, bunk bunk
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִרְתָּק מרתק משבצת עגינה במעגנה, שכלי השיט רתוק בה
berth berth, mooring mooring, mooring place mooring place
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִרְצָף מרצף מקום חניית כלי שיט ליד הרציף
berth berth
docking place docking place
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁפּוּלַיִם שיפוליים החלק התחתון הפנימי של גוף כלי השיט המיועד לניקוז
bilge bilge n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁדְרָן כָּפוּל שדרן כפול זוג שדרנים המותקנים בתחתית כלי השיט ומאפשרים את הצבתו על הקרקע ללא תמיכות
bilge keel bilge keel, twin keels twin keels
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַשְׁאֵבַת שִׁפּוּלַיִם משאבת שיפוליים
bilge pump bilge pump
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵי שִׁפּוּלַיִם מי שיפוליים נוזלים הנאספים בתחתית כלי השיט
bilge water bilge water
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צִלּוֹן צילון אריג מתוח על מסגרת פלדה מעל עמדת ההגאי
bimini top bimini top, bimini bimini
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קוֹרַת קִשּׁוּר קורת קישור קורת עץ אנכית המקשרת חלקים בגוף כלי השיט ותורמת ליציבותו
binder post binder post
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
זָקֵף זקף על כלי שיט. רוֹוח בעגה הסלוניקאית: פִּיתָה
bitt bitt n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קְצֵה חֶבֶל קצה חבל
קְצֵה שַׁרְשֶׁרֶת קצה שרשרת קצה החבל או השרשרת הקשור לגוף כלי השיט
bitter end bitter end
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגֶּלֶת גלגלת
block block
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְצוּק חוֹף מצוק חוף
bluff bluff n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִנְגָּשׁ מנגש רציף צף המשמש לירידה מכלי שיט
boarding float boarding float
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קָדוֹם קדום רוֹוח: גַּנְץ'. מוט ארוך ובראשו אונקל המשמש בסירה לשליית עצמים מן המים ולקירוב הסירה אל המזח או להרחקתה ממנו
boat hook boat hook
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בֵּית סִירוֹת בית סירות מבנה לאחסון סירות, בדרך כלל בקרבת מזח או שפת המים
boat-house boat-house, boathouse boathouse
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַגַּן הַשָּׁקָה אגן השקה אגן מים טבעי או מלאכותי בשפת נמל או מעגנה, המשמש להשקת כלי שיט
boat-launch basin boat-launch basin, launch basin launch basin, boat-launching basin boat-launching basin, launching basin launching basin
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִתְקַן הַשָּׁקָה מתקן השקה
boat-launch facility boat-launch facility, boat-launching facility boat-launching facility, launching facility launching facility, boat-launching site boat-launching site
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִדְרוֹן הַשָּׁקָה מדרון השקה משמש להכנסת כלי שיט למים ולהוצאתם מן המים
boat-launch ramp boat-launch ramp, launch ramp launch ramp, boat-launching ramp boat-launching ramp, launching ramp launching ramp
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹשַׁב רִתְמָה מושב רתמה מתקן בטיחות המשמש להעלאת איש צוות למרומי התורן
boatswain’s chair boatswain’s chair, bosun’s chair bosun’s chair
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יֶתֶר שְׁלוּחָה יתר שלוחה שרשרת, כבל, חבל או כלונס התומכים בשלוחת החרטום כנגד המשיכה כלפי מעלה והצִדה
bobstay bobstay
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
זְקֵף רְצִיף זקף רציף משמש לרתיקת כלי שיט
bollard bollard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל שׁוּלַיִם חבל שוליים חבל התפור סביב שולי מפרש כדי שלא ייפרם
bolt rope bolt rope, boltrope boltrope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָנוֹר מנור כלונס המשמש לפרישת השפה התחתית של מפרש אורכי
boom boom
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹתְחַן מָנוֹר מותחן מנור מערכת המשמשת לחיבור המנור לנקודה קבועה בכלי השיט, בדרך כלל לתחתית התורן. מערכת זו מושכת את המנור כלפי מטה, ואפשר לכוון בה את גובה המנור מעל הסיפון
boom vang boom vang US, kicking strap kicking strap UK, kicker kicker
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שְׁלוּחָה אֲחוֹרִית שלוחה אחורית כלונס בולט לאחור מירכתי כלי שיט; אל השלוחה האחורית קשור יתר אחורי או מיתר
boomkin boomkin, bumkin bumkin
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר מוֹתְחַן הַמָּנוֹר מיתר מותחן המנור חבל, כבל, מתקן מכני או מתקן חשמלי למתיחת המנור
boom-vang sheet boom-vang sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹתְחָן בָּרְגִּי מותחן בורגי רוֹוח: בקבוק מתיחה. התקן המשמש בדרך כלל למתיחה של כבלי החיבל הנייח
bottlescrew bottlescrew, turnbuckle turnbuckle, rigging screw rigging screw
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צוּרַת הַתַּחְתִּית צורת התחתית של כלי שיט
bottom shape bottom shape
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חַרְטוֹם חרטום הקצה הקדמי של כלי שיט
bow bow
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל חַרְטוֹם חבל חרטום חבל היוצא מן החרטום כדי לרתוק את כלי השיט
bowline bowline
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֶשֶׁר הַצָּלָה קשר הצלה
bowline knot bowline knot
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שְׁלוּחָה קִדְמִית שלוחה קדמית רוֹוח: שְׁלוּחָה. כלונס הבולט קדימה מחרטום כלי שיט
bowsprit bowsprit
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְחַזֵּק חַרְטוֹם מחזק חרטום לוח בצורת משולש, התומך בקנה החרטום
breast hook breast hook
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל צַד חבל צד לרתיקת כלי שיט לרציף
breast line breast line, breast rope breast rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רֶסֶן רסן רוֹוח: משולש גרירה. חבל, שרשרת או כבל המקובעים בשני קצותיהם לחרטום לצורך גרירה ועגינה מאוזנת
bridle bridle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הַגָּעָה מִן הַצַּד הֶחָסוּי הגעה מן הצד החסוי מן הרוח. רוֹוח: הַגָּעָה מִתַּחַת לָרוּחַ
bringing by the lee bringing by the lee, by the lee by the lee
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִתְחַרְטֵם התחרטם חרטום כלי השיט התחפר במים
broach broach v., broach to broach to
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שַׁיִט בְּזָוִית קֵהָה שיט בזווית קהה ביחס לרוח וכן שיט במורד הרוח
broad reach broad reach
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָצוֹף מצוף
buoy buoy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְכַל צִיפָה מכל ציפה מכל אטום המשפר את כושר הציפה של כלי השיט
buoyancy tank buoyancy tank
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נֵס סְפִינוֹת נס ספינות דגל לזיהוי הבעלות או ההשתייכות של כלי השיט, כמו דגל מועדון, דגל אגודה או דגל חברה
burgee burgee
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַאֲחַז לְסָתוֹת מאחז לסתות מתקן העשוי משני חלקים משוננים ומשמש לאחיזת חבל
cam cleat cam cleat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קִמְרָה קמרה (1) שיעור ההתקמרות הרוחבית של סיפון כלי השיט או של גג התא; (2) קימור המפרש יחסית לקו דמיוני ישר משפתו הקדמית של המפרש לשפתו האחורית
camber camber
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָצוֹף קָטוּם מצוף קטום
can buoy can buoy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִתְהַפֵּךְ התהפך כמו צב על גבו
capsize capsize v., turn turtle turn turtle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִתְנַתֵּק התנתק שחרר והשליך את החבלים המרתקים את כלי השיט למִקשר, לרציף, למזח וכיוצא בזה
cast off cast off v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קָטָמָרָן קטמרן כלי שיט דו-גופי ששני גופיו שווים
catamaran catamaran
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֶרְכַּז הַלַּחַץ מרכז הלחץ מרכז לחץ הרוח על המפרש
center of effort center of effort US, centre of effort centre of effort UK, CE CE
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֶרְכַּז הַהִתְנַגְּדוּת הַצִּדִּית מרכז ההתנגדות הצידית של גוף כלי השיט כשהוא במים
center of lateral resistance center of lateral resistance US, centre of lateral resistance centre of lateral resistance UK, CLR CLR
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר הַחֶרֶב מיתר החרב חבל שמרימים או מורידים באמצעותו את החרב הנעה
centerboard control line centerboard control line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בֵּית הַחֶרֶב בית החרב בית הקיבול של החרב; מיוחד לכלי שיט קטנים
centerboard trunk centerboard trunk, centerboard case centerboard case, center case center case
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶרֶב חרב לוח הבולט כסנפיר מתחתית מפרשית באמצעיתה, בקו השדרית, ומשמש להגדלת ההתנגדות של המפרשית לטרידה. החרב נעה על ציר או עולה ויורדת וכך אפשר להרימה כדי שלא תפריע לכלי השיט במים רדודים
centreboard centreboard UK, centerboard centerboard US
daggerboard daggerboard, dagger board dagger board
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תָּא הַשַּׁרְשֶׁרֶת תא השרשרת של העוגן; כך רוֹוח בין השייטים
chain locker chain locker
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לוּחַ מְקֻבָּע לוח מקובע אל סיפון כלי השיט ומשמש לחיבור
chain plate chain plate
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נְתִיב שַׁיִט נתיב שיט
channel channel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְלַס יִחוּס מפלס ייחוס במפה; מישור הייחוס לציון עומק הים במפות ימיות
chart datum chart datum
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חוֹזֵה חֲכִירָה חוזה חכירה של כלי שיט
charter charter
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִנְשָׁק זָוִיתִי מנשק זוויתי צורה זוויתית בחתך הרוחב של גוף כלי שיט (בניגוד לעקום המסורתי)
chine chine
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹבִיל חֶבֶל מוביל חבל
chock chock
fairlead fairlead
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתָר מיתר קו דמיוני ישר בין השפה הקדמית לשפה האחורית של המפרש (מונח גאומטרי המשמש בתפירת מפרשים)
chord line chord line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֶרֶן קרן הפינה האחורית התחתונה של מפרש אורכי וכל אחת משתי הפינות התחתונות של מפרש רוחבי
claw claw, clew clew, clue clue
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַאֲחָז מאחז רוֹוח בעגת השייטים בַּרְוָז. משמש לקשירת חבל
cleat cleat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֶנֶד מַאֲחָז ענד מאחז
cleat hitch cleat hitch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֶנֶד מוֹט ענד מוט רוֹוח: קֶשֶׁר מוֹט
clove hitch clove hitch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חָלוּץ בַּעַל מָנוֹר חלוץ בעל מנור מפרש חלוץ שמיתרו נמצא על מנור
club-footed jib club-footed jib
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטָר מעטר מסגרת מוגבהת סביב כווה או פתח בסיפון שנועדה למנוע חדירת מים
coaming coaming, hatch coaming hatch coaming
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֶמְדַּת הַהַגַּאי עמדת ההגאי
תָּא הַהַגַּאי תא ההגאי
cockpit cockpit
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צְנֵפָה צנפה חבל המגולגל בצורת סליל, כשעיגוליו מונחים זה על גבי זה או זה סביב זה
coil coil
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְחִצַּת הִתְנַגְּשׁוּת מחיצת התנגשות מחיצה אטומה בקדמת כלי השיט ולרוחבו
collision bulkhead collision bulkhead
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סוֹבֵב לָרוּחַ סובב לרוח הפנה את חרטום כלי השיט לכיוון הרוח ומעבר לו
come about come about v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֲרִיסָה עריסה מנשא שכלי שיט מונח עליו לצורך שינועו או אחסונו
cradle cradle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׂיא שיא של גל
crest crest, peak peak of a wave
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טַבַּעַת מִפְרָשׂ טבעת מפרש טבעת מתכת או לולאת חבל מחוזקת סביב חור במפרש
cringle cringle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יַכְטָה לַמֶּרְחַקִּים יכטה למרחקים
cruising yacht cruising yacht, cruiser yacht cruiser yacht
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹתְחַן שָׂפָה קִדְמִית מותחן שפה קדמית מתקן חבל הממוקם סמוך לפינה התחתונה הקדמית של המפרש כדי לשלוט במתיחה של שפתו הקדמית וממילא בצורת המפרש
cunningham control line cunningham control line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טַבַּעַת מוֹתְחָן טבעת מותחן למתיחת השפה הקדמית של המפרש הראשי
cunningham hole cunningham hole
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קָטֶר קטר רוֹוח כך; סוג של מפרשית שהמפרש הראשי בה גדול מן החלוץ
cutter cutter
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָצוֹף גְּלִילִי מצוף גלילי
cylindrical buoy cylindrical buoy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְצוֹף נֵס מצוף נס מצוף המציין מקום בים כגון מקום נפילת אדם לים
dan buoy dan buoy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יָשָׁר קָדִימָה ישר קדימה כיווּן או תכווין
dead ahead dead ahead
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יָשָׁר מֵאָחוֹר ישר מאחור
יָשָׁר לְאָחוֹר ישר לאחור כיווּן או תכווין
dead astern dead astern
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נִוּוּט בְּאֻמְדָּן ניווט באומדן קביעת מיקום כלי שיט ללא עזרי ניווט אלא על פי המרחק והכיוון של שיוטו
dead reckoning dead reckoning
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דִּנְגִּית דנגית סירת שירות קטנה
dinghy dinghy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֶדְחֵק הדחק מקובל גם: דֶּחִי. משקל המים שגוף כלי השיט דוחה, השווה למשקל כלי השיט וכל אשר בו
displacement displacement
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גּוּף הֶדְחֵק גוף הדחק גוף כלי שיט הטובל במים בכל עת (בשונה מגוף רחיפה המרחף מעל המים)
displacement hull displacement hull
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִסְפָּן מספן אגן מים במספנה לעגינת כלי שיט
dock dock
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אִסְפֵּן אספן
dock dock v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַסְפָּנָה אספנה, הַסְפָּנָה הספנה הכנסת כלי שיט למספנה או למבדוק לשם תיקון, תחזוקה, בדיקה או אחסון
docking docking
המונח הַסְפָּנָה אושר בשנת תשע"ח.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִסְפָּנָה מספנה מתחם ביבשה המשמש לבנייה, לתיקון ולתחזוקה של כלי שיט
dockyard dockyard, boatyard boatyard, shipyard shipyard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דּוּגִית דוגית
dory dory
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִרְתָּק כָּפוּל מרתק כפול מקום במעגנה המיועד לרתיקת שני כלי שיט זה לצד זה
double berth double berth
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רְתִיקָה כְּפוּלָה רתיקה כפולה רתיקה של שני כלי שיט זה לצד זה
double berthing double berthing
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֶשֶׁר הַצָּלָה כָּפוּל קשר הצלה כפול
double-bowline knot double-bowline knot, double bowline double bowline
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹרִידָן מורידן חבל להורדת מפרש
downhaul downhaul
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בְּמוֹרַד הָרוּחַ במורד הרוח עם כיוון הרוח
downwind downwind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שֹׁקַע שוקע עומק כלי שיט מתחת לפני המים, הנמדד אנכית לנקודה העמוקה ביותר של גוף כלי השיט
draft draft, draught draught
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גָּרַר עֹגֶן גרר עוגן
drag an anchor drag an anchor
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פֶּתַח נִקּוּז פתח ניקוז
drain hole drain hole
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שַׁסְתּוֹם נִקּוּז שסתום ניקוז
drain valve drain valve
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֲפִירָה חפירה ימית
dredging dredging
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טְרִידָה טרידה היסחפות הַצִדה של כלי שיט
drift drift
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טְרִידַת זֶרֶם טרידת זרם סטיית כלי שיט מנתיב השיוט עקב פעולת זרם מים
drift by current drift by current
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁדְרָן נָע שדרן נע שדרן שיכול לעלות ולרדת
drop keel drop keel, retractable keel retractable keel, centerboard keel centerboard keel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִבְדּוֹק יָבֵשׁ מבדוק יבש אגן מלאכותי סכור בשפת נמל שאפשר למלאו מים ולרוקנו ומשמש לתיקון או לבנייה של כלי שיט
dry dock dry dock, drydock drydock, graving dock graving dock
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַסְפָּנָה יְבֵשָׁה אספנה יבשה אחסון כלי שיט ביבשה בקרבת הים
dry docking dry docking
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁחְרֵר חֶבֶל שחרר חבל
ease ease v., ease away ease away, ease down ease down, ease off ease off
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַשּׂוּאַת רַדְיוֹ לְאִכּוּן מְצוּקָה משואת רדיו לאיכון מצוקה, מַרְאָ"ם מרא"ם
emergency position-indicating radio beacon emergency position-indicating radio beacon, EPIRB EPIRB
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תְּעָלַת כְּנִיסָה תעלת כניסה
entrance channel entrance channel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שְׁוֵה שֹׁקַע שווה שוקע בחרטום ובירכתיים
even keel even keel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קְלִיעַת עַיִן קליעת עין קליעת לולאה בקצה חבל
eye splice eye splice
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַמַּת יָם אמת ים רוֹוח: פאדום. מידת עומק בת שש רגליים, כלומר 183 סנטימטרים
fathom fathom
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֶחְלִיק מָשׁוֹט החליק משוט חתר במשוט כאשר המשוט מחליק על פני המים
feather the oar feather the oar
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פָּגוֹשׁ פגוש ברבים: פָּגוֹשׁוֹת
fender fender
עדכון: ברבים פָּגוֹשִׁים
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
מונחים נוספים באותה המשמעות: טַמְבּוֹן (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: טמבון (לועזי)להרחבה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֶרְחַב הַנְּשִׁיבָה מרחב הנשיבה מרחב הים הנקי ממכשולים טופוגרפיים שהרוח נושבת עליו
fetch fetch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲקוֹן מעקון מסגרת או מעקה לשולחן בכלי שיט שנועדו למנוע נפילת חפצים
fiddle fiddle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֶשֶׁר שְׁמוֹנֶה קשר שמונה קשר בצורת הספרה שמונה. רוֹוח: קֶשֶׁר שְׁמִינִית
figure-eight knot figure-eight knot
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִלֵּא מילא את המפרש ברוח
fill fill v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁדְרַן סְנַפִּיר שדרן סנפיר שדרן שצורתו סנפיר
fin keel fin keel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִבְדּוֹק צָף מבדוק צף בשונה ממבדוק יבש
floating dock floating dock
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵזַח צָף מזח צף באניות גדולות הכוונה למבדוק צף
floating dock floating dock
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כַּף עֹגֶן כף עוגן החלק של העוגן הננעץ בקרקעית הים
fluke fluke, palm palm
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יָם רוֹדֵף ים רודף, גַּלִּים רוֹדְפִים גלים רודפים גלים שכיוון התפשטותם ככיוון ההתקדמות של כלי השיט
following sea following sea
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שָׂפָה תַּחְתּוֹנָה שפה תחתונה של מפרש
foot foot of the sail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְשֻׁלָּשׁ קִדְמִי משולש קדמי השטח התחום בין התורן, הסיפון והיתר הקדמי
fore triangle fore triangle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֶה אָרְכִּי מעטה אורכי
fore-and-aft rig fore-and-aft rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תֹּרֶן קִדְמִי תורן קדמי בכלי שיט שיש בו יותר מתורן אחד
foremast foremast
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשׂ קִדְמִי מפרש קדמי מפרש בין התורן הקדמי ובין החלוץ
foresail foresail, fore-sail fore-sail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יֶתֶר קִדְמִי יתר קדמי כבל או חבל המחבר את ראש התורן לחרטום או לשלוחה הקדמית
forestay forestay, headstay headstay
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל צַד קִדְמִי חבל צד קדמי לקירוב קדמת כלי השיט לרציף
forward breast line forward breast line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ פָּנִים רוח פנים רוח הנוצרת מהתקדמות כלי השיט, וכיוונה נוגד את כיוון התקדמותו
foul wind foul wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תָּקוּל תקול כדוגמת עוגן תקול, שנתפס במכשול כלשהו ומתקשים להרימו
fouled fouled
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צִמְדָּה צמדה רוֹוח: זָקָן. אצות, בלוטי-ים ויצורים ימיים זעירים הנדבקים לגופי ספינות ומתקנים ימיים מתחת לפני המים
fouling fouling
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בֹּלֶט בולט המרחק האנכי כפי שנמדד על דופן כלי שיט באמצעיתו – מקו המים עד לשפתו העליונה של הסיפון הרָציף העליון או עד לנקודה תואמת לו
freeboard freeboard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ מְלֵאָה רוח מלאה רוח הנושבת היישר אל ירכתי כלי שיט
full wind full wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִגְלוֹל מגלול מתקן שתפקידו לגלול את המפרש
furler furler
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חָלוּץ נִגְלָל חלוץ נגלל
furling jib furling jib
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר גְּלִילָה מיתר גלילה של החלוץ
furling line furling line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּף גף מוט שמחוברת אליו השפה העליונה של מפרש אורכי מרובע
gaff gaff
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרַשׂ גַּף מפרש גף מפרש אורכי מרובע ששפתו העליונה מחוברת לגף
gaff-rigged sail gaff-rigged sail, gaff-headed sail gaff-headed sail, gaff sail gaff sail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כֶּבֶשׁ כבש, גַּמְלָה גמלה משטח נייד או גרם מדרגות נייד המשמשים למעבר בין כלי שיט ובין רציף או מזח
gangplank gangplank, gangway gangway, gang board gang board
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִגְלוֹל גֵנוֹאָה מגלול גנואה
Genoa furler Genoa furler
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֲלוּץ גֵנוֹאָה חלוץ גנואה מפרש קדמי גדול החופף חלקית למפרש הראשי
Genoa jib Genoa jib, Genoa Genoa
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר גֵנוֹאָה מיתר גנואה חבל המשמש לשליטה במפרש גנואה
Genoa sheet Genoa sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְפַנֵּה דֶּרֶךְ מפנה דרך כלי שיט החייב לפנות את הדרך במפגש שני כלי שיט
give-way vessel give-way vessel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָק מפרק משמש לחיבור המנור לתורן
gooseneck gooseneck
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל אֲחִיזָה חבל אחיזה חבל, רצועה או כבל שאוחזים בו לצורך תמיכה
grab line grab line, grab rope grab rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֹגֶן חָתוּל עוגן חתול עוגן קטן וקל בעל שלושה טפרים או יותר המשמש לעגינת כלי שיט קטנים
grapnel anchor grapnel anchor, grapnel grapnel, grappling grappling
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טַבַּעַת חֶבֶל טבעת חבל טבעת מעשה-מקלעת מִגדיל של חבל השזור שלוש פעמים
grommet grommet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּלֵי עֲגִינָה כלי עגינה מכלול הכלים המשמשים לעגינת כלי שיט, ובהם העוגן, השרשרת והחבל
ground tackle ground tackle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּלוֹנָס מוֹלִיךְ כלונס מוליך כלונס הנעוץ בקרקעית המעגנה. הוא משמש לרתיקת מזח צף או כלי שיט ומאפשר להם לנוע אנכית בעת שינוי בגובה פני הים
guide-pile guide-pile
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לַזְבֶּזֶת לזבזת השפה העליונה של דופנות כלי השיט
gunwale gunwale, gunnel gunnel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר כִּוְנוּן מיתר כוונון חבל (בדרך כלל משולב בגלגלת) המשמש לכוונון ולייצוב של מנור, מוט השלוח וכדומה במישור אופקי
guy guy, guy-line guy-line, guy-rope guy-rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲלָן מעלן חבל או כבל המשמש להנפת המפרשים. לכל מפרש יש מעלן משלו
halyard halyard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תְּפִיס תפיס אביזר בצורה מעין 8 עשוי מתכת או פלסטיק המשמש לחיבור השפה הקדמית של מפרש החלוץ אל היתר הקדמי
hank hank n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רַב-חוֹבֵל נָמֵל רב-חובל נמל מי שהרשות המוסמכת מינתה לנהל את הנמל
harbor master harbor master, harbour master harbour master, harbormaster harbormaster
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פְּנֵה לֶחָסוּי! פנה לחסוי! קריאה למשיט לפנות לצד המוגן מן הרוח
hard a-lee! hard a-lee!
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כַּוָּה כווה פתח בסיפון
hatch hatch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִכְסֵה כַּוָּה מכסה כווה
hatch cover hatch cover
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָשָׁה משה הוציא כלי שיט קטן מן המים לאחסונו ביבשה
haul out haul out v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְשִׁיָּה משייה הוצאת כלי שיט מן המים
hauling out hauling out, haul-out haul-out n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רֹאשׁ ראש החלק העליון של מפרש, תורן, מנור, לוח-הגה וכדומה
head head
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תָּא שֵׁרוּתִים תא שירותים בכלי שיט
head head US, slang, lavatory lavatory
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רֹאשׁ הַמִּפְרָשׂ ראש המפרש, קָדְקוֹד קודקוד הפינה העליונה של מפרש משולש או של מפרש גף; שתי הפינות העליונות של מפרש רוחבי
head of the sail head of the sail, peak peak
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוּל הָרוּחַ מול הרוח מצב כלי השיט
head to wind head to wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרְשֵׂי קַדְמָה מפרשי קדמה מפרשים המונפים לפני התורן הקדמי כדוגמת שָׁלוּחַ חָלוּץ
headsails headsails
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תְּנוּעָה קָדִימָה תנועה קדימה של כלי שיט
headway headway
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ קִדְמִית רוח קדמית רוח הנושבת בכיוון ההפוך לכיוון השיט
headwind headwind, head wind head wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נִיַּח נייח עיכב את התקדמות כלי השיט כמעט עד לעצירה; במפרשיות הניוח נעשה על ידי יצירת איזון בין מפרש החלוץ ללוח ההגה
heave to heave to
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל מְשִׁיכָה חבל משיכה חבל קל-משקל שנזרק מכלי שיט אל כלי שיט אחר או אל החוף או מן החוף כדי לקשר ביניהם
heaving line heaving line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נְטִיָּה נטייה של כלי שיט לצד אחד בגלל חלוקה לא מאוזנת של המשקל או בגלל הרוח
heel heel n., list list
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אִזּוּן מִפְרָשִׂית איזון מפרשית הצבת אנשי צוות על דופן המפרשית בצד הגלוי לרוח כדי לאזן אותה
hiking out hiking out, sitting out sitting out
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֶנֶד ענד סוג של קשר
hitch hitch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֵנִיף הניף דגל, נס או מפרש
hoist hoist v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עָבִיט עביט מכל איסוף שפכים
holding tank holding tank
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בַּיִת צָף בית צף כלי שיט המשמש למגורים
houseboat houseboat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רַחֶפֶת רחפת
hovercraft hovercraft
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
להרחבה
להרחבה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גּוּף גוף של כלי שיט
hull hull
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָנוֹעַ פְּנִימִי מנוע פנימי מנוע המותקן בתוך כלי השיט
inboard motor inboard motor, inboard engine inboard engine
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִירַת גּוּמִי סירת גומי, סָ"ג ס"ג סירה מתנפחת
inflatable boat inflatable boat, inflatable dinghy inflatable dinghy, inflatable inflatable, rubber dinghy rubber dinghy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כַּוַּת בַּקָּרָה כוות בקרה
inspection hatch inspection hatch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְנוֹעַ סִילוֹן מנוע סילון ההנעה שלו נעשית באמצעות סילון מים
jet-propulsion engine jet-propulsion engine, jet-propulsion motor jet-propulsion motor
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵזַח מזח
jetty jetty, pier pier
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חָלוּץ חלוץ המפרש הקדמי במפרשית, צורתו צורת משולש, והוא מונף כששפתו הקדמית מקבילה ליתר הקדמי של המפרשית
jib jib
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַהְפָּךְ מהפך מצב שבו המפרשים עוברים ממפנה למפנה תוך פנייה מן הרוח ולא תוך פנייה אל הרוח
jibe jibe US, gybe gybe UK, gibe gibe
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תֹּרֶן דְּחָק תורן דחק תורן זמני המוצב במקרה של נזק בתורן הראשי
jury mast jury mast
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֹגֶן נְגִידָה עוגן נגידה רוֹוח: עוגן ירכתיים. עוגן נוסף, קל יותר מן העוגנים שבחרטום, המוטל מן הירכתיים
kedge anchor kedge anchor
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁדְרִית שדרית קורת האמצע האורכית של כלי השיט
שִׁדְרָן שדרן תוספת תת-מימית המחוברת לשדרית כדי להוסיף יציבות לכלי השיט ולהקטין את הסטייה שלו
keel keel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֵטְשׁ קטש מפרשית דו-תורנית
ketch ketch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּפִיתָה כפיתה
lashing lashing
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשׂ לָטִינִי מפרש לטיני מפרש משולש התלוי מסקריה בזווית של כ-45 מעלות לתורן
lateen sail lateen sail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִירַת מָנוֹעַ סירת מנוע
סְפִינַת מָנוֹעַ ספינת מנוע
launch launch n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הַשָּׁקָה השקה הורדת כלי שיט אל המים
launching launching, launch launch n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַאֲגוֹר מאגור מחסן קטן, בדרך כלל בירכתיים
lazaretto lazaretto, lazaret lazaret, lazarette lazarette storage space
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתָר רָפוּי מיתר רפוי מיתר שאינו נושא בעומס
lazy sheet lazy sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שָׂפָה אֲחוֹרִית שפה אחורית של מפרש אורכי
lee leech lee leech, leech leech
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חוֹף גָּלוּי חוף גלוי חוף חשוף לרוח
lee shore lee shore
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל שָׂפָה חבל שפה חלק של חבל השוליים, התפור לאורך השפה האחורית של מפרש אורכי או לאורך שתי השפות הצדדיות של מפרש רוחבי
leech line leech line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לַצַּד הֶחָסוּי מִן הָרוּחַ לצד החסוי מן הרוח, לַצַּד הֶחָסוּי לצד החסוי לצד כלי השיט המוגן מן הרוח. רוֹוח: מִתַּחַת לָרוּחַ, בְּמוֹרַד הָרוּחַ
leeward leeward, downwind downwind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טְרִידַת רוּחַ טרידת רוח סטיית כלי שיט מנתיב השיוט עקב פעולת הרוח
leeway leeway
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אֹרֶךְ כּוֹלֵל אורך כולל אורך כלי שיט מקצה החרטום עד קצה הירכתיים (נמדד בניצב לקו המים). לפי מקצת השיטות כולל שלוחות
length overall length overall, LOA LOA
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אֵפוֹד הַצָּלָה אפוד הצלה
life jacket life jacket, life vest life vest
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֵזֶר צִיפָה עזר ציפה נועד להציף את האדם מעל פני המים
life preserver life preserver
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַסְדַּת הַצָּלָה אסדת הצלה קשיחה או מתנפחת
life raft life raft
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל הַצָּלָה חבל הצלה חבל מקובע לאבטחת הצוות או חבל הנזרק לטובע
lifeline lifeline
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל חבל
מֵיתָר מיתר
עֲבוֹת עבות
line line, rope rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הַתְוָיָה התוויה סרטוט קווי הגוף של כלי השיט בגודל מלא, על פי סרטוטי המתכנן
lofting lofting, laying off laying off
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יוֹמַן כְּלִי שַׁיִט יומן כלי שיט ספר שנרשמות בו רשומות הנוגעות לניווט כלי השיט ולכל אירוע בעל חשיבות המתרחש בו
logbook logbook
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁדְרָן אָרֹךְ שדרן ארוך לכל אורך השדרית
long keel long keel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לוּלָאָה לולאה
loop loop
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שֵׁפֶל שפל
low water low water, low tide low tide
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שָׂפָה קִדְמִית שפה קדמית החלק הקדמי של המפרש
luff luff of a sail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲלָן רָאשִׁי מעלן ראשי
main halyard main halyard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשׂ רָאשִׁי מפרש ראשי
mainsail mainsail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתָר רָאשִׁי מיתר ראשי שולט על המנור הראשי
mainsheet mainsheet, main sheet main sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נָע קָדִימָה נע קדימה כלי שיט
make headway make headway v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֵה מַרְקוֹנִי מעטה מרקוני סוג של מערך מפרשים
Marconi rig Marconi rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲגָנָה מעגנה לכלי שיט קטנים
marina marina
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
להרחבה
להרחבה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְנַהֵל מַעֲגָנָה מנהל מעגנה
marina manager marina manager
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נְטִי תֹּרֶן נטי תורן נטיית התורן קדימה או אחורה בציר השדרית
mast rake mast rake
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אֶדֶן תֹּרֶן אדן תורן התקן לחיבור התורן לכלי השיט
mast step mast step, step step
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְמֻצַּע שִׂיא הַגֵּאוּת ממוצע שיא הגאות
mean high water mean high water, MHW MHW
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְמֻצַּע הַשֵּׁפֶל ממוצע השפל
mean low water mean low water, MLW MLW
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תֹּרֶן אֲחוֹרִי תורן אחורי
mizzen mast mizzen mast
jiggermast jiggermast, jigger mast jigger mast, jigger jigger
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשׂ מְאַסֵּף מפרש מאסף מפרש המונף על התורן האחורי
mizzen sail mizzen sail
jigger jigger
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּלִי שַׁיִט חַד-גּוּפִי כלי שיט חד-גופי, חַד-גּוּפִי חד-גופי כלי שיט בעל גוף אחד
monohull monohull
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רִתֵּק ריתק, רָתַק רתק
moor moor v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רְתִיקָה רתיקה
mooring mooring
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דְּמֵי עֲגִינָה דמי עגינה
mooring fees mooring fees, moorage moorage, berthage fees berthage fees, anchorage fees anchorage fees
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל רְתִיקָה חבל רתיקה
mooring line mooring line, mooring rope mooring rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּלוֹנַס רְתִיקָה כלונס רתיקה במעגנות
mooring pile mooring pile
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִקְשָׁר מקשר מתקן לרתיקה, בדרך כלל בים הפתוח, להבדיל ממִרתק
mooring place mooring place
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשִׂית מְמֻנַּעַת מפרשית ממונעת כלי שיט ממונע בעל מפרשי עזר
motorsailer motorsailer, motor sailer motor sailer
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּלִי שַׁיִט רַב-גּוּפִי כלי שיט רב-גופי, רַב-גּוּפִי רב-גופי כלי שיט בעל יותר מגוף אחד
multihull multihull
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָצוֹף חֲרוּטִי קָטוּם מצוף חרוטי קטום
nun buoy nun buoy
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶק מָשׁוֹט חבק משוט
oar strop oar strop
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָשׁוֹט משוט
oar oar, paddle paddle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַלְגֵּז מלגז אביזר דמוי מזלג בכלי שיט שהמשוט מקובע בו
oarlock oarlock US, rowlock rowlock UK
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
להרחבה
להרחבה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שַׁסְתּוֹם נִקּוּז חַד-כִּוּוּנִי שסתום ניקוז חד-כיווני
one-way draining valve one-way draining valve
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מָנוֹעַ חִיצוֹן מנוע חיצון מותקן מחוץ לירכתי כלי השיט וניתן להסרה
outboard motor outboard motor, outboard engine outboard engine
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹתְחַן שָׂפָה תַּחְתּוֹנָה מותחן שפה תחתונה, חֶבֶל מוֹצִיא חבל מוציא חבל המותח את המפרש לאורך המנור כלפי הקצה הרחוק מהתורן
outhaul outhaul
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אֹזֶן אוזן מאחז מתכת המרותך ללוח, לרוב בצורת האות ח מעוגלת או טבעת
pad eye pad eye, eye plate eye plate
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נֵס נס דגל ארוך ההולך ומתחדד בקצהו. משמש לזיהוי ולאיתות
pennant pennant
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּלוֹנָס כלונס עמוד מתכת או עץ המוחדר לקרקעית הים ומשמש לעגינה או לנשיאת המזח
pile pile
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רְתִיקָה לִכְלוֹנָס רתיקה לכלונס קשירת כלי השיט לכלונס
pile mooring pile mooring
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִירַת נַתָּב סירת נתב הסירה המוליכה את הנתב לכלי השיט וממנו
pilot boat pilot boat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בֵּית הֶגֶה בית הגה
pilothouse pilothouse, wheelhouse wheelhouse
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
נִדְנוּד נדנוד עלייה וירידה של החרטום והירכתיים של כלי השיט לסירוגין
pitch pitch n., pitching pitching
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִתְנַדְנֵד התנדנד כלי השיט עלה וירד בחרטום ובירכתיים לסירוגין
pitch pitch v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִתְהַפֵּךְ לָאֹרֶךְ התהפך לאורך הכוונה לכלי השיט
pitchpole pitchpole v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גּוּף גְּלִישָׁה גוף גלישה גוף כלי שיט המתרומם ומחליק על פני המים בעת שיוטו, בניגוד לגוף הֶדְחֵק הטובל במים בכל עת
planing hull planing hull
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹט מוט לשימושים שונים בכלי שיט קטנים
pole pole
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִשְׁטַח צָף משטח צף משטח צף המשמש מזח, למשל לעגינה או לביצוע עבודות ימיות
pontoon pontoon
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צַד שְׂמֹאל צד שמאל של כלי השיט, כשמביטים בכיוון החרטום
port side port side
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְנֶה שְׂמָאלִי מפנה שמאלי שיט כשהרוח נושבת מצד שמאל של כלי השיט והמנור נמצא בצד ימין
port tack port tack
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל בְּלִימָה חבל בלימה
כֶּבֶל בְּלִימָה כבל בלימה חבל או כבל שתפקידו למנוע תזוזה חדה של המנור מצד לצד
preventer preventer
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פְּסִיעַת מַדְחֵף פסיעת מדחף המרחק הקווי הכולל שעובר מדחף במהלך סיבוב שלם אחד, כפי שנקבע על ידי שיעור נטיית להביו ובהיעדר הפסדי חיכוך
propeller pitch propeller pitch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דּוּכָן דוכן משטח מוקף מעקה בחרטום או בירכתיים
pulpit pulpit
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל צַד אֲחוֹרִי חבל צד אחורי לקירוב ירכתי כלי השיט לרציף
quarter breast line quarter breast line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ רְבִיעַ רוח רביע רוח המגיעה מאחורי החלק האמצעי של כלי השיט
quarter wind quarter wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלֵּי רְבִיעַ גלי רביע גלים המגיעים מאחורי החלק האמצעי של כלי השיט
quartering sea quartering sea
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִירַת תַּחֲרוּת סירת תחרות
racing boat racing boat
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יַכְטַת תַּחֲרוּת יכטת תחרות
racing yacht racing yacht
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲקֶה מעקה של כלי שיט
railing railing, rail rail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַשַּׁט יַעַד משט יעד משט ליעד מסוים
rally rally
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגֶּלֶת חַד-כִּוּוּנִית גלגלת חד-כיוונית
ratchet block ratchet block
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שָׁט בְּרוּחַ צַד שט ברוח צד
reach reach v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִכּוֹן לְסִיבוּב! היכון לסיבוב! קריאה לצוות לפני החלפת מפנה על ידי סיבוב נגד הרוח
ready about! ready to tack! ready about! ready to tack!
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִכּוֹן לְמַהְפָּךְ! היכון למהפך! קריאה לצוות לפני החלפת מפנה בעת סיבוב עם הרוח
ready to jibe! ready to jibe!
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צִמְצֵם צמצם את שטח המפרש החשוף לרוח
reef reef v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֶשֶׁר שָׁטוּחַ קשר שטוח
reef knot reef knot
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תַּחֲרוּת שַׁיִט תחרות שיט
regatta regatta
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שִׁדְרָן מִתְרוֹמֵם שדרן מתרומם בכלי שיט קטנים
retractable keel retractable keel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֶה מעטה מערך התרנים והמפרשים של כלי שיט
rig rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חִבֵּל חיבל כלל החבלים, הכבלים, היתרים והמעלנים בכלי שיט
rigging rigging
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
זְכוּת קְדִימָה זכות קדימה רוֹוח זְכוּת הַדֶּרֶךְ
right of way right of way
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִירַת גּוּמִי קְשִׁיחָה סירת גומי קשיחה, סָ"ג קָשִׁיחַ ס"ג קשיח סירה מתנפחת קשיחת תחתית
rigid inflatable boat rigid inflatable boat, RIB RIB, rigid-hulled inflatable boat rigid-hulled inflatable boat, RHIB RHIB
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עִקּוּל עיקול שינוי כיוון של תעלה או של נהר
river bend river bend
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִגְרַע הַמִּפְרָשׂ מגרע המפרש החלק האחורי של מפרש החורג מן הקו הישר שבין הקדקוד לקרן
roach roach
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יֶתֶר קָשִׁיחַ יתר קשיח יתר עשוי ממוט פלדה, להבדיל מכבל פלדה
rod rigging rod rigging
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טִלְטוּל טלטול תנועת כלי שיט מצד אל צד סביב ציר השדרית
roll roll n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִטַּלְטֵל היטלטל מצד אל צד סביב ציר השדרית
roll roll v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַהְדֵּק מהדק של חבל או של כבל
rope clamp rope clamp
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֶדֶק הדק, הֶדֶק כֶּבֶל הדק כבל
rope clip rope clip
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַצְמֵד חֶבֶל מצמד חבל מתקן להחזקת חבל באמצעות לחץ. מיועד בדרך כלל למיתרי מפרשים
rope clutch rope clutch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לוּחַ הֶגֶה לוח הגה
rudder rudder
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פִּין הֶגֶה פין הגה
rudder pintle rudder pintle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֻקֵּי הַדֶּרֶךְ חוקי הדרך בשיט
rules of the road rules of the road
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שָׁט עִם הָרוּחַ שט עם הרוח כשהרוח בגבו
run before the wind run before the wind, run downwind run downwind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אוֹרוֹת שַׁיִט אורות שיט שם כולל לאורות שכלי השיט מחויב להציג מן השקיעה עד הזריחה בהיותו בדרך לפי התקנות הבין-לאומיות כדי למנוע התנגשות בים. מקומם של האורות, צבעם וטווח הראות שלהם מוגדרים בתקנות
running lights running lights
navigation lights navigation lights
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חִבֵּל נַיָּד חיבל נייד חיבל לא קבוע, כגון מעלנים ומיתרים
running rigging running rigging
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רִתְמַת בְּטִיחוּת רתמת בטיחות
safety harness safety harness
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כִּוְנוּן מִפְרָשׂ כוונון מפרש
sail trim sail trim
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חַלּוֹן מִפְרָשׂ חלון מפרש יריעה שקופה התפורה בתוך המפרש
sail window sail window
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשִׂית מפרשית
sailboat sailboat, sailing vessel sailing vessel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סְקוּנֶר סקונר מפרשית בעלת מעטה אורכי ושני תרנים לפחות; התורן הקדמי שלה אינו גבוה מן התורן הראשי
schooner schooner
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חָתַר בַּהֶגֶה חתר בהגה הניע את לוח ההגה או את משוט ההיגוי מצד לצד כדי להתקדם
scull scull v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אָבִיק אביק פתח בצד הסיפון להרקת מים
scupper scupper n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֹגֶן צָף עוגן צף
sea anchor sea anchor, drift anchor drift anchor, drag anchor drag anchor, drogue drogue
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְגוֹף מֵי יָם מגוף מי ים
שַׁסְתּוֹם מֵי יָם שסתום מי ים כל אחד מהברזים השולטים על כניסת מי ים לתוך כלי השיט (למערכת הקירור של המנוע וכדומה)
sea cock sea cock
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קִיר יָם קיר ים קיר בנוי על החוף להגנה מגלי הים
sea wall sea wall
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְנַקֵּז עַצְמוֹנִי מנקז עצמוני אביזר דמוי שסתום המנקז מאליו את המים מכלי השיט
self-bailer self-bailer
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סְגִיר סגיר רוֹוח: שֶׁקֶל. חוליית חיבור ממתכת בצורת פרסה או האות D, המשמשת לחיבור שרשראות, טבעות וכדומה
shackle shackle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגַּל מְחֹרָץ גלגל מחורץ גלגל בעל חריץ לכל היקפו, המשמש בעיקר בתוך גלגלת
sheave sheave
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כְּפָף כפף התקשתות כלפי מעלה של סיפון כלי שיט, מאמצעו לכיוון החרטום והירכתיים
sheer sheer n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתָר מיתר חבל או כבל המשמש לשליטה במפרש
sheet sheet n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סַפַּק צִיּוּד יַמִּי ספק ציוד ימי
ship chandler ship chandler
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַבְזָרִיָּה יַמִּית אבזרייה ימית חנות למכירת ציוד ימי
ship chandlery ship chandlery, chandlery chandlery, ship chandler’s shop ship chandler’s shop
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יֶתֶר צַד יתר צד כבל או חבל חזק המייצב תורן לרוחבו של כלי השיט
shroud shroud, side stay side stay
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר שְׁלִיטָה מיתר שליטה ביתר צד
shroud’s control line shroud’s control line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַשְׁקוֹעַ משקוע משקולת כבדה ממתכת או מבטון המשמשת עוגן
sinker sinker
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תּוֹמֵךְ תומך רוֹוח: סְקֵג. תומך הגה או תומך מדחף
skeg skeg
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵשִׁיט משיט מפקד כלי שיט קטן
skipper skipper
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רָפוּי רפוי חבל
slack slack adj.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הַחְלָקַת מַדְחֵף החלקת מדחף ההפרש בין הפסיעה התאורטית של מדחף (ללא הפסדי חיכוך) לבין פסיעתו למעשה. היא נמדדת באחוזים של הפסיעה התאורטית
slip slip of propeller
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִמְשֶׁה ממשה מדרון המשמש להשקה ולמשייה של כלי שיט למטרת בנייה ותיקונים
slipway slipway
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סְלוּפּ סלופ מפרשית חד-תורנית בעלת שני מפרשים (ראשי וקדמי) ומעטה אורכי
sloop sloop
fractional-rig sloop fractional-rig sloop, fractional sloop fractional sloop
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הוֹצִיא אֶת הָרוּחַ הוציא את הרוח מן המפרשים
spill the wind spill the wind, spill spill
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשׂ שָׁלוּחַ מפרש שלוח רוֹוח: ספינקר. מפרש גדול וקל בצורת מצנח שתפקידו לדחוף את כלי השיט קדימה בשיט ברוח גבית
spinnaker spinnaker
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בֵּית הַשָּׁלוּחַ בית השלוח תא לאחסון מפרש השלוח
spinnaker chute spinnaker chute
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹט הַשָּׁלוּחַ מוט השלוח
spinnaker pole spinnaker pole
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר הַשָּׁלוּחַ מיתר השלוח
spinnaker sheet spinnaker sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר כִּוְנוּן הַשָּׁלוּחַ מיתר כוונון השלוח
spinnaker-adjusting sheet spinnaker-adjusting sheet
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹרִידַן הַשָּׁלוּחַ מורידן השלוח
spinnaker-pole downhaul spinnaker-pole downhaul, pole downhaul pole downhaul, downhaul downhaul
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
וַו מוֹט הַשָּׁלוּחַ וו מוט השלוח
spinnaker-pole fitting spinnaker-pole fitting
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵיתַר שִׁחְרוּר מיתר שחרור של מוט השלוח
spinnaker-pole release line spinnaker-pole release line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲלַן מוֹט הַשָּׁלוּחַ מעלן מוט השלוח
spinnaker-pole uphaul spinnaker-pole uphaul, pole uphaul pole uphaul, uphaul uphaul
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קְלִיעָה קליעה, אִחוּי קְלִיעָה איחוי קליעה
splicing splicing
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רַוְחָן רווחן רוֹוח: מַצְלִיב. מוט אופקי המחובר לתורן, שתפקידו להרחיק את יתר הצד מן התורן
spreader spreader
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹסֵרָה מוסרה חבל רתיקה המונע מכלי השיט להיסחף קדימה ואחורה
spring line spring line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עַמּוּד מַעֲקֶה עמוד מעקה תומך במעקה
stanchion stanchion
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חִבֵּל נַיָּח חיבל נייח חיבל קבוע, כגון יתרים
standing rigging standing rigging
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בַּעַל זְכוּת קְדִימָה בעל זכות קדימה במפגש בין שני כלי שיט בדרך
stand-on vessel stand-on vessel, privileged vessel privileged vessel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צַד יָמִין צד ימין של כלי השיט, כשמביטים בכיוון החרטום
starboard starboard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְנֶה יְמָנִי מפנה ימני שיט כשהרוח נושבת מצד ימין של כלי השיט והמנור נמצא בצד שמאל
starboard tack starboard tack
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרַשׂ תּוֹסָף מפרש תוסף מפרש מונף על יתר
staysail staysail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְשׁוֹט הִגּוּי משוט היגוי משוט ארוך המותקן בירכתי כלי שיט ומשמש להיגויו
steering oar steering oar
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגַּל הֶגֶה גלגל הגה
steering wheel steering wheel, wheel wheel, helm helm
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יַרְכָּתַיִם ירכתיים חלקו האחורי של כלי השיט
stern stern
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶל יַרְכָּתַיִם חבל ירכתיים חבל רתיקה הקשור לירכתי כלי השיט
stern line stern line, stern rope stern rope
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְנוֹעַ בֶּרֶךְ מנוע ברך מנוע דו-צירי – ציר אחד אנכי ומשנהו אופקי
stern-drive engine stern-drive engine, stern-drive motor stern-drive motor
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
בְּנִצָּב בניצב אופן רתיקה של כלי שיט כך שירכתי כלי שיט רתוקים למזח או לרציף וקו השדרית בזווית ישרה למזח או לרציף
stern-to stern-to
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רְתִיקַת יַרְכָּתַיִם רתיקת ירכתיים רוֹוח: עגינה ים-תיכונית. עגינה שבה העוגן מוטל מן החרטום, והירכתיים רתוקות לרציף או לשובר גלים
stern-to berthing stern-to berthing, stern-on berthing stern-on berthing
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תְּנוּעָה אָחוֹרָה תנועה אחורה של כלי שיט
sternway sternway
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֶשֶׁר עֶצֶר קשר עצר חבל או רצועת מתכת או שרשרת המשמשים מעצור
stopper knot stopper knot
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֶבֶק חבק
strop strop, strap strap n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גִּבּוּעַ גיבוע רצף של גלים ארוכים שתנועתם נמשכת בלי הרוח (לאחר הסערה או הרחק ממנה) ואינם נשברים
swell swell n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סְבִיבוֹל סביבול התקן חיבור המאפשר לשני חלקים המחוברים זה לזה בציר להסתובב בחופשיות ללא תלות זה בזה
swivel swivel n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פֶּקֶם פקם הפינה הקדמית התחתונה של מפרש משולש
tack tack n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פָּקַם פקם בשיט לכיוון פני הרוח: שינה את כיוון כלי השיט על ידי הפניית החרטום אל מול פני הרוח ומעבר לכך. הפעולה נעשית לסירוגין פעם לכיוון אחד ופעם לכיוון הנגדי ("זיגזג")
tack tack v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגִּלּוֹת מערכת גלגילות
tackle tackle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַצְפֵּן תַּחֲרוּת מצפן תחרות
tactical compass tactical compass, racing compass racing compass
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ גַּבִּית רוח גבית רוח הנושבת בכיוון השיט
tailwind tailwind, tail wind tail wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תַּלְתַּלִּים תלתלים סרטים או חוטי צמר צבעוניים המחוברים ליתרי הצד או למפרשים ומצביעים על כיוון הרוח יחסית לכיוון התנועה של כלי השיט
telltales telltales
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עִזְקָה עזקה טבעת או לולאה עשויה מתכת, בצורת טיפה, שקצה החבל נתון סביבה כדי למנוע את פרימתו; לעתים רחוקות משמשת גם במפרש
thimble thimble
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יָדִית הֶגֶה ידית הגה
tiller tiller
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַאֲרִיךְ יָדִית מאריך ידית של ההגה
tiller extension tiller extension
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
פַּס עֶצֶר פס עצר מקיף את הסיפון מסביב למניעת החלקת הרגליים מהסיפון. לפעמים יש בו רווחים להרקת מים
toe rail toe rail
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רְצוּעַת אִזּוּן רצועת איזון מאפשרת לאזן את כלי השיט בעזרת כפות הרגליים
toe strap toe strap
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תֶּפֶס רְצוּעַת אִזּוּן תפס רצועת איזון
toe-strap clam toe-strap clam
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲלַן מָנוֹר מעלן מנור חבל המחובר לראש התורן וקשור למנור או לקצה הסקריה. הוא משמש להחזקת המנור בעת שהמפרש אינו מונף
topping lift topping lift
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צִדּוֹן צידון דופן כלי השיט מעל לקו המים
topside topside
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
דַּף יַרְכָּתַיִם דף ירכתיים החלק הרוחבי של ירכתי הספינה
transom transom
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַדַּף נִקּוּז מדף ניקוז שסתום בדופן האחורית של כלי שיט לניקוז חד-כיווני
transom flap transom flap
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רִתְמַת אִזּוּן רתמת איזון רתמה הניתנת לקשירה לראש התורן ומאפשרת לשייט הרוכס אותה על גופו לאזן את המפרשית
trapeze trapeze
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
זְחִיחַ זחיח בעגת הימאים: סוּס. התקן נייד המחובר למיתר של המפרש הראשי ומאפשר שליטה בו. הזחיח מותקן על מסילה קבועה לרוחב המפרשית וניתן להזזה
traveler traveler
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְנוֹף אַסְפָּנָה נָע מנוף אספנה נע מנוף נייד המוצב במספנה ומשמש לשינוע כלי שיט ולהצבתו בשטח המספנה
traveling boat hoist traveling boat hoist, boat hoist boat hoist, traveling boat lift traveling boat lift, traveling lift traveling lift
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שֹׁפַע שופע ההפרש בין השוקע של כלי שיט בחרטומו ובין זה שבירכתיו
trim trim n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טְרִימָרָן טרימרן כלי שיט תלת-גופי
trimaran trimaran
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ אֲמִתִּית רוח אמיתית כיוון הרוח ומהירותה כפי שהם נצפים מגוף נייח
true wind true wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כִּוְנוּן כוונון תיאום בין החיבל הקבוע ובין המפרשים וגוף כלי השיט כדי לאזן אותו לביצוע מיטבי
tuning tuning
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חִדֵּד לָרוּחַ חידד לרוח שינה את כיוון השיט כך שהזווית בין החרטום ובין הכיוון שממנו נושבת הרוח תקטן
turn to windward turn to windward
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לַצַּד הַגָּלוּי לָרוּחַ לצד הגלוי לרוח, לַצַּד הַגָּלוּי לצד הגלוי
upwind upwind, windward windward
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוּחַ חָגָה רוח חגה רוח שכיוונה משתנה עם כיוון השעון
veering wind veering wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קֻפְסָה שְׁחֹרָה קופסה שחורה מכשיר הרושם נתוני שיט באופן אוטומטי
voyage data recorder voyage data recorder, VDR VDR
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
שֹׁבֶל שובל שובל מים שמשאיר אחריו כלי שיט בתנועה
wake wake
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קַו הַמַּיִם קו המים
water line water line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אֹרֶךְ קַו הַמַּיִם אורך קו המים אורך כלי השיט בקו המים
waterline length waterline length
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הֶגֶה לַגָּלוּי הגה לגלוי נטיית מפרשית בשיט לפנות לכיוון הרוח. מצב זה מחייב החזקת ידית ההגה בצד הגלוי לרוח כדי לשמור על כיוון השיט הרצוי
weather helm weather helm
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
עֹגֶן הָרֵם! עוגן הרם!
weigh anchor! weigh anchor!
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אַסְפָּנָה רְטוּבָה אספנה רטובה הכנסת כלי שיט למספנה לצורך תיקון, תחזוקה ובדיקה, ללא הוצאתו מן המים
wet docking wet docking
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוֹט מוֹצִיא מוט מוציא כלונס קל המשמש להוצאת מפרש החלוץ בהפלגה עם הרוח
whisker pole whisker pole
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כַּנֶּנֶת כננת מכונה להרמה או למשיכה באמצעות חבל, כבל או שרשרת, המופעלת ידנית או מכנית
winch winch
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
כַּנֶּנֶת עֹגֶן כננת עוגן כננת להרמת העוגן ולהורדתו
windlass windlass
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַצַּב פַּרְפַּר מצב פרפר מצב מפרשים שבו מפרש אחד במפנה הפוך למשנהו כפרפר. מצב זה אפשרי רק ברוח מלאה
wing and wing wing and wing
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אִחְסוּן חֹרֶף אחסון חורף
winter storage winter storage
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
יַכְטָה יכטה כלי שיט לנופש ופנאי
yacht yacht
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סְקַרְיָה סקריה רוֹוח: מָנוֹר עֶלְיוֹן. הכלונס שאליו מחוברת השפה העליונה של מפרש רוחבי או מפרש לטיני
yard yard
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
סִבְסוּב סבסוב סטייה זמנית מכיוון השיט בגלל משבי רוח, גלים או תקלה בהיגוי
yaw yaw n.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הִסְתַּבְסֵב הסתבסב נע בסבסוב
yaw yaw v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִפְרָשִׂית דּוּ-תָּרְנִית קְטַנָּה מפרשית דו-תורנית קטנה בעלת מפרש מאסף קטן
yawl yawl
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
דלג למונחים