מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט)

סינון
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֻרְסָה מורסה
abscess abscess
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
מונחים נוספים באותה המשמעות: אַבְּצֵס (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אבצס (לועזי)להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּמֵהוּת כמהות
affinity affinity
המונח המעודכן: זִקָּה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אַתְחַלְתָּה אתחלתה ר' אַתְחַלְתּוֹת; (במובן אמבריאולוגי)
"anlage" "anlage"
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מָטוֹשׁ מטוש
applicator applicator
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֻבְיָה עוביה ביחס לכלי הדם
calibre calibre
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרֵדִי גרדי למשל: מחלת כבד גרדית
clear clear case of
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֶּמֶט תמט במובן כללי
collapse collapse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קֶמֶץ קמץ ביחס לריאה או צנור-דם
collapse collapse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָמוּץ קמוץ, נִקְמָץ נקמץ
collapsed collapsed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִבּוּי עיבוי
condensation condensation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֲגָנָה* הגנה* שרירית
הִתְגּוֹנְנוּת התגוננות בפסיב
* במילון המקורי כתוב: הֲגַנָּה
defense defense
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֲתִיקָה עתיקה
 עָתַק עתק הפועל
dislocation dislocation
המונח המעודכן: נֶקַע, פְּשִׁיחָה; באנגלית גם sprain
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כֹּשֶׁר כושר
disposition disposition, tendency tendency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶמְתֵּחַ המתח
distorsio distorsio, sprain sprain
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִוּוּת עיוות
distortion distortion, malformation malformation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דִּקּוּר לְהַרְוָחָה דיקור להרווחה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִקְלִיף* הקליף* הוועדה ראתה צורך לשנות מונח זה לנַקֵּר, נִקּוּר; ראה לשוננו טז, עמ' 238 הע' 1
* במילון המקורי כתוב: הַקְלֵף
to enucleate to enucleate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַחֲרָפָה החרפה
exacerbation exacerbation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צַהֲבוֹנִי צהבוני
fair fair, blond blond
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִרְגִּישׁ עַצְמוֹ בְּטוֹב* הרגיש עצמו בטוב*, הִרְגִּישׁ אֶת עַצְמוֹ בְּטוֹב* הרגיש את עצמו בטוב*, הִרְגִּישׁ עַצְמוֹ בְּרַע* הרגיש עצמו ברע*, הִרְגִּישׁ אֶת עַצְמוֹ בְּרַע* הרגיש את עצמו ברע*
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ עַצְמוֹ בְּטוֹב
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בְּטוֹב
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ עַצְמוֹ בְּרַע
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בְּרַע
to feel well to feel well, to feel bad to feel bad
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְלַקֵּחַ התלקח
to flare up to flare up
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חָפְשִׁי מִן חופשי מן לגבי התקפות כאב
נָקִי מִן נקי מן לגבי חלבונים וכדו'
free from free from
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פּוֹדַגְרָה פודגרה
gout gout
עדכון: גם צִנִּית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְטִיָּה נטייה
inclination inclination, tendency tendency, proneness proneness
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
טָשׁ* טש*
* במילון המקורי כתוב: טוּשׁ
to paint to paint
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
טִישָׁה טישה
painting painting
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זִהֵם* זיהם*
* במילון המקורי כתוב: זַהֵם
to infect to infect
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַתֶּנֶת מתנת
lumbago lumbago
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְקִיעָה נקיעה
נָקַע נקע פועל
luxation luxation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְקוּת מִלֵּדָה לקות מלידה
malformation malformation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות : מוּם מוּלָד
להרחבה
חלופות תקניות : מום מולד
להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גִּבְעוֹל גבעול
pedicle pedicle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צִלּוּם רֵיקָנִי צילום ריקני
plain plate plain plate, plain x-ray plain x-ray
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צִלּוּם נִגּוּדִי צילום ניגודי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֶׁמֶט שמט
prolapse prolapse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תִּנְגֹּדֶת תנגודת
resistance resistance
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קַדַּחַת שִׁגְרוֹנִית קדחת שיגרונית
rheumatic fever rheumatic fever
המונח המעודכן: קַדַּחַת הַשִּׁגָּרוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁגָּרוֹן שיגרון
rheumatism rheumatism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֵצַל מצל
shadowing shadowing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִמְתִּיחַ* המתיח*
הִתְמַתֵּחַ התמתח פסיב
* במילון המקורי כתוב: הַמְתֵּחַ
to sprain to sprain
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָקָר עקר
sterile sterile
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶעֱקִיר* העקיר*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲקֵר
to sterilize to sterilize
המונח המעודכן: עִקֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְעֻקָּר* מעוקר*
* במילון המקורי כתוב: מָעֳקָר
sterilized sterilized, sterile sterile
שינוי במונח: מְעֻקָּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָבֶה עבה
thick thick
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֲבִיָּה עבייה
thickening thickening
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָבוּי עבוי
thickened thickened
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְעַקְּלוּת התעקלות
torsion torsion
המונח המעודכן: פִּתּוּל
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְעַקְּלוּת הַגִּבְעוֹל התעקלות הגבעול
torsion torsion, twisting twisting
המונח המעודכן: פִּתּוּל הַגִּבְעוֹל
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פִּתּוּל פיתול, הִתְפַּתְּלוּת התפתלות
tortuosity tortuosity
המונח המעודכן: פִּתּוּל, ובאנגלית: torsion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֵטִיל מַיִם* הטיל מים*
* במילון המקורי כתוב: הָטֵל מַיִם
to void urine to void urine, to pass urine to pass urine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תּוֹסֶפֶת תוספת
accretion accretion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִצּוּץ ריצוץ
aching of bones aching of bones
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נֹאדִית נאדית לגבי הריאה
מַכְתֵּשׁ מכתש לגבי שינים
alveola alveola
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִטּוּעַ קיטוע
amputation amputation
המונח המעודכן: קְטִיעָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָצֶה קצה ס' קְצֵה; ר' קְצָווֹת, סמ' קְצוֹת (לגבי אצבעות)
חֹד חוד לגבי הלב, הלשון והריאה
כִּפָּה כיפה לגבי הריאה
apex apex, tip tip finger
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׂימָה שימה
application application
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שָׂם* שם*
* במילון המקורי כתוב: שִׂים
to apply to apply
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָבִיעַ קביע ר' קְבִיעִים
attachment attachment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּחְבֹּשֶׁת תחבושת
bandage bandage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְמָרֵס התמרס
to form an abscess to form an abscess, to become abscessed to become abscessed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְפַּלְּגוּת התפלגות ביחס לסמפונות ולשרשי שינים
bifurcation bifurcation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֶסֶם חסם
block block
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חָסַם* חסם*
* במילון המקורי כתוב: חָסוֹם
to blockade to blockade
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גִּעֵל* גיעל*, הִגְעִיל* הגעיל* רק לגבי כלים
* במילון המקורי כתוב: גַּעֵל
* במילון המקורי כתוב: הַגְעֵל
to boil to boil
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִימָה נימה ר' נִימִים, נִימוֹת
capillary capillary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָתֵטֶר* קתטר*
* במילון המקורי כתוב: קָתֵטְרָה
catheter catheter
המונח המעודכן: צַנְתָּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִכְנִיס קָתֵטֶר* הכניס קתטר*
* במילון המקורי כתוב: הַכְנֵס קָתֵטְרָה
to catheterize to catheterize
המונח המעודכן: צִנְתֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִבָּה סיבה
cause cause
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אֶפִּיתֵל* אפיתל*, שַׂעֲרִיר שעריר
* במילון המקורי כתוב: אֶפִּיתֶל
ciliated epithelium ciliated epithelium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַבְהָרָה הבהרה
הִתְבַּהֲרוּת* התבהרות* באופן פאסיבי
* במילון המקורי כתוב: הִתְבָּהֲרוּת
clarification clarification
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֹקֶן חוקן
clysma clysma, enema enema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִקֵּן* חיקן*
* במילון המקורי כתוב: חַקֵּן
to give enema to give enema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְמַסְמְסוּת התמסמסות הריאה
coagulation necrosis coagulation necrosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֹּכֶן תוכן
content content
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְמִירָה קמירה פעולה
הִתְקַמְּרוּת התקמרות תוצאה
convexity convexity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֵּאֵם* תיאם*
* במילון המקורי כתוב: תָּאֵם
to coordinate to coordinate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֵּאוּם תיאום
coordination coordination
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּדַשׁ* גדש*
נִגְדַּשׁ* נגדש* בפאסיב
* במילון המקורי כתוב: גָּדוֹשׁ
* במילון המקורי כתוב: הִגָּדֵשׁ
to congest to congest
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גֹּדֶשׁ גודש הדם
congestion congestion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צְנִיחָה צניחה
descensus descensus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרָם גרם
direct cause direct cause
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זִיב זיב, זִיבָה זיבה פעולה
discharge discharge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְקוּת הַצֶּבַע לקות הצבע
discoloration discoloration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פֵּרוּק פירוק במובן דיסימילציה, דְּלִילָה דלילה
dissimilatio dissimilatio, destruction destruction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְבִיעַת מָנָה קביעת מנה
dosage dosage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְפִיפָה לפיפה
dressing dressing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַזָּלַת טִפִּין הזלת טיפין
drop infusion drop infusion
עדכון: במקום הַזָּלָה נקבע עֵרוּי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּרִיתָה כריתה
excision excision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֶשֶׂף חשף
erosion erosion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כֹּשֶׁר הַהִתְעוֹרְרוּת כושר ההתעוררות
excitability excitability, irritability irritability
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִירוּר עירור
הִתְעוֹרְרוּת התעוררות בפאסיב
excitation excitation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָהָה* קהה* רגל, יד וכדומה
* במילון המקורי כתוב: קָהֹה
to fall asleep to fall asleep
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִטְרָה פֶּצַע* הטרה פצע*, הֶחֱיָה פֶּצַע* החיה פצע*
* במילון המקורי כתוב: הַטְרֵה פֶצַע
* במילון המקורי כתוב: הַחֲיֵה פֶצַע
to freshen up a wound to freshen up a wound
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַטְרָיַת פֶּצַע הטריית פצע, הַחֲיָאַת פֶּצַע החיאת פצע
freshening up a wound freshening up a wound
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַלְמָלָה מלמלה, גָּזָה גזה הוועדה שינתה מונחים אלו לקַז; ר' לשוננו טז, עמ' 238 הע' 2
gauze gauze
עדכון: גם סְפוֹגִית [המונח קַז מיושן]
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַהֲלָךְ זַחֲלָנִי מהלך זחלני
gradual and slow course gradual and slow course
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָשָׂה צְרָכִים* עשה צרכים*
* במילון המקורי כתוב: עָשׂה צְרָכִים
to have a bowel movement to have a bowel movement
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קוֹלוֹת הַלֵּב קולות הלב
heart sounds heart sounds
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לִבֵּן* ליבן*
* במילון המקורי כתוב: לַבֵּן
to heat to heat
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פַּעַם לְכַמָּה פעם לכמה רגעים יש לך כאבים?
how often how often
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִתּוּךְ חיתוך
incision incision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גִּדּוּם גידום
partial incision partial incision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֵׁאוּף שיאוף
inhalation inhalation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַשְׁאֵף משאף
inhaler inhaler
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִשְׁאָפָה משאפה
inhalatorium inhalatorium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֵׁאֵף* שיאף*
* במילון המקורי כתוב: שָׁאֵף
to inhale to inhale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זְרִיקָה זריקה
injection injection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִזְרִיק* הזריק*
* במילון המקורי כתוב: הַזְרֵק
to inject to inject
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַעֲשֶׂה מעשה בדרך כלל פחות מניתוח ויותר מן טיפול סתם
intervention intervention
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּרִי גרי
irritable irritable
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרִיּוּת גריות
irritability irritability
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גֵּרוּי גירוי
irritation irritation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִקְצוּץ עקצוץ
itching itching
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֶׁנֶץ שנץ
 שִׁנֵּץ* שינץ* פועל
* במילון המקורי כתוב: שַׁנֵּץ
ligature ligature
המונח המעודכן: קֶשֶׁר (במקום שֶׁנֶץ)
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַדְרָה הדרה
loop loop
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְקִיטָה נקיטה אופן פעולת היד בניתוחים וטיפולים שונים
manipulation manipulation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַגְדָּשַׁת מָנָה הגדשת מנה
overdosage overdosage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּלִיל גליל של חַמְצָן
oxygen cylinder oxygen cylinder
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֵצַד מצד בצירופים כגון: מצד הרחם
para- para-
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֵסַב מסב בצירופים כגון: מסב הרחם
peri- peri-
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גּוֹרֵם מֵנִיעַ גורם מניע
precipitating factor precipitating factor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִדֵּם פְּנֵי* קידם פני*, מָנַע אֶת* מנע את*
* במילון המקורי כתוב: קַדֵּם פְּנֵי
* במילון המקורי כתוב: מָנוֹעַ אֶת
to prevent to prevent
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צַנַּחַת צנחת
ptosis ptosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גַּל גל
recrudescence recrudescence
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָשֵׁחַ קשח
rigid rigid
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְשִׁיחוּת קשיחות
rigidity rigidity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קֶשַׁח קשח
rigor rigor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִפָּאוֹן קיפאון
rigor mortis rigor mortis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שְׁפוֹפֶרֶת הַחַלְחֹלֶת שפופרת החלחולת
rectal tube rectal tube
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְחַדֵּשׁ התחדש
to regenerate to regenerate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִדּוּשׁ חידוש
regeneration regeneration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִפְלִיט* הפליט*, הִבְרִיחַ* הבריח* תולעת, אבן וכדומה, שִׁחֵת* שיחת* עובר
* במילון המקורי כתוב: הַפְלֵט
* במילון המקורי כתוב: הַבְרֵחַ
* במילון המקורי כתוב: שַׁחֵת
to remove to remove stones etc.
to produce to produce abortion
המונחים המעודכנים: הֵסִיר (אבן); גָּרַם הַפָּלָה (במקום שִׁחֵת)
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַפְשָׁרָה הפשרה
resolution resolution
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַלְחוֹץ מלחוץ בשביל לשון, אִתּוֹן איתון בשביל עיניים
spatula spatula
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זֵרוּי זירוי
spreading spreading
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַעֲצָר מעצר
stasis stasis
המונח המעודכן: עִמָּדוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁלְשֵׁל* שלשל*
* במילון המקורי כתוב: שַׁלְשֵׁל
to suffer from diarrhea to suffer from diarrhea, to cause diarrhea to cause diarrhea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַדְחֹם מדחום רבוי: מִדֵּי חֹם
thermometer thermometer
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַגּוּף סוֹבֵל הגוף סובל, הַגּוּף מְקַבֵּל הגוף מקבל
to tolerate to tolerate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁנִּית שינית
tooth tooth, indentation indentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְטוּל שִׁנַּיִם נטול שיניים, חֲסַר שִׁנַּיִם חסר שיניים
toothless toothless, edentulous edentulous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בִּנְיָה בניה ההפך של פרוק, מִבְנֶה מבנה במובן סטרוקטורה
up building up building
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רְצוֹנִי רצוני, לֹא רְצוֹנִי לא רצוני, מֵרָצוֹן מרצון משמש ברפואה במובן willensmassig, שֶׁלֹּא מֵרָצוֹן שלא מרצון
voluntary voluntary, involuntary involuntary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִסֵּן נֶגֶד* חיסן נגד*, הִרְכִּיב נֶגֶד* הרכיב נגד*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּן נֶגֶד
* במילון המקורי כתוב: הַרְכֵּב נֶגֶד
to immunize to immunize, to vaccinate to vaccinate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זִיגְזָג* זיגזג*
* במילון המקורי כתוב: זִגְזָג
zigzag zigzag
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חַד חד, חָרִיף חריף
acute acute
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פֶּרֶק פרק
articulation articulation, joint joint
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְתִיחָה נתיחה
autopsy autopsy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות : נְתִיחַת הַמֵּת
להרחבה
חלופות תקניות : נתיחת המת
להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִפַּח* ניפח*
* במילון המקורי כתוב: נַפֵּחַ
to blow up to blow up, to swell to swell
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶעֱמִיק נָשׁוֹם* העמיק נשום*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵק נָשׁוֹם
to breathe deeply to breathe deeply
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִכְוָה מכווה
burn burn
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אַבּוּבִית אבובית
canula canula
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְמֻשָּׁךְ ממושך, כְּרוֹנִי כרוני
chronic chronic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּוִיָּה כווייה
combustion combustion, burn burn
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְקֻזָּז מקוזז
compensated compensated
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִזּוּז קיזוז
compensation compensation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חָרַק* חרק*
* במילון המקורי כתוב: חָרוֹק
to crunch to crunch
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁפְשׁוּף שפשוף, קוֹל שִׁפְשׁוּף קול שפשוף
crepitation crepitation
המונח המעודכן: רַחְשׁוּשׁ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֲרִיקָה קַלָּה חריקה קלה
crackle crackle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פְּנֵי הַחֲתָךְ פני החתך
cut surface cut surface
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לֹא מְקֻזָּז לא מקוזז
decompensated decompensated
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִי-קִזּוּז אי-קיזוז
decompensation decompensation, failure failure
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פָּרוּט פרוט
decomposed decomposed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְפָּרְטוּת התפרטות
decomposition decomposition
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בִּדּוּר בידור
dispersion dispersion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִרְחוּר חרחור
dry rattle dry rattle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּרָב גרב
eczema eczema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִטְבִּיעַ* הטביע* במובן היסטולוגי
* במילון המקורי כתוב: הַטְבֵּעַ
to embed to embed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כֵּחָן כחן
expectorant expectorant
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶעֱלָה כִּיחַ* העלה כיח*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה כֵּחַ
to expectorate to expectorate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֲקִירָה עקירה
extirpation extirpation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּפְלִיט תפליט
exudate exudate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַפְלָטָה הפלטה
exudation exudation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִבְסֵב* סבסב* לב
* במילון המקורי כתוב: סַבְסֵב
to fibrillate to fibrillate
המונח המעודכן: פִּרְפֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִנֵּן* סינן*
* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן
to filter to filter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּסְנִין תסנין
filtrate filtrate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִנּוּן סינון
filtration filtration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּבִישָׁה כבישה בהיסטולוגיה, נְעִיצָה נעיצה באופטלמולוגיה, קְבִיעָה קביעה במובן כללי
fixation fixation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִפְרֵף* רפרף* לב
* במילון המקורי כתוב: רַפְרֵף
to flutter to flutter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הָמָה* המה*
* במילון המקורי כתוב: הָמֹה
to grumble to grumble
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לֵחָה ליחה
humor humor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִסְנִין* הסנין*
* במילון המקורי כתוב: הַסְנֵן
to infiltrate to infiltrate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶסְנֵן הסנן
infiltrate infiltrate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַסְנָנָה הסננה
infiltration infiltration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִי-סְפִיקָה אי-ספיקה
insufficiency insufficiency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִי-סָפִיק אי-ספיק
insufficient insufficient, failing failing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִיץ מיץ כגון שׁל קיבה
juice juice
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שְׂפוֹת פֶּצַע שפות פצע
margins of a wound margins of a wound
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שָׂפוֹת חֲתוּרוֹת שפות חתורות
undermined margins undermined margins
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרוּרָה גרורה
metastasis metastasis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִיר ריר
mucus mucus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה אוושה
murmur murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה נֹאדִית אוושה נאדית
alveolar murmur alveolar murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה סִמְפּוֹנִית אוושה סמפונית
bronchial murmur bronchial murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשַׁת הַלֵּב אוושת הלב
heart murmur heart murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה חֲזָקָה אוושה חזקה
loud murmur loud murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה קַלָּה אוושה קלה, אִוְשָׁה רָפָה אוושה רפה
soft murmur soft murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּקִּין* תקין*
* במילון המקורי כתוב: תָּקִין
normal normal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נוֹשָׁן נושן
obsolete obsolete
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִתּוּחַ ניתוח
operation operation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גַּרְמִי גרמי
osseous osseous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִגְרִים* הגרים*
* במילון המקורי כתוב: הַגְרֵם
to ossify to ossify
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סוֹכֵךְ סוכך לגבי שפות פצע
overlapping overlapping
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּלִיל גליל
phalanx phalanx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּלִיל קִיצוֹנִי גליל קיצוני
third phalanx third phalanx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נַתְחָן נתחן
pathologist pathologist
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
יִרְאַת אוֹר יראת אור
photophobia photophobia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
יְרֵא אוֹר ירא אור
photophobious photophobious
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בְּדִיקַת גְּוִיָּה בדיקת גווייה
post-mortem examination post-mortem examination
במילון הזה הובא המונח post-mortem examination בנפרד מ-autopsy; היום אין לו חלופה עברית נפרדת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות : נְתִיחָה, נְתִיחַת הַמֵּת
להרחבה
חלופות תקניות : נתיחה, נתיחת המת
להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נָתַח* נתח*
* במילון המקורי כתוב: נָתוֹחַ
to do a post-mortem examination to do a post-mortem examination
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֲדַר הַנְּתִיחָה חדר הנתיחה
post-mortem room post-mortem room
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רֹק רוק
saliva saliva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִכְוָה* נכווה*
* במילון המקורי כתוב: הִכָּוֵה
to scald to scald
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִצְנֵץ* נצנץ* עין
* במילון המקורי כתוב: נַצְנֵץ
to scintillate to scintillate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֲתִיךְ חתיך בהיסטולוגיה
section section
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְצַר נְשִׁימָה קצר נשימה
short of breath short of breath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֶׁמֵּאֵלָיו שמאליו, מִמֵּילָא ממילא
spontaneous spontaneous
המונח המעודכן: עַצְמוֹנִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כִּיחַ* כיח*
* במילון המקורי כתוב: כֵּחַ
sputum sputum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סְפִיקָה ספיקה
sufficiency sufficiency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סָפִיק ספיק
sufficient sufficient
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קֻרְטוֹב* קורטוב*, מַשֶּׁהוּ משהו, שֶׁמֶץ שמץ, מֵעֵין-* מעין-*
* במילון המקורי כתוב: קֻרְטוּב
* במילון המקורי כתוב: מֵעֵין
suggestive of suggestive of ...
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְנַתֵּחַ מנתח
surgeon surgeon
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִחֵף* ריחף*
* במילון המקורי כתוב: רַחֵף
to be suspended to be suspended
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּרְחִיף תרחיף
suspension suspension
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תָּפַח* תפח*
* במילון המקורי כתוב: תָּפוֹחַ
to swell to swell
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תְּפִיחָה תפיחה
swelling swelling
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דַּלֶּקֶת פְּקָקִית הַוְּרִיד דלקת פקקית הווריד
thrombophlebitis thrombophlebitis
המונח המעודכן: דַּלֶּקֶת פְּקִיקִית שֶׁל הַוְּרִיד
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דַּיִת דית
transudate transudate n.
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דִּיּוּת דיות
transudation transudation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דֶּקֶר דקר
trocar trocar
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִפּוּחַ ניפוח
tumefaction tumefaction, swelling swelling
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַקָּזָה הקזה, הַקָּזַת דָּם הקזת דם
venesection venesection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִשְׁקָל משקל
weight weight
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָלָה בְּמִשְׁקָל* עלה במשקל*, הוֹסִיף מִשְׁקָל* הוסיף משקל*
* במילון המקורי כתוב: עָלֹה בְּמִשְׁקָל
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף מִשְׁקָל
to gain weight to gain weight
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
יָרַד בְּמִשְׁקָל* ירד במשקל*, הִפְחִית מִשְׁקָל* הפחית משקל*
* במילון המקורי כתוב: יָרוֹד בְּמִשְׁקָל
* במילון המקורי כתוב: הַפְחֵת מִשְׁקָל
to lose weight to lose weight
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מָה מִשְׁקָלְךָ?* מה משקלך?*
* במילון המקורי כתוב: מַה מִשְׁקָלְךָ?
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צִפְצֵף* צפצף*
* במילון המקורי כתוב: צַפְצֵף
to whistle to whistle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שְׁחִיל שחיל חוט דק שמשחילים אותו במזרק שלא תיסתם המחט
wire wire
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כִּרְכּוּר כרכור כגון של הקיבה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בֶּטֶן בטן
abdomen abdomen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁפּוּלֵי הַגּוּף שיפולי הגוף, שִׁפּוּלַיִם שיפוליים
lower abdomen lower abdomen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּטְנִי בטני
abdominal abdominal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּמִילָה גמילה
ablactation ablactation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֹא תַּקִּין* לא תקין*, לֹא כְּשׁוּרָה* לא כשורה*
* במילון המקורי כתוב: לֹא תָקִין
* במילון המקורי כתוב: לֹא כְשׁוּרָה
abnormal abnormal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אָצֵטוֹן* אצטון*
* במילון המקורי כתוב: אָצֶטוֹן
acetone acetone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֻמְצָה חומצה
חָמוֹץ חמוץ ש"ת
acid acid
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֻמְצִי חומצי
acidic acidic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּחֲרוּת בחרות הוועדה שינתה מונח זה לנַעֲרוּת; ראה מונחי הרפואה, לשוננו טז, עמ' 236 הע' 1
adolescence adolescence
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵעָדֵר חָלָב היעדר חלב
agalactia agalactia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רָעָב לַאֲוִיר רעב לאוויר
air-hunger air-hunger
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּנַף עֶצֶם הַכֶּסֶל כנף עצם הכסל
ala ossis ilei ala ossis ilei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶלְבּוֹן חלבון
albumen albumen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַלְבּוּמִינוּרְיָה* אלבומינוריה*, חֶלְבּוֹן בַּשֶּׁתֶן חלבון בשתן
* במילון המקורי כתוב: אַלְבּוּמִינוּרִיָּה
albuminuria albuminuria
עדכון: גם אַלְבּוּמִין בַּשֶּׁתֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲזָנָה הזנה
alimentation alimentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲזָנָה דֶּרֶךְ הַחַלְחֹלֶת* הזנה דרך החלחולת*
* במילון המקורי כתוב: הֲזָנָה דֶּרֶךְ הַחַלְחוֹלֶת
rectal alimentation rectal alimentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַלְקָלִי אלקלי
בְּסִיסִי בסיסי
alkaline alkaline
basic basic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁכָּחוֹן שיכחון
amnesia amnesia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
מונחים נוספים באותה המשמעות: אַמְנֶזְיָה (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אמנזיה (לועזי)להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַמְפּוּלָה* אמפולה*
* במילון המקורי כתוב: אַמְפֻּלָּה
ampulla ampulla
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶסֶר דָּם חסר דם
anaemia anaemia, anemia anemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : מִעוּט דָּם, אָנֶמְיָה
להרחבה
חלופות תקניות : מיעוט דם, אנמיה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְדָּמָה הרדמה כללית
 הַקְהָיָה הקהיה מקומית
anaesthesia anaesthesia, anesthesia anesthesia
גם: אִלְחוּשׁ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אָנָטוֹמְיָה* אנטומיה*
* במילון המקורי כתוב: אֲנָטוֹמִיָּה
anatomia anatomia
באנגלית anatomy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲסַר דָּם חסר דם
anemic anemic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : מְעוּט דָּם
להרחבה
חלופות תקניות : מעוט דם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲסַר מוֹחַ* חסר מוח*
* במילון המקורי כתוב: חֲסַר מֹחַ
anencephalus anencephalus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְדִּים מרדים, סַם מַרְדִּים סם מרדים כללי
מַקְהֶה מקהה מקומי, סַם מַקְהֶה סם מקהה מקומי
anesthetic anesthetic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֻמְחֶה לְהַרְדָּמָה מומחה להרדמה
anesthetist anesthetist
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קִדְמִי קדמי, קוֹדֵם קודם
anterior anterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְחַטֵּא מחטא
antiseptic antiseptic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵעָדֵר שֶׁתֶן היעדר שתן
anuria anuria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי הַטַּבַּעַת פי הטבעת
anus anus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַב עוֹרְקִים אב עורקים
aorta aorta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מוֹצָא הָאַגָּן מוצא האגן
apertura pelvis inferior apertura pelvis inferior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבוֹא הָאַגָּן מבוא האגן
apertura pelvis superior apertura pelvis superior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵעָדֵר נְשִׁימָה היעדר נשימה
apnoea apnoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַתּוֹסַפְתָּן דלקת התוספתן
appendicitis appendicitis
עדכון בניקוד: גם תּוֹסֶפְתָּן בסגול בסמ"ך
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִלַּת הַפִּטְמָה הילת הפטמה
areola mammae areola mammae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עוֹרְקִי עורקי
arterial arterial
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֶּרֶק פרק
articulatio articulatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְלָאכוּתִי* מלאכותי*
* במילון המקורי כתוב: מַלְאֲכוּתִי
artificial artificial
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִי-קֶצֶב אי-קצב
arythmia arythmia
המונח המעודכן: הַפְרָעַת מִקְצָב
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיֶּמֶת הַבֶּטֶן מיימת הבטן
ascites ascites
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֹא אָלוּחַ לא אלוח
aseptic aseptic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : אַל-אִלְחִי
להרחבה
חלופות תקניות : אל-אלחי
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק תשניק
asphyxia asphyxia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁאִיפָה שאיפה
aspiration aspiration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֹא תְּאִימוּת* לא תאימות*, לֹא סִימֶטְרִיּוּת* לא סימטריות*
* במילון המקורי כתוב: לֹא תְאִימוּת
* במילון המקורי כתוב: לֹא סִמֶּטְרִיּוּת
asymmetry asymmetry
המונח המעודכן: אָסִימֶטְרִיָּה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְמִיקַת הָרֵאָה צמיקת הריאה
atelectasis atelectasis
המונח המעודכן: תֶּמֶט הָרֵאָה, תֶּמֶט
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אָטוֹנְיָה* אטוניה*
* במילון המקורי כתוב: אֲטוֹנִיָּה
atonia atonia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֲטִימָה אטימה
atresia atresia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דִּלְדּוּל דלדול, אַטְרוֹפְיָה* אטרופיה*
* במילון המקורי כתוב: אָטְרוֹפִיָּה
atrophia atrophia, atrophy atrophy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְדֻלְדָּל מדולדל
atrophic atrophic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דִּלְדּוּל מַצְהִיב חַד שֶׁל הַכָּבֵד דלדול מצהיב חד של הכבד, דִּלְדּוּל מַצְהִיב חָרִיף שֶׁל הַכָּבֵד דלדול מצהיב חריף של הכבד
acute yellow atrophy acute yellow atrophy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַאֲזָנָה האזנה
auscultation auscultation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אוֹטוֹקְלָב* אוטוקלב*
* במילון המקורי כתוב: אַבְטוֹקְלָב
autoclave autoclave
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : אַקְטָר
להרחבה
חלופות תקניות : אקטר
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֵרוּי עַצְמִי עירוי עצמי, עֵרוּי דָּם עַצְמִי עירוי דם עצמי
autotransfusio autotransfusio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בֵּית הַשֶּׁחִי בית השחי
axilla axilla
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִיר ציר
axis axis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֶתֶג הַמְּעִי הַגַּס הַמָּצוּי מתג המעי הגס המצוי
bacillus coli communis bacillus coli communis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּקְטֵרֶמְיָה* בקטרמיה*
* במילון המקורי כתוב: בַּקְטֶרִיאֶמִיָּה
bacteriaemia bacteriaemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : חַיְדֶּקֶת דָּם
להרחבה
חלופות תקניות : חיידקת דם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חַיְדַּק חיידק
bacterium bacterium, microorganismus microorganismus, microbe microbe
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּסִיָּה גסייה, גִּהוּק גיהוק
belch belch
באנגלית גם eructation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גָּסָה* גסה*, גִּהֵק* גיהק*
* במילון המקורי כתוב: גָּסֹה
* במילון המקורי כתוב: גַּהֵק
to belch to belch
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּשְׁתֵּי יָדַיִם בשתי ידיים, דּוּ-יָדִי דו-ידי
bimanual bimanual
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְפִירַת הַדָּם ספירת הדם
blood count blood count
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֶּרֶץ דָּם פרץ דם
Blutsturz Blutsturz, sudden hemorrhage sudden hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קָדְקוֹד* קודקוד*, גַּבַּחַת גבחת
* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד
bregma bregma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּשִׁישׁוּת תשישות
cachexia cachexia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִידָן סידן
calcium calcium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קָלוֹרְיָה* קלוריה*
* במילון המקורי כתוב: קָלוֹרִיָּה
calorie calorie
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִימָה נימה ר' נִימִים, נִימוֹת
capillary capillary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טִפּוּל טיפול, פִּקּוּחַ פיקוח
care care
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עַשֶּׁשֶׁת עששת
caries caries
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עַשֶּׁשֶׁת הַשֵּׁן עששת השן
caries dentis caries dentis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חַסְחוּס חסחוס
cartilago cartilago
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּבִינִי גביני
caseosus caseosus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּידֵי תְּפִירָה* גידי תפירה*
* במילון המקורי כתוב: גִּידֵי תְפִירָה
catgut catgut
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בָּרֹאשׁ צרירת דם בראש
cephalohaematoma cephalohaematoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַמּוֹחַ וְהַשִּׁדְרָה* של המוח והשדרה*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁל הַמֹּחַ וְהַשִּׁדְרָה
cerebrospinal cerebrospinal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַצַּוָּאר של הצוואר, צַוָּארִי צווארי
cervical cervical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְמַרְמֹרֶת צמרמורת
chill chill
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִילָה מילה
circumcision circumcision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֶלְחָצַיִם מלחציים
clamps clamps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְלִינִי קליני
clinical clinical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּיאָה ביאה, תַּשְׁמִישׁ תשמיש
coitus coitus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲלֵב בֹּסֶר חלב בוסר
colostrum colostrum
המונח המעודכן: חֲלַב רֵאשִׁית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קוֹמָה* קומה*
* במילון המקורי כתוב: קוֹמָא
coma coma
המונח המעודכן: תַּרְדֶּמֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נָגוּעַ בְּקוֹמָה* נגוע בקומה*
* במילון המקורי כתוב: נָגוּעַ בְּקוֹמָא
comatose comatose
עדכון: קוֹמָה הוחלף בתַרְדֶּמֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲטִיט חטיט
comedo comedo
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִדַּבֵּק מידבק
contagious contagious, infectious infectious
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּוְּצוּת התכווצות
contraction contraction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּוְּצוּת קְלוֹנִית התכווצות קלונית
clonic contraction clonic contraction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּוְּצוּת טוֹנִית התכווצות טונית
tonic contraction tonic contraction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרָאָה נֶגְדִּית הוראה נגדית
contraindication contraindication
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : הוֹרָאַת נֶגֶד, הַתְוָיַת נֶגֶד
להרחבה
חלופות תקניות : הוראת נגד, התוויית נגד
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּרְכּוּס פרכוס
convulsion convulsion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף עֶצֶם הַכֶּסֶל גוף עצם הכסל
corpus ossis ilei corpus ossis ilei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גֻּלְגֹּלֶת* גולגולת*
* במילון המקורי כתוב: גֻּלְגּוֹלֶת
cranium cranium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֶכֶס רכס
crista crista
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל עוֹר של עור, עוֹרִי עורי
cutaneous cutaneous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּחָלוֹן כיחלון
cyanosis cyanosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חוֹלֵה כִּחָלוֹן* חולה כיחלון*
* במילון המקורי כתוב: חוֹלֵה כִחָלוֹן
cyanotic cyanotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּיס כיס, שַׁלְפּוּחִית שלפוחית
cyst cyst
המונח המעודכן: כִּיסְתָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת כִּיס הַשֶּׁתֶן דלקת כיס השתן, דַּלֶּקֶת שַׁלְפּוּחִית הַשֶּׁתֶן דלקת שלפוחית השתן
cystitis cystitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְאִי הַשַּׁלְפּוּחִית ראי השלפוחית
cystoscope cystoscope
המונח המעודכן: מַשְׁקֵף שַׁלְפּוּחִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עִוּוּת עיוות
deformation deformation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִתְנַוֵּן מתנוון
degenerative degenerative
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פַּחֶסֶת פחסת
decubitus decubitus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַחֲלַת הַסֻּכָּר מחלת הסוכר
diabetes mellitus diabetes mellitus
המונח המעודכן: סֻכֶּרֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַבְחָנָה אבחנה
diagnosis diagnosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַבְחָנָה הֶבְדֵּלִית* אבחנה הבדלית*
* במילון המקורי כתוב: אַבְחָנָה הֶבְדְּלִית
differential diagnosis differential diagnosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל אַבְחָנָה של אבחנה
diagnostic diagnostic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְלֻכְסָן מלוכסן
diagonalis diagonalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר שְׁנֵי זִיזֵי הַשִּׂיא קוטר שני זיזי השיא
diameter bisacromialis diameter bisacromialis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר מְלֻכְסָן קוטר מלוכסן
diameter obliquus diameter obliquus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר רָחְבִּי קוטר רוחבי
diameter transversalis diameter transversalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סַרְעֶפֶת סרעפת
diaphragma diaphragma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְחִצַּת הָאַגָּן* מחיצת האגן*
* במילון המקורי כתוב: מְחִיצַת הָאַגָּן
diaphragma pelvis diaphragma pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְחִצַּת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן* מחיצת איברי המין והשתן*
* במילון המקורי כתוב: מְחִיצַת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
diaphragma urogenitalis diaphragma urogenitalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַזָּעָה יְתֵרָה הזעה יתרה
diaphoresis diaphoresis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְשׁוּל שלשול
diarrhoea diarrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְפָּרְדוּת התפרדות
diastasis diastasis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דִּיאָתֵזִיס* דיאתזיס* כושר לקבל מחלה
* במילון המקורי כתוב: דִּיאָתֵסִיס
diathesis diathesis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דִּיאֵטָה דיאטה
diet diet
המונח המעודכן: תַּפְרִיט תְּזוּנָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דִּיאֵטִי דיאטי
dietetic dietetic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְחָבָה הרחבה
הִתְרַחֲבוּת התרחבות פאסיבית
dilatatio dilatatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְחֵב מרחב
dilator dilator, dilatator dilatator
עדכון: באנגלית גם bougie
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵמַד ממד
dimension dimension
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִי-הַתְאָמָה אי-התאמה
disproportion disproportion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁתִינָה שתינה
diuresis diuresis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְשַׁתֵּן משתן
diuretic diuretic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּאֵב כאב, מַכְאוֹב מכאוב, מֵחוֹשׁ מחוש, צִירִים צירים בלידה
dolor dolor pl. dolores
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גַּבִּי גבי
dorsal dorsal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְשִׁי הַהַשְׁתָּנָה קשי ההשתנה
dysuria dysuria
המונח המעודכן: צְרִיבָה בְּהַשְׁתָּנָה, צְרִיבָה בְּהַטָּלַת שֶׁתֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּסְחִיף תסחיף
embolism embolism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְחִיף* סחיף*
* במילון המקורי כתוב: סָחִיף
embolus embolus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל מַגֵּפָה של מגפה, מַגֵּפָתִי* מגפתי*
* במילון המקורי כתוב: מַגַּפְתִּי
epidemic epidemic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִכְפּוּת נכפות
epilepsia epilepsia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִכְפֶּה נכפה חולה
שֶׁל נִכְפּוּת של נכפות מתייחס למחלה
epileptic epileptic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דְּמוּי נִכְפּוּת דמוי נכפות
epileptiform epileptiform
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶפִּיתֵל* אפיתל*
* במילון המקורי כתוב: אֶפִּיתֶל
epithelium epithelium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֵתֶר* אתר*
* במילון המקורי כתוב: אֶתֵר
ether ether
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶטְיוֹלוֹגְיָה* אטיולוגיה*, סִבּוֹת הַמַּחֲלָה סיבות המחלה, תּוֹרַת סִבּוֹת הַמַּחֲלָה תורת סיבות המחלה
* במילון המקורי כתוב: אֶטִיּוֹלוֹגִיָּה
etiology etiology
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : מַעֲרַךְ הַסִּבּוֹת
להרחבה
חלופות תקניות : מערך הסיבות
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹצָאַת הַקְּרָבַיִם הוצאת הקרביים
evisceration evisceration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה בדיקה
examinatio examinatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַחֲתֶלֶת* מחתלת*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲתָלָה
fascia fascia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל קַדַּחַת של קדחת, קַדַּחְתִּי קדחתי
febrile febrile
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲזָנָה הזנה, הַאֲכָלָה האכלה
feeding feeding
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲזָנָה מְלָאכוּתִית* הזנה מלאכותית*
* במילון המקורי כתוב: הֲזָנָה מַלְאֲכוּתִית
artificial feeding artificial feeding
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חָשׁ בְּ* חש ב* איבר מסוים, חָשׁ מַכְאוֹבִים* חש מכאובים*
* במילון המקורי כתוב: חוּשׁ בְּ
* במילון המקורי כתוב: חוּשׁ מַכְאוֹבִים
to feel pains to feel pains
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סֶדֶק סדק
fissura fissura
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְצוּר שַׁלְפּוּחִית הַשֶּׁתֶן נצור שלפוחית השתן
fistula vesiculae fistula vesiculae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּפִיפָה כפיפה
flexio flexio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּלִישָׁה גלישה
fluctuation fluctuation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיב זיב
fluor fluor, discharge discharge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זָקִיק זקיק
folliculus folliculus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְפֵּס מרפס
fontanella fontanella
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְפֵּס גָּדוֹל מרפס גדול
fontanella magna fontanella magna
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְפֵּס קָטָן מרפס קטן
fontanella parva fontanella parva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶב סְגַלְגַּל נקב סגלגל
foramen ovale foramen ovale
הַנֶּקֶב הַסְּגַלְגַּל
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֶלְקָחַיִם מלקחיים
forceps forceps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׂם מֶלְקָחַיִם* שם מלקחיים*
* במילון המקורי כתוב: שִׂים מֶלְקָחַיִם
to apply forceps to apply forceps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרִירוּת קרירות, קְרִירוּת מִינִית קרירות מינית
frigiditas frigiditas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַמֵּצַח של המצח
frontal frontal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיבַת חָלָב זיבת חלב
galactorrhoea galactorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַק חָרוּי מק חרוי
gangrene gangrene
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַחֲנִיכַיִם דלקת החניכיים
gingivitis gingivitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּלּוּטָה בלוטה
glandula glandula, gland gland
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּלּוּטוֹת הַפְרָשָׁה פְּנִימִית בלוטות הפרשה פנימית, בַּלּוּטוֹת שֶׁל הַפְרָשָׁה פְּנִימִית בלוטות של הפרשה פנימית
endocrine glands endocrine glands
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּלּוּטוֹת הִלַּת הַפִּטְמָה שֶׁל מוֹנְטְגוֹמֵרִי* בלוטות הילת הפטמה של מונטגומרי*
* במילון המקורי כתוב: בַּלּוּטוֹת הִלַּת הַפִּטְמָה שֶׁל מָנְטְגוֹמֶרִי
glandulae areolae Montgomeri sebaceae glandulae areolae Montgomeri sebaceae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּלּוּטִי בלוטי
glandular glandular
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סֻכַּר עֲנָבִים סוכר ענבים, גְּלוּקוֹזָה גלוקוזה
glucose glucose
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶד הַזִּיבָה נקד הזיבה
gonococcus gonococcus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיבָה זיבה
gonorrhoea gonorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת דָּם הקאת דם
haematemesis haematemesis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶלֶת דָּם קלת דם
haematocele haematocele
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם צרירת דם
haematoma haematoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דָּם בַּשֶּׁתֶן דם בשתן
haematuria haematuria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵמוֹפִילְיָה* המופיליה*
* במילון המקורי כתוב: הֱמוֹפִילִיָּה
haemophilia haemophilia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם זוב דם
 קִלּוּחַ דָּם קילוח דם זוב דם בעָצמה ולמרחק
 שֶׁתֶת דָּם שתת דם זוב דם חלש ובסמוך למקום הפצע
haemorrhagia haemorrhagia, hemorrhage hemorrhage
אין חלופות מעודכנות למונחים קִלּוּחַ דָּם ושֶׁתֶת דָּם
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : דֶּמֶם
להרחבה
חלופות תקניות : דמם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם בַּמּוֹחַ* זוב דם במוח*
* במילון המקורי כתוב: זוֹב דָּם בַּמֹּחַ
haemorrhagia cerebralis haemorrhagia cerebralis, cerebral hemorrage cerebral hemorrage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : דֶּמֶם בַּמּוֹחַ
להרחבה
חלופות תקניות : דמם במוח
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם חִיצוֹן זוב דם חיצון
haemorrhagia externa haemorrhagia externa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : דֶּמֶם חִיצוֹן
להרחבה
חלופות תקניות : דמם חיצון
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם פְּנִימִי זוב דם פנימי
haemorrhagia interna haemorrhagia interna
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : דֶּמֶם פְּנִימִי
להרחבה
חלופות תקניות : דמם פנימי
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טְחוֹרִים טחורים
haemorrhoides haemorrhoides
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַעֲצַר הַדָּם מעצר הדם
haemostasis haemostasis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : עֲצִירַת דֶּמֶם
להרחבה
חלופות תקניות : עצירת דמם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עוֹצֵר דָּם עוצר דם
haemostatic haemostatic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם שֶׁמִּתְּאוּנָה זוב דם שמתאונה, זוֹב דָּם מִקְרִי זוב דם מקרי
accidental hemorrhage accidental hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם בְּתוֹךְ הַגֻּלְגֹּלֶת* זוב דם בתוך הגולגולת*
* במילון המקורי כתוב: זוֹב דָּם בְּתוֹךְ הַגֻּלְגּוֹלֶת
intracranial hemorrhage intracranial hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : דֶּמֶם תּוֹךְ-גֻּלְגָּלְתִּי
להרחבה
חלופות תקניות : דמם תוך-גולגולתי
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁהוּק שיהוק
hiccup hiccup, hiccough hiccough
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁהֵק* שיהק*
* במילון המקורי כתוב: שַׁהֵק
to hiccup to hiccup
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הורמון
hormon hormon
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הָאֻנָּה הַקִּדְמִית שֶׁל יוֹתֶרֶת הַמּוֹחַ* הורמון האונה הקדמית של יותרת המוח*
* במילון המקורי כתוב: הוֹרְמוֹן הָאֻנָּה הַקִּדְמִית שֶׁל יְתֶרֶת הַמֹּחַ
hormon partis anterioris hypophysis hormon partis anterioris hypophysis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דְּמוּי הִידָטִידָה דמוי הידטידה
hydatidiform hydatidiform
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִיגְיֵנָה* היגיינה*
* במילון המקורי כתוב: הִיגְיֶנָה
hygiena hygiena
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִיגְיֵנִי* היגייני*
* במילון המקורי כתוב: הִיגְיֶנִי
hygienic hygienic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָשָׁה יְתֵרָה הפרשה יתרה
hypersecretio hypersecretio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִיפֶּרְטוֹנְיָה* היפרטוניה*
* במילון המקורי כתוב: הִפֶּרְטוֹנִיָּה
hypertonia hypertonia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִיפֶּרְטְרוֹפְיָה* היפרטרופיה*, גִּדּוּל יָתֵר גידול יתר
* במילון המקורי כתוב: הִפֶּרְטְרוֹפִיָּה
hypertrophia hypertrophia
המונח המעודכן: גְּדִילַת יֶתֶר, הַגְדָּלַת יֶתֶר; באנגלית: hypertrophy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סַם שֵׁנָה סם שינה, מְיַשֵּׁן מיישן
hypnotic hypnotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זְרִיקָה שֶׁמִּתַּחַת לָעוֹר זריקה שמתחת לעור, זְרִיקָה תַּת-עוֹרִית זריקה תת-עורית
hypodermoclysis hypodermoclysis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
יוֹתֶרֶת הַמּוֹחַ* יותרת המוח*
* במילון המקורי כתוב: יְתֶרֶת הַמֹּחַ
hypophysis cerebri hypophysis cerebri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִעוּט עִצּוּב מיעוט עיצוב
hypoplasia hypoplasia
המונח המעודכן: תַּת-הִתְפַּתְּחוּת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלֹּא עֻצַּב כָּל צָרְכּוֹ שלא עוצב כל צורכו
hypoplastic hypoplastic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִיסְטֶרְיָה* היסטריה*
* במילון המקורי כתוב: הִיסְטֵרִיָּה
hysteria hysteria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַהֶבֶת צהבת
icterus icterus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַכֶּסֶל של הכסל, כִּסְלִי כסלי
iliac iliac
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דְּלִיפַת הַשֶּׁתֶן דליפת השתן הוועדה העדיפה אח"כ את הַשְׁהָיַת שֶׁתֶן, ראה לשוננו טז, עמ' 932 הע' 1
incontinentia urinae incontinentia urinae
המונח המעודכן: אִי-נְקִיטַת שֶׁתֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַדְגֵּרָה מדגרה
incubator incubator
המונח המעודכן: חֲמָמִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁנִּית שינית
indentation indentation, Zacke Zacke
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁעוּר תְּמוּתַת הַיְּלָדִים* שיעור תמותת הילדים*
* במילון המקורי כתוב: שִׁעוּר תְּמוּתַת הַיְלָדִים
infant mortality rate infant mortality rate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶחֱסָם נחסם
infarct infarct
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִהוּם זיהום
infectio infectio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : הַדְבָּקָה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אִינְפֶקְצִיָּה (לועזי)להרחבה
חלופות תקניות : הדבקה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אינפקצייה (לועזי)להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת דלקת
inflammatio inflammatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַזָּלָה לַוְּרִיד הזלה לווריד
infusio intravenosa infusio intravenosa, intraveneous infusion intraveneous infusion
המונח המעודכן: עֵרוּי (לַוְּרִיד)
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַזָּלַת טִפִּין לַוְּרִיד הזלת טיפין לווריד
intraveneous drop infusion intraveneous drop infusion
עדכון: במקום הַזָּלָה נקבע עֵרוּי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְדוּדִים נדודים, נְדוּדֵי שֵׁנָה נדודי שינה
insommia insommia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁאִיפָה שאיפה
inspiration inspiration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּמַכְשִׁיר במכשיר, בְּמַכְשִׁירִים במכשירים כגון: לידה במכשירים
instrumental instrumental
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּנִימִי פנימי
internal internal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַשֵּׁת עצם השת
ischium ischium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲצִירַת שֶׁתֶן פָּרָדוֹקְסִית* עצירת שתן פרדוקסית*
* במילון המקורי כתוב: עֲצִירַת שֶׁתֶן פָּרָדוֹכְסִית
ischuria paradoxa ischuria paradoxa
המונח המעודכן: אֲצִירַת שֶׁתֶן פָּרָדוֹקְסִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּדּוּד בידוד
isolation isolation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִיזוֹטוֹנִי* איזוטוני*
* במילון המקורי כתוב: אִיסוֹטוֹנִי
isotonic isotonic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרִיעָה קריעה
laceration laceration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲנָקָה הנקה
lactation lactation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִנּוֹרוֹת הֶחָלָב צינורות החלב
lactiferous ducts lactiferous ducts
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סֻכַּר חָלָב סוכר חלב
lactose lactose
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַבֶּטֶן חיתוך הבטן
laparotomia laparotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חָבוּי חבוי
latent latent
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶבְיוֹן חביון
latency latency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִדִּי צידי
lateral lateral
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְשַׁלְשֵׁל משלשל
laxative laxative
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֶּצַע פצע, חַבּוּרָה חבורה
lesion lesion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵיקוֹצִיטוֹזִיס* ליקוציטוזיס*
* במילון המקורי כתוב: לֶבְקוֹצִיטוֹסִיס
leucocytosis leucocytosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : רִבּוּי כַּדּוּרִיּוֹת לְבָנוֹת, רִבּוּי תָּאֵי דָּם לְבָנִים
להרחבה
חלופות תקניות : ריבוי כדוריות לבנות, ריבוי תאי דם לבנים
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵיקוֹפֶּנְיָה* ליקופניה*
* במילון המקורי כתוב: לֶבְקֹפֶּנִיָּה
leucopenia leucopenia
המונח המעודכן: מִעוּט כַּדּוּרִיּוֹת לְבָנוֹת, מִעוּט תָּאֵי דָּם לְבָנִים
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה רצועה
ligamentum ligamentum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו קו
linea linea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו לָבָן קו לבן
linea alba linea alba
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו בְּלִי שֵׁם קו בלי שם
linea innominata linea innominata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו סוֹפִי קו סופי
linea terminalis linea terminalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כָּחֹל כחול
livid livid
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֻנִּית הַשָּׁד* אונית השד*
* במילון המקורי כתוב: אֻנִּית הַשַּׁד
lobulus mammae lobulus mammae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֻנַּת הַשָּׁד* אונת השד*
* במילון המקורי כתוב: אֻנַּת הַשַּׁד
lobus mammae lobus mammae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עַגֶּבֶת עגבת
lues lues, syphilis syphilis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לִימְפָה לימפה
lymph lymph
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִמַּסּוּת הימסות הדם
 תְּמוּגָה תמוגה של מחלה
lysis lysis
המונח המעודכן: תֶּמֶס
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לִיזוֹל ליזול
lysol lysol
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׁד* שד*
* במילון המקורי כתוב: שַׁד
mamma mamma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּטְמָה פטמה
mamilla mamilla
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַד-לַחַץ* מד-לחץ*
* במילון המקורי כתוב: מַדְלַחַץ
manometer manometer
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּיָדַיִם בידיים, שֶׁל הַיָּד של היד
manual manual
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עִסּוּי עיסוי
massage massage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַשָּׁד* דלקת השד*
* במילון המקורי כתוב: דַּלֶּקֶת הַשַּׁד
mastitis mastitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶמְצָעִי אמצעי, תִּיכוֹן תיכון
medianus medianus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרוּם קרום
membrana membrana
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִירִית רירית, קְרוּם רִירִי קרום רירי
membrana mucosa membrana mucosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַסַּנְטֵר קָדִימָה הסנטר קדימה
הַסַּנְטֵר אָחוֹרָה הסנטר אחורה
mento-anterior mento-anterior
mento-posterior mento-posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְנַפְּחוּת התנפחות הוועדה ביטלה מונח זה, ראה לשוננו טז, עמ' 241 הע' 2
meteorismus meteorismus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִדְקֵי מִישֵׁל* הדקי מישל*
* במילון המקורי כתוב: הִדְקֵי מִישֶׁל
Michel's clips Michel's clips
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִיקְרוֹסְקוֹפּ* מיקרוסקופ*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹסְקֹףּ
microscope microscope
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל מַחֲלָה של מחלה
morbid morbid
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּחֲלוּאָה תחלואה
morbiditas morbiditas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּמוּתָה תמותה
mortalitas mortalitas, mortality mortality
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִירִי רירי
mucous mucous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְחַנְּטוּת התחנטות
mummification mummification
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁרִיר מֵרִים פִּי הַטַּבַּעַת שריר מרים פי הטבעת
musculus levator musculus levator
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁרִיר הָעֹקֶץ וְהַשֵּׁת שריר העוקץ והשת
musculus ischiococcygeus musculus ischiococcygeus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּדּוּל שְׁרִירִי גידול שרירי
myoma myoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת גִּדּוּל שְׁרִירִי כריתת גידול שרירי
myomectomia myomectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְדָּמָה הרדמה
narcose narcose
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְדִּים מרדים, סַם מַרְדִּים סם מרדים ר' גם anesthetic
narcotic narcotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּחִילָה בחילה
nausea nausea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַק מק
necrosis necrosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַקִּי מקי
necrotic necrotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַכִּלְיָה דלקת הכליה
nephrytis nephrytis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְתָמִי סתמי
neutral neutral
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּקִּין* תקין*, כְּשׁוּרָה כשורה
* במילון המקורי כתוב: תָּקִין
normal normal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּזוּנָה תזונה
nourishment nourishment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲזָנָה הזנה
nutrition nutrition
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְלֻכְסָן מלוכסן
obliquus obliquus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עָרְפִּי עורפי
occipital occipital
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הָעֹרֶף קָדִימָה העורף קדימה
הָעֹרֶף אָחוֹרָה העורף אחורה
occipito-anterior occipito-anterior
occipito-posterior occipito-posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֹרֶף עורף
occiput occiput
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּצֶּקֶת בצקת
oedema oedema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִתּוּחִי ניתוחי, שֶׁל נִתּוּחַ של ניתוח
operativus operativus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֵיבָר איבר
organ organ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי הַשָּׁפְכָה הַחִיצוֹן פי השופכה החיצון
orificium urethrae externum orificium urethrae externum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הָעֹקֶץ עצם העוקץ
os coccygeum os coccygeum, coccyx coccyx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַחֲלָצַיִם עצם החלציים
os coxae os coxae, os innominatum os innominatum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַמֵּצַח עצם המצח
os frontale os frontale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַכֶּסֶל עצם הכסל
os ilei os ilei, ileum ileum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַשֵּׁת עצם השת
os ischii os ischii
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הָעֹרֶף עצם העורף
os occipitale os occipitale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַקָּדְקוֹד* עצם הקודקוד*
* במילון המקורי כתוב: עֶצֶם הַקָּדְקֹד
os parietale os parietale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַחֵיק עצם החיק
os pubis os pubis, pubes pubes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הֶעָצֶה עצם העצה
os sacrum os sacrum, sacrum sacrum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַצֶּדַע* עצם הצדע*
* במילון המקורי כתוב: עֶצֶם הַצֵּדַע
os temporale os temporale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְגָּרְמוּת התגרמות
ossification ossification
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חַמְצָן חמצן
oxygen oxygen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּלִיל חַמְצָן גליל חמצן
oxygen cylinder oxygen cylinder
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִשּׁוּשׁ מישוש
palpatio palpatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִשּׁוּשׁ בִּשְׁתֵּי יָדַיִם מישוש בשתי ידיים, מִשּׁוּשׁ דּוּ-יָדִי מישוש דו-ידי
palpatio bimanualis palpatio bimanualis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דְּמוּי נְיָר דמוי נייר
papyracaeus papyracaeus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁתּוּק שיתוק
paralysis paralysis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טַפִּיל טפיל
parasite parasite
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְחוֹלֵל מַחֲלָה מחולל מחלה
pathogenic pathogenic
גם מַרְעָנִי, פָּתוֹגֵנִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פָּתוֹלוֹגִי פתולוגי
pathologic pathologic, pathological pathological
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תּוֹרַת הַמַּחֲלוֹת תורת המחלות
פָּתוֹלוֹגְיָה* פתולוגיה*
* במילון המקורי כתוב: פָּתוֹלוֹגִיָּה
pathologia pathologia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַרְקָעִית הָאַגָּן* קרקעית האגן*
* במילון המקורי כתוב: קַרְקְעִית הָאַגָּן
pelvic floor pelvic floor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת צֶפֶק הָאַגָּן דלקת צפק האגן
pelviperitonitis pelviperitonitis, pelveoperitonitis pelveoperitonitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִקּוּב ניקוב
perforatio perforatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֶקֵּף היקף
peripheria peripheria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֵּרִיסְטַלְטִיקָה* פרסטלטיקה*
* במילון המקורי כתוב: פֶּרִסְטַלְטִיקָה
peristalsis peristalsis
המונח המעודכן: נִיעַ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַצֶּפֶק של הצפק, צִפְקִי צפקי
peritoneal peritoneal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צֶפֶק צפק
peritoneum peritoneum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַצֶּפֶק דלקת הצפק
peritonitis peritonitis
המונח המעודכן: צַפֶּקֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַצֶּפֶק הָאֲלוּחָה דלקת הצפק האלוחה
peritonitis septica peritonitis septica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : צַפֶּקֶת אֲלוּחָה, צַפֶּקֶת אִלְחִית
להרחבה
חלופות תקניות : צפקת אלוחה, צפקת אלחית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַוְּרִידִים דלקת הוורידים
phlebitis phlebitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּפָנִי גופני
physical physical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִיזְיוֹלוֹגִי* פיזיולוגי*
* במילון המקורי כתוב: פִיסִיּוֹלוֹגִי
physiologic physiologic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִיזְיוֹלוֹגְיָה* פיזיולוגיה*
* במילון המקורי כתוב: פִיסִיּוֹלוֹגִיָּה
physiologia physiologia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּיגְמֵנְט* פיגמנט*, צִבְעָן צבען
* במילון המקורי כתוב: פִּגְמֶנְטְ
pigment pigment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִבְעָנוּת צבענות
pigmentation pigmentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַלְקֵט מלקט, מַלְקֶטֶת מלקטת
pincette pincette
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּיפִית פיפית
pipette pipette
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קָטְבִּיּוּת קוטביות
polarity polarity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶב קוטב
pole pole
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֲחוֹרִי אחורי
posterior posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבַשֵּׂר מבשר
prodromal prodromal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִכּוּי סיכוי
prognosis prognosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : צֶפִי רְפוּאִי
מונחים נוספים באותה המשמעות: פְּרוֹגְנוֹזָה (לועזי)להרחבה
חלופות תקניות : צפי רפואי
מונחים נוספים באותה המשמעות: פרוגנוזה (לועזי)להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כֵּף הֶעָצֶה כף העצה
promontorium sacri promontorium sacri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מוֹנֵעַ מַחֲלָה מונע מחלה
prophylactic prophylactic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְנִיעַת מַחֲלָה מניעת מחלה
prophylaxis prophylaxis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּסִיכוֹזָה פסיכוזה
psychosis psychosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִבּוּי רֹק ריבוי רוק
ptyalism ptyalism, salivation salivation
המונח המעודכן: זִיבַת רֹק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּגְרוּת בגרות
pubertas pubertas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַחֵיק של החיק, חֵיקִי חיקי
pubic pubic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דִּקּוּר דיקור
punctio punctio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֻגְלָתִי מוגלתי
purulent purulent
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֻגְלָה מוגלה
pus pus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּיאֵמִיָּה* פיאמייה*
* במילון המקורי כתוב: פִּיאֶמִיָּה
pyaemia pyaemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : מַגֶּלֶת
מונחים נוספים באותה המשמעות: מִגּוּל דָּם (רווח בציבור)להרחבה
חלופות תקניות : מגלת
מונחים נוספים באותה המשמעות: מיגול דם (רווח בציבור)להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת אַגַּן הַכִּלְיָה דלקת אגן הכליה
pyelitis pyelitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֻגְלָה בַּשֶּׁתֶן מוגלה בשתן
pyuria pyuria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רַכִּית רכית
rachitis rachitis
המונח המעודכן: רַכֶּכֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּגוּבָה תגובה
reaction reaction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּגוּבָה חֲמוּצָה תגובה חמוצה
acid reaction acid reaction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּגוּבָה אַלְקָלִית תגובה אלקלית
alkaline reaction alkaline reaction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּגוּבָה סְתָמִית תגובה סתמית
neutral reaction neutral reaction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְחַדְּשׁוּת התחדשות
recidive recidive
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חַלְחֹלֶת* חלחולת*
* במילון המקורי כתוב: חַלְחוֹלֶת
rectum rectum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֶפְלֵקְס* רפלקס*
* במילון המקורי כתוב: רֶפְלֶקְסְ
reflex reflex
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִפְיוֹן רפיון, הֵרָפוּת הירפות
relaxation relaxation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַכִּלְיָה של הכליה
renal renal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְדִידָה קדידה
resectio resectio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְשִׁימָה נשימה
respiration respiration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְשִׁימָה מְלָאכוּתִית* נשימה מלאכותית*
* במילון המקורי כתוב: נְשִׁימָה מַלְאֲכוּתִית
artificial respiration artificial respiration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְשִׁימַת חָזֶה נשימת חזה
respiratio thoracica respiratio thoracica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַחְיָאָה החיאה
resuscitation resuscitation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּקִיעִים בקיעים
rhagades rhagades
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַקְבִּילִית שֶׁל מִיכָאֵלִיס מקבילית של מיכאליס
rhomboid of Michaelis rhomboid of Michaelis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶצֶב קצב
rhythm rhythm
המונח המעודכן: מִקְצָב
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיבוּב* סיבוב*
* במילון המקורי כתוב: סִבּוּב
rotation rotation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גֶּמֶד גמד
rudiment rudiment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גָּמוּד גמוד
rudimentary rudimentary, zwerghaft zwerghaft
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶרַע קרע, פְּקִיעָה פקיעה
ruptura ruptura
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּיס כיס, שַׂק שק
sac sac
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי מֶלַח מי מלח, מֵי מֶלַח פִיזְיוֹלוֹגִיִּים* מי מלח פיזיולוגיים*
* במילון המקורי כתוב: מֵי מֶלַח פִיסִיּוֹלוֹגִיִּים
saline saline
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹק רוק
saliva saliva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֶצֶם הַשֶּׁכֶם עצם השכם
scapula scapula
המונח המעודכן: עֶצֶם הַשִּׁכְמָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְקוֹפּוֹלָמִין* סקופולמין*
* במילון המקורי כתוב: סְקֹפּוֹלָמִין
scopolamine scopolamine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַפְדִּינָה צפדינה, סְקַרְבּוּט* סקרבוט*
* במילון המקורי כתוב: סְקָרְבּוּט
scorbutus scorbutus
באנגלית: scurvy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּיס הָאֲשָׁכִים* כיס האשכים*
* במילון המקורי כתוב: כִּיס הָאֶשְׁכַּיִם
scrotum scrotum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל חֵלֶב של חלב
sebaceus sebaceus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶב חלב
sebum sebum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָשָׁה הפרשה
secretion secretion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶלַח אלח
sepsis sepsis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אָלוּחַ אלוח, שֶׁל אֶלַח של אלח
septic septic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : אִלְחִי
להרחבה
חלופות תקניות : אלחי
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סֶפְּטִיצֶמְיָה* ספטיצמיה*
* במילון המקורי כתוב: סֶפְּטִיצֶמִיָּה
septicaemia septicaemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : אֶלַח הַדָּם, אֶלַח
להרחבה
חלופות תקניות : אלח הדם, אלח
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נַסְיוּבִי נסיובי
serous serous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נַסְיוּב נסיוב
serum serum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִין מין
sex sex
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִינִי מיני
sexual sexual
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עִטּוּשׁ עיטוש, עֲטִישָׁה עטישה
sneeze sneeze
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עִטֵּשׁ* עיטש*
* במילון המקורי כתוב: עַטֵּשׁ
to sneeze to sneeze
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּמִסָּה תמיסה
solution solution
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַחְדֵּר מחדר
sonde sonde
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַחְדֵּר קֶבַע מחדר קבע, מַחְדֵּר שֶׁל קֶבַע מחדר של קבע
permanent sonde permanent sonde
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲוִית עווית
spasm spasm
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲוִית רְתֵת עווית רתת, עֲוִית קְלוֹנִית עווית קלונית
clonic spasm clonic spasm
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲוִית טוֹנִית עווית טונית
tonic spasm tonic spasm
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְאָה מראה
speculum speculum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זֶרַע זרע
sperma sperma, semen semen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תָּא הַזֶּרַע תא הזרע
spermatozoid spermatozoid
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סוֹגֵר פִּי הַטַּבַּעַת סוגר פי הטבעת
sphincter ani sphincter ani
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קוֹץ קוץ
spina spina
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קוֹץ הַכֶּסֶל הַקִּדְמִי הָעֶלְיוֹן קוץ הכסל הקדמי העליון
spina iliaca anterior-superior spina iliaca anterior-superior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קוֹץ הַשֵּׁת קוץ השת
spina ischiadica spina ischiadica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַקְהָיָה דֶּרֶךְ הַשִּׁדְרָה הקהיה דרך השדרה
spinal anesthesia spinal anesthesia
המונח המעודכן: אִלְחוּשׁ שִׁדְרָתִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֻלְיָנִי לולייני
spiral spiral
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפָה תקופה
מַצָּב מצב
stadium stadium, stage stage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶד הָאֶשְׁכּוֹל הַזָּהֹב* נקד האשכול הזהוב*
* במילון המקורי כתוב: נֶקֶד הָאֶשְׁכֹּל הַזָּהֹב
staphylococcus aureus staphylococcus aureus
המונח המעודכן: סְטָפִילוֹקוֹק זָהֹב
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צָרוּת צרות
stenosis stenosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִצָּרוּת היצרות
Stenosierung Stenosierung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְטֵתוֹסְקוֹפּ* סטתוסקופ*
* במילון המקורי כתוב: סְטֵתוֹסְקֹףּ
stethoscope stethoscope
המונח המעודכן: מַסְכֵּת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְעוֹרֵר מעורר, מַמְרִיץ ממריץ
stimulant stimulant
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עוֹרֵר עורר, הִמְרִיץ* המריץ*
* במילון המקורי כתוב: הַמְרֵץ
to stimulate to stimulate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶד הַשַּׁרְשֶׁרֶת נקד השרשרת
streptococcus streptococcus
המונח המעודכן: סְטְרֶפְּטוֹקוֹק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶד הַשַּׁרְשֶׁרֶת מֵמֵס דָּם נקד השרשרת ממס דם
streptococcus hemolyticus streptococcus hemolyticus
המונח המעודכן: סְטְרֶפְּטוֹקוֹק הֵמוֹלִיטִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶד הַשַּׁרְשֶׁרֶת לֹא מֵמֵס דָּם נקד השרשרת לא ממס דם
streptococcus nonhemolyticus streptococcus nonhemolyticus
המונח המעודכן: סְטְרֶפְּטוֹקוֹק לֹא הֵמוֹלִיטִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶקֶד הַשַּׁרְשֶׁרֶת הַמְּמַגֵּל* נקד השרשרת הממגל*
* במילון המקורי כתוב: נֶקֶד הַשַּׁרְשֶׁרֶת הַמְמַגֵּל
streptococcus pyogenes streptococcus pyogenes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמִּתַּחַת לָעוֹר שמתחת לעור, תַּת-עוֹרִי תת-עורי
subcutaneus subcutaneus, hypodermic hypodermic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמִּתַּחַת לָרִירִית שמתחת לרירית
submucous submucous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁאִיבָה שאיבה
suction suction, pump out pump out
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּתִילָה פתילה
suppositorium suppositorium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִגּוּל מיגול
suppuratio suppuratio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תֶּפֶר תפר
sutura sutura
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תֶּפֶר הַכֶּתֶר תפר הכתר
sutura coronalis sutura coronalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תֶּפֶר הַמֵּצַח תפר המצח
sutura frontalis sutura frontalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תֶּפֶר הַלַּמְדָּה* תפר הלמדה*
* במילון המקורי כתוב: תֶּפֶר הַלַמְבְּדָא
sutura lambdoidea sutura lambdoidea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תֶּפֶר הַחֵץ תפר החץ
sutura sagittalis sutura sagittalis, sagittal suture sagittal suture
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַאֲחֶה מאחה
symphysis symphysis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סֶתֶם סתם
tampon tampon, tamponade tamponade
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּחַק דחק, דְּחִיקָה דחיקה
tenesmus tenesmus
המונח המעודכן: דַּחַף רִיק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַפֶּדֶת צפדת
tetanus tetanus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל חָזֶה של חזה
thoracic thoracic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חָזֶה חזה, בֵּית חָזֶה בית חזה
thorax thorax
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת פְּקָקִית שֶׁל הַוְּרִיד דלקת פקקית של הווריד
thrombophlebitis thrombophlebitis
המונח המעודכן: דַּלֶּקֶת פְּקִיקִית שֶׁל הַוְּרִיד
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פַּקֶּקֶת פקקת
thrombosis thrombosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל פַּקֶּקֶת של פקקת
thrombotic thrombotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֶּקֶק* פקק*
* במילון המקורי כתוב: פְּקָק
thrombus thrombus
המונח המעודכן: פְּקִיק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טוֹנוּס טונוס
tonus tonus, tone tone, tonicity tonicity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְעָלַת הַדָּם הרעלת הדם
toxaemia toxaemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : רַעֶלֶת הַדָּם, רַעֶלֶת
להרחבה
חלופות תקניות : רעלת הדם, רעלת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רַעֶלֶת רעלת
toxicosis toxicosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קָנֶה קנה של הנשימה
trachea trachea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קָתֵטֶר שֶׁל הַקָּנֶה* קתטר של הקנה*
* במילון המקורי כתוב: קָתֶטְרָה שֶׁל הַקָּנֶה
tracheal catheter tracheal catheter
המונח המעודכן: צַנְתָּר שֶׁל הַקָּנֶה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְשִׁיכָה משיכה
traction traction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֵרוּי עירוי
transfusion transfusion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
חלופות תקניות : עֵרוּי דָּם
להרחבה
חלופות תקניות : עירוי דם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רָחְבִּי רוחבי
transversus transversus, transverse transverse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲבָלָה חבלה
trauma trauma
המונח המעודכן: חוֹבְלָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁפוֹפֶרֶת שפופרת
tube tube
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁפוֹפֶרֶת הַחַלְחֹלֶת* שפופרת החלחולת*
* במילון המקורי כתוב: שְׁפוֹפֶרֶת הַחַלְחוֹלֶת
rectal tube rectal tube
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁחֶפֶת שחפת
tuberculosis tuberculosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גַּבְשׁוּשִׁית גבשושית
tuberculum tuberculum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גַּבְשׁוּשִׁית שֶׁל עֶצֶם הַחֵיק גבשושית של עצם החיק
tuberculum ossis pubis tuberculum ossis pubis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גַּבְשֶׁשֶׁת גבששת
tuberositas tuberositas, tuberosity tuberosity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גַּבְשֶׁשֶׁת עֶצֶם הַשֵּׁת גבששת עצם השת
tuberosity of the ischium tuberosity of the ischium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּדּוּל גידול
tumor tumor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל טַבּוּר של טבור
umbilical umbilical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טַבּוּר טבור
umbilicus umbilicus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁיֶּנֶת הַדָּם שיינת הדם
uraemia uraemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֵׁינָן שינן
urea urea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׁפְכָה שופכה
urethra urethra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַשָּׁפְכָה של השופכה
urethral urethral
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַשָּׁפְכָה דלקת השופכה
urethritis urethritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁתֶן שתן
urina urina
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִרְפֶּדֶת* סרפדת*
* במילון המקורי כתוב: סַרְפֶּדֶת
urticaria urticaria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דָּלִיּוֹת דליות
varices varices
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל דָּלִיּוֹת של דליות, דָּלִיתִי דליתי
varicose varicose
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל כְּלֵי הַדָּם של כלי הדם
vascular vascular
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וְרִיד חָלוּל תַּחְתּוֹן וריד חלול תחתון
vena cava inferior vena cava inferior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וְרִיד חָלוּל עֶלְיוֹן וריד חלול עליון
vena cava superior vena cava superior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַוְּרִיד חיתוך הווריד
venesection venesection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַוְּרִיד של הווריד, וְרִידִי ורידי
venous venous, venose venose
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּם וְרִידִי דם ורידי
venous blood venous blood
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בֶּטֶן תְּלוּיָה בטן תלויה
venter propendens venter propendens, pendulous abdomen pendulous abdomen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קָדְקוֹד* קודקוד*
* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד
vertex vertex
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁלְפּוּחִית הַשֶּׁתֶן שלפוחית השתן, כִּיס הַשֶּׁתֶן כיס השתן
vesica urinaria vesica urinaria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַשַּׁלְפּוּחִית של השלפוחית
vesical vesical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַרְסִי ארסי
virulent virulent
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִיּוּנִי חיוני
vital vital
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִיּוּת חיות
vitality vitality
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וִיטָמִין ויטמין
vitamin vitamin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶלְמוֹן חלמון
vitellus vitellus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאָה מַמְאֶרֶת הקאה ממארת
vomitus perniciosus vomitus perniciosus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּהוּק פיהוק
yawn yawn
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּהֵק* פיהק*
* במילון המקורי כתוב: פַּהֵק
yawn yawn
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה הפלה
abortion abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מֻקְדֶּמֶת הפלה מוקדמת
early abortion early abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מְאֻחֶרֶת הפלה מאוחרת
late abortion late abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה נִדְחֵית הפלה נדחית
missed abortion missed abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה הפלה
abortus abortus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מְלָאכוּתִית* הפלה מלאכותית*
* במילון המקורי כתוב: הַפָּלָה מַלְאֲכוּתִית
abortus artificialis abortus artificialis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : הַפָּלָה מְכֻוֶּנֶת
להרחבה
חלופות תקניות : הפלה מכוונת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה שְׁלֵמָה הפלה שלמה, הַפָּלָה גְּמוּרָה הפלה גמורה
abortus completus abortus completus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה פְּלִילִית הפלה פלילית
abortus criminalis abortus criminalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה שֶׁמִּנְּטִיָּה הפלה שמנטייה, הַפָּלָה נְטִיָּתִית הפלה נטייתית
abortus habitualis abortus habitualis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה צְפוּיָה הפלה צפויה
abortus imminens abortus imminens
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מַתְחִילָה הפלה מתחילה
abortus incipiens abortus incipiens
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה לֹא שְׁלֵמָה הפלה לא שלמה, הַפָּלָה לֹא גְּמוּרָה* הפלה לא גמורה*
* במילון המקורי כתוב: הַפָּלָה לֹא גְמוּרָה
abortus incompletus abortus incompletus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה אֲלוּחָה הפלה אלוחה
abortus septicus abortus septicus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : הַפָּלָה אִלְחִית
להרחבה
חלופות תקניות : הפלה אלחית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מֵאֵלֶיהָ הפלה מאליה
abortus spontaneous abortus spontaneous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : הַפָּלָה עַצְמוֹנִית
להרחבה
חלופות תקניות : הפלה עצמונית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה רִפּוּאִית הפלה רפואית, הַפָּלָה רִפּוּיִית הפלה ריפויית
abortus therapeuticus abortus therapeuticus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גֵּרוּד גירוד
abrasio abrasio, curettage curettage
המונח המעודכן: גְּרִידָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפָּרְדוּת מֻקְדֶּמֶת שֶׁל הַשִּׁלְיָה היפרדות מוקדמת של השליה, נִתּוּק מֻקְדָּם שֶׁל הַשִּׁלְיָה ניתוק מוקדם של השליה
abruptio praecox placentae abruptio praecox placentae, ablatio praecox placentae ablatio praecox placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְיַלֵּד מיילד, מְיַלֶּדֶת מיילדת
accoucheur accoucheur, accoucheuse accoucheuse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טְפוּלוֹת הָרֶחֶם טפולות הרחם, טְפוּלוֹת הָאֵם טפולות האם
adnexa uteri adnexa uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה שלאחר הלידה
after-birth after-birth
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִירִים שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה צירים שלאחר הלידה
after-pains after-pains
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵעָדֵר וֶסֶת היעדר וסת
amenorrhoea amenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : אַל-וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות : אל-וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׁפִיר שפיר
amnion amnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁפִירִי שפירי
amniotic amniotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּיס הַשָּׁפִיר כיס השפיר, כִּיס מֵי הַשָּׁפִיר כיס מי השפיר
amniotic sac amniotic sac
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּפִיפָה קָדִימָה כפיפה קדימה
anteflexio anteflexio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טִפּוּל שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה טיפול שלפני הלידה
ante-natal care ante-natal care
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לִפְנֵי הַלֵּדָה לפני הלידה
ante partum ante partum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּנִיָּה קָדִימָה פנייה קדימה
anteversion anteversion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק כָּחֹל תשניק כחול
asphyxia livida asphyxia livida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק הַיְּלוּדִים* תשניק הילודים*, תַּשְׁנִיק הַיִּלּוֹדִים תשניק היילודים
* במילון המקורי כתוב: תַּשְׁנִיק הַיְלוּדִים
asphyxia neonatorum asphyxia neonatorum
המונח המעודכן: תַּשְׁנִיק הַיִּלּוֹד
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק חִוֵּר תשניק חיוור
asphyxia pallida asphyxia pallida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אָטוֹנְיָה שֶׁל הָרֶחֶם* אטוניה של הרחם*, אָטוֹנְיָה שֶׁל הָאֵם* אטוניה של האם*
* במילון המקורי כתוב: אֲטוֹנִיָּה שֶׁל הָרֶחֶם
* במילון המקורי כתוב: אֲטוֹנִיָּה שֶׁל הָאֵם
atonia uteri atonia uteri, uterine atony uterine atony
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִיר הָאַגָּן ציר האגן
axis of the pelvis axis of the pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁלְפּוּחִית הַקְּרוּמִים שלפוחית הקרומים, שַׁלְפּוּחִית מֵי הַשָּׁפִיר שלפוחית מי השפיר, שַׁלְפּוּחִית הַמַּיִם שלפוחית המים
bag of membranes bag of membranes
bag of waters bag of waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַבַּלּוּטָה עַל שֵׁם בַּרְתוֹלִין* דלקת הבלוטה על שם ברתולין*
* במילון המקורי כתוב: דַּלֶּקֶת הַבַּלּוּטָה עַל שֵׁם בַּרְתּוֹלִין
Bartholinitis Bartholinitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְסֵק הַבָּסִיס מרסק הבסיס
basiotribe basiotribe
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִסּוּק הַבָּסִיס ריסוק הבסיס
basiotripsia basiotripsia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּרַכְסְטוֹן הִיקְס* ברכסטון היקס*, הַפְנָיָה שֶׁל בְּרַכְסְטוֹן הִיקְס* הפניה של ברכסטון היקס*
* במילון המקורי כתוב: בְּרַכְסְטוֹן הִקְסְ
* במילון המקורי כתוב: הַפְנָיָה שֶׁל בְּרַכְסְטוֹן הִקְסְ
Braxton-Hix Braxton-Hix, Braxton-Hix version Braxton-Hix version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תִּפּוּחַ הָרֹאשׁ תיפוח הראש
caput succedaneum caput succedaneum
המונח המעודכן: צָבוּת הַקַּרְקֶפֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲלַל הָרֶחֶם חלל הרחם, חֲלַל הָאֵם חלל האם
cavum uteri cavum uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְסֵק הַגֻּלְגֹּלֶת מרסק הגולגולת
cephalotribe cephalotribe, cranioclast cranioclast
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִסּוּק הַגֻּלְגֹּלֶת ריסוק הגולגולת
cephalotripsia cephalotripsia, cranioclasis cranioclasis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַוַּאר הָרֶחֶם צוואר הרחם, צַוַּאר הָאֵם צוואר האם
cervix uteri cervix uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּהֲרוֹת הַהֵרָיוֹן בהרות ההיריון
chloasma gravidarum chloasma gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיסִית סיסית
chorion chorion
המונח המעודכן: עָטִיף
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיסִית שְׂעִירָה סיסית שעירה
chorion frondosum chorion frondosum
המונח המעודכן: עָטִיף שָׂעִיר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיסִית חֲלָקָה סיסית חלקה
chorion laeve chorion laeve
המונח המעודכן: עָטִיף חָלָק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּדּוּל סִיסִי מַמְאִיר גידול סיסי ממאיר
chorionepithelioma chorionepithelioma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּלוּת בלות
climacterium climacterium, climax climax, menopause menopause
המונח המעודכן: תֹּם וֶסֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְלִיטוֹרִיס קליטוריס
clitoris clitoris
עדכון: גם דַּגְדְּגָן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְנִיפַת חֶבֶל הַטַּבּוּר צניפת חבל הטבור
coiling of the cord coiling of the cord
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְחֵב הַנַּרְתִּיק מרחב הנרתיק
colpeurynter colpeurynter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְחָבַת הַנַּרְתִּיק הרחבת הנרתיק
colpeuryse colpeuryse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁלִיבָה קִדְמִית שליבה קדמית
commissura anterior commissura anterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁלִיבָה אֲחוֹרִית שליבה אחורית
commissura posterior commissura posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עִבּוּר עיבור, הִתְעַבְּרוּת התעברות
conception conception
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַתְאָמַת הַצּוּרָה התאמת הצורה
configuration configuration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִלֵּדָה מלידה
congenital congenital
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר מְלֻכְסָן שֶׁל הָאַגָּן קוטר מלוכסן של האגן
conjugata diagonalis conjugata diagonalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר חִיצוֹן שֶׁל הָאַגָּן קוטר חיצון של האגן
conjugata externa conjugata externa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר אֲמִתִּי שֶׁל הָאַגָּן קוטר אמיתי של האגן
conjugata vera conjugata vera
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף לְבַנְבַּן גוף לבנבן
corpus albicans corpus albicans
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף צָהֹב גוף צהוב
corpus luteum corpus luteum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף צָהֹב שֶׁל הַהֵרָיוֹן גוף צהוב של ההיריון
corpus luteum graviditatis corpus luteum graviditatis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף הָרֶחֶם גוף הרחם, גּוּף הָאֵם גוף האם
corpus uteri corpus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶלְקוֹת הַשִּׁלְיָה חלקות השליה
cotyledones placentae cotyledones placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַגֻּלְגֹּלֶת חיתוך הגולגולת
craniotomia craniotomia
המונח המעודכן: חִתּוּךְ בַּגֻּלְגֹּלֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרֵדֶה קרדה, שִׁיטַת קְרֵדֶה שיטת קרדה
Crede Crede, method of Crede method of Crede
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַגְרֵד מגרד
curette curette
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַחֲזוֹר הַוֶּסֶת מחזור הווסת
cyclus menstruationis cyclus menstruationis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת הָרֹאשׁ כריתת הראש
decapitatio decapitatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת נושרת
decidua decidua
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת בְּסִיסִית נושרת בסיסית
decidua basalis decidua basalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת חוֹזֶרֶת נושרת חוזרת
decidua reflexa decidua reflexa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת אֲמִתִּית נושרת אמיתית
decidua vera decidua vera
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זְקִיפַת הָרֹאשׁ זקיפת הראש
deflexio capitis deflexio capitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְנִיחַת הַנַּרְתִּיק צניחת הנרתיק
descensus vaginae descensus vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹחַק שֶׁבֵּין רִכְסֵי הַכִּסְלַיִם רוחק שבין רכסי הכסליים
distantia cristarum ossis ilei distantia cristarum ossis ilei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹחַק שֶׁבֵּין קוֹצֵי הַכִּסְלַיִם הַקִּדְמִיִּים הָעֶלְיוֹנִים רוחק שבין קוצי הכסליים הקדמיים העליונים
distantia spinarum anteriorum superiorum ossis ilei distantia spinarum anteriorum superiorum ossis ilei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹחַק שֶׁבֵּין תִּלֵּי הַיְּרֵכַיִם רוחק שבין תילי הירכיים
distantia trochanterica distantia trochanterica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וֶסֶת מַכְאִיב וסת מכאיב, וֶסֶת מַכְאִיבָה וסת מכאיבה
dysmenorrhoea dysmenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּיאָה מַכְאִיבָה ביאה מכאיבה
בִּיאָה תְּפֵלָה* ביאה תפלה*
* במילון המקורי כתוב: בִּיאָה תְפֵלָה
dyspareunia dyspareunia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹשִׁי הַלֵּדָה* קושי הלידה*
* במילון המקורי כתוב: קְשִׁי הַלֵּדָה
dystocia dystocia
המונח המעודכן: פֶּרַע לֵדָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶקְלַמְפְּסִיָּה אקלמפסייה
eclampsia eclampsia
עדכון: גם עֲוִית הַהֵרָיוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֻבָּר עובר
embryo embryo
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הָעֻבָּר חיתוך העובר
embryotomia embryotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת הֶהָרוֹת הקאת ההרות
emesis gravidarum emesis gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת רִירִית הָרֶחֶם דלקת רירית הרחם, דַּלֶּקֶת רִירִית הָאֵם דלקת רירית האם
endometritis endometritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַחַיִץ חיתוך החיץ
episiotomia episiotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶרְגּוֹט ארגוט, קַרְנֵי שִׁיפוֹן קרני שיפון
ergot ergot
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה חִיצוֹנִית בדיקה חיצונית דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן
examinatio externa examinatio externa abdominalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה פְּנִימִית בדיקה פנימית דֶּרֶךְ הַחַלְחֹלֶת, דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק
examinatio interna examinatio interna rectalis, vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְחִיטָה סחיטה בשׁיטת קְרֵדֶה
expression expression
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַמְלָטָה המלטה
expulsion expulsion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר חִיצוֹן קוטר חיצון
externa conjugata externa conjugata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבוּשַׁיִם מבושיים
externalia externalia, pudenda pudenda
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹצָאַת הַוָּלָד הוצאת הוולד
extractio infantis extractio infantis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַדַּחַת שֶׁל שְׁכוּבַת הַלֵּדָה קדחת של שכובת הלידה
febris puerperalis febris puerperalis, puerperal fever puerperal fever
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָיָה הפריה
fecundatio fecundatio, fertilization fertilization
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּדּוּל לִיפִי גידול ליפי, גִּדּוּל לִיפִי שְׁרִירִי גידול ליפי שרירי
fibroid fibroid, fibromyoma fibromyoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִיצִיּוֹת ציציות יחידה: צִיצִית
fimbriae fimbriae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עָשׂוּי צִיצִיּוֹת עשוי ציציות
fimbriated fimbriated, fringed fringed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיב לָבָן זיב לבן
fluor albus fluor albus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֻבָּר עובר
foetus foetus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זָקִיק שֶׁל גְּרָף זקיק של גרף
folliculus Graafi folliculus Graafi, Graafian follicle Graafian follicle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֶלְקְחֵי הַמְּיַלֵּד* מלקחי המיילד*
* במילון המקורי כתוב: מֶלְקְחֵי הַמְיַלֵּד
forceps obstetrica forceps obstetrica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפַּת הַנַּרְתִּיק כיפת הנרתיק
fornix vaginae fornix vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפָּה קִדְמִית שֶׁל הַנַּרְתִּיק כיפה קדמית של הנרתיק
fornix anterior vaginae fornix anterior vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפָּה צִדִּית שֶׁל הַנַּרְתִּיק כיפה צידית של הנרתיק
fornix lateralis vaginae fornix lateralis vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפָּה אֲחוֹרִית שֶׁל הַנַּרְתִּיק כיפה אחורית של הנרתיק
fornix posterior vaginae fornix posterior vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיִם רִאשׁוֹנִים מים ראשונים
fore-waters fore-waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : מַיִם קוֹדְמִים
להרחבה
חלופות תקניות : מים קודמים
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גֻּמַּת הַסִּירָה* גומת הסירה*
* במילון המקורי כתוב: גּוּמַת הַסִּירָה
fossa navicularis fossa navicularis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַרְקָעִית הָרֶחֶם* קרקעית הרחם*, קַרְקָעִית הָאֵם* קרקעית האם*
* במילון המקורי כתוב: קַרְקְעִית הָרֶחֶם
* במילון המקורי כתוב: קַרְקְעִית הָאֵם
fundus uteri fundus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶבֶל הַטַּבּוּר חבל הטבור
funiculus umbilicalis funiculus umbilicalis, umbilical cord umbilical cord
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּאוֹמִים תאומים
gemelli gemelli
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל אֵיבְרֵי הַמִּין של איברי המין
genital genital
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֵיבְרֵי הַמִּין איברי המין
genitalia genitalia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶבֶט נבט
germ germ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן היריון, עִבּוּר עיבור
gestation gestation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ היריון שלא במקומו
ectopic gestation ectopic gestation, ectopic pregnancy ectopic pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַעְגַּל הַמַּגָּע מעגל המגע
girdle of contact girdle of contact
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּלּוּטָה שֶׁל בַּרְתוֹלִין* בלוטה של ברתולין*
* במילון המקורי כתוב: בַּלּוּטָה שֶׁל בַּרְתּוֹלִין
glandula Bartholini glandula Bartholini, Bartholin's gland Bartholin's gland
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הַמֵּנִיעַ אֶת בַּלּוּטוֹת הַמִּין הורמון המניע את בלוטות המין, הוֹרְמוֹן הַמַּפְעִיל אֶת בַּלּוּטוֹת הַמִּין הורמון המפעיל את בלוטות המין
gonadotropic hormone gonadotropic hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הָרָה הרה, מְעֻבֶּרֶת מעוברת
gravida gravida, pregnant pregnant
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן היריון, עִבּוּר עיבור
graviditas graviditas, pregnancy pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לָרֶחֶם היריון שמחוץ לרחם, הֵרָיוֹן חוּץ-רַחְמִי היריון חוץ-רחמי
graviditas extrauterina graviditas extrauterina, extrauterine pregnancy extrauterine pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן בַּחֲצוֹצְרָה היריון בחצוצרה
graviditas tubaria graviditas tubaria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּינֵקוֹלוֹגְיָה* גינקולוגיה*
* במילון המקורי כתוב: גִּינֶקוֹלוֹגִיָּה
gynaecologia gynaecologia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חָזוּת חזות
habitus habitus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בַּנַּרְתִּיק צרירת דם בנרתיק
haematocolpos haematocolpos
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בָּרֶחֶם צרירת דם ברחם, צְרִירַת דָּם בָּאֵם צרירת דם באם
haematometra haematometra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בַּחֲצוֹצְרָה צרירת דם בחצוצרה
haematosalpinx haematosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה זוב דם שלפני הלידה
haemorrhagia ante partum haemorrhagia ante partum, ante partum hemorrhage ante partum hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : דֶּמֶם שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה
להרחבה
חלופות תקניות : דמם שלפני הלידה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה זוב דם שלאחר הלידה
haemorrhagia post partum haemorrhagia post partum, post partum hemorrhage post partum hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : דֶּמֶם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
להרחבה
חלופות תקניות : דמם שלאחר הלידה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵגָר הגר, סִימָן שֶׁל הֵגָר סימן של הגר
Hegar Hegar, Hegar signum Hegar signum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הַגּוּף הַצָּהֹב הורמון הגוף הצהוב
hormon corporis lutei hormon corporis lutei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הַזָּקִיק הורמון הזקיק
hormon folliculi hormon folliculi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקַן הַשָּׁפִיר* הידרוקן השפיר*
* במילון המקורי כתוב: הִידְרָקוֹן הַשָּׁפִיר
hydramnion hydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיבַת מַיִם שֶׁל הֶהָרוֹת זיבת מים של ההרות
hydrorrhoea gravidarum hydrorrhoea gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקַן הָרֹאשׁ שֶׁמִּלֵּדָה* הידרוקן הראש שמלידה*
* במילון המקורי כתוב: הִידְרָקוֹן הָרֹאשׁ שֶׁמִּלֵּדָה
hydrocephalus congenitus hydrocephalus congenitus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת מַיִם בַּחֲצוֹצְרָה צרירת מים בחצוצרה
hydrosalpinx hydrosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּתוּלִים בתולים
hymen hymen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאָה יְתֵרָה הקאה יתרה
hyperemesis hyperemesis
המונח המעודכן: הֲקָאַת-יֶתֶר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת הָרֶחֶם כריתת הרחם, כְּרִיתַת הָאֵם כריתת האם
hysterectomia hysterectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַהֶבֶת חֲמוּרָה שֶׁל הֶהָרוֹת צהבת חמורה של ההרות
icterus gravis gravidarum icterus gravis gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַהֶבֶת הַיְּלוּדִים* צהבת הילודים*, צַהֶבֶת הַיִּלּוֹדִים צהבת היילודים
* במילון המקורי כתוב: צַהֶבֶת הַיְלוּדִים
icterus neonatorum icterus neonatorum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲסִימַת הַמֵּעַיִם חסימת המעיים
ileus ileus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַשְׁרָשָׁה השרשה של הביצה המופרית
implantation implantation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָיָה הפריה
impregnation impregnation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִכָּלְאוּת הָרֶחֶם היכלאות הרחם, הִכָּלְאוּת הָאֵם היכלאות האם
incarceratio uteri incarceratio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְטִיַּת הָאַגָּן נטיית האגן
inclinatio pelvis inclinatio pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּרִימַת הַפָּלָה גרימת הפלה
induction of abortion induction of abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּרִימַת לֵדָה גרימת לידה
induction of labour induction of labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִהוּם שֶׁל מִשְׁכַּב הַלֵּדָה זיהום של משכב הלידה
infectio puerperalis infectio puerperalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר מֶרְכָּזִי חיבור מרכזי
insertio centralis insertio centralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר שֶׁבַּהֶקֵּף חיבור שבהיקף
insertio marginalis insertio marginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר וִילוֹנִי חיבור וילוני
insertio velamentosa insertio velamentosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּקֹּרֶת חֲלַל הָרֶחֶם ביקורת חלל הרחם, בִּקֹּרֶת חֲלַל הָאֵם ביקורת חלל האם
inspectio cavi uteri inspectio cavi uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲפָחַת הַחֲצוֹצְרוֹת הפחת החצוצרות
insufflation of the tubes insufflation of the tubes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְסָקַת הֵרָיוֹן הפסקת היריון
interruption of pregnancy interruption of pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּתוֹךְ הָרֶחֶם בתוך הרחם, בְּתוֹךְ הָאֵם בתוך האם
intrauterine intrauterine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבוֹא הַנַּרְתִּיק מבוא הנרתיק
introitus vaginae introitus vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפּוּךְ הָרֶחֶם היפוך הרחם
inversio uteri inversio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּנְּסוּת הָרֶחֶם התכנסות הרחם, שְׁבוּת הָרֶחֶם שבות הרחם הוועדה ביטלה מונח זה וקבעה הִצְטַמְּקוּת הָרֶחֶם, ראה לשוננו טז, עמ' 239 הע' 2
involutio uteri involutio uteri, uterine involution uterine involution
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶשֶׁר מְדֻמֶּה קשר מדומה
knot-false knot-false
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶשֶׁר אֲמִתִּי קשר אמיתי
knot-true knot-true
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרִיסְטֵלֶר* קריסטלר*, שִׁיטַת קְרִיסְטֵלֶר* שיטת קריסטלר*
* במילון המקורי כתוב: קְרִסְטֶלֶּר
* במילון המקורי כתוב: שִׁיטַת קְרִסְטֶלֶּר
method of Kristeller method of Kristeller, method of Kristeller method of Kristeller
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׂפָה גְּדוֹלָה שפה גדולה
labium majus labium majus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׂפָה קְטַנָּה שפה קטנה
labium minus labium minus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה לידה
labour labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה יְבֵשָׁה לידה יבשה
dry labour dry labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה נִגְרֶמֶת לידה נגרמת
induced labour induced labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵכָנִיזְם הַלֵּדָה* מכניזם הלידה*
* במילון המקורי כתוב: מֵכָנִסְמוּס הַלֵּדָה
mechanism of labour mechanism of labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה חֲטוּפָה לידה חטופה
precipitate labour precipitate labour, Sturzgeburt Sturzgeburt
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִסְיוֹן יִלּוּד ניסיון יילוד
trial labour trial labour
המונח המעודכן: נִסְיוֹן לֵדָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׂעֲרוֹת כְּשׁוּת שערות כשות
lanugo lanugo
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לָבָן זוב לבן
leucorrhoea leucorrhoea
באנגלית: leukorrhea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵרִים פִּי הַטַּבַּעַת מרים פי הטבעת
levator ani levator ani
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה רְחָבָה רצועה רחבה
ligamentum latum ligamentum latum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה מְיֻחֶדֶת שֶׁל הַשַּׁחֲלָה רצועה מיוחדת של השחלה
ligamentum ovarii proprium ligamentum ovarii proprium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה עֲגֻלָּה רצועה עגולה
ligamentum rotundum ligamentum rotundum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעַת הָרֶחֶם וְהֶעָצֶה רצועת הרחם והעצה
ligamentum sacrouterinum ligamentum sacrouterinum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעַת תְּלִי הַשַּׁחֲלָה רצועת תלי השחלה
ligamentum suspensorium ovarii ligamentum suspensorium ovarii
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו שָׁחֹר* קו שחור*
* במילון המקורי כתוב: קַו שָׁחוֹר
linea nigra linea nigra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי הַשָּׁפִיר מי השפיר
liquor amnii liquor amnii
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי הַזָּקִיק מי הזקיק
liquor folliculi liquor folliculi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֻבָּר מְאֻבָּן עובר מאובן
lithopoedion lithopoedion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה זוב לידה
lochia lochia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : זוֹב מִשְׁכַּב הַלֵּדָה
להרחבה
חלופות תקניות : זוב משכב הלידה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה לָבָן זוב לידה לבן
lochia alba lochia alba
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה דָּמִי זוב לידה דמי
lochia cruenta lochia cruenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה אָדֹם זוב לידה אדום
lochia rubra lochia rubra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה דָּמִי וְנַסְיוּבִי זוב לידה דמי ונסיובי
lochia sanguinolenta lochia sanguinolenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה נַסְיוּבִי זוב לידה נסיובי
lochia serosa lochia serosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל זוֹב לֵדָה של זוב לידה
lochial lochial
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִסְמוּס מסמוס
maceratio maceratio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְמֻסְמָס ממוסמס
macerated macerated
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כֶּתֶם הַנֶּבֶט כתם הנבט
macula germinativa macula germinativa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הָאֵם של האם, אִמָּהִי אימהי
maternal maternal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִמָּהוּת אימהות
בֵּית חוֹלִים לְיוֹלְדוֹת בית חולים ליולדות
maternity maternity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בָּשֵׁל בשל
mature mature
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צוֹאַת הָעֻבָּר צואת העובר
meconium meconium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרֹס הַוֶּסֶת פרוס הווסת
menarche menarche
המונח המעודכן: וֶסֶת רִאשׁוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁטֶף הַוֶּסֶת שטף הווסת
menorrhoea menorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וֶסֶת וסת זו"נ
menses menses, menstruatio menstruatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַוֶּסֶת של הווסת, וִסְתִּי וסתי
menstrual menstrual
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְחֵב הָרֶחֶם מרחב הרחם, מַרְחֵב הָאֵם מרחב האם
metreurynter metreurynter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הָרֶחֶם דלקת הרחם, דַּלֶּקֶת הָאֵם דלקת האם
metritis metritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם מִן הָרֶחֶם זוב דם מן הרחם, זוֹב דָּם מִן הָאֵם זוב דם מן האם
metrorrhagia metrorrhagia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : דֶּמֶם בֵּין-וִסְתִּי, דֶּמֶם לֹא סָדִיר, דֶּמֶם
להרחבה
חלופות תקניות : דמם בין-וסתי, דמם לא סדיר, דמם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְיַלֶּדֶת מיילדת
midwife midwife
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מוֹלָה בּוּעִית מולה בועית, מוֹלָה הִידָטִידוֹזָה מולה הידטידוזה
mola hydatidiformis mola hydatidiformis, mola hydatidosa mola hydatidosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : שִׁלְיָה בּוּעִית
להרחבה
חלופות תקניות : שליה בועית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כֵּף הָעֶרְוָה כף הערווה
mons veneris mons veneris
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִירִית הָרֶחֶם רירית הרחם, רִירִית הָאֵם רירית האם
mucosa uteri mucosa uteri, endometrium endometrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְיָנִית הריינית
multigravida multigravida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וַלְדָנִית* ולדנית*
* במילון המקורי כתוב: וַלְדָּנִית
multipara multipara
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
יָלוּד ילוד, יִלּוֹד יילוד
neonatus neonatus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלֹּא יָלְדָה שלא ילדה, אִשָּׁה שֶׁלֹּא יָלְדָה אישה שלא ילדה
nullipara nullipara
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל מְיַלְּדוּת של מיילדות כגון ספרים וכד'
שֶׁל מְיַלְּדִים של מיילדים, שֶׁל מְיַלְּדוֹת של מיילדות כגון מלקחים וכד'
obstetric obstetric, obstetrical obstetrical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְיַלֵּד מיילד
obstetrician obstetrician
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶסְטְרִין אסטרין
oestrin oestrin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִעוּט מֵי הַשָּׁפִיר מיעוט מי השפיר
oligohydramnion oligohydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִעוּט הַוֶּסֶת מיעוט הווסת
oligomenorrhoea oligomenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות : נְדִירוּת וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות : נדירות וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי הָרֶחֶם הַחִיצוֹן פי הרחם החיצון, פִּי הָאֵם הַחִיצוֹן פי האם החיצון
orificium uteri externum orificium uteri externum, os uteri externum os uteri externum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי הָרֶחֶם הַפְּנִימִי פי הרחם הפנימי, פִּי הָאֵם הַפְּנִימִי פי האם הפנימי
orificium uteri internum orificium uteri internum, os uteri internum os uteri internum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רַכֶּכֶת הָעֲצָמוֹת רככת העצמות
osteomalacia osteomalacia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי חֲצוֹצְרָה בִּטְנִי פי חצוצרה בטני
ostium abdominale tubae uteri ostium abdominale tubae uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַשַּׁחֲלָה של השחלה
ovarian ovarian
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַשַּׁחֲלָה חיתוך השחלה
ovariotomia ovariotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁחֲלָה שחלה
ovarium ovarium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲרִיגַת הַבֵּיצָה חריגת הביצה
ovulatio ovulatio
המונח המעודכן: בִּיּוּץ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בֵּיצָה ביצה
ovum ovum
המונח המעודכן: בֵּיצִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת מֵצַד הָרֶחֶם דלקת מצד הרחם, דַּלֶּקֶת מֵצַד הָאֵם דלקת מצד האם
parametritis parametritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵצַד הָרֶחֶם מצד הרחם, מֵצַד הָאֵם מצד האם
parametrium parametrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה לידה
partus partus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת נִתּוּחַ לידת ניתוח
partus operativus partus operativus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מֻקְדֶּמֶת לידה מוקדמת
partus praematurus partus praematurus, premature labour premature labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מְאֻחֶרֶת לידה מאוחרת
partus serotinus partus serotinus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מֵאֵלֶיהָ לידה מאליה
partus spontaneous partus spontaneous
המונח המעודכן: לֵדָה עַצְמוֹנִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַד-אַגָּן* מד-אגן*
* במילון המקורי כתוב: מַדְאַגָּן
pelvimeter pelvimeter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְדִידַת הָאַגָּן מדידת האגן
pelvimetry pelvimetry
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן אגן
pelvis pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן צַר אגן צר
contracted pelvis contracted pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגַּן רְכוּכֵי הָעֲצָמוֹת אגן רכוכי העצמות
osteomalatic pelvis osteomalatic pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּחוּמֵי הָאַגָּן תחומי האגן
planes of the pelvis planes of the pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן שֶׁל רַכִּית אגן של רכית
rachitic pelvis rachitic pelvis
המונח המעודכן במקום רַכִּית הוא רַכֶּכֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן מֻקְטָן* אגן מוקטן*
* במילון המקורי כתוב: אַגָּן מָקְטָן
reduced pelvis reduced pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן יַלְדוּתִי אגן ילדותי
pelvis infantilis pelvis infantilis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן נַנָּסִי אגן ננסי
pelvis nana pelvis nana
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן קָטָן אגן קטן
pelvis parva pelvis parva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן שָׁטוּחַ אגן שטוח
pelvis plana pelvis plana
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִקּוּב הָרֹאשׁ ניקוב הראש
perforatio capitis perforatio capitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִקּוּב הָרֹאשׁ הָעוֹקֵב ניקוב הראש העוקב
perforation of after-coming head perforation of after-coming head
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַקֵּב מקב
perforator perforator
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת מֵסַב הָרֶחֶם דלקת מסב הרחם, דַּלֶּקֶת מֵסַב הָאֵם דלקת מסב האם
perimetritis perimetritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵסַב הָרֶחֶם מסב הרחם, מֵסַב הָאֵם מסב האם
perimetrium perimetrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּפִירַת חֵיץ הַנְּקָבַיִם תפירת חיץ הנקביים
perineorrhaphia perineorrhaphia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵיץ הַנְּקָבַיִם חיץ הנקביים
perineum perineum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאָה מַתְמֶדֶת הקאה מתמדת
persistent vomiting persistent vomiting
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טַבַּעַת הָרֶחֶם טבעת הרחם, טַבַּעַת הָאֵם טבעת האם
pessary pessary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְלֶגְמַסְיָה לְבָנָה מַכְאִיבָה* פלגמסיה לבנה מכאיבה*
* במילון המקורי כתוב: פְלֶגְמָסִיָּה לְבָנָה מַכְאִיבָה
phlegmasia alba dolens phlegmasia alba dolens
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּיטוּאִיטְרִין* פיטואיטרין*
* במילון המקורי כתוב: פִּיטוּאִטְרִין
pituitrin pituitrin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיָה שליה
placenta placenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיָה נְעוּצָה שליה נעוצה
placenta accreta placenta accreta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיָה נִסְרֶכֶת שליה נסרכת
placenta adherence placenta adherence
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח שליית פתח
placenta praevia placenta praevia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח מֶרְכָּזִית שליית פתח מרכזית
placenta praevia centralis placenta praevia centralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח בַּצַּוָּאר שליית פתח בצוואר
placenta praevia cervicalis placenta praevia cervicalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח צִדִּית שליית פתח צידית
placenta praevia lateralis placenta praevia lateralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח קְצָוִית* שליית פתח קצווית*
* במילון המקורי כתוב: שִׁלְיַת פֶּתַח קַצְוִית
placenta praevia marginalis placenta praevia marginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת לְוַאי שליית לוואי
placenta succenturiata placenta succenturiata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַשִּׁלְיָה של השליה, שִׁלְיָתִי שלייתי
placental placental
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקָן* הידרוקן*, רִבּוּי מֵי שָׁפִיר ריבוי מי שפיר
* במילון המקורי כתוב: הִידְרָקוֹן
polyhydramnion polyhydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּכִיפוּת הַוֶּסֶת תכיפות הווסת
polymenorrhoea polymenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פּוֹלִיפּוּס הַצַּוָּאר* פוליפוס הצוואר*
* במילון המקורי כתוב: פּוֹלִפּוֹס הַצַּוָּאר
polypus cervicis polypus cervicis
רווח: פּוֹלִיפּ בְּצַּוַּאר הָרֶחֶם
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶק הַנַּרְתִּיק שֶׁל הָרֶחֶם חלק הנרתיק של הרחם, חֵלֶק הַנַּרְתִּיק שֶׁל הָאֵם חלק הנרתיק של האם
portio vaginalis uteri portio vaginalis uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצָּב מצב
positio positio, position position
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּב גַּב מצב גב
dorsal position dorsal position
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן עוֹדֵף היריון עודף
postmaturity postmaturity, Uebertragung Uebertragung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה שלאחר הלידה
postnatal postnatal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לְאַחַר הַלֵּדָה לאחר הלידה, שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה שלאחר הלידה
post partum post partum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבַשֵּׂר אֶקְלַמְפְּסִיָּה מבשר אקלמפסייה
praeeclampsia praeeclampsia
עדכון: גם מְבַשֵּׂר עֲוִית הַהֵרָיוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פַּג פג
praematurus praematurus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן מְדֻמֶּה היריון מדומה
phantom pregnancy phantom pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה שלפני הלידה
prenatal prenatal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצָּג מצג
presentatio presentatio, presentation presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּג עַכּוּז מצג עכוז
breech presentation breech presentation
עדכון באנגלית: frank breech presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּג גַּבּוֹת מצג גבות, מַצַּג מֵצַח מצג מצח
brow presentation brow presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּג פָּנִים מצג פנים
face presentation face presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶק קוֹדֵם חלק קודם
presenting part presenting part
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֻלְשַׁת צִירִים רִאשׁוֹנִית חולשת צירים ראשונית
primarity weak pains primarity weak pains
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הָרָה לָרִאשׁוֹנָה הרה לראשונה
primigravida primigravida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַבְכִּירָה מבכירה
primipara primipara
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גָּרַם הַפָּלָה* גרם הפלה*
* במילון המקורי כתוב: גָּרוֹם הַפָּלָה
to produce abortion to produce abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹגֶסְטֵרוֹן* פרוגסטרון*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹגֶסְטֶרוֹן
progesterone progesterone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹלַקְטִין פרולקטין
prolactin prolactin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹלָן פרולן
prolan prolan
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמֶט חֶבֶל הַטַּבּוּר שמט חבל הטבור
prolapsus funiculi umbilicalis prolapsus funiculi umbilicalis, prolapse of the cord prolapse of the cord
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמֶט הַיָּד שמט היד
prolapsus manus prolapsus manus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמֶט הָרֶחֶם שמט הרחם, שֶׁמֶט הָאֵם שמט האם
prolapsus uteri prolapsus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲגָנַת חֵיץ הַנְּקָבַיִם* הגנת חיץ הנקביים*
* במילון המקורי כתוב: הֲגַנַּת חֵיץ הַנְּקָבַיִם
protection of the perineum protection of the perineum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִכּוּל הַפֹּת איכול הפות
pruritus vulvae pruritus vulvae
המונח המעודכן: עִקְצוּץ הַפֹּת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁכוּבַת לֵדָה שכובת לידה
puerpera puerpera
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל שְׁכוּבַת לֵדָה של שכובת לידה, שֶׁל מִשְׁכַּב לֵדָה של משכב לידה
puerperal puerperal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִשְׁכַּב לֵדָה משכב לידה
puerperium puerperium, puerperal state puerperal state
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת מֻגְלָה בַּחֲצוֹצְרָה צרירת מוגלה בחצוצרה
pyosalpinx pyosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַחֲזָרַת הַיָּד החזרת היד
repositio manus repositio manus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיִם אַחֲרוֹנִים מים אחרונים
residual waters residual waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲצִירַת הַשִּׁלְיָה עצירת השליה
retentio placentae retentio placentae
עדכון: המונח שִׁלְיָה מְעֻכֶּבֶת נקבע תמורת retained placenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲצִירַת הַשֶּׁתֶן עצירת השתן
retention of urine retention of urine
המונח המעודכן: אֲצִירַת הַשֶּׁתֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טַבַּעַת הַהִתְכַּוְּצוּת טבעת ההתכווצות
retraction ring retraction ring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּפִיפַת הָרֶחֶם לְאָחוֹר כפיפת הרחם לאחור, כְּפִיפַת הָאֵם לְאָחוֹר כפיפת האם לאחור
retroflexio uteri retroflexio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵאֲחוֹרֵי הַשִּׁלְיָה מאחורי השליה
retroplacental retroplacental
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּנִיָּה אָחוֹרָה פנייה אחורה
retroversio retroversio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית פקיעת השלפוחית
פִּקּוּעַ הַשַּׁלְפּוּחִית פיקוע השלפוחית
ruptura membranae ruptura membranae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּקּוּעַ הַשַּׁלְפּוּחִית פיקוע השלפוחית
Blasensprengung Blasensprengung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית פקיעת השלפוחית
Blasensprung Blasensprung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית בְּהֵרָיוֹן פקיעת השלפוחית בהיריון
rupture of the membranes in pregnancy rupture of the membranes in pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית מֻקְדֶּמֶת פקיעת השלפוחית מוקדמת בלידה
rupture of the membranes too early in labour rupture of the membranes too early in labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית מְאֻחֶרֶת פקיעת השלפוחית מאוחרת בלידה
rupture of the membranes too late in labour rupture of the membranes too late in labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הֶעָצֶה של העצה
sacral sacral
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֶעָצֶה קָדִימָה העצה קדימה
הֶעָצֶה אָחוֹרָה העצה אחורה
sacro-anterior sacro-anterior
sacro-posterior sacro-posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת הַחֲצוֹצְרָה כריתת החצוצרה
salpingectomia salpingectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַחֲצוֹצְרָה דלקת החצוצרה
salpingitis salpingitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲצוֹצְרָה חצוצרה
salpinx salpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת חֶתֶךְ לידת חתך
sectio caesarea sectio caesarea, caesarean section caesarean section
המונח המעודכן: נִתּוּחַ קֵיסָרִי, חִתּוּךְ דֹּפֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת חֶתֶךְ דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן לידת חתך דרך הבטן
sectio caesarea abdominalis sectio caesarea abdominalis
המונח המעודכן: נִתּוּחַ קֵיסָרִי דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן, חִתּוּךְ דֹּפֶן דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת חֲתָךְ דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק* לידת חתך דרך הנרתיק*
* במילון המקורי כתוב: לֵדַת חֶתֶךְ דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק
sectio caesarea vaginalis sectio caesarea vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָדָה מְלָאכוּתִית שֶׁל הַשִּׁלְיָה* הפרדה מלאכותית של השליה*, הַפְרָדָה מְלָאכוּתִית בְּיָד שֶׁל הַשִּׁלְיָה* הפרדה מלאכותית ביד של השליה*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרָדָה מַלְאֲכוּתִית שֶׁל הַשִּׁלְיָה
* במילון המקורי כתוב: הַפְרָדָה מַלְאֲכוּתִית בְּיָד שֶׁל הַשִּׁלְיָה
separatio artificialis placentae separatio artificialis placentae, separatio artificialis manualis placentae separatio artificialis manualis placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָדַת חֶלְקַת הַשִּׁלְיָה בְּיָד הפרדת חלקת השליה ביד
separatio manualis cotyledonis separatio manualis cotyledonis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפָּרְדוּת שִׁלְיָה מֻקְדֶּמֶת היפרדות שליה מוקדמת
separatio praecox placentae separatio praecox placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח מנח
situs situs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח בָּאֹרֶךְ מנח באורך, מַנָּח אָרְכִּי מנח אורכי
situs longitudinalis situs longitudinalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח מְלֻכְסָן מנח מלוכסן
situs obliquus situs obliquus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח בָּרֹחַב מנח ברוחב, מַנָּח רָחְבִּי מנח רוחבי
situs transversus situs transversus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶב חלב
smegma smegma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶב הַקְּלִיטוֹרִיס חלב הקליטוריס
smegma clitoridis smegma clitoridis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפַת הִתְרַחֲבוּת תקופת התרחבות, תְּקוּפַת הַפְּתִיחָה תקופת הפתיחה
stadium dilatationis stadium dilatationis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפַת הַהַמְלָטָה תקופת ההמלטה
stadium expulsionis stadium expulsionis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּב כְּפִיפָה מצב כפיפה
stadium flexionis stadium flexionis, flexion stage flexion stage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפַת הַשִּׁלְיָה תקופת השליה
stadium placentae stadium placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְוָחִים שֶׁבֵּין הַסִּיסִים רווחים שבין הסיסים
spatia intervillosa spatia intervillosa, intervillous blood spaces intervillous blood spaces
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁיטַת שְׁטַיְן* שיטת שטיין*
* במילון המקורי כתוב: שִׁיטַת שְׁטַיין
Stein Stein, method of Stein method of Stein
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲקָרוּת עקרות
sterilitas sterilitas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת מֵת לידת מת
still-birth still-birth
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵת לֵדָה מת לידה
still-born still-born
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁבִיתַת הַלֵּדָה שביתת הלידה
Geburtsstillstand Geburtsstillstand
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פַּסֵּי הֶהָרוֹת פסי ההרות
striae gravidarum striae gravidarum
המונח המעודכן: פַּסֵּי הֵרָיוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּנְּסוּת פְּחוּתָה שֶׁל הָרֶחֶם התכנסות פחותה של הרחם, הִתְכַּנְּסוּת פְּחוּתָה שֶׁל הָאֵם התכנסות פחותה של האם
subinvolutio subinvolutio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַאֲחֵה עֶצֶם הַחֵיק מאחה עצם החיק
symphysis ossis pubis symphysis ossis pubis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִינְקִיטְיוֹן* סינקיטיון*
* במילון המקורי כתוב: סִנְקִטִיּוֹן
syncytium syncytium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַפֶּדֶת הָרֶחֶם צפדת הרחם, צַפֶּדֶת הָאֵם צפדת האם
tetanus uteri tetanus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַעֲמָד רָחְבִּי עָמֹק מעמד רוחבי עמוק, מַעֲמָד רָחְבִּי עָמֹק שֶׁל הָרֹאשׁ מעמד רוחבי עמוק של הראש
deep transverse arrest deep transverse arrest, deep transverse arrest of head deep transverse arrest of head
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל חֲבָלָה של חבלה
traumatic traumatic
המונח המעודכן: חוֹבְלָנִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּב טְרֶנְדֵלֶנְבּוּרְג* מצב טרנדלנבורג*
* במילון המקורי כתוב: מַצַּב טְרֶנְדֶּלֶנְבּוּרְגְּ
Trendelenburg position Trendelenburg position
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טְרוֹפוֹבְּלַסְט* טרופובלסט*
* במילון המקורי כתוב: טְרוֹפֹבְּלַסְטְ
trophoblast trophoblast
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲצוֹצְרָה חצוצרה
tuba tuba, tuba Fallopii tuba Fallopii, oviduct oviduct
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הָרֶחֶם של הרחם, רַחְמִי רחמי, שֶׁל הָאֵם של האם
uterine uterine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֶחֶם רחם, אֵם אם
uterus uterus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נַרְתִּיק נרתיק
vagina vagina
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַנַּרְתִּיק של הנרתיק, נַרְתִּיקִי נרתיקי
vaginal vaginal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲוִית הַנַּרְתִּיק עווית הנרתיק
vaginismus vaginismus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַנַּרְתִּיק דלקת הנרתיק
vaginitis vaginitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר אֶל דֹּפֶן הַבֶּטֶן חיבור אל דופן הבטן
ventrofixation ventrofixation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לַכָּה גְּבִינִית לכה גבינית
vernix caseosa vernix caseosa
המונח המעודכן: וַרְנִית גְּבִינִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה הפניה
versio versio, version version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה מֻרְכֶּבֶת* הפניה מורכבת*
* במילון המקורי כתוב: הַפְנָיָה מָרְכֶּבֶת
combined version combined version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה חִיצוֹנִית הפניה חיצונית
external version external version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה פְּנִימִית הפניה פנימית
internal version internal version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה בָּרֶגֶל הפניה ברגל
הַפְנָיָה לָרֶגֶל הפניה לרגל
versio in pedum versio in pedum, podalic version podalic version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בּוּעַת הַנֶּבֶט בועת הנבט
vesicula germinativa vesicula germinativa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹזְדּוֹר הַנַּרְתִּיק* פרוזדור הנרתיק*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹזְדוֹר הַנַּרְתִּיק
vestibulum vaginae vestibulum vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיס סיס
villus villus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת הֶהָרוֹת הקאת ההרות
vomitus gravidarum vomitus gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת שַׁחֲרִית הקאת שחרית
vomitus matutinus vomitus matutinus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֹּת פות
vulva vulva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַפֹּת דלקת הפות
vulvitis vulvitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֵזוֹר שָׁקוּף אזור שקוף
zona pellucida zona pellucida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שִׁנּוּי הַהֲגָבָה שינוי ההגבה
alteration of the reaction alteration of the reaction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רוֹפֵא בַּלְנַאי* רופא בלנאי*
* במילון המקורי כתוב: רוֹפֵא בַלְנַאי
balneologist balneologist
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בַּלְנֵאוֹלוֹגְיָה* בלנאולוגיה*
* במילון המקורי כתוב: בַּלְנֵאוֹלוֹגִיָּה
balneology balneology, medical hydrology medical hydrology
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֶרְחָץ מרחץ, בֵּית מֶרְחָץ בית מרחץ
baths baths, bathing establishment bathing establishment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עוֹנַת הָרַחְצָה עונת הרחצה
bathing season bathing season
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִיר מַרְפֵּא אַקְלִימִית עיר מרפא אקלימית, עִיר רַחְצָה אַקְלִימִית עיר רחצה אקלימית
climatic health resort climatic health resort
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בִּיתָן ביתן, קָזִינוֹ קזינו
club-house club-house, casino casino
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
טַיֶּלֶת מְקֹרָה טיילת מקורה
covered promenade covered promenade
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עוֹנָה מֻקְדֶּמֶת עונה מוקדמת
early season early season
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן לְשִׁקּוּי מעיין לשיקוי
drinking well drinking well
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בֵּית רִפּוּי בְּמַיִם בית ריפוי במים
hydropathic establishment hydropathic establishment, hydrotherapeutic establishment hydrotherapeutic establishment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עוֹנָה מְאֻחֶרֶת עונה מאוחרת
late season late season
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בַּלָּן בלן נ' בַּלָּנִית
manager of the baths manager of the baths
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן מַרְפֵּא מעיין מרפא
medical spring medical spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בֵּית שִׁקּוּי בית שיקוי
pump room pump room
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
תְּגוּבַת הָרַחַץ תגובת הרחץ
reaction reaction, thermal crisis thermal crisis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִיר מַרְפֵּא יַמִּית עיר מרפא ימית
seaside resort seaside resort
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִיר מַרְפֵּא עיר מרפא, עִיר רַחְצָה עיר רחצה
spa spa, watering place watering place
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִתְרַפֵּא מתרפא, מִתְרַחֵץ מתרחץ
spa patient spa patient
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רִפּוּי רַחַץ ריפוי רחץ, רִפּוּי בְּרַחַץ ריפוי ברחץ
spa treatment spa treatment, spa cure spa cure
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קַיְטָנָה קייטנה, נְוֵה קַיִץ נווה קיץ
summer resort summer resort, summer holiday resort summer holiday resort
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רִפּוּי שִׁקּוּיִים ריפוי שיקויים
water cure water cure
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אִחוּז איחוז
encasing encasing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בּוּעַת גָּז בועת גז
gas bubble gas bubble
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן מִינֵרָלִי* מעיין מינרלי*, מַעְיַן מַחְצַבִּים מעיין מחצבים
* במילון המקורי כתוב: מַעְיָן מִינֶרָלִי
mineral spring mineral spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִשְׁקָט משקט
sediment sediment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אֶבֶן טִפִּית אבן טיפית
sinter sinter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן מעיין, עַיִן עין
spring spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
פִּי הַמַּעְיָן פי המעיין
spring head spring head
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֶלַח מַעְיָנוֹת מלח מעיינות
spring salt spring salt
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חַמִּים חמים
thermal water thermal water
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
פִּכָּה* פיכה*, יָצָא* יצא*, נָבַע* נבע*
* במילון המקורי כתוב: פַּכֵּה
* במילון המקורי כתוב: יָצוֹא
* במילון המקורי כתוב: נָבוֹעַ
to well up to well up
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
גַּז מַעְיָנוֹת גז מעיינות
well gas well gas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַד-גֹּבַהּ* מד-גובה*, מַד-גֹּבַהּ הַמַּיִם* מד-גובה המים*
* במילון המקורי כתוב: מַדְגֹּבַהּ
* במילון המקורי כתוב: מַדְגֹּבַהּ הַמַּיִם
water gauge water gauge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן אַלְקָלִי מעיין אלקלי
alkaline spring alkaline spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן זַרְנִיךְ מעיין זרניך, מַעְיַן אַרְסָן מעיין ארסן
arsenous spring arsenous spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן מַר* מעיין מר*
* במילון המקורי כתוב: מַעְיָן מָר
bitter springs bitter springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
תִּמְלַחַת תמלחת
brine brine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
זִנּוֹק זינוק
bubbling spring bubbling spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן גֶּבֶס מעיין גבס, מַעְיַן גָּפְרַת סִידָן מעיין גופרת סידן
calcium sulphate waters calcium sulphate waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן סִידָן כְּלוֹרִי מעיין סידן כלורי
calcium chloride waters calcium chloride waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן שֶׁל חֻמְצַת פֶּחָם מעיין של חומצת פחם
carbonated waters carbonated waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן עַפְרָתִי מעיין עפרתי
calcareous spring calcareous spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן חֻמְצָה מעיין חומצה, מַעְיָן חָמוּץ תּוֹסְסָנִי מעיין חמוץ תוססני
effervescent sour spring effervescent sour spring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן בַּרְזֶל מעיין ברזל
ferrous waters ferrous waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רִכּוּז יוֹנֵי הַמֵּימָן ריכוז יוני המימן
hydrogen-ion concentration hydrogen-ion concentration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן מֵימָן גָּפְרִיתִי מעיין מימן גופריתי
hydrogen sulfide springs hydrogen sulfide springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן יוֹד מעיין יוד
iodine waters iodine waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
דַּל מְלָחִים דל מלחים
low in minerals low in minerals
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן מִלְחִי גָּפְרִיתִי* מעיין מלחי גופריתי*
* במילון המקורי כתוב: מַעְיָן מִלְחִי גָפְרִיתִי
muriatic springs muriatic springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חַמִּים פְּשׁוּטִים חמים פשוטים, חַמִּים מְצוּיִים חמים מצויים
ordinary warm springs ordinary warm springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן רַדְיוֹאַקְטִיבִי* מעיין רדיואקטיבי*
* במילון המקורי כתוב: מַעְיָן רָדִיּוֹאַקְטִיבִי
radio-active springs radio-active springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַדְיוֹאַקְטִיבִיּוּת* רדיואקטיביות*
* במילון המקורי כתוב: רָדִיּוֹאַקְטִיבִיּוּת
radio-activity radio-activity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֶלַח רַדְיוּם מלח רדיום
radium-salt radium-salt
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אֲצִילַת הָרַדְיוּם אצילת הרדיום
radon radon
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיַן גָּפְרַת נַתְרָן מעיין גופרת נתרן
sodium sulfate springs sodium sulfate springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן גָּפְרָתִי מעיין גופרתי
sulphatous springs sulphatous springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַעְיָן גָּפְרִיתִי מעיין גופריתי
sulphurous springs sulphurous springs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > המעיינות המינרליים למיניהם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קִלּוּחַ חִלּוּפִים קילוח חילופים, קִלּוּחַ סְקוֹטִי קילוח סקוטי
alternating shower alternating shower
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
הַזָּעַת סִיּוּם הזעת סיום
aftersweating aftersweating
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֶרְחָץ מרחץ מקום
רַחַץ רחץ פעולה
bath bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רָחַץ* רחץ*, רָחַץ רְחָצִים* רחץ רחצים*, הִתְרַחֵץ התרחץ
* במילון המקורי כתוב: רָחוֹץ
* במילון המקורי כתוב: רָחוֹץ רְחָצִים
to bathe to bathe, to take a bath to take a bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ בְּרֵכָה רחץ בריכה
bathing pool bathing pool
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲבִישַׁת הַגְּוִיָּה חבישת הגווייה
body pack body pack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
תִּכְרֹכֶת הַשּׁוֹקַיִם תכרוכת השוקיים
calf pack calf pack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ שָׁלֵם רחץ שלם
complete bath complete bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שַׁבְּלוּל צִנּוּן שבלול צינון, שַׁבְּלוּל קֵרוּר שבלול קירור
cooling coil cooling coil
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קִלֵּחַ* קילח*, הִתְקַלֵּחַ התקלח
* במילון המקורי כתוב: קַלֵּחַ
to douche to douche
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲבִישַׁת פַנְגּוֹ חבישת פנגו
fango-pack fango-pack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
הַצְלָפָה הצלפה
flushing flushing, flushing with water flushing with water
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִקְלַחַת שֶׁל טְחוֹרִים מקלחת של טחורים
haemorrhoidal douche haemorrhoidal douche
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲצִי אַמְבָּט חצי אמבט
half-bath half-bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲבִישָׁה לְמֶחֱצָה חבישה למחצה
half-pack half-pack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ יְשִׁיבָה רחץ ישיבה
hip-bath hip-bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קִלּוּחַ שֶׁל סִילוֹן קילוח של סילון
jet-shower jet-shower
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ חֶלְקִי רחץ חלקי
partial bath partial bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בְּרֵכָה בריכה
pool pool
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קִלּוּחַ קילוח
pouring water on pouring water on
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חָפַף* חפף*
* במילון המקורי כתוב: חָפוֹף
to rub to rub
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִקְלַחַת מקלחת מכשיר, מתקן
קִלּוּחַ קילוח פעולה
shower shower
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ הַזָּעָה רחץ הזעה
מֶרְחַץ הַזָּעָה מרחץ הזעה מקום
steam bath steam bath, Turkish bath Turkish bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
סִילוֹן אֵדִים סילון אדים, סִילוֹן קִיטוֹר סילון קיטור
steam jet steam jet
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קִלּוּחַ קִיטוֹר קילוח קיטור
steam shower steam shower
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ אַמְבָּט רחץ אמבט
tub bath tub bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
הֲדָחַת הַנַּרְתִּיק הדחת הנרתיק אצל נשים
vaginal douche vaginal douche
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲבִישָׁה חבישה
wrapping in wet sheets wrapping in wet sheets, pack pack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > דרכי הטיפול במרחצאות של מים מינרליים ופשוטים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֶלַח רַחַץ מלח רחץ
bath salt bath salt
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
דּוּד הַרְתָּחָה דוד הרתחה, יוֹרָה יורה
boiler boiler
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שַׁרְשֶׁרֶת מַעֲלִיּוֹת שרשרת מעליות
chain pump chain pump
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ נִקּוּי רחץ ניקוי
cleaning bath cleaning bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ שֶׁל חֻמְצַת פֶּחָם רחץ של חומצת פחם
effervescent bath effervescent bath, aerated bath aerated bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חָפַר* חפר*, כָּרָה* כרה*
* במילון המקורי כתוב: חָפוֹר
* במילון המקורי כתוב: כָּרֹה
to dig to dig
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
פֵּילוֹמָה פילומה
mud mud
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲבִישַׁת פֵּילוֹמָה חבישת פילומה
mud pack mud pack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
לְפִיפַת פֵּילוֹמָה לפיפת פילומה
mud-poultice mud-poultice
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ שֶׁל חַמְצָן רחץ של חמצן
oxygenated bath oxygenated bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
כָּבוּל כבול
peat peat
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
לְפִיפַת כָּבוּל לפיפת כבול
peat-poultice peat-poultice
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
תַּמְצִית שֶׁל מַחֲטֵי אֹרֶן תמצית של מחטי אורן
pine-needle-extract pine-needle-extract
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֶלַח יָם מלח ים
sea salt sea salt
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מְכוֹנַת גִּבּוּל מכונת גיבול, מַגְבֵּלָה מגבלה
stirring machinery stirring machinery
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קָרוֹן מִתְכַּפֶּה קרון מתכפה
tip-car tip-car
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עָבִיט עביט
tub tub
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול במרחצאות אחרים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ אֲוִיר רחץ אוויר
air bath air bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
סָדִין סדין
bath sheet bath sheet
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַזְלֵף הַמִּקְלַחַת מזלף המקלחת
bath sprayer bath sprayer
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
גְּלִימַת רַחַץ גלימת רחץ
bathing gown bathing gown
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַמְבָּט אמבט
bathing tub bathing tub
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ אוֹר חַשְׁמַלִּי רחץ אור חשמלי
electric light bath electric light bath, radiant heat bath radiant heat bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַמְבַּט רַגְלַיִם אמבט רגליים
foot-bath-tub foot-bath-tub
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַמְבַּט יְשִׁיבָה אמבט ישיבה
hip-bath-tub hip-bath-tub
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ שֶׁל אֲוִיר חַם רחץ של אוויר חם
hot-air-bath hot-air-bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שַׁסְתּוֹם מְעָרֵב שסתום מערב
mixing valve mixing valve
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
סָדִין לַחֲפִיפָה סדין לחפיפה
rough towel rough towel
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ חוֹל רחץ חול
sand-bath sand-bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ זוֹרְמִים רחץ זורמים
streaming bath streaming bath, riverbath riverbath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רַחַץ קִיטוֹר רחץ קיטור
vapour-bath vapour-bath, steam-bath steam-bath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שַׁסְתּוֹם שסתום
valve valve
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > כלי הטיפול
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסּוּי שֶׁל מְרִיחָה עיסוי של מריחה
effleurage effleurage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסּוּי שֶׁל שִׁפְשׁוּף עיסוי של שפשוף, עִסּוּי שֶׁל חִכּוּךְ עיסוי של חיכוך
friction friction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסּוּי עיסוי
massage massage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסָּה* עיסה*
* במילון המקורי כתוב: עַסֵּה
to massage to massage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עַסְיָן* עסיין* נ' עַסְּיָנִית
* במילון המקורי כתוב: עַסְּיָן
massagist massagist, massor massor, masseur masseur
masseuse masseuse fem.
בנקבה: עַסְיָנִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסּוּי שֶׁל לִישָׁה עיסוי של לישה
petrissage petrissage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסּוּי שֶׁל חִבּוּט עיסוי של חיבוט
tapotement tapotement
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עִסּוּי שֶׁל זַעֲזוּעַ עיסוי של זעזוע
vibratory massage vibratory massage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול מכני
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רִסּוּס גַּס ריסוס גס
coarse spray coarse spray
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אֲוִיר מְעֻבֶּה אוויר מעובה
compressed air compressed air
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
טִפִּית טיפית
droplet droplet
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
נָשַׁף* נשף*
* במילון המקורי כתוב: נָשׁוֹף
to exhale to exhale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רִסּוּס דַּק ריסוס דק
fine spray fine spray
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בֵּית אִדּוּי בית אידוי
graduator graduator
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
גְּלִימָה אֲטִימָה גלימה אטימה, גְּלִימָה לֹא חֲדִירָה גלימה לא חדירה
impermeable cloak impermeable cloak
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִשְׁאָפָה משאפה
inhalatorium inhalatorium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שֵׁאֵף* שיאף*
* במילון המקורי כתוב: שָׁאֵף
to inhale to inhale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַשְׁאֵף משאף
inhaler inhaler
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲדַר שֵׁאוּף חדר שיאוף
inhaling room inhaling room
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
שָׁאַף* שאף*
* במילון המקורי כתוב: שָׁאוֹף
to inhale to inhale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
תָּא פְּנֵימָטִי* תא פנימטי*
* במילון המקורי כתוב: תָּא פְּנֵבְמָטִי
pneumatic room pneumatic room
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
טִפּוּל שֶׁל נְשִׁימָה טיפול של נשימה
pneumotheraphy pneumotheraphy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אֲוִיר מְקֻלָּשׁ אוויר מקולש
rarefied air rarefied air
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַרְסֵס מרסס
sprayer sprayer
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
רִסּוּס ריסוס
spraying spraying, conversion into dust conversion into dust
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
הִתְכַּסָּה בְּאֵד* התכסה באד*
* במילון המקורי כתוב: הִתְכַּסּוֹת בְּאֵד
to steam to steam
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול על ידי נשימה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים הָרֵי מָרוֹם אקלים הרי מרום
climate at high altitudes climate at high altitudes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים הָרֵי בֵּינַיִם* אקלים הרי ביניים*
* במילון המקורי כתוב: אַקְלִים הָרֵי בֵינַיִם
climate at moderate altitudes climate at moderate altitudes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
פְּעִילוּת עֹמֶק פעילות עומק
depth action depth action
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִדַּת הַהִתְקָרְרוּת מידת ההתקררות
degree of cooling degree of cooling
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מִטְעָן חַשְׁמַלִּי מטען חשמלי
electric charge electric charge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
פּוֹטֶנְצִיָּאל חַשְׁמַלִּי* פוטנציאל חשמלי*
* במילון המקורי כתוב: פּוֹטֶנְצִיָּל חַשְׁמַלִּי
electric potential electric potential
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
יֹבֶשׁ יובש
dryness dryness
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֵי תְּהוֹם* מי תהום*
* במילון המקורי כתוב: מֵי תְהוֹם
ground-water ground-water
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קַרְנֵי חֹם קרני חום
heat rays heat rays
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
לַחוּת הָאֲוִיר לחות האוויר
air humidity air humidity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
יוֹן יון
ion ion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
יוֹנְנוּת יוננות
ionisation ionisation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אֶרֶךְ גַּלִּים ארך גלים, שֶׁל גַּלִּים אֲרֻכִּים של גלים ארוכים
long-waved long-waved
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים יַמִּי אקלים ימי
marine climate marine climate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים יַבַּשְׁתִּי אקלים יבשתי
midland climate midland climate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
חֲדִירוּת חדירות
permeability permeability
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים חוֹפִי אקלים חופי
seaside climate seaside climate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים מַרְגִּיעַ אקלים מרגיע
sedative climate sedative climate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
קְצַר גַּלִּים קצר גלים, שֶׁל גַּלִּים קְצָרִים של גלים קצרים
short-waved short-waved
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
לַחוּת הָאֲדָמָה לחות האדמה
soil humidity soil humidity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
אַקְלִים מְגָרֶה אקלים מגרה
stimulating climate stimulating climate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
פְּעִילוּת שֶׁטַח פעילות שטח
surface action surface action
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
הַקְרָנָה אוּלְטְרָה-סְגֻלָּה* הקרנה אולטרה-סגולה*
* במילון המקורי כתוב: הַקְרָנָה אֻלְטְרָה-סְגֻלָּה
ultraviolet radiation ultraviolet radiation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
חלופות תקניות : הַקְרָנָה עַל-סְגֻלָּה
להרחבה
חלופות תקניות : הקרנה על-סגולה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
צֵל מֵרוּחַ צל מרוח
wind-shade wind-shade
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַחֲסֶה מֵרוּחַ מחסה מרוח
wind-protection wind-protection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לֹא תַּקִּין* לא תקין*, לֹא כַּשּׁוּרָה* לא כשורה*
* במילון המקורי כתוב: לֹא תַקִּין
* במילון המקורי כתוב: לֹא כַשּׁוּרָה
abnormal abnormal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סְטִיָּה שֶׁל הַתַּאֲוָה סטייה של התאווה
abnormality of the libido abnormality of the libido
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חַמֶּצֶת* חמצת*
* במילון המקורי כתוב: חֲמֹצֶת
acidosis acidosis =acidemia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שְׂרִיעוּת שריעות
acromegalia acromegalia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חַד חד, חָרִיף חריף נ' חָרִיפָה
acutus acutus
עדכון: בנקבה חֲרִיפָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַחֲלַת אָדִיסוֹן* מחלת אדיסון*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲלַת אַדִּיסוֹן
Addison's disease Addison's disease
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סִרְכָה סרכה
adhesion adhesion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הִשְׁתַּמְּנוּת עִם לִקּוּי אֵיבְרֵי הַמִּין השתמנות עם ליקוי איברי המין, תִּסְמֹנֶת-פְרֶיְלִיךְ* תסמונת-פרייליך*
* במילון המקורי כתוב: תִּסְמֹנֶת-פְרֵילִיךְ
adiposogenitalism adiposogenitalism, Fröhlich's syndrome Fröhlich's syndrome
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נַעֲרוּת נערות
adolescence adolescence
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אַדְרֵנָלִין אדרנלין
adrenaline adrenaline
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֶסֶר כַּדּוּרִיּוֹת גַּרְגִּירִיּוֹת חסר כדוריות גרגיריות
agranulocytosis agranulocytosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : אַגְרָנוּלוֹצִיטוֹזִיס
להרחבה
חלופות תקניות : אגרנולוציטוזיס
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִתּוּחַ עַל שֵׁם אֲלֶכְּסַנְדֶּר-אָדַמְס* ניתוח על שם אלכסנדר-אדמס*
* במילון המקורי כתוב: נִתּוּחַ עַל שֵׁם אֲלֶכְּסַנְדֶּר-אָדָמס
Alexander-Adams operation Alexander-Adams operation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כְּאֵב כאב
-algia -algia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קָלִי יָתֵר קלי יתר, קָלִי יָתֵר בַּדָּם קלי יתר בדם
alkalosis alkalosis
המונח המעודכן: בַּסֶּסֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אָלֶרְגִּיָּה* אלרגייה*
* במילון המקורי כתוב: אַלֶּרְגִּיָה
allergia allergia
עדכון: גם רַגֶּשֶׁת; באנגלית גם allergy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אָלֶרְגִּי* אלרגי*
* במילון המקורי כתוב: אַלֶּרְגִּי
allergic allergic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קִטּוּעַ צַוַּאר הָרֶחֶם קיטוע צוואר הרחם
amputatio cervicis uteri amputatio cervicis uteri
המונח המעודכן: קְטִיעַת צַוַּאר הָרֶחֶם
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קִטּוּעַ הָרֶחֶם מֵעַל לַנַּרְתִּיק קיטוע הרחם מעל לנרתיק
amputatio uteri supravaginalis amputatio uteri supravaginalis
המונח המעודכן: קְטִיעַת הָרֶחֶם מֵעַל לַנַּרְתִּיק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מְאוֹשֵׁשׁ מאושש
analeptic analeptic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בִּטּוּל הַכְּאֵב ביטול הכאב
analgesia analgesia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מְבַטֵּל הַכְּאֵב מבטל הכאב
analgetic analgetic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וֶסֶת נְטוּל-חֲרִיגַת הַבֵּיצָה וסת נטול-חריגת הביצה, וֶסֶת נְטוּל-הֲבָצָה וסת נטול-הבצה
anovulatory menstruation anovulatory menstruation
המונח המעודכן: וֶסֶת לְלֹא בִּיּוּץ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֶּפֶף הָרֶחֶם קָדִימָה כפף הרחם קדימה
anteflexio uteri anteflexio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֶּפֶף פְּנִיָּה קָדִימָה תַּקִּין שֶׁל הָרֶחֶם כפף פנייה קדימה תקין של הרחם
anteflexio-versio normalis uteri anteflexio-versio normalis uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַצַּב הָרֶחֶם קָדִימָה מצב הרחם קדימה
antepositio uteri antepositio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּנִיַּת הָרֶחֶם קָדִימָה פניית הרחם קדימה
anteversio uteri anteversio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יוֹתֶרֶת הַמּוֹחַ הַקִּדְמִית* יותרת המוח הקדמית*
* במילון המקורי כתוב: יְתֶרֶת הַמֹּחַ הַקִּדְמִית
anterior pituitary anterior pituitary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נֶגֶד שְׁתִינָה נגד שתינה, נֶגֶד שְׁתִינָה מֻגְבֶּרֶת נגד שתינה מוגברת
antidiuresis antidiuresis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֳמָרִים נֶגֶד שְׁתִינָה חומרים נגד שתינה, חֳמָרִים נֶגֶד שְׁתִינָה מֻגְבֶּרֶת חומרים נגד שתינה מוגברת
antidiuretic antidiuretic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הַגָּעָה הגעה פעולה
מַגָּע מגע תוצאה
appositio appositio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אָרֵינוֹבְּלַסְטוֹמָה ארינובלסטומה
arrhenoblastoma arrhenoblastoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לֹא הַזְרָעָה לא הזרעה
aspermia aspermia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶתְקֵף התקף
attack attack
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֵעָדֵר זַרְעִינִים היעדר זרעינים
azoospermia azoospermia
המונח המעודכן: הֵעָדֵר זֶרַע
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שִׁעוּר חִלּוּף הֶחֳמָרִים הַיְּסוֹדִי* שיעור חילוף החומרים היסודי*
* במילון המקורי כתוב: שִׁעוּר חִלּוּף הֶחֳמָרִים הַיְסוֹדִי
basal metabolism rate basal metabolism rate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
טָב טב, נוֹחַ נוח
benignus benignus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בְּדִיקָה מִן הַחַי בדיקה מן החי
biopsia biopsia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶסְדֵּר הַיְּלֻדָּה* הסדר הילודה*
הַגְבָּלַת הַיְּלֻדָּה* הגבלת הילודה* בשימושו המצומצם
* במילון המקורי כתוב: הֶסְדֵּר הַיְלֻדָּה
* במילון המקורי כתוב: הַגְבָּלַת הַיְלֻדָּה
birth control birth control
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לְקוּת מֶזֶג הַדָּם לקות מזג הדם
blood dyscrasia blood dyscrasia
המונח המעודכן: פֶּרַע תָּאֵי דָּם
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֶמְאַת קָקָאוֹ חמאת קקאו
butyrum cacao butyrum cacao
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קֻפְסִית קופסית
capsula capsula
המונח המעודכן: כְּמוּסָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סַרְטַן הָרֶחֶם סרטן הרחם
carcinoma uteri carcinoma uteri, cancer of the uterus cancer of the uterus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סַרְטַן הַשַּׁחֲלָה סרטן השחלה
cancer ovarii cancer ovarii, carcinoma of the ovary carcinoma of the ovary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סֵרוּס סירוס
castratio castratio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קָתֵטֶר שׁוֹהֶה* קתטר שוהה*
* במילון המקורי כתוב: קָתֵטְרָה שׁוֹהָה
catheter a demeure catheter a demeure
המונח המעודכן: צַנְתָּר שׁוֹהֶה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שֶׁל הַצַּוָּאר של הצוואר, צַוָּארִי צווארי
cervical cervical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֻּמְתַּת הַצַּוָּאר כומתת הצוואר
cervical cap cervical cap
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּלֶּקֶת צַוַּאר הָרֶחֶם דלקת צוואר הרחם
cervicitis cervicitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִפּוּי כִּימִי ריפוי כימי
chemotherpia chemotherpia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיס שׁוֹקוֹלָד* כיס שוקולד*
* במילון המקורי כתוב: כִּיס שׁוֹקוֹלָדָה
chocolate cyst chocolate cyst
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֵיתַר הַשִּׁדְרָה מיתר השדרה
chorda dorsalis chorda dorsalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹרְמוֹן סִיסִי גּוֹנָדוֹטְרוֹפִּי הורמון סיסי גונדוטרופי
chorionic gonadotropic hormone chorionic gonadotropic hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֶלְחֲצֵי אֵלִיס* מלחצי אליס*
* במילון המקורי כתוב: מֶלְחֲצֵי אֶלִּיס
Allis clamps Allis clamps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֶלְחֲצֵי קוֹכֶר מלחצי קוכר
Cocher clamps Cocher clamps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֶלְחֲצֵי מַגָּבוֹת מלחצי מגבות
towel clamps towel clamps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בֵּית הַפֶּרֶשׁ בית הפרש
cloaca cloaca
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בִּיאָה מֻפְסֶקֶת ביאה מופסקת
coitus interruptus coitus interruptus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בִּיאָה חֲסוּיָה ביאה חסויה
coitus preservativus coitus preservativus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
צַוָּאר חֲרוּטִי צוואר חרוטי, צַוָּאר קוֹנִי צוואר קוני
collum conicum collum conicum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קוֹלִיקוֹס קוליקוס ש"ע, קוֹלִיקִי קוליקי ש"ת
colic colic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תְּפִירַת הַנַּרְתִּיק תפירת הנרתיק
colporrhaphia colporrhaphia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תְּפִירַת הַנַּרְתִּיק מִלְּפָנִים תפירת הנרתיק מלפנים
colporrhaphia anterior colporrhaphia anterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תְּפִירַת הַנַּרְתִּיק וְחֵיץ הַנְּקָבַיִם תפירת הנרתיק וחיץ הנקביים
colpoperineorrhapia colpoperineorrhapia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חִתּוּךְ הַנַּרְתִּיק חיתוך הנרתיק
colpotomia colpotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סִבּוּךְ סיבוך
complication complication
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כּוֹבָעוֹן כובעון, כּוֹבְעוֹן גּוּמִי* כובעון גומי*
* במילון המקורי כתוב: כּוֹבָעוֹן גֻּמִּי
condom condom
עדכון: גם מַעֲטוֹף
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לַחֲמִית לחמית
conjunctiva conjunctiva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּלֶּקֶת הַלַּחֲמִית דלקת הלחמית
conjunctivitis conjunctivitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִקְמָה חִבּוּרִית רקמה חיבורית
connective tissue connective tissue
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כָּוֶץ כווץ
constriction constriction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סְפוֹג סֶרֶט ספוג סרט
continuous strip sponge continuous strip sponge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מְנִיעַת הֵרָיוֹן מניעת היריון
contraception contraception
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קַרְנֵי הָרֶחֶם קרני הרחם
cornua uteri cornua uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִשְׁחָה משחה
cream cream
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קְרֵטִין קרטין
cretin cretin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּחָלוֹן כיחלון
cyanosis cyanosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיסְתָּדֵנוֹמָה שֶׁל הָרִירָן הַמְּדֻמֶּה* כיסתדנומה של הרירן המדומה*, גִּדּוּל בַּלּוּטִי-כִּיסָנִי שֶׁל הָרִירָן הַמְּדֻמֶּה* גידול בלוטי-כיסני של הרירן המדומה*
* במילון המקורי כתוב: קִסְטָדֵינוֹמָה שֶׁל הָרִירָן הַמְדֻמֶּה
* במילון המקורי כתוב: גִּדּוּל בַּלּוּטִי-כִּיסָנִי שֶׁל הָרִירָן הַמְדֻמֶּה
pseudomucinous cystadenoma pseudomucinous cystadenoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיסְתָּדֵנוֹמָה נַסְיוּבִית* כיסתדנומה נסיובית*, גִּדּוּל בַּלּוּטִי כִּיסָנִי נַסְיוּבִי גידול בלוטי כיסני נסיובי
* במילון המקורי כתוב: קִיסְטָדֵינוֹמָה נַסְיוּבִית
cystadenoma serosum cystadenoma serosum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּלַזְמַת הַתָּא* פלזמת התא*
* במילון המקורי כתוב: פְּלַסְמַת הַתָּא
cystoplasma cystoplasma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיס דְּמוּי עוֹר כיס דמוי עור
cystis dermoides cystis dermoides
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיס הַזָּקִיק כיס הזקיק
cystis follicularis cystis follicularis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קֶלֶת הַכִּיס קלת הכיס
cystocele cystocele
המונח המעודכן: בֶּלֶט הַשַּׁלְפּוּחִית דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק, בֶּלֶט הַשַּׁלְפּוּחִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קֶלֶת הַכִּיס וְהַחַלְחֹלֶת קלת הכיס והחלחולת
cystorectocele cystorectocele
המונח המעודכן: בֶּלֶט הַשַּׁלְפּוּחִית וְהַחַלְחֹלֶת דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק, בֶּלֶט הַשַּׁלְפּוּחִית וְהַחַלְחֹלֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֶדְלוֹן הַנָּשִׁיוּת חדלון הנשיוות
defeminization defeminization
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַחֲלַת חֶסֶר מחלת חסר
deficiency disease deficiency disease
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דִּיאַבֵּטִיס תְּפֵלָה דיאבטיס תפלה
diabetes insipidus diabetes insipidus
המונח המעודכן: תַּפֶּלֶת הַשֶּׁתֶן, תַּפֶּלֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חָצִיץ חציץ
diaphragma vaginalis diaphragma vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דִּיאָתֶרְמִיָּה דיאתרמייה
diathermia diathermia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִקְדַּיִם נקדיים
diplococcus diplococcus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִקְדֵי הַזִּיבָה* נקדי הזיבה*
* במילון המקורי כתוב: נִקְדֵּי הַזִּיבָה
diplococcus gonorrhoeae diplococcus gonorrhoeae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חִטּוּי חיטוי
disinfection disinfection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַעְתַּק הָרֶחֶם מעתק הרחם
displacement displacement, displacement of the uterus displacement of the uterus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גְּזִירָה גזירה לנתחים
dissectio dissectio
המונח המעודכן: בְּתִירָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֲדָחָה שֶׁל נַרְתִּיק הָרֶחֶם הדחה של נרתיק הרחם, שְׁטִיפָה שֶׁל נַרְתִּיק הָרֶחֶם שטיפה של נרתיק הרחם
vaginal douche vaginal douche
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַשְׁפֵּךְ דָּם משפך דם
ecchymosis ecchymosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יְרִיַּת הַזֶּרַע יריית הזרע, זִרְמָה זרמה
ejaculatio ejaculatio
המונח המעודכן: פְּלִיטַת זֶרַע
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶעָלֶה הַחִיצוֹן העלה החיצון
ectoderm ectoderm
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קָשִׁישׁ* קשיש*
* במילון המקורי כתוב: קַשִּׁישׁ
elderly elderly
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּלֶּקֶת פְּנִים צַוַּאר הָרֶחֶם דלקת פנים צוואר הרחם
endocervicitis endocervicitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִירִית הָרֶחֶם שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמָהּ רירית הרחם שלא במקומה
endometriosis endometriosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִקּוּר ניקור
enucleatio enucleatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹרְמוֹן סוּסִי הַמֵּנִיעַ אֶת בַּלּוּטוֹת הַמִּין הורמון סוסי המניע את בלוטות המין
equine gonadotropic hormone equine gonadotropic hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קִשּׁוּי קישוי
erection erection
המונח המעודכן: זִקְפָּה; באנגלית erection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִתְקָן מתקן
establishment establishment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּרִיחָה פריחה
exanthem exanthem
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בְּדִיקָה הִיסְטוֹלוֹגִית* בדיקה היסטולוגית*
* במילון המקורי כתוב: בְּדִיקָה הִסְטוֹלוֹגִית
examinatio histologica examinatio histologica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹצִיא פֶּרֶשׁ* הוציא פרש*
* במילון המקורי כתוב: הוֹצֵא פֶרֶשׁ
to excrete to excrete
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פֶּרֶשׁ פרש
excretio excretio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גַּלֵּי חֹם גלי חום
flushes flushes, hot flushes hot flushes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נְצוּר שַׁלְפּוּחִית הַשֶּׁתֶן וְהַנַּרְתִּיק נצור שלפוחית השתן והנרתיק
fistula vesico-vaginalis fistula vesico-vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֶּפֶף כפף, כְּפִיפָה כפיפה
flexio flexio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תִּפְקוּדִי תפקודי
functional functional, functionalis functionalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּלִים מְתַפְקְדִים שֶׁל הַשַּׁחֲלָה גידולים מתפקדים של השחלה
functioning tumors of ovary functioning tumors of ovary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קַז קז
gauze gauze
המונח המעודכן: גָּזָה, סְפוֹגִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַעֲרֶכֶת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן מערכת איברי המין והשתן
genito-urinary-tract genito-urinary-tract, genito-urinary systema genito-urinary systema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן, מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְדַרְכֵי הַשֶּׁתֶן
להרחבה
חלופות תקניות : מערכת המין והשתן, מערכת המין ודרכי השתן
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סְגֹל הָעַרְבָּז סגול הערבז, סְגֹל גֶּנְטִיָּאנָה* סגול גנטיאנה*
* במילון המקורי כתוב: סְגֹל גֶּנְטִיאָנָה
gentian violet gentian violet
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : סָגֹל עַרְבָּזִי, סָגֹל גֶּנְצִיָּאנִי
להרחבה
חלופות תקניות : סגול ערבזי, סגול גנציאני
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
עֲנָקִיּוּת ענקיות
giantism giantism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גְּלִיצֵרִין* גליצרין*
* במילון המקורי כתוב: גְּלִיצֶרִין
glycerin glycerin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
זֶפֶק זפק
goitre goitre
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּל תָּאֵי הַגַּרְגִּירִית גידול תאי הגרגירית
granulosa cell tumor granulosa cell tumor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : גִּדּוּל תָּאֵי גְּרָנוּלוֹזָה
להרחבה
חלופות תקניות : גידול תאי גרנולוזה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
זוֹב דָּם לֹא נִמְנָע זוב דם לא נמנע
inevitable haemorrhagia inevitable haemorrhagia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַנְגְּנוֹן הָאֲחִיזָה מנגנון האחיזה, מַאֲחָזָה מאחזה
haftapparat haftapparat
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֵטֵרוֹסֶקְסוּאָלִי* הטרוסקסואלי*
* במילון המקורי כתוב: הֵטֶרוֹסֶכְּסוּאָלִי
heterosexual heterosexual
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אַנְדְּרוֹגִינוֹס* אנדרוגינוס*
* במילון המקורי כתוב: אַנְדְּרוֹגִינֵס
hermaphrodite hermaphrodite
גם: אַנְדְּרוֹגִינוּס
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אַנְדְּרוֹגִינִיּוּת אנדרוגיניות
hermaphroditism hermaphroditism, hermaphroditism verus hermaphroditism verus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אַנְדְּרוֹגִינִיּוּת מְדֻמָּה אנדרוגיניות מדומה
pseudohermaphroditism pseudohermaphroditism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שַׂעֲרָנוּת שערנות
hirsutism hirsutism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִפּוּי בַּמַּיִם ריפוי במים
hydrotherapia hydrotherapia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בְּתוּלִים לֹא נְקוּבִים בתולים לא נקובים
imperforate hymen imperforate hymen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יֶתֶר יתר
hyper- hyper-
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֶּפֶף יֶתֶר קָדִימָה שֶׁל הָרֶחֶם כפף יתר קדימה של הרחם
hyperanteflexio uteri hyperanteflexio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תִּפְקוּד יֶתֶר שֶׁל הוֹרְמוֹן הַזָּקִיק תפקוד יתר של הורמון הזקיק
hyperoestrogenism hyperoestrogenism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שֶׁטֶף יֶתֶר שֶׁל הַוֶּסֶת שטף יתר של הווסת
hypermenorrhoea hypermenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : יֶתֶר וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות : יתר וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
עִצּוּב יֶתֶר עיצוב יתר
hyperplasia hyperplasia
המונח המעודכן: יְצִירַת יֶתֶר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּעִילוּת יֶתֶר שֶׁל יוֹתֶרֶת הַמּוֹחַ* פעילות יתר של יותרת המוח*
* במילון המקורי כתוב: פְּעִילוּת יֶתֶר שֶׁל יְתֶרֶת הַמֹּחַ
hyperpituitarism hyperpituitarism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּעִילוּת יֶתֶר שֶׁל הַתְּרִיס פעילות יתר של התריס, פְּעִילוּת יֶתֶר שֶׁל בַּלּוּטַת הַתְּרִיס פעילות יתר של בלוטת התריס
hyperthyroidism hyperthyroidism
עדכון: גם יֶתֶר תְּרִיסִיּוּת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֶסֶר חסר
hypo- hypo-
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וֶסֶת חֶסֶר וסת חסר
hypomenorrhoea hypomenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : מִעוּט וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות : מיעוט וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שֶׁמִּיּוֹתֶרֶת הַמּוֹחַ* שמיותרת המוח*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמִּיתֶרֶת הַמֹּחַ
hypophyseal hypophyseal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יוֹתֶרֶת הַמּוֹחַ* יותרת המוח*
* במילון המקורי כתוב: יְתֶרֶת הַמֹּחַ
hypophysis cerebri hypophysis cerebri, pituitary gland pituitary gland
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
עִצּוּב חֶסֶר עיצוב חסר
hypoplasia hypoplasia
המונח המעודכן: תַּת-הִתְפַּתְּחוּת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תַּת-הָרָמָה תת-הרמה
hypothalamus hypothalamus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּעִילוּת חֶסֶר שֶׁל הַתְּרִיס פעילות חסר של התריס, פְּעִילוּת חֶסֶר שֶׁל בַּלּוּטַת הַתְּרִיס פעילות חסר של בלוטת התריס
hypothyroidism hypothyroidism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כְּרִיתַת הָרֶחֶם כריתת הרחם
hysterectomia hysterectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הִיסְטֶרְיָה* היסטריה*
* במילון המקורי כתוב: הִסְטֵרִיָּה
hysteria hysteria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִשּׁוּם הָרֶחֶם רישום הרחם
hysterographia hysterographia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִשּׁוּם הָרֶחֶם וְהַחֲצוֹצְרָה רישום הרחם והחצוצרה
hysterosalpingographia hysterosalpingographia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲסִימַת מֵעַיִם מֵכָנִית חסימת מעיים מכנית
ileus obstructivus ileus obstructivus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲסִימַת מֵעַיִם מִשִּׁתּוּק חסימת מעיים משיתוק, חֲסִימַת מֵעַיִם שֶׁמִּשִּׁתּוּק חסימת מעיים שמשיתוק
ileus paralyticus ileus paralyticus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לֹא נָקוּב לא נקוב
imperforate imperforate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֵעָדֵר כּוֹחַ-גַּבְרָא* היעדר כוח-גברא*, אֵין-אוֹנוּת אין-אונות
* במילון המקורי כתוב: הֵעָדֵר כֹּחַ-גַּבְרָא
impotentia impotentia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֵעָדֵר כּוֹחַ בִּיאָה* היעדר כוח ביאה*
* במילון המקורי כתוב: הֵעָדֵר כֹּחַ בִּיאָה
impotentia coeundi impotentia coeundi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אִי-הַשְׁהָיַת הַשֶּׁתֶן אי-השהיית השתן
incontinentia urinae incontinentia urinae
המונח המעודכן: אִי-נְקִיטַת שֶׁתֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יַלְדִּיּוּת ילדיות
infantilism infantilism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֹסֶר פּוֹרִיּוּת חוסר פוריות
infertilitas infertilitas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַתְקֵעַ מתקע
inserter inserter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לַחַץ תּוֹךְ-בִּטְנִי לחץ תוך-בטני, שֶׁבְּתוֹךְ הַבֶּטֶן שבתוך הבטן
intraabdominal pressure intraabdominal pressure
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הַזְרָעָה מְלָאכוּתִית הזרעה מלאכותית
inseminatio artificialis inseminatio artificialis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שֶׁבֵּין הַוְּסָתוֹת שבין הווסתות
intermenstrual intermenstrual, intermenstrualis intermenstrualis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בִּיּוּן כִּיסִי נַרְתִּיקִי שֶׁל הָרֶחֶם ביון כיסי נרתיקי של הרחם
interpositio uteri vesico-vaginalis interpositio uteri vesico-vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶרְיוֹן הַחֲצוֹצְרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַדֹּפֶן הריון החצוצרה שבתוך הדופן
interstitial pregnancy interstitial pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הִצְטַמְּקוּת הָרֶחֶם הצטמקות הרחם
involutio uteri involutio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תְּקוּפַת הַהִצְטַמְּקוּת תקופת ההצטמקות
involutional period involutional period
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
צַמֶּקֶת הַפֹּת צמקת הפות
kraurosis vulvae kraurosis vulvae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רַשַּׁם גַּלִּים רשם גלים
kymograph kymograph
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹרְמוֹן מְחוֹלֵל הֶחָלָב הורמון מחולל החלב
lactogenic hormone lactogenic hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לֵיקוֹצִיט* ליקוציט*, כַּדּוּרִית לְבָנָה שֶׁל הַדָּם כדורית לבנה של הדם
* במילון המקורי כתוב: לֶבְקוֹצִיט
leucocyte leucocyte
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : תָּא דָּם לָבָן
להרחבה
חלופות תקניות : תא דם לבן
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲוַרְוֶרֶת הַפֹּת חוורוורת הפות
leucoplakia vulvae leucoplakia vulvae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תַּאֲוַת הַמִּין תאוות המין
libido libido, libido sexualis libido sexualis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רְצוּעָה עִקָּרִית רצועה עיקרית
ligamentum cardinale ligamentum cardinale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לִיפְּיוֹדוֹל* ליפיודול*
* במילון המקורי כתוב: לִפְּיוֹדוֹל
lipiodol lipiodol
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִתּוּחַ הֶחָצָץ ניתוח החצץ
lithotomy lithotomy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תַּמְסִיךְ תמסיך
lotio lotio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חָמְרֵי סִיכָה חומרי סיכה
lubricantia lubricantia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
עַיִן עין
lumen lumen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיס הַגּוּף הַצָּהֹב כיס הגוף הצהוב
lutein cyst lutein cyst
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹרְמוֹן מְצַהֵב הורמון מצהב
luteinising hormone luteinising hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לְקוּת הַתְּצוּרָה לקות התצורה, עִבּוּר צוּרָה עיבור צורה

המונח לקות מלידה, שפורסם ב"לשוננו" י' אינו מדויק, שכן לקות יכולה להיות גם בתפקיד ולא דווקא בתצורה, ואילו המונח הלועזי malformation מכוון ללקות בצורה דווקא. הוועדה מבטלת אפוא את המונח הקודם.

malformation malformation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : מוּם מוּלָד
להרחבה
חלופות תקניות : מום מולד
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַמְאִיר ממאיר
malignus malignus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
זִכּוּר זיכור
הִזְדַּכְּרוּת הזדכרות
masculinization masculinization
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תַּשְׁמִישׁ בְּיָד תשמיש ביד, תַּשְׁמִישׁ מְלָאכוּתִי תשמיש מלאכותי
masturbatio masturbatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בְּשֵׁלוּת בשלות
maturitas maturitas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וֶסֶת מַכְאִיבָה קְרוּמִית וסת מכאיבה קרומית
membraneous dysmenorrhoea membraneous dysmenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שֶׁטֶף הַוֶּסֶת שטף הווסת
menorrhagia menorrhagia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : יֶתֶר וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות : יתר וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּלְיַת בֵּינַיִם כליית ביניים
mesonephros mesonephros, corpus Wolffi corpus Wolffi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּלְיַת סִיּוּם כליית סיום
metanephros metanephros
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֵחוֹשִׁים שֶׁבֵּין הַוְּסָתוֹת* מחושים שבין הווסתות*
* במילון המקורי כתוב: מְחוֹשִׁים שֶׁבֵּין הַוְּסָתוֹת
molimina intermenstrualia molimina intermenstrualia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּלֶּקֶת הַנַּרְתִּיק הַקִּמְחוֹנִית דלקת הנרתיק הקימחונית
monilia vaginitis monilia vaginitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רַב-לִשְׁכָּתִי רב-לשכתי, מְרֻבֵּה לְשָׁכוֹת מרובה לשכות
multilocular multilocular
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שְׁרִירִית שרירית
muscularis muscularis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תִּשְׁרֹרֶת תשרורת
musculatura musculatura
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פַּטֶּרֶת פטרת
mycosis mycosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פַּטַּרְתִּי פטרתי
mycotic mycotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּל שְׁרִירִי שֶׁל הָרֶחֶם גידול שרירי של הרחם
myoma uteri myoma uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִיּוֹמַת בֵּינַיִם* מיומת ביניים*
* במילון המקורי כתוב: מִיאוֹמַת בֵּינַיִם
myoma uteri interstitiale myoma uteri interstitiale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּל שְׁרִירִי שֶׁמִּתַּחַת לְרִירִית הָרֶחֶם גידול שרירי שמתחת לרירית הרחם
myoma uteri submucosum myoma uteri submucosum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּל שְׁרִירִי תַּת-נַסְיוּבִי שֶׁל הָרֶחֶם גידול שרירי תת-נסיובי של הרחם
myoma uteri subserosum myoma uteri subserosum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תִּשְׁרֹרֶת הָרֶחֶם תשרורת הרחם
myometrium myometrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בַּצֶּקֶת הָרִירִית בצקת הרירית
myxoedema myxoedema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיס עַל שֵׁם נָבוֹת כיס על שם נבות
Nabothian cyst Nabothian cyst
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
זַרְעִינִים מֵתִים זרעינים מתים, זְרִיעַת זַרְעִינִים מֵתִים זריעת זרעינים מתים
necrospermia necrospermia
המונח המעודכן: זֶרַע מֵת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּל גידול
neoplasm neoplasm, tumor tumor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַחֲזוֹרִי עֲצַבִּי מחזורי עצבי
neurocirculatory neurocirculatory
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִימְפוֹמַנְיָה* נימפומניה*, תַּאַוְתָנוּת נָשִׁים תאוותנות נשים
* במילון המקורי כתוב: נִמְפוֹמָנִיָּה
nymphomania nymphomania
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סְתִימָה סתימה
obliteratio obliteratio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲסִימָה מֵכָנִית חסימה מכנית
obstructio obstructio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אֶסְטְרוֹגֵן* אסטרוגן*
* במילון המקורי כתוב: אֶסְטְרוֹגֶן
oestrogen oestrogen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יִחוּם ייחום
oestrum oestrum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קִמָּחוֹן מַלְבִּין קימחון מלבין
oidium albicans oidium albicans
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִעוּט הַזַּרְעִינִים מיעוט הזרעינים
oligospermia oligospermia
המונח המעודכן: מִעוּט זֶרַע
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פֶּדֶר פדר
omentum omentum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כְּרִיתַת הַשַּׁחֲלָה כריתת השחלה
oophorectomia oophorectomia, ovarioectomia ovarioectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אוֹרְגָּנִיזְם* אורגניזם*
* במילון המקורי כתוב: אוֹרְגָנִסְמוּס
organism organism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִפּוּי אֵיבָרִי ריפוי איברי
organotherapia organotherapia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אוֹרְגַּזְמָה* אורגזמה*
* במילון המקורי כתוב: אוֹרְגַסְמוּס
orgasm orgasm
המונח המעודכן: אֲבִיּוֹנָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֲבָצָה הבצה
ovulatio ovulatio
המונח המעודכן: בִּיּוּץ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בֵּיצִית ביצית
ovulum ovulum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
אוֹקְסִיטוֹקִי* אוקסיטוקי*
* במילון המקורי כתוב: אוֹכְּסִיטוֹקִי
oxytocic oxytocic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַרְפֵּד מרפד
pad pad
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִקְלַעַת הַזַּלְזַלִּים מקלעת הזלזלים
pampiniform plexus pampiniform plexus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כְּרִיתַת הָרֶחֶם כריתת הרחם
panhysterectomia panhysterectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲטָט חטט
papula papula
המונח המעודכן: חֲטָטִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בַּלּוּטוֹת מֵצַד הַתְּרִיס בלוטות מצד התריס
parathyroid glands parathyroid glands
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : בַּלּוּטַת מֵצַד הַתְּרִיס, יוֹתֶרֶת הַתְּרִיס, בַּלּוּטַת יוֹתֶרֶת הַתְּרִיס
המונחים התקניים הרווחים כיום: בַּלּוּטַת יוֹתֶרֶת הַתְּרִיס, יוֹתֶרֶת הַתְּרִיס להרחבה
חלופות תקניות : בלוטת מצד התריס, יותרת התריס, בלוטת יותרת התריס
המונחים התקניים הרווחים כיום: בַּלּוּטַת יוֹתֶרֶת הַתְּרִיס, יוֹתֶרֶת הַתְּרִיס להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שִׁתָּקוֹן שיתקון
paresis paresis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רְבָב רבב, רְבָב לָבָן רבב לבן
patch patch, white patch white patch
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּתִיחוּת פתיחות
patency patency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
צִפּוּק ציפוק
peritonisatio peritonisatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סִימָנִים פִּיזִיקָלִיִּים* סימנים פיזיקליים*, סִימָנִים חוּשִׁיִּים סימנים חושיים
* במילון המקורי כתוב: סִימָנִים פִּיסִיקָלִיִּים
physical signs physical signs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חִתּוּךְ שֶׁל פְּפָנֶנְשְׁטִיל* חיתוך של פפננשטיל*
* במילון המקורי כתוב: חִתּוּךְ שֶׁל פְּפַנֶּנְשְׁטִיל
Pfannenstiel's incision Pfannenstiel's incision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פִּיטוֹצִין פיטוצין
pitocin pitocin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פִּיטְרֵסִין* פיטרסין*
* במילון המקורי כתוב: פִּיטְרֶסִּין
pitressin pitressin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּלַזְמָה* פלזמה*
* במילון המקורי כתוב: פְּלַסְמָה
plasma plasma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הַקֶּמֶט שֶׁל שַׁלְפּוּחִית הַשֶּׁתֶן וְהָרֶחֶם הקמט של שלפוחית השתן והרחם
plica vesico-uterina plica vesico-uterina
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִבּוּי וְסָתוֹת ריבוי וסתות
polymenorrhea polymenorrhea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : תְּכִיפוּת הַוֶּסֶת
להרחבה
חלופות תקניות : תכיפות הווסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
יְרִיַּת זֶרַע קֹדֶם זְמַנָּהּ יריית זרע קודם זמנה
premature ejaculation premature ejaculation
המונח המעודכן: פְּלִיטַת זֶרַע מֻקְדֶּמֶת, פְּלִיטָה מֻקְדֶּמֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הַמֶּתַח שֶׁלִּפְנֵי הַוֶּסֶת המתח שלפני הווסת
premenstrual tension premenstrual tension
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּרוֹגֶסְטֵרוֹן* פרוגסטרון*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹגֶסְטֶרוֹן
progesterone progesterone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הַעֲרָכַת הַסִּכּוּיִים הערכת הסיכויים, סְכִיָּה סכייה
prognosis prognosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : צֶפִי רְפוּאִי
מונחים נוספים באותה המשמעות: פְּרוֹגְנוֹזָה (לועזי)להרחבה
חלופות תקניות : צפי רפואי
מונחים נוספים באותה המשמעות: פרוגנוזה (לועזי)להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שִׂגְשׂוּגִי שגשוגי
proliferative proliferative
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּלְיַת רֵאשִׁית כליית ראשית
pronephros pronephros
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תַּסְחִיף הָרֵאָה תסחיף הריאה
pulmonary embolism pulmonary embolism
עדכון: גם תַּסְחִיף רֵאָתִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נִמְלָה נמלה
pustula pustula
המונח המעודכן: מֻגְלִית; באנגלית גם pustule
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רַדְיוּם רדיום
radium radium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַפְשֵׂק מפשק
retractor retractor
המונח המעודכן: מַדְחֵק יְדָנִי, מַדְחֵק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֶּפֶף הָרֶחֶם לְאָחוֹר כפף הרחם לאחור
retroflexio uteri retroflexio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כֶּפֶף הָרֶחֶם לְאָחוֹר נִסְרָךְ כפף הרחם לאחור נסרך
retroflexio uteri fixata retroflexio uteri fixata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֵאֲחוֹרֵי הַצֶּפֶק מאחורי הצפק
retroperitoneal retroperitoneal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַצָּב לְאָחוֹר מצב לאחור
retropositio retropositio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פְּנִיַּת הָרֶחֶם לְאָחוֹר פניית הרחם לאחור
retroversio uteri retroversio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֵאֲחוֹרֵי הַשַּׁלְפּוּחִית מאחורי השלפוחית
retrovesical retrovesical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קַרְנֵי רֶנְטְגֶן קרני רנטגן
Röntgen rays Röntgen rays
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : קַרְנֵי אִיקְס
להרחבה
חלופות תקניות : קרני איקס
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲצוֹצְרַת שַׂק מֻגְלָתִית חצוצרת שק מוגלתית
sactosalpinx purulenta sactosalpinx purulenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תְּקוּפַת הַבִּטְחָה תקופת הבטחה שִׁיטַת אוֹגִינוֹ-קְנַאוּס
safe period safe period method of Ogino-Knaus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִשּׁוּם הַחֲצוֹצְרָה רישום החצוצרה
salpingographia salpingographia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כְּרִיתַת הַחֲצוֹצְרָה וְהַשַּׁחֲלָה כריתת החצוצרה והשחלה
salpingoophorectomia salpingoophorectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
פִּמּוּם הַחֲצוֹצְרָה פימום החצוצרה
salpingostomia salpingostomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : פִּיּוּם הַחֲצוֹצְרָה
להרחבה
חלופות תקניות : פיום החצוצרה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סַרְקוֹמָה סרקומה
sarcoma sarcoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וֶסֶת זָעוּם וסת זעום, וֶסֶת זְעוּמָה וסת זעומה
scanty menstruation scanty menstruation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הִתְקַשּׁוּת התקשות
sclerosis sclerosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הִפְרִישׁ* הפריש*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵשׁ
to secrete to secrete
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הַפְרָשָׁה הפרשה
secretio secretio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מְשַׁכֵּךְ משכך
sedative sedative
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מְחֻיָּץ מחויץ
septus septus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶלֶם הלם
shock shock
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִשְׁטָח משטח
smear smear
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַרְאָה עַל שֵׁם פְרַנְץ* מראה על שם פרנץ*, מַפְשֵׂק עַל שֵׁם פְרַנְץ* מפשק על שם פרנץ*
* במילון המקורי כתוב: מַרְאָה עַל שֵׁם פְרַנְץְ
* במילון המקורי כתוב: מַפְשֵׂק עַל שֵׁם פְרַנְץְ
Franz speculum Franz speculum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
זַרְעִין זרעין
spermatozoon spermatozoon
המונח המעודכן: זֵרְעוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קוֹטֵל זַרְעִינִים קוטל זרעינים
spermicid spermicid
המונח המעודכן: קוֹטֵל זֶרַע, מוֹנֵעַ הֵרָיוֹן כִּימִי; באנגלית spermicide
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
שַׁלְשֶׁלֶת חִוֶּרֶת שלשלת חיוורת
spirochaeta pallida spirochaeta pallida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סְפוֹג ספוג
sponge sponge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַעֲקָרָה מעקרה
sterilization room sterilization room
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַעֲקֵר מעקר, מַגְעֵל מגעל
sterilizer sterilizer
המונח המעודכן: מְעַקֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
עוֹצֵר דָּם עוצר דם
styptic styptic = haemostatic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִפּוּי תְּמוּרָה ריפוי תמורה
substitutive therapy substitutive therapy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַגְרֵד מוֹצֵץ מגרד מוצץ
suction curette suction curette
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בַּלּוּטוֹת שֶׁל תּוֹסֶפֶת הַכִּלְיָה בלוטות של תוספת הכליה
suprarenal gland suprarenal gland
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סִימָן סימן, אוֹת אות
symptom symptom
המונח המעודכן: תַּסְמִין
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תִּסְמֹנֶת תסמונת
syndrome syndrome
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
טַבְלִית טבלית
tablet tablet
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
טֶמְפֵּרָטוּרָה* טמפרטורה*, חֲמִימוּת חמימות
* במילון המקורי כתוב: טֶמְפֶּרָטוּרָה
temperature temperature
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִצְבָּטַיִם מצבטיים
tenaculum forceps tenaculum forceps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹרְמוֹן תִּירוֹטְרוֹפִּי הורמון תירוטרופי
thyrototropic hormone thyrototropic hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מִשְׁרָה משרה
tinctura tinctura
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תְּפִירַת צַוַּאר הָרֶחֶם תפירת צוואר הרחם
trachelorrhaphia trachelorrhaphia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
סְפוֹגִית ספוגית
Tupfer Tupfer
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּרְגַּיִם דרגיים רהיט לעמוד עליו בשעת הניתוח
two-steps two-steps
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
תֻּפָּנוּת תופנות
tympanites tympanites
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּלֶּקֶת הַפֹּת שֶׁמִּטְרִיכוֹמוֹנָס דלקת הפות שמטריכומונס
trichomonas vaginalis vaginitis trichomonas vaginalis vaginitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כִּיב קָשֶׁה כיב קשה
ulcus durum ulcus durum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קֶרֶן עֵבֶר-אֲדֻמָּה קרן עבר-אדומה, קֶרֶן שֶׁמֵּעֵבֶר לָאָדֹם קרן שמעבר לאדום
ultra red ray ultra red ray
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : קֶרֶן תַּת-אֲדֻמָּה
להרחבה
חלופות תקניות : קרן תת-אדומה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קֶרֶן עֵבֶר-סְגֻלָּה קרן עבר-סגולה, קֶרֶן שֶׁמֵּעֵבֶר לַסָּגֹל קרן שמעבר לסגול
ultra violet ray ultra violet ray
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : קֶרֶן עַל-סְגֻלָּה
להרחבה
חלופות תקניות : קרן על-סגולה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רֶחֶם יַלְדִּי רחם ילדי
uterus infantilis uterus infantilis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רֶחֶם כָּפוּל רחם כפול
uterus duplex uterus duplex
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רֶחֶם דּוּ-קַרְנִי דּוּ-צַוָּארִי רחם דו-קרני דו-צווארי
uterus bicornis bicollis uterus bicornis bicollis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רֶחֶם דּוּ-קַרְנִי חַד-צַוָּארִי רחם דו-קרני חד-צווארי
uterus bicornis unicollis uterus bicornis unicollis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
נַרְתִּיק מְחֻיָּץ נרתיק מחויץ
vagina septa vagina septa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
עֲוִית בַּנַּרְתִּיק עווית בנרתיק
vaginismus vaginismus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
דַּלֶּקֶת הַנַּרְתִּיק שֶׁמִּזִּקְנָה דלקת הנרתיק שמזקנה
vaginitis senilis vaginitis senilis, vaginitis atrophica vaginitis atrophica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מֵנִיעַ כְּלֵי הַדָּם מניע כלי הדם, עָצָב הַמֵּנִיעַ כְּלֵי הַדָּם עצב המניע כלי הדם
vasomotor vasomotor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וְרִיד הַיָּרֵךְ וריד הירך
vena femoralis vena femoralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וְרִיד הַכֶּסֶל הַמְּשֻׁתָּף* וריד הכסל המשותף*
* במילון המקורי כתוב: וְרִיד הַכֶּסֶל הַמְשֻׁתָּף
vena iliaca communis vena iliaca communis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וְרִיד הַכֶּסֶל הַחִיצוֹן וריד הכסל החיצון
vena iliaca externa vena iliaca externa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַחֲלוֹת הַמִּין מחלות המין
veneral diseases veneral diseases
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קְבִיעַת הָרֶחֶם לַבֶּטֶן קביעת הרחם לבטן
ventrofixatio uteri ventrofixatio uteri, ventrosuspensio uteri ventrosuspensio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
וֶסֶת חֲלִיפִי וסת חליפי, וֶסֶת חֲלִיפִית וסת חליפית
vicarious menstruation vicarious menstruation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות : וֶסֶת שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
להרחבה
חלופות תקניות : וסת שלא במקומו
להרחבה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
כְּרִיתַת הַפֹּת כריתת הפות
vulvectomia vulvectomia
באנגלית: vulvectomy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה
דלג למונחים