ימאות (תשי"ב)

סינון
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סֻלַּם הַבָּב סולם הבב
accommodation ladder accommodation ladder
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מֻדְפָּן מודפן, בְּמֻדְפָּן במודפן, סְפִינוֹת מֻדְפָּנוֹת ספינות מודפנות
alongside alongside
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַעֲגָן מעגן
anchorage anchorage
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
אַרְבָּה ארבה
barge barge
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
אַרְבָּה שְׁטוּחָה ארבה שטוחה
flat barge flat barge
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
אַרְבַּת מִפְרָשִׂים ארבת מפרשים
sailing barge sailing barge
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קוֹרַת אֹרֶךְ קורת אורך, קוֹרָה אָרְכִּית קורה אורכית
fore and aft beam fore and aft beam
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קוֹרַת רֹחַב קורת רוחב, קוֹרָה רָחְבִּית קורה רוחבית
thwartship beam thwartship beam
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קַרְקָעִית הַסַּפְנָה קרקעית הספנה
bottom of the hold bottom of the hold
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִטְעָן בְּצֹבֶר מטען בצובר, מִטְעָן בִּמְצֻבָּר מטען במצובר, מִטְעָן בְּנִשְׁפָּךְ מטען בנשפך
bulk cargo bulk cargo
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מְחִצָּה מחיצה
bulkhead bulkhead
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קִמַּע צֹבֶר קימע צובר, סָתַר צֹבֶר סתר צובר
to break bulk to break bulk
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
חָצִיץ חציץ
partition bulkhead partition bulkhead
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קֵסוֹן* קסון*
* במילון המקורי כתוב: קֶסּוֹן
caisson caisson
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
שַׁרְשֶׁרֶת רֶסֶן שרשרת רסן
bridle chain bridle chain
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
הַפְחָמָה הפחמה הפעולה
הֶפְחֵם הפחם תוצאת הפעולה
coaling coaling, bunkering bunkering
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַעֲטָר מעטר
coaming coaming
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
שָׁלָב שלב
cleat cleat, coaming cleat coaming cleat
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַאֲחָז מאחז
ladder cleat ladder cleat
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם גלגל שיניים
cog wheel cog wheel
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קִדְדֵי הַמַּעֲטָר קדדי המעטר
ladder cups on the coamings ladder cups on the coamings
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סִפּוּן שֶׁלֶד סיפון שלד
skeleton deck skeleton deck
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סִפּוּן בֵּינַיִם סיפון ביניים
tween deck tween deck
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
דֵּרִיק דריק
derrick derrick
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
זְרוֹעַ הַדֵּרִיק זרוע הדריק
derrick-boom derrick-boom
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
חֶבֶק הַדֵּרִיק חבק הדריק
derrick band derrick band
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
עֲקֵב הַדֵּרִיק עקב הדריק
foot of the derrick foot of the derrick
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִסְפָּן מספן
dock dock
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִסְפָּנָה מספנה
dockyard dockyard
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
לוֹלָב בַּעַל אֹזֶן לולב בעל אוזן, לוֹלַב אֹזֶן לולב אוזן
eye-bolt eye-bolt
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סֶרַח סרח
fall fall
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
בִּצְבּוּץ בצבוץ
free board free board
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
גַּמְלָה גמלה
gangplank gangplank, gangway gangway
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
בָּב בב
gangway gangway
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִפְרָקַיִם מפרקיים
goose-neck goose-neck
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
בֵּי כַּוָּה* בי כווה* המבנה המכסה את הכווה
* במילון המקורי כתוב: בֵּי כַוָּה
hatch hatch
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
כַּוָּה כווה פתח בסיפון האנייה
hatchway hatchway
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִכְסֵה כַּוָּה מכסה כווה
hatch cover hatch cover, hatchway hatchway
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סַפְנָה ספנה
hold hold
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַחֲוָן אוֹטוֹמָטִי* מחוון אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲוָן אַוְטוֹמָטִי
automatic indicator automatic indicator
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
זְרוֹעַ הָעֲגוּרָן זרוע העגורן
jib jib, jib of crane jib of crane
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַזְקֵף מזקף
lift lift, topping lift topping lift
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
פּוֹרֶקֶת פורקת
lighter lighter
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַחְגֵּר מחגר
locking arrangement locking arrangement
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
לוּלָאָה לולאה
loop loop
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
חֶבֶק הַתֹּרֶן חבק התורן
mast band mast band
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
דּוּכַן הַשָּׁרָת דוכן השרת
driver's platform driver's platform
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
נָמֵל נמל
port port
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
רְצִיף* רציף*
* במילון המקורי כתוב: רָצִיף
quay quay
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
רַפְסוֹדָה רפסודה
raft raft
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִמְסָרָה לַהֲפִיכַת תְּנוּעַת הַקּוּלִיסָה ממסרה להפיכת תנועת הקוליסה, מַנְגָּנוֹן לַהֲפִיכַת תְּנוּעַת הַקּוּלִיסָה מנגנון להפיכת תנועת הקוליסה של עגורן או כננת
link motion reversing gear link motion reversing gear of crane or winch
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מְבוֹא יָם מבוא ים
road stead road stead
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
רוֹהֲטָה רוהטה
runner runner
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
תִּתְמֹכֶת תתמוכת
shoring shoring
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַעֲנַב שַׁרְשֶׁרֶת מענב שרשרת
chain sling chain sling
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מַעֲנַב חֶבֶל תַּיִל מענב חבל תיל
wire sling wire sling, wire rope sling wire rope sling
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִסְמָךְ מסמך לעקב הדריק
socket socket, support support of foot of derrick
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סֵרֵג סירג
to splice to splice
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִסְרָג מסרג
splice splice n.
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִסְרַג לוּלָאָה מסרג לולאה
loop splice loop splice
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סִוּוּר סיוור
stacking stacking
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
דּוּכַן מִטְעָן דוכן מטען
cargo stage cargo stage
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
דּוּכַן סִפּוּן דוכן סיפון
deck stage deck stage
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סָפַן מִטְעָן ספן מטען
to stow cargo to stow cargo
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סֶפֶן ספן
stowage stowage
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
תָּכְנִית סֶפֶן תוכנית ספן
stowage plan stowage plan
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
עֲרִיכַת הַסֶּפֶן עריכת הספן
stowing stowing
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סְבִיבוֹל סביבול
swivel swivel
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
עִזְקָה עזקה
thimble thimble
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
כִּיּוּן כיון
trim trim n.
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
כִּיֵּן כיין את האנייה
to trim to trim
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מְכֻיֶּנֶת חַרְטוֹם מכוינת חרטום, שְׁפוּעַת חַרְטוֹם שפועת חרטום אנייה
trimmed by the head trimmed by the head, down by the head down by the head
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מְכֻיֶּנֶת יַרְכָּתַיִם* מכוינת ירכתיים*, שְׁפוּעַת יַרְכָּתַיִם* שפועת ירכתיים* אנייה
* במילון המקורי כתוב: מְכֻיֶּנֶת יַרְכָתַיִם
* במילון המקורי כתוב: שְׁפוּעַת יַרְכָתַיִם
trimmed by the stern trimmed by the stern, down by the stern down by the stern
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
יָצָא מִיְּדֵי כִּיּוּן* יצא מידי כיון*
* במילון המקורי כתוב: יָצָא מִידֵי כִּיּוּן
to be out of trim to be out of trim
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
יָעָה יעה מטען
to trim to trim cargo
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
יָעָן יען
trimmer trimmer
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
יְעִיָּה יעייה
trimming trimming, shoveling shoveling
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
טוֹנָז' טונז', קִבּוּל קיבול
tonnage tonnage
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
נִקְבַּת הַגַּל נקבת הגל
shafttunnel shafttunnel, shaftalley shaftalley
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סְתִירַת הַסִּוּוּר סתירת הסיוור
unstacking unstacking
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
סְתִירַת הַסֶּפֶן סתירת הספן
unstowing unstowing, breaking out breaking out
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִגָּשָׁה מיגשה
wharf wharf, pier pier
המונח המעודכן: רְצִיף
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
כַּנֶּנֶת כננת
winch winch
מילון ימאות
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
קְצֵה הַכַּנֶּנֶת קצה הכננת
winch end winch end
מילון ימאות
דלג למונחים