חשמל (תרצ"ה)

סינון
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֳמָרִים וְחָמְרֵי בְּנִיָּה לְאֵלֶקְטְרוֹטֶכְנִיקָה* חומרים וחומרי בנייה לאלקטרוטכניקה*
* במילון המקורי כתוב: חֳמָרִים וְחָמְרֵי בְנִיָּה לֶאֱלֶקְטְרוֹתֶכְנִיקָה
constructional materials and parts used in electrical engineering constructional materials and parts used in electrical engineering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֳמָרִים יְסוֹדִיִּים חומרים יסודיים
basic materials basic materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי חלק כללי
general general
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בַּר פְּעִילוּת חַשְׁמַלִּית חומר בר פעילות חשמלית
electrically active substance electrically active substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר חֲסַר פְּעִילוּת חַשְׁמַלִּית חומר חסר פעילות חשמלית
electrically inactive substance electrically inactive substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בַּר פְּעִילוּת מַגְנֵטִית חומר בר פעילות מגנטית
magnetic substance magnetic substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר חֲסַר פְּעִילוּת מַגְנֵטִית חומר חסר פעילות מגנטית
non-magnetic substance non-magnetic substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר פָּעִיל חומר פעיל
active material active material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בִּלְתִּי פָּעִיל* חומר בלתי פעיל*
* במילון המקורי כתוב: חֹמֶר בִּלְתִּי פָעִיל
inactive material inactive material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ חַשְׁמַל וּבַר מִגְנוּט חומר מוליך חשמל ובר מגנוט
electric conductors and magnetisable materials electric conductors and magnetisable materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי חלק כללי
general terms general terms
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ חַשְׁמַל חומר מוליך חשמל
electric conductor electric conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הוֹלִיךְ אֵנֶרְגִּיָּה חַשְׁמַלִּית* הוליך אנרגייה חשמלית*
* במילון המקורי כתוב: לְהוֹלִיךְ אֶנֶרְגְּיָה חַשְׁמַלִּית
to transmit electric energy to transmit electric energy
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מַתֶּכֶת מוֹלִיךְ חומר מתכת מוליך
metallic conductor metallic conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ מִסּוּג רִאשׁוֹן חומר מוליך מסוג ראשון
first class conductor first class conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ טוֹב מוליך טוב
good conductor good conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיכוּת חַשְׁמַלִּית סְגֻלִּית מוליכות חשמלית סגולית
electric conductivity electric conductivity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ גָּרוּעַ מוליך גרוע
bad conductor bad conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ מִסּוּג שֵׁנִי מוליך מסוג שני
second class conductor second class conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בַּר הִתְנַגְּדוּת חַשְׁמַלִּית חומר בר התנגדות חשמלית
resistance material resistance material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ אֵלֶקְטְרוֹלִיטִי* חומר מוליך אלקטרוליטי*
* במילון המקורי כתוב: חֹמֶר מוֹלִיךְ אֱלֶקְטְרוֹלִיטִי
electrolytic conductor electrolytic conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר פֵרוֹמַגְנֵטִי* חומר פרומגנטי*
* במילון המקורי כתוב: חֹמֶר פֶ'רוֹמַגְנֵטִי
ferro-magnetic substance ferro-magnetic substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתָּכוֹת מתכות
metals metals
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁקָל אָטוֹמִי משקל אטומי
atomic weight atomic weight
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֶרְכִּיּוּת כִּימִית* ערכיות כימית*
* במילון המקורי כתוב: עֶרְכִּיּוּת חִימִית
chemical valence chemical valence
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁקָל סְגֻלִּי משקל סגולי
specific gravity specific gravity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְקֻדַּת הַהִתּוּךְ נקודת ההיתוך
melting point melting point
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַשְׁיוּת קשיות
hardness hardness
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹזֶק הַהִתְנַגְּדוּת לִמְשִׁיכָה חוזק ההתנגדות למשיכה
tensile strength tensile strength
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת מְעֻרְגֶּלֶת מתכת מעורגלת
rolled metal rolled metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת מִקְשֶׁה מתכת מקשה
hammered metal hammered metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת נְגוּדָה מתכת נגודה, מַתֶּכֶת מְמֻשֶּׁכֶת* מתכת ממושכה*
* במילון המקורי כתוב: מַתֶּכֶת מְמֻשָּׁכָה
drawn metal drawn metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת נחושת
copper copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת טְהוֹרָה נחושת טהורה
pure copper pure copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מַתְכֻּנְתִּית* נחושת מתכונתית*
* במילון המקורי כתוב: נְחֹשֶׁת מַתְכָּנְתִּית
standard copper standard copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת לְמוֹלִיכִים נחושת למוליכים
conductor copper conductor copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת שֶׁל מוֹלִיכוּת בְּ x אֲחוּזִים נחושת של מוליכות ב x אחוזים
copper of x % conductivity copper of x % conductivity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתְכּוֹנוֹת נְחֹשֶׁת* מתכונות נחושת*, מַתְכּוֹנוֹת בִּשְׁבִיל נְחֹשֶׁת* מתכונות בשביל נחושת*
* במילון המקורי כתוב: מַתְכֻּנוֹת נְחֹשֶׁת
* במילון המקורי כתוב: מַתְכֻּנוֹת בִּשְׁבִיל נְחֹשֶׁת
copper standards copper standards
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת בַּעֲלַת מוֹלִיכוּת גְּבוֹהָה נחושת בעלת מוליכות גבוהה
high conductivity copper high conductivity copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הַשּׁוּק נחושת השוק
commercial copper commercial copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָחוּז שֶׁל נְחֹשֶׁת אחוז של נחושת
copper content of x % copper content of x %
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צְרִיפַת הַנְּחֹשֶׁת צריפת הנחושת
copper refining copper refining
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּרוּטוֹת נְחֹשֶׁת גרוטות נחושת
rose copper rose copper, rosette copper rosette copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת צְרוּפָה נחושת צרופה
refined copper refined copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת אֵלֶקְטְרוֹלִיטִית* נחושת אלקטרוליטית*
* במילון המקורי כתוב: נְחֹשֶׁת אֱלֶקְטְרוֹלִיטִית
electrolytic copper electrolytic copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צְרִיפָה אֵלֶקְטְרוֹלִיטִית שֶׁל נְחֹשֶׁת* צריפה אלקטרוליטית של נחושת*
* במילון המקורי כתוב: צְרִיפָה אֱלֶקְטְרוֹלִיטִית שֶׁל נְחֹשֶׁת
electrolytic copper refining electrolytic copper refining
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הָאָנוֹדָה* נחושת האנודה*
* במילון המקורי כתוב: נְחֹשֶׁת הָאָנוֹד
anode copper anode copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הַקָּתוֹדָה* נחושת הקתודה*
* במילון המקורי כתוב: נְחֹשֶׁת הַקָּטוֹד
cathode copper cathode copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הִתּוּךְ נחושת היתוך
smelted copper smelted copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת קָשָׁה נחושת קשה
hard copper hard copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת רַכָּה נחושת רכה
soft copper soft copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְטִיל נְחֹשֶׁת מטיל נחושת
copper bar copper bar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ נְחֹשֶׁת לוח נחושת
copper plate copper plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח נְחֹשֶׁת פח נחושת
copper sheet copper sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת לִקְפִיצִים נחושת לקפיצים
spring copper spring copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת נְחֹשֶׁת רצועת נחושת
copper strip copper strip, copper ribbon copper ribbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת פְּרוֹפִיל נחושת פרופיל
sectional copper sectional copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲטִיבָה בַּת צוּרָה* חטיבה בת צורה*
* במילון המקורי כתוב: חֲטִיבָה בַת צוּרָה
portion of rolled section portion of rolled section, portion of drawn section portion of drawn section
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מוֹטוֹת נחושת מוטות
bar copper bar copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט נְחֹשֶׁת מוט נחושת
copper bar copper bar, copper rod copper rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּס נְחֹשֶׁת פס נחושת
copper bus-bar copper bus-bar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּס שָׁטוּחַ פס שטוח
flat bus-bar flat bus-bar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת שְׁטוּחָה נחושת שטוחה
flat bar copper flat bar copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת רְבוּעָה נחושת רבועה
drawn square copper drawn square copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת עֲגֻלָּה נחושת עגולה
round copper round copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּלִיל נְחֹשֶׁת גליל נחושת
copper cylinder copper cylinder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מְשֻׁשָּׁה נחושת משושה
hexagonal copper hexagonal copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּלַח נְחֹשֶׁת פלח נחושת
segment copper segment copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר נְחֹשֶׁת צינור נחושת
copper tube copper tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת חוט נחושת
copper wire copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִבֵּן חוּט נְחֹשֶׁת* ליבן חוט נחושת*
* במילון המקורי כתוב: לַבֵּן חוּט נְחֹשֶׁת
to anneal the copper wire to anneal the copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת רַכָּה חוט נחושת רכה
soft copper wire soft copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת קָשָׁה חוט נחושת קשה
hard copper wire hard copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָדָה מְצֻפֶּה נְחֹשֶׁת חוט פלדה מצופה נחושת
copper-plated steel wire copper-plated steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה בְּדִיל* חוט נחושת מצופה בדיל*
* במילון המקורי כתוב: חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה בְדִיל
tinned copper wire tinned copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה אָבָץ חוט נחושת מצופה אבץ, חוּט נְחֹשֶׁת מְאֻבָּץ חוט נחושת מאובץ
copper wire coated with zinc copper wire coated with zinc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מְצֻפֶּה בְּדִיל בְּאֶמְצָעוּת אֵשׁ חוט מצופה בדיל באמצעות אש, חוּט מְצֻפֶּה בְּדִיל ע"י אֵשׁ חוט מצופה בדיל ע"י אש
wire tinned hot wire tinned hot
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְגֻלְוָן חוט נחושת מגולוון
galvanised copper wire galvanised copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרִיג נְחֹשֶׁת אריג נחושת
copper gauze copper gauze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַמְרָן חמרן, אָלוּמִינְיוּם* אלומיניום*
* במילון המקורי כתוב: אֲלוּמִינְיוֹן
aluminium aluminium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֵימַת חַמְרָן מימת חמרן
aluminium hydroxide aluminium hydroxide
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּחֲמֹצֶת חַמְרָן תחמוצת חמרן
aluminium oxide aluminium oxide
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צוּרַת חַמְרָן צורת חמרן
aluminium silicate aluminium silicate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַמְרָן אֵלֶקְטְרוֹלִיטִי* חמרן אלקטרוליטי*
* במילון המקורי כתוב: חַמְרָן אֱלֶקְטְרוֹלִיטִי
electrolytic aluminium electrolytic aluminium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט חַמְרָן חוט חמרן
aluminium wire aluminium wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ שֶׁל חַמְרָן מוליך של חמרן
aluminium conductor aluminium conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַמְרָן כבל חמרן
aluminium cable aluminium cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט חַמְרָן מוט חמרן
aluminium rod aluminium rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת חַמְרָן רצועת חמרן
aluminium strip aluminium strip, aluminium ribbon aluminium ribbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת טוֹבָה מתכת טובה
precious metal precious metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּסֶף כסף
silver silver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּסֶף טָהוֹר כסף טהור
pure silver pure silver, refined silver refined silver, fine silver fine silver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֶּסֶף חוט כסף
silver wire silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֶּסֶף טָהוֹר חוט כסף טהור
fine silver wire fine silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בְּדִיל בדיל
tin tin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת עופרת
lead lead
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת גָּפְרִיתִית עופרת גופריתית
galena galena, lead sulphide lead sulphide
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת גָּלְמִית עופרת גולמית
unrefined lead unrefined lead, crude lead crude lead
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת הַשּׁוּק עופרת השוק
commercial lead commercial lead
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט עוֹפֶרֶת חוט עופרת
lead wire lead wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָבָץ אבץ
zinc zinc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כַּסְפִּית כספית
mercury mercury, quicksilver quicksilver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כַּסְפִּית טְהוֹרָה כספית טהורה
refined mercury refined mercury, pure mercury pure mercury
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִינוֹבָּר* צינובר*, כַּסְפִּית גָּפְרִיתִית כספית גופריתית
* במילון המקורי כתוב: קִינוֹבָר
cinnabar cinnabar, vermilion vermilion
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָמַלְגָּם* אמלגם*
* במילון המקורי כתוב: אֲמַלְגָּמָה
amalgam amalgam
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִלְגֵּם* מלגם*
* במילון המקורי כתוב: מַלְגֵּם
to amalgamate to amalgamate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִלְגּוּם מלגום
amalgamation amalgamation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אָמַלְגָּם* שכבת אמלגם*
* במילון המקורי כתוב: שִׁכְבַת אֲמַלְגָּמָה
layer of amalgam layer of amalgam
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נוֹזֵל שֶׁל מִלְגּוּם נוזל של מלגום
amalgamating liquid amalgamating liquid
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִיקֶל ניקל
nickel nickel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נִיקֶל חוט ניקל
nickel wire nickel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
ווֹלְפְרָם וולפרם, טוּנְגְּסְטֶן* טונגסטן*
* במילון המקורי כתוב: טֻנְגְסְטֶן
tungsten tungsten
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט ווֹלְפְרָם חוט וולפרם
tungsten wire tungsten wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַטֵּה ווֹלְפְרָם מטה וולפרם
tungsten bar tungsten bar, tungsten rod tungsten rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח ווֹלְפְרָם פח וולפרם
tungsten sheet tungsten sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טַנְטָל* טנטל*
* במילון המקורי כתוב: טַנְטַל
tantalum tantalum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט טַנְטָל* חוט טנטל*
* במילון המקורי כתוב: חוּט טַנְטַל
tantalum wire tantalum wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַבְקַת טַנְטָל* אבקת טנטל*
* במילון המקורי כתוב: אַבְקַת טַנְטַל
tantalum powder tantalum powder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָטִינָה פלטינה
platinum platinum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָטִינָה טְהוֹרָה פלטינה טהורה
refined platinum refined platinum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָטִינָה גָּלְמִית* פלטינה גולמית*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָטִינָה גָלְמִית
crude platinum crude platinum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָטִינָה חוט פלטינה
platinum wire platinum wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט ווֹלַסְטוֹן חוט וולסטון
Wollaston wire Wollaston wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רוּתֶנְיוּם* רותניום*
* במילון המקורי כתוב: רוּתֶנְיוֹן
ruthenium ruthenium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רוֹדְיוּם* רודיום*
* במילון המקורי כתוב: רוֹדְיוֹן
rhodium rhodium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פָּלַדְיוּם* פלדיום*
* במילון המקורי כתוב: פַּלָּדְיוֹן
palladium palladium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אוֹסְמִיּוּם* אוסמיום*
* במילון המקורי כתוב: אָסְמְיוֹן
osmium osmium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אִירִידְיוּם* אירידיום*
* במילון המקורי כתוב: אִירִידְיוֹן
iridium iridium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיבְּדֵּן* מוליבדן*
* במילון המקורי כתוב: מוֹלִבְּדֶן
molybdenum molybdenum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל ברזל
iron iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל יָצוּק ברזל יצוק, בַּרְזֶל יְצִיקָה ברזל יציקה
cast iron cast iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל רַךְ ברזל רך
soft iron soft iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל נַפָּחִים ברזל נפחים, בַּרְזֶל חִשּׁוּל ברזל חישול
wrought iron wrought iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדָה פלדה
steel steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת מִגְנוּט* פלדת מגנוט*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת מִגְנוּט
magnet steel magnet steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת ווֹלְפְרָם* פלדת וולפרם*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת ווֹלְפְרָם
tungsten steel tungsten steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת מוֹלִיבְּדֵּן* פלדת מוליבדן*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת מוֹלִבְּדֶן
molybdenum steel molybdenum steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת דִּינָמוֹ* פלדת דינמו*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת דִּינָמוֹ
dynamo steel dynamo steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט בַּרְזֶל חוט ברזל
iron wire iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט בַּרְזֶל מְגֻלְוָן חוט ברזל מגולוון, חוּט בַּרְזֶל מְאֻבָּץ חוט ברזל מאובץ
galvanised iron wire galvanised iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָדָה חוט פלדה
steel wire steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל פְּלָדָה רַכָּה חוט של פלדה רכה
soft iron wire soft iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח שֶׁל בַּרְזֶל רַךְ פח של ברזל רך
soft iron plate soft iron plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח דִּינָמוֹ פח דינמו
electrical sheets electrical sheets
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח נֶתֶךְ לְדִינָמוֹ פח נתך לדינמו
alloy core sheet alloy core sheet
המונח המעודכן: פַּח סַגְסֹגֶת לְדִינָמוֹ
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הַצֹּרָן* אחוז הצורן*, סִילִיקְיוּם* סיליקיום*
* במילון המקורי כתוב: אֲחוּז הַצּוּרָן
* במילון המקורי כתוב: סִילִיצְיוֹם
amount of silicon amount of silicon, silicon content silicon content
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְתָכִים נתכים
alloys alloys
המונח המעודכן: סַגְסוֹגוֹת
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִתֵּךְ* ניתך*
* במילון המקורי כתוב: נַתֵּךְ
to alloy to alloy
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶתֶךְ נְחֹשֶׁת נתך נחושת
copper alloy copper alloy
המונח המעודכן: סַגְסֹגֶת נְחֹשֶׁת
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הַנְּחֹשֶׁת אחוז הנחושת
amount of copper amount of copper, copper content copper content
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלִיז פליז
brass brass
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר פְּלִיז צינור פליז
brass tube brass tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלִיז חוט פליז
brass wire brass wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט פְּלִיז מוט פליז
brass bar brass bar, brass rod brass rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּין פְּלִיז פין פליז, חַף פְּלִיז חף פליז
brass pin brass pin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁרְשֶׁרֶת פְּלִיז שרשרת פליז
brass chain brass chain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶפֶת פְּלִיז מעטפת פליז
brass case brass case
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח פְּלִיז פח פליז
brass foil brass foil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֹּרֶג פְּלִיז בורג פליז
brass screw brass screw
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טוֹמְבָּק* טומבק*
* במילון המקורי כתוב: טָמְבָּק
tombac tombac
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָרָד* ארד*, בְּרוֹנְזָה ברונזה
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד
bronze bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת פַּעֲמוֹנִים מתכת פעמונים
bell metal bell metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת לְתוֹתָחִים מתכת לתותחים, אֲרַד תּוֹתָחִים* ארד תותחים*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד תּוֹתָחִים
gun metal gun metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד מְכוֹנוֹת* ארד מכונות*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד מְכוֹנוֹת
machine bronze machine bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אָרָד* חוט ארד*
* במילון המקורי כתוב: חוּט אֶרֶד
bronze wire bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט אָרָד* מוט ארד*
* במילון המקורי כתוב: מוֹט אֶרֶד
bronze bar bronze bar, bronze rod bronze rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר אָרָד* צינור ארד*
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר אֶרֶד
bronze tube bronze tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת אָרָד* רצועת ארד*
* במילון המקורי כתוב: רְצוּעַת אֶרֶד
bronze ribbon bronze ribbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד צֹרָן* ארד צורן*, בְּרוֹנְזָה צֹרָנִית* ברונזה צורנית*, אֲרַד סִילִיקְיוּם* ארד סיליקיום*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד צוּרָן
* במילון המקורי כתוב: בְּרוֹנְזָה צוּרִית
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד סִילִיצְיוֹן
silicon bronze silicon bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד צֹרָן* חוט של ארד צורן*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל אֶרֶד צוּרָן
silicon bronze wire silicon bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת צֹרָן* נחושת צורן*
* במילון המקורי כתוב: נְחֹשֶׁת צוּרָן
silicon copper silicon copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מַנְגָּן נחושת מנגן
manganin copper manganin copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת זַרְחָן נחושת זרחן
phosphor copper phosphor copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶתֶךְ חַמְרָן נתך חמרן
aluminium alloy aluminium alloy
המונח המעודכן: סַגְסֹגֶת חַמְרָן, סַגְסֹגֶת אָלוּמִינְיוּם
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד חַמְרָן* ארד חמרן*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד חַמְרָן
aluminium bronze aluminium bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד חַמְרָן* חוט של ארד חמרן*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל אֶרֶד חַמְרָן
aluminium bronze wire aluminium bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד זַרְחָן* ארד זרחן*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד זַרְחָן
phosphor bronze phosphor bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָקִי מִזַּרְחָן נקי מזרחן
free from phosphorus free from phosphorus
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד זַרְחָן* חוט של ארד זרחן*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל אֶרֶד זַרְחָן
phosphor bronze wire phosphor bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אָרָד כָּפוּל* חוט ארד כפול*
* במילון המקורי כתוב: חוּט אֶרֶד כָּפוּל
double bronze wire double bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת לְבָנָה מתכת לבנה, בַּעַץ בעץ
white metal white metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת אַנְטִימוֹן עופרת אנטימון, נֶתֶךְ שֶׁל עוֹפֶרֶת וְאַנְטִימוֹן נתך של עופרת ואנטימון
antimony lead antimony lead, lead composition lead composition
המונח המעודכן: סַגְסֹגֶת שֶׁל עוֹפֶרֶת וְאַנְטִימוֹן
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת דֶּלְתָּה מתכת דלתה
delta metal delta metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַגְנַלְיוֹן מגנליון
magnalium magnalium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת אֵלֶקְטְרוֹן קַלָּה* מתכת אלקטרון קלה*
* במילון המקורי כתוב: מַתֶּכֶת אֱלֶקְטְרוֹן קַלָּה
electron light metal electron light metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי הִתְנַגְּדוּת לְחַשְׁמַל חומרי התנגדות לחשמל
electric resistance materials electric resistance materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַנְגָּנִין מנגנין
manganin manganin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מַנְגָּנִין חוט מנגנין
manganin wire manganin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח מַנְגָּנִין פח מנגנין
manganin sheet manganin sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד מַנְגָּנִין* ארד מנגנין*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד מַנְגָּנִין
manganin bronze manganin bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹנְסְטַנְטָן קונסטנטן
constantan constantan
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קוֹנְסְטַנְטָן חוט קונסטנטן
constantan wire constantan wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִיקְלִין* ניקלין*
* במילון המקורי כתוב: נִקְלִין
nickelin nickelin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נִיקְלִין* חוט ניקלין*
* במילון המקורי כתוב: חוּט נִקְלִין
nickelin wire nickelin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח נִיקְלִין* פח ניקלין*
* במילון המקורי כתוב: פַּח נִקְלִין
nickelin sheet nickelin sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד נִיקֶל* ארד ניקל*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶד נִיקֶל
nickel bronze nickel bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּסֶף נִיקֶל כסף ניקל, כֶּסֶף חָדָשׁ כסף חדש
German silver German silver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל כֶּסֶף חָדָשׁ חוט של כסף חדש
nickel silver wire nickel silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶגְדָּן נגדן, רֵזִיסְטִין* רזיסטין*
* במילון המקורי כתוב: רֶזִיסְטִין
resistin resistin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט רֵאוֹטָן חוט ראוטן
rheotan wire rheotan wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קְרוּפִּין* חוט קרופין*
* במילון המקורי כתוב: חוּט קְרֻפִּין
Kruppin wire Kruppin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כְּרוֹמִין* חוט כרומין*
* במילון המקורי כתוב: חוּט כְרוֹמִין
chromin wire chromin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל* פלדת כרומניקל*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַּת כְרוֹמְנִיקֶל
chrome nickel steel chrome nickel steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל* חוט של פלדת כרומניקל*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל פִּלְדַת כְרוֹמְנִיקֶל
chrome nickel steel wire chrome nickel steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְבּוֹרוּנְדּוּם* קרבורונדום*
* במילון המקורי כתוב: קַרְבּוֹרֻנְדּוּם
carborundum carborundum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סִילִיט סיליט
silit silit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר לְפֶחָם חַשְׁמַלִּי חומר לפחם חשמלי
materials for arclamp carbons materials for arclamp carbons, materials for carbons materials for carbons
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם פחם
carbon carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲסַר צוּרָה חסר צורה
amorphous amorphous
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם עֵץ פחם עץ
charcoal charcoal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּיחַ פיח
soot soot
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מְגֻבָּשׁ פחם מגובש
crystalline carbon crystalline carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּרָפִיט גרפיט
graphite graphite, blacklead blacklead, plumbago plumbago
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יַהֲלוֹם* יהלום*
* במילון המקורי כתוב: יַהֲלֹם
diamond diamond
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מְלָאכוּתִי פחם מלאכותי
artificial carbon artificial carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם טָחוּן פחם טחון
ground carbon ground carbon, pulverized carbon pulverized carbon, pulverized coal pulverized coal US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גֹּדֶל הַגַּרְעִין גודל הגרעין
size of grains size of grains
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יַחַס הַכַּמּוּיוֹת* יחס הכמויות*
* במילון המקורי כתוב: יַחַס הַכַּמֻּיּוֹת
proportions of contents proportions of contents, quantitative proportions quantitative proportions US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶמְצָעִי קִשּׁוּר אמצעי קישור
binding agent binding agent, binder binder US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרָן עטרן
tar tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶפֶת זפת
pitch pitch
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כָּבַשׁ בְּאֹפֶן הִידְרוֹלִי כבש באופן הידרולי
to press hydraulically to press hydraulically
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דְּפוּס דפוס
die die, mould mould
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם כָּבוּשׁ פחם כבוש
compressed carbon compressed carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹק* קוק*
* במילון המקורי כתוב: קוֹקְסְ
coke coke
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם שֶׁל רֵטוֹרְטָה* פחם של רטורטה*
* במילון המקורי כתוב: פֶּחָם שֶׁל רֶטוֹרְטָה
retort carbon retort carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּרָפִיט גרפיט
retort carbon retort carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּרָפִיט קַשְׂקַשִּׂים גרפיט קשקשים
flaky graphite flaky graphite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם לְמַגָּע פחם למגע
contact carbon contact carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם מִבְרֶשֶׁת פחם מברשת
brush carbon brush carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם רַךְ פחם רך
soft carbon soft carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם קָשֶׁה פחם קשה
hard carbon hard carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם גְּרָפִיט פחם גרפיט
graphitic carbon graphitic carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת פֶּחָם שכבת פחם
carbon film carbon film, carbon layer carbon layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מֵכִיל מַתֶּכֶת פחם מכיל מתכת
metallic carbon metallic carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מְצֻפֶּה נְחֹשֶׁת פחם מצופה נחושת
copper-plated carbon copper-plated carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מֵכִיל אָרָד* פחם מכיל ארד*
* במילון המקורי כתוב: פֶּחָם מֵכִיל אֶרֶד
bronze carbon bronze carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם אֵלֶקְטְרוֹדִים* פחם אלקטרודים*
* במילון המקורי כתוב: פַּחַם אֱלֶקְטְרוֹדִים
electrode carbon electrode carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם מְנוֹרַת קֶשֶׁת פחם מנורת קשת
arc lamp carbon arc lamp carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם סוֹלְלוֹת פחם סוללות
battery carbon battery carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם לְמִיקְרוֹפוֹנִים* פחם למיקרופונים*
* במילון המקורי כתוב: פֶּחָם לְמִקְרוֹפוֹנִים
microphone carbon microphone carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁחַת גְּרָפִיט משחת גרפיט
graphitic lubricant graphitic lubricant
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד לְחַשְׁמַל* חומרי בידוד לחשמל*
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד לְחַשְׁמַל
electric insulating materials electric insulating materials, insulation materials insulation materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי חלק כללי
general terms general terms, generalities generalities
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד חומר מבדד
insulating material insulating material, insulation material insulation material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּלְתִּי מוֹלִיךְ בלתי מוליך, מְבַדֵּד מבדד
non-conductor non-conductor, insulator insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ גָּרוּעַ מוליך גרוע
of low conductivity of low conductivity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֵינוֹ מוֹלִיךְ אינו מוליך
non-conducting non-conducting
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד טוֹב חומר מבדד טוב
good electrical insulator good electrical insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד גָּרוּעַ חומר מבדד גרוע
poor electrical insulator poor electrical insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סְגֻלּוֹת הַבִּדּוּד סגולות הבידוד
insulating property insulating property
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֹּשֶׁר הַבִּדּוּד כושר הבידוד
insulating capacity insulating capacity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ בֵּינוֹנִי מוליך בינוני
semi-conductor semi-conductor
המונח המעודכן: מוֹלִיךְ לְמֶחֱצָה
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר יָבֵשׁ חומר יבש
dry material dry material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סוֹפֵג מַיִם סופג מים, הִיגְרוֹסְקוֹפִּי היגרוסקופי
hygroscopic hygroscopic
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַח לח
damp damp, moist moist
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סָפַג לַחוּת* ספג לחות*
* במילון המקורי כתוב: סָפֹג לֵחוּת
to absorb moisture to absorb moisture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דַּרְגַּת לַחוּת* דרגת לחות*
* במילון המקורי כתוב: דַּרְגַּת לֵחוּת
degree of humidity degree of humidity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹמֵד בִּפְנֵי הַלַּחוּת* עומד בפני הלחות*
* במילון המקורי כתוב: עוֹמֵד בִּפְנֵי הַלֵּחוּת
moisture proof moisture proof, non-hygroscopic non-hygroscopic
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת לַחוּת* שכבת לחות*
* במילון המקורי כתוב: שִׁכְבַת לֵחוּת
layer of moisture layer of moisture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד לְמֶתַח נָמוּךְ חומר מבדד למתח נמוך
low voltage insulating material low voltage insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד לְמֶתַח גָּבוֹהַּ חומר מבדד למתח גבוה
high voltage insulating material high voltage insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר עוֹמֵד בִּפְנֵי הָאֵשׁ חומר עומד בפני האש
fireproof material fireproof material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד עוֹמֵד בִּפְנֵי הַחֹם חומר מבדד עומד בפני החום
heat-proof insulating material heat-proof insulating material, heat-resisting insulating material heat-resisting insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד בִּלְתִּי מִתְלַקֵּחַ חומר מבדד בלתי מתלקח
non-inflammable insulating material non-inflammable insulating material, slow-burning insulation slow-burning insulation US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד בִּלְתִּי נִשְׂרָף חומר מבדד בלתי נשרף
incombustible insulating material incombustible insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד בִּלְתִּי נִתָּךְ חומר מבדד בלתי ניתך
non-fusible insulating material non-fusible insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד נִתָּךְ חומר מבדד ניתך
fusible insulating material fusible insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד עָשׂוּי שְׁכָבוֹת חומר מבדד עשוי שכבות
stratified insulating material stratified insulating material, laminated insulating material laminated insulating material US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד טִבְעִיִּים* חומרי בידוד טבעיים*
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד טִבְעִיִּים
natural insulating material natural insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד גָּזִיִּים וְנוֹזְלִים* חומרי בידוד גזיים ונוזלים*
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד גָּזִים וְנוֹזְלִים
gaseous and liquid insulating materials gaseous and liquid insulating materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲוִיר* אוויר*
* במילון המקורי כתוב: אַוֵּיר
air air
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נוֹזֵל מְבַדֵּד נוזל מבדד
insulating liquid insulating liquid, liquid insulation liquid insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בִּדּוּד שַׁמְנִי חומר בידוד שמני
oleaginous insulating material oleaginous insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן בִּדּוּד שמן בידוד
insulating oil insulating oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְקֻדַּת הַהִתְלַקְּחוּת נקודת ההתלקחות
flash point flash point
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַשֶּׁמֶן נַעֲשֶׂה צָמִיג השמן נעשה צמיג
the oil becomes viscous the oil becomes viscous
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְקֻדַּת הַהִתְקָרְשׁוּת נקודת ההתקרשות
freezing point freezing point, solidifying point solidifying point
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַשֶּׁמֶן מִתְקָרֵשׁ השמן מתקרש
the oil solidifies the oil solidifies
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צְמִיגוּת הַשֶּׁמֶן צמיגות השמן
viscosity of the oil viscosity of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן לִטְרַנְסְפוֹרְמָטוֹרִים שמן לטרנספורמטורים
transformer oil transformer oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הַמַּיִם שֶׁבַּשֶּׁמֶן אחוז המים שבשמן
water content of the oil water content of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָקִי מֵחֻמְצָה נקי מחומצה
acid free acid free
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַפְרָדַת הַשֶּׁמֶן הפרדת השמן
decomposition of the oil decomposition of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִרְחִיק אֶת הַלַּחוּת מִן הַשֶּׁמֶן* הרחיק את הלחות מן השמן*
* במילון המקורי כתוב: הַרְחֵק אֶת הַלֵּחוּת מִן הַשֶּׁמֶן
to remove the moisture from the oil to remove the moisture from the oil, to dry the oil to dry the oil US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִרְתִּיחַ אֶת הַשֶּׁמֶן* הרתיח את השמן*
* במילון המקורי כתוב: הַרְתֵּחַ אֶת הַשֶּׁמֶן
to boil the oil to boil the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סִנֵּן אֶת הַשֶּׁמֶן* סינן את השמן*
* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן אֶת הַשֶּׁמֶן
to filter the oil to filter the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר סִנּוּן* נייר סינון*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר סִנּוּן
filter paper filter paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַכְבֵּשׁ סִנּוּן מכבש סינון
filter press filter press
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַחֲמָצַת הַשֶּׁמֶן החמצה השמן
oxidation of the oil oxidation of the oil
המונח המעודכן: חִמְצוּן הַשֶּׁמֶן
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַשֶּׁמֶן הֶחֱמִיץ השמן החמיץ
the oil oxidises the oil oxidises
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְהַוּוּת הַחֻמְצָה התהוות החומצה
formation of acid formation of acid, acid formation acid formation US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סִתֵּם אֶת הַשֶּׁמֶן ע"י פַּחֲמַת אָמוֹנְיוּם* סיתם את השמן ע"י פחמת אמוניום*
* במילון המקורי כתוב: סַתֵּם אֶת הַשֶּׁמֶן ע"י פַּחֲמַת אַמּוֹנִיּוֹן
to neutralize the oil by carbonate of ammonia to neutralize the oil by carbonate of ammonia, to neutralize the oil by ammonium carbonate to neutralize the oil by ammonium carbonate US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בָּדַק אֶת אֲחוּז הַלַּחוּת בַּשֶּׁמֶן* בדק את אחוז הלחות בשמן*
* במילון המקורי כתוב: בָּדֹק אֶת אֲחוּז הַלֵּחוּת בַּשֶּׁמֶן
to measure the amount of moisture in the oil to measure the amount of moisture in the oil, to determine the moisture content of the oil to determine the moisture content of the oil US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בְּחִינַת הַשֶּׁמֶן ע"י חִמּוּם בחינת השמן ע"י חימום
crackling test crackling test
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹל נֶפֶץ הַשֶּׁמֶן* קול נפץ השמן*
* במילון המקורי כתוב: קוֹל נֵפֶץ הַשֶּׁמֶן
crackling of the oil crackling of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַשֶּׁמֶן מַשְׁמִיעַ קוֹל נֶפֶץ* השמן משמיע קול נפץ*
* במילון המקורי כתוב: הַשֶּׁמֶן מַשְׁמִיעַ קוֹל נֵפֶץ
the oil crackles the oil crackles
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בָּדַק אֶת הִתְנַגְּדוּת הַשֶּׁמֶן לַחֲדִירַת חַשְׁמַל* בדק את התנגדות השמן לחדירת חשמל*
* במילון המקורי כתוב: בָּדֹק אֶת הִתְנַגְּדוּת הַשֶּׁמֶן לַחֲדִירַת חַשְׁמַל
to test the disruptive strength of the oil to test the disruptive strength of the oil, to test the break down strength of the oil to test the break down strength of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּק הַשֶּׁמֶן מבדק השמן
oil tester oil tester
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן לְמַפְסִיקֵי זֶרֶם שמן למפסיקי זרם
switch oil switch oil, breaker oil breaker oil US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן לִמְזִיזִים שמן למזיזים
starter oil starter oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן מִינֵרָלִי* שמן מינרלי*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מִינֶרָלִי
mineral oil mineral oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֵפְט* נפט*
* במילון המקורי כתוב: נֵפְטְ
petroleum petroleum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן סִיכָה שמן סיכה
lubricating oil lubricating oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן שְׂרַף שמן שרף
resin oil resin oil, resinous oil resinous oil US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן הַשְּׂרָף מִתְעַבֶּה* שמן השרף מתעבה*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן הַשְּׂרַף מִתְעַבֶּה
the resin oil thickens the resin oil thickens, the resinous oil thickens the resinous oil thickens US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן עִנְבָּר שמן ענבר
amber oil amber oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק הָעִטְרָן שֶׁבַּשֶּׁמֶן חלק העטרן שבשמן
tar component of the oil tar component of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הָעִטְרָן אחוז העטרן
tar coefficient tar coefficient
tar number tar number, sludging number sludging number US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן פִּשְׁתָּן שמן פשתן
linseed oil linseed oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רִוָּה חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן* ריווה חומרים סיביים בשמן*, הִסְפִּיג חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן* הספיג חומרים סיביים בשמן*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן
* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּג חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן
to impregnate textile fibres with oil to impregnate textile fibres with oil, to impregnate fibrous material with oil to impregnate fibrous material with oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר רִוּוּי מְבַדֵּד חומר ריווי מבדד, חֹמֶר הַסְפָּגָה מְבַדֵּד חומר הספגה מבדד
insulating impregnating medium insulating impregnating medium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד צָמִיג חומר מבדד צמיג
viscous insulating material viscous insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד נוֹזֵל לְמֶחֱצָה מבדד נוזל למחצה
semiliquid insulating material semiliquid insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד מוּצָקִים* חומרי בידוד מוצקים*
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד מֻצָּקִים
solid insulating materials solid insulating materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד צָפִיד מבדד צפיד
rigid insulating material rigid insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד אוֹרְגָּנִי* מבדד אורגני*
* במילון המקורי כתוב: מְבַדֵּד אוֹרְגָנִי
organic insulating material organic insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד צִמְחִי מבדד צמחי
vegetable insulating material vegetable insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֵץ עץ
wood wood
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַשּׁוּחַ אָדֹם אשוח אדום
common spruce common spruce, pine pine US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֹרֶן אורן
Scotch fir Scotch fir
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַשּׁוּחַ אשוח
silver fir silver fir
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תִּרְזָה תרזה, טִילְיָה* טיליה*
* במילון המקורי כתוב: טִלְיָה
lime tree lime tree, lindenwood lindenwood US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צַפְצָפָה צפצפה
poplar poplar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶשְׁכְּרוֹעַ אשכרוע
boxwood boxwood
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶדֶר אדר
maple maple
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁטָּה שיטה, רוֹבִּינְיָה בַּת הַשִּׁטָּה* רוביניה בת השיטה*
* במילון המקורי כתוב: רובניה בַּת הַשִּׁטָּה
false acacia false acacia, common acacia common acacia, locust locust US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֱגוֹז אגוז
walnut walnut
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַלּוֹן אלון
oak oak
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֵילָה מילה
ash ash
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בּוּקִיצָה* בוקיצה*, מַיִשׁ מיש
* במילון המקורי כתוב: בּוֹקִיצָה
common elm common elm
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָשׁוּר אשור
beech beech
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָשׁוּר אָדֹם אשור אדום
copper beech copper beech, European beech European beech US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָשׁוּר לָבָן אשור לבן
hornbeam hornbeam
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הָבְנֶה הובנה
ebony ebony
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֹרֶן אָמֵרִיקָאִי* אורן אמריקאי*
* במילון המקורי כתוב: אֹרֶן אֲמֶרִיקָאִי
pitch pine pitch pine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוֹיְקוּם* גויקום*, עֵץ הַחַיִּים עץ החיים
* במילון המקורי כתוב: גּוֹיקוּם
lignum vitae lignum vitae
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שָׂג שג
teak teak, teak wood teak wood
משמש עֵץ טִיק
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָהָגוֹנִי* מהגוני*, תּוֹלַעְנָה תולענה
* במילון המקורי כתוב: מַהֲגוֹן
mahogany mahogany
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִסְפִּיג אֶת הָעֵץ* הספיג את העץ*, רִוָּה אֶת הָעֵץ* ריווה את העץ*
* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּג אֶת הָעֵץ
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה אֶת הָעֵץ
to impregnate the wood to impregnate the wood
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֻסְפָּג* מוספג*, מְרֻוֶּה מרווה
* במילון המקורי כתוב: מָסְפָּג
impregnated wood impregnated wood
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַסְפָּגָה הספגה, רִוּוּי ריווי
impregnation impregnation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִסְפִּיג אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְּלוֹרִית* הספיג את העץ בתמיסת כספית דו-כלורית*, רִוָּה אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְּלוֹרִית* ריווה את העץ בתמיסת כספית דו-כלורית*
* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּג אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְלוֹרִית
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְלוֹרִית
to impregnate the wood by Kyan's process to impregnate the wood by Kyan's process, to impregnate the wood by kyanising to impregnate the wood by kyanising, to impregnate the timber by Kyan's process to impregnate the timber by Kyan's process, to impregnate the timber by kyanising to impregnate the timber by kyanising
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תְּמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְּלוֹרִית* תמיסת כספית דו-כלורית*
* במילון המקורי כתוב: תְּמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְלוֹרִית
mercuric chloride solution mercuric chloride solution
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גָּפְרִית נְחֹשֶׁת גופרית נחושת
copper sulphate copper sulphate
המונח המעודכן: נְחֹשֶׁת גָּפְרָתִית
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט* שמן קראוזוט*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן קְרֵיאוֹזוֹט
creosote creosote
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָבָץ כְּלוֹרִי* אבץ כלורי*
* במילון המקורי כתוב: אָבָץ כְלוֹרִי
zinc chloride zinc chloride
מקובל כיום: כְּלוֹרִיד הָאָבָץ
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בִּדּוּד סִיבִי חומר בידוד סיבי
fibrous insulating material fibrous insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר סִיבִי שֶׁל צְמָחִים חומר סיבי של צמחים
vegetable fibre vegetable fibre, vegetable fiber vegetable fiber US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר רִוּוּי חומר ריווי, חֹמֶר הַסְפָּגָה חומר הספגה
impregnating substance impregnating substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת בִּדּוּד לכת בידוד
insulating varnish insulating varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֻּתְנָה* כותנה*, צֶמֶר גֶּפֶן צמר גפן
* במילון המקורי כתוב: כֹּתֶן
cotton cotton
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֻּתְנָה מְרֻוָּה* כותנה מרווה*, כֻּתְנָה מֻסְפֶּגֶת* כותנה מוספגת*
* במילון המקורי כתוב: כֹּתֶן מְרֻוֶּה
* במילון המקורי כתוב: כֹּתֶן מָסְפָּג
impregnated cotton impregnated cotton
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֻּתְנָה* חוט כותנה*
* במילון המקורי כתוב: חוּט כֹּתֶן
cotton yarn cotton yarn, cotton thread cotton thread US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִסְפַּר הַחוּט מספר החוט
count of yarn count of yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דִּינָמוֹמֵטֶר לְחוּטִים* דינמומטר לחוטים*
* במילון המקורי כתוב: דִּינָמוֹמֶטֶר לְחוּטִים
yarn tester yarn tester
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּתִיל כֻּתְנָה* פתיל כותנה*
* במילון המקורי כתוב: פְּתִיל כֹּתֶן
twisted cotton yarn twisted cotton yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סֶרֶט כֻּתְנָה* סרט כותנה*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶט כֹּתֶן
cotton tape cotton tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סֶרֶט כֻּתְנָה אִי-מֻחְלָק* סרט כותנה אי-מוחלק*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶט כֹּתֶן אִי-מָחֳלָק
uncalendered cotton tape uncalendered cotton tape, dull finished cotton tape dull finished cotton tape US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מַבְהִיק חוט מבהיק
glacé thread glacé thread, polished yarn polished yarn, glazed yarn glazed yarn, glazed thread glazed thread US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֶבֶל כֻּתְנָה* חבל כותנה*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל כֹּתֶן
cotton string cotton string, cotton cord cotton cord, cotton twine cotton twine US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֻּתְנָה מְשֻׁלָּשׁ* חוט כותנה משולש*
* במילון המקורי כתוב: חוּט כֹּתֶן מְשֻׁלָּשׁ
cotton drill cotton drill
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַלְמָלָה מלמלה
muslin muslin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סִיב לֶכֶשׁ סיב לכש
bast fibre bast fibre, bast fiber bast fiber US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּשְׁתָּן פשתן
flax flax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פִּשְׁתָּן חוט פשתן
flax yarn flax yarn, flax thread flax thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּד בד
linen linen
מילון חשמל
חלופות תקניות : פִּשְׁתָּן
להרחבה
חלופות תקניות : פשתן
להרחבה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּשְׁתָּן סָרוּק פשתן סרוק
hackled flax hackled flax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קָנַבּוֹס* קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: קַנָּבוֹס
hemp hemp
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דֶּבֶק צְמָחִים דבק צמחים
vegetable glue vegetable glue
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קָנַבּוֹס* חוט קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: חוּט קַנָּבוֹס
hemp yarn hemp yarn, hemp thread hemp thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יוּטָה יוטה, פִּשְׁתָּן הָדִּי* פשתן הודי*
* במילון המקורי כתוב: פִּשְׁתָּן הֹדִּי
jute jute
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט יוּטָה חוט יוטה
jute yarn jute yarn, jute thread jute thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט יוּטָה סְרוּקָה חוט יוטה סרוקה
hackled jute yarn hackled jute yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל נְעֹרֶת יוּטָה חוט של נעורת יוטה
jute tow yarn jute tow yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֳמָרִים נִימִיִּים שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים חומרים נימיים של בעלי חיים
animal textile fibre animal textile fibre
animal fiber animal fiber US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶשִׁי משי
silk silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל מֶשִׁי גָּלְמִי* חוט של משי גולמי*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל מֶשִׁי גָלְמִי
raw silk thread raw silk thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מֶשִׁי חוט משי
silk yarn silk yarn, silk thread silk thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִסְפַּר חוּט הַמֶּשִׁי מספר חוט המשי
silk titre silk titre, count of silk yarn count of silk yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּטֵי עֵרֶב שֶׁל מֶשִׁי חוטי ערב של משי
tram tram, weft silk weft silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּטֵי שְׁתִי שֶׁל מֶשִׁי חוטי שתי של משי
organzine organzine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לֶבֶד מְבַדֵּד לבד מבדד
insulating felt insulating felt
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֶמֶר צמר
wool wool
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְלָנֵל* פלנל*
* במילון המקורי כתוב: פְלָנֶל
flannel flannel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִיץ צְמָחִים מְבַדֵּד מיץ צמחים מבדד
insulating vegetable sap insulating vegetable sap
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּמִי* גומי*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי
india-rubber india-rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פָּרָגוּמִי* פרגומי*
* במילון המקורי כתוב: פָּרָגֻמִּי
Para rubber Para rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּמִי קוֹנְגוֹ* גומי קונגו*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי קוֹנְגּוֹ
Congo rubber Congo rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּמִי גָּלְמִי* גומי גולמי*, קָאוּצ'וּק גָּלְמִי* קאוצ'וק גולמי*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי גָלְמִי
* במילון המקורי כתוב: קַאוּצ'וּק גָּלְמִי
raw rubber raw rubber, crude rubber crude rubber US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחוֹת גּוּמִי* לוחות גומי*
* במילון המקורי כתוב: לוּחוֹת גֻּמִּי
sheet rubber sheet rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּמִי מְגֻפָּר* גומי מגופר*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי מְגֻפָּר
vulcanised rubber vulcanised rubber, vulcanized rubber vulcanized rubber US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גִּפֵּר* גיפר*
* במילון המקורי כתוב: גַּפֵּר
to vulcanize to vulcanize
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גִּפּוּר גיפור
vulcanization vulcanization
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גָּפְרִית כְּלוֹרִית* גופרית כלורית*
* במילון המקורי כתוב: גָּפְרִית כְלוֹרִית
sulphurous chloride sulphurous chloride
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גִּפּוּר קַר גיפור קר, גִּפּוּר בְּצוֹנֵן גיפור בצונן
cold vulcanization cold vulcanization, cold vulcanisation cold vulcanisation US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַבְקַת גָּפְרִית אבקת גופרית
powdered sulphur powdered sulphur
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוּד גִּפּוּר דוד גיפור
vulcanising boiler vulcanising boiler, vulcanizing tank vulcanizing tank US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַכְבֵּשׁ גִּפּוּר מכבש גיפור
vulcanizing press vulcanizing press
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גִּפּוּר חַם גיפור חם, גִּפּוּר בְּחַם גיפור בחם
hot vulcanization hot vulcanization
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּמִי רַךְ* גומי רך*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי רַךְ
soft rubber soft rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד כָּפִיף חומר מבדד כפיף
flexible insulating material flexible insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד גָּמִישׁ חומר מבדד גמיש
elastic insulating material elastic insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טַבַּעַת גּוּמִי* טבעת גומי*
* במילון המקורי כתוב: טַבַּעַת גֻּמִּי
rubber ring rubber ring
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת מָגֵן שֶׁל גּוּמִי* שפופרת מגן של גומי*
* במילון המקורי כתוב: שְׁפוֹפֶרֶת מָגֵן שֶׁל גֻּמִּי
rubber protecting sheath rubber protecting sheath
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר גּוּמִי* צינור גומי*
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר גֻּמִּי
rubber tube rubber tube, rubber hose rubber hose
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כִּפַּת מָגֵן שֶׁל גּוּמִי* כיפת מגן של גומי*
* במילון המקורי כתוב: כִּפַּת מָגֵן שֶׁל גֻּמִּי
protecting cap of rubber protecting cap of rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הָבְנִית הובנית
ebonite ebonite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְמֹרָט יָפֶה ממורט יפה
highly polished highly polished
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֵרוּט יָפֶה מירוט יפה
high polish high polish, high glare high glare
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ הָבְנִית לוח הובנית
ebonite plate ebonite plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר הָבְנִית צינור הובנית
ebonite tube ebonite tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט הָבְנִית מוט הובנית
ebonite rod ebonite rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲטִיבַת דְּפוּס שֶׁל הָבְנִית חטיבת דפוס של הובנית
moulded ebonite moulded ebonite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
ווּלְקָנִית וולקנית
vulcanite vulcanite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּטַפֶּרְשָׁה* גוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: גֻּטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha gutta percha
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּעֲרֹבֶת גּוּטַפֶּרְשָׁה טִבְעִית* תערובת גוטפרשה טבעית*
* במילון המקורי כתוב: תַּעֲרֹבֶת גֻּטַּפֶּרְשָׁה טִבְעִית
crude gutta percha mixture crude gutta percha mixture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ גּוּטַפֶּרְשָׁה* לוח גוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: לוּחַ גֻּטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha sheet gutta percha sheet, sheet gutta-percha sheet gutta-percha US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר גּוּטַפֶּרְשָׁה* נייר גוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר גֻּטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha paper gutta percha paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּחֲלִיף גּוּמִי* תחליף גומי*
* במילון המקורי כתוב: תַּחֲלִיף גֻּמִי
rubber substitute rubber substitute
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֵץ הַבָּלָטָה עץ הבלטה
balata balata
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג צְמָחִים דונג צמחים
vegetable wax vegetable wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג קַרְנַבָּה דונג קרנבה
Carnauba wax Carnauba wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג יַפָּנִי דונג יפני
Japanese wax Japanese wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג דְּבוֹרִים דונג דבורים
beeswax beeswax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף שרף
resin resin, rosin rosin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרָפִי* שרפי*
* במילון המקורי כתוב: שִׂרְפִּי
resinous resinous
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר שְׂרָפִי* חומר שרפי*
* במילון המקורי כתוב: חֹמֶר שִׂרְפִּי
resinous substance resinous substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף גּוּמִי* שרף גומי*
* במילון המקורי כתוב: שְׂרַף גֻּמִּי
rubber resin rubber resin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף חַמְצָנִי שרף חמצני
acid resin acid resin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף אֵלָה שרף אלה
turpentine turpentine crude
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן אֵלָה שמן אלה
oil of turpentine oil of turpentine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה קַשְׂקַשִּׂית לכה קשקשית
shellac shellac
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף אַשּׁוּחַ שרף אשוח
pine resin pine resin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף מַחֲצָב שרף מחצב, שְׂרַף אֲדָמָה שרף אדמה
fossil resin fossil resin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִנְבָּר ענבר
amber amber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹפָּל קופל, שְׂרַף קוֹפָּל שרף קופל
copal copal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה שֶׁל קוֹפָּל לכה של קופל
copal varnish copal varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹלוֹפוֹן קולופון
colophony colophony
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶפֶת זפת
pitch pitch
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר חוֹתָם חומר חותם
sealing wax sealing wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׂרַף מְלָאכוּתִי שרף מלאכותי
artificial resin artificial resin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בָּקֵלִיט* בקליט*
* במילון המקורי כתוב: בַּקֶּלִית
bakelite bakelite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׂרְפִּית שרפית, רֵזִינִית* רזינית*
* במילון המקורי כתוב: רֶזִינִית
resinite resinite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר כָּפְרִין מְבַדֵּד חומר כופרין מבדד
bituminous insulating material bituminous insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֹּפֶר כופר, שֶׁמֶן אֲבָנִים שמן אבנים
bitumen bitumen
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵמָר חמר
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמַר* חמר*
* במילון המקורי כתוב: חָמֹר
to asphalt to asphalt
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֶמֶר שֶׁל חֵמָר חמר של חמר
asphalt mastic asphalt mastic, asphalt cement asphalt cement
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵמָר כָּבוּשׁ חמר כבוש
compressed pitch compressed pitch, compressed asphalt compressed asphalt US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲמַר טְרִינִידָד חמר טרינידד
Trinidad asphalt Trinidad asphalt
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵמָר יְהוּדִי חמר יהודי, חֵמָר סוּרִי חמר סורי
Syrian asphalt Syrian asphalt, Judean bitumen Judean bitumen, Jew's pitch Jew's pitch
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרָן עטרן
tar tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן עִטְרָן שמן עטרן
tar oil tar oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרַן פַּחְמֵי אֶבֶן עטרן פחמי אבן
coal tar coal tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרַן פַּחֲמֵי עֵץ עטרן פחמי עץ
wood tar wood tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרַן כָּבוּל עטרן כבול
peat tar peat tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרַן גָּז עטרן גז
gas tar gas tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג מַחֲצָב דונג מחצב, דּוֹנַג אֲדָמָה דונג אדמה
ozokerite ozokerite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג מַחֲצָב מְנֻקֶּה דונג מחצב מנוקה
refined ozokerite refined ozokerite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פָּרָפִין פרפין
paraffin paraffin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פָּרָפִין בָּצִיק פרפין בציק
pasty paraffin pasty paraffin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוֹנַג פָּרָפִין דונג פרפין
paraffin wax paraffin wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן פָּרָפִין שמן פרפין
paraffin oil paraffin oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
וָזֵלִין* וזלין*
* במילון המקורי כתוב: וָזֶלִין
vaseline vaseline
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סְטֵאָרִין* סטארין*
* במילון המקורי כתוב: סְטֶאָרִין
stearin stearin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֻמְצַת סְטֵאָרִין* חומצת סטארין*
* במילון המקורי כתוב: חֻמְצַת סְטֶאָרִין
stearic acid stearic acid
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁחָה סְמִיכָה משחה סמיכה
stiff grease stiff grease
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד מַחְצַבִּי מבדד מחצבי, מְבַדֵּד מִינֵרָלִי* מבדד מינרלי*
* במילון המקורי כתוב: מְבַדֵּד מִינֶרָלִי
mineral insulating material mineral insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ נציץ
mica mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ רַךְ נציץ רך
soft mica soft mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ זַךְ נציץ זך
clear mica clear mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ עָמוּם נציץ עמום, נָצִיץ כָּתוּם נציץ כתום
spotted mica spotted mica, clouded mica clouded mica US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ אָדֹם נציץ אדום
ruby mica ruby mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְצִיץ עִנְבָּר נציץ ענבר
amber mica amber mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ הָדִּי* נציץ הודי*
* במילון המקורי כתוב: נָצִיץ הֹדִּי
Madras mica Madras mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ בְּלוּחוֹת נציץ בלוחות
sheet mica sheet mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד אַבְנִי מבדד אבני
insulating material of stone insulating material of stone, stone insulating material stone insulating material US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁיִשׁ שיש
marble marble
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁיִשׁ לָבָן שיש לבן, שֵׁישׁ קָרָרָה שיש קררה
Carrara marble Carrara marble, white marble white marble
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁיִשׁ מְנֻמָּר שיש מנומר, שַׁיִשׁ מְגֻוָּן שיש מגוון
speckled marble speckled marble, variegated marble variegated marble, spotted marble spotted marble
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁיִשׁ נָקִי מִגִּידֵי מַתֶּכֶת שיש נקי מגידי מתכת
marble free from metallic veins marble free from metallic veins
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ שַׁיִשׁ לוח שיש
marble slab marble slab, marble panel marble panel US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁחַם מְלָאכוּתִי שחם מלאכותי
artificial granite artificial granite
מילון חשמל
מונחים נוספים באותה המשמעות: גְּרָנִיט מְלָאכוּתִי (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: גרניט מלאכותי (לועזי)להרחבה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפְחָה* צפחה*
* במילון המקורי כתוב: צַפְחָה
slate slate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפְחַת נָצִיץ* צפחת נציץ*
* במילון המקורי כתוב: צַפְחַת נָצִיץ
mica schist mica schist
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ צִפְחָה* לוח צפחה*
* במילון המקורי כתוב: לוּחַ צַפְחָה
slate slab slate slab, slate panel slate panel US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפְחָה מְמֹרֶטֶת* צפחה ממורטת*
* במילון המקורי כתוב: צַפְחָה מְמֹרָטָה
polished slate polished slate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפְחָה מְרֻוָּה* צפחה מרווה*, צִפְחָה מֻסְפֶּגֶת* צפחה מוספגת*
* במילון המקורי כתוב: צַפְחָה מְרֻוָּה
* במילון המקורי כתוב: צַפְחָה מָסְפֶּגֶת
impregnated slate impregnated slate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפְחָה מְצֻפָּה אֵמָל* צפחה מצופה אמל*
* במילון המקורי כתוב: צַפְחָה מְצֻפָּה אֶמָל
enamelled slate enamelled slate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶבֶן סַבּוֹן אבן סבון
soapstone soapstone, steatite steatite, silicate of magnesia silicate of magnesia
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶבֶן סַבּוֹן סִינִית אבן סבון סינית, אָגַלְמָטוֹלִית* אגלמטולית*
* במילון המקורי כתוב: אֲגַלְמָטוֹלִית
Chinese soapstone Chinese soapstone, agalmatolite agalmatolite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טַלְק* טלק*
* במילון המקורי כתוב: טַלְקְ
talc talc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁעַם שעם
cork cork
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַמְיַאנְטוֹן* אמיאנטון*, פִּשְׁתַּן הָרִים פשתן הרים
* במילון המקורי כתוב: אֶמְיַנְטוֹן
asbestos asbestos
עדכון: גם אַזְבֵּסְט
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אִי-שְׂרִיפוּת אי-שריפות
incombustibility incombustibility
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִקָּה אֶת הָאַמְיַאנְטוֹן מֵחֳמָרִים זָרִים* ניקה את האמיאנטון מחומרים זרים*
* במילון המקורי כתוב: נַקֵּה אֶת הָאֶמְיַנְטוֹן מֵחֳמָרִים זָרִים
to free the asbestos from impurities to free the asbestos from impurities
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִקְלִישׁ אֶת חוּטֵי הָאַמְיַאנְטוֹן* הקליש את חוטי האמיאנטון*, רוֹפֵף אֶת חוּטֵי הָאַמְיַאנְטוֹן* רופף את חוטי האמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: הַקְלֵשׁ אֶת חוּטֵי הָאֶמְיַנְטוֹן
* במילון המקורי כתוב: רוֹפֵף אֶת חוּטֵי הָאֶמְיַנְטוֹן
to loosen the asbestos fibres to loosen the asbestos fibres
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַמְיַאנְטוֹן טָווּי* אמיאנטון טווי*
* במילון המקורי כתוב: אֶמְיַנְטוֹן טָווּי
spun asbestos spun asbestos
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אַמְיַאנְטוֹן* חוט אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: חוּט אֶמְיַנְטוֹן
asbestos yarn asbestos yarn, asbestos thread asbestos thread US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֶבֶל אַמְיַאנְטוֹן* חבל אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל אֶמְיַנְטוֹן
asbestos cord asbestos cord, asbestos rope asbestos rope
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֶשֶׁת אַמְיַאנְטוֹן* רשת אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: רֶשֶׁת אֶמְיַנְטוֹן
asbestos fabric asbestos fabric
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶרֶג אַמְיַאנְטוֹן* ארג אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: אֶרֶג אֶמְיַנְטוֹן
asbestos cloth asbestos cloth
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר אַמְיַאנְטוֹן* נייר אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר אֶמְיַנְטוֹן
asbestos paper asbestos paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְטוֹן אַמְיַאנְטוֹן* קרטון אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: קַרְטוֹן אֶמְיַנְטוֹן
asbestos millboard asbestos millboard, asbestos board asbestos board US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ אַמְיַאנְטוֹן* לוח אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: לוּחַ אֶמְיַנְטוֹן
asbestos sheet asbestos sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תִּרְכֹּבֶת שֶׁל אַמְיַאנְטוֹן* תרכובת של אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: תִּרְכֹּבֶת שֶׁל אֶמְיַנְטוֹן
asbestos compound asbestos compound
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַמְפִיבּוֹל* אמפיבול*
* במילון המקורי כתוב: אַמְפִיבוֹל
hornblende asbestos hornblende asbestos
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַמְיַאנְטוֹן סֶרְפֶּנְטִינִי* אמיאנטון סרפנטיני*
* במילון המקורי כתוב: אֶמְיַנְטוֹן סֶרְפֶּנְטִינִי
chrysotile chrysotile
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֶמֶר מַחֲצָב צמר מחצב, צֶמֶר סִיגִים צמר סיגים
slag wool slag wool, mineral wool mineral wool US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֶצֶם עצם
bone bone
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁנְהָב שנהב
ivory ivory
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹר עור
leather leather
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד מְלָאכוּתִיִּים* חומרי בידוד מלאכותיים*
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד מְלָאכוּתִיִּים
artificial insulating materials artificial insulating materials, artificial insulants artificial insulants
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תּוֹצֶרֶת צֵלוּלוֹזָה* תוצרת צלולוזה*
* במילון המקורי כתוב: תּוֹצֶרֶת צֶלּוּלוֹזָה
cellulose products cellulose products
המונח המעודכן: תּוֹצֶרֶת תָּאִית
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶשִׁי מְלָאכוּתִי משי מלאכותי
artificial silk artificial silk, artificial rayon artificial rayon US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֵלוּלוֹזָה* צלולוזה*
* במילון המקורי כתוב: צֶלּוּלוֹזָה
cellulose cellulose
המונח המעודכן: תָּאִית
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָצֵטַט צֵלוּלוֹזָה* אצטט צלולוזה*
* במילון המקורי כתוב: אָצֶטַת צֶלּוֹלוֹזָה
cellulose acetate cellulose acetate
המונח המעודכן: תָּאִית אָצֵטָטִית
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַרְבַּע-אָצֵטַט צֵלוּלוֹזָה* ארבע-אצטט צלולוזה*
* במילון המקורי כתוב: אַרְבַּע-אָצֶטַת צֶלּוֹלוֹזָה
cellulose tetracetate cellulose tetracetate
המונח המעודכן: תָּאִית אַרְבַּע-אָצֵטָטִית
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֵלוֹן* צלון*
* במילון המקורי כתוב: צֶלּוֹן
cellon cellon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֵלוּלוֹאִיד* צלולואיד*
* במילון המקורי כתוב: צֶלּוּלוֹאִיד
celluloid celluloid
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר נייר
paper paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר מְבַדֵּד נייר מבדד
insulating paper insulating paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר אֲרִיזָה* נייר אריזה*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר אֲרִיזָה
packing paper packing paper, mapping paper mapping paper US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר מְבַדֵּד לִכְבָלִים נייר מבדד לכבלים
paper for cable insulation paper for cable insulation
cable paper cable paper US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר מָנִילָה* נייר מנילה*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר מָנִילָה
Manilla paper Manilla paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר יַפָּנִי נייר יפני
Japanese paper Japanese paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר מֶשִׁי* נייר משי*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר מֶשִׁי
tissue paper tissue paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר מְרֻוֶּה נייר מרווה
impregnated paper impregnated paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר פָּרָפִין* נייר פרפין*, נְיָר רְוֵה פָּרָפִין נייר רווה פרפין
* במילון המקורי כתוב: נְיָר פָּרָפִין
paraffined paper paraffined paper, waxed paper waxed paper US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר שֶׁמֶן* נייר שמן*, נְיָר רְוֵה שֶׁמֶן נייר רווה שמן
* במילון המקורי כתוב: נְיָר שֶׁמֶן
oiled paper oiled paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר לַכָּה* נייר לכה*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר לַכָּה
varnished paper varnished paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר גּוּטַפֶּרְשָׁה* נייר גוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר גֻּטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha paper gutta percha paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר שֶׁל צֵלוּלוֹאִיד* נייר של צלולואיד*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר שֶׁל צֶלּוּלוֹיְדְ
celluloid paper celluloid paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר לַכָּה קַשְׂקַשִּׂית* נייר לכה קשקשית*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר לַכָּה קַשְׂקַשִּׂית
shellacked paper shellacked paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר נָצִיץ נייר נציץ
micanite paper micanite paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר קָשֶׁה נייר קשה
hard paper hard paper, bakelized paper bakelized paper US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר קְלָף* נייר קלף*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר קְלָף
parchment paper parchment paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיַר לַקְמוּס* נייר לקמוס*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר לַקְמוּס
litmus paper litmus paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִסַּת נְיָר עיסת נייר
papier-mache papier-mache
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְטוֹן קרטון
pasteboard pasteboard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְטוֹן עָבֶה קרטון עבה
millboard millboard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְטוֹן לַכָּה קרטון לכה
varnished pasteboard varnished pasteboard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְטוֹן רוּבֵּרוֹיְד מְבַדֵּד* קרטון רוברויד מבדד*
* במילון המקורי כתוב: קַרְטוֹן רֻבֶּרוֹיְדְ מְבַדֵּד
ruberoid insulating pasteboard ruberoid insulating pasteboard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּרֶסְפָּן פרספן, קַרְטוֹן כָּבוּשׁ קרטון כבוש
pressboard pressboard, press span press span
presspahn presspahn US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּרֶסְפָּן בְּלוּחוֹת פרספן בלוחות, קַרְטוֹן כָּבוּשׁ בְּלוּחוֹת קרטון כבוש בלוחות
pressboard sheet pressboard sheet, sheet press span sheet press span, sheet pressboard sheet pressboard, sheet presspahn sheet presspahn US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּרֶסְפָּן בִּגְלִילִים פרספן בגלילים, קַרְטוֹן כָּבוּשׁ בִּגְלִילִים קרטון כבוש בגלילים
pressboard tube pressboard tube, pressboard cylinder pressboard cylinder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִיבֶּר מְגֻפָּר פיבר מגופר
vulcanized fibre vulcanized fibre
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד מַחְצַבִּיִּים* חומרי בידוד מחצביים*
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד מַחְצַבִּיִּים
mineral insulating materials mineral insulating materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָצִיץ מְלָאכוּתִי נציץ מלאכותי
micanite micanite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בִּדּוּד זְגוּגִי חומר בידוד זגוגי
vitreous insulating material vitreous insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זְכוּכִית זכוכית
glass glass
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זְכוּכִית פְלִינְט* זכוכית פלינט*
* במילון המקורי כתוב: זְכוּכִית פְלִינְטְ
flint glass flint glass
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זְכוּכִית כְּבוּשָׁה זכוכית כבושה
pressed glass pressed glass
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זְכוּכִית שַׁיִשׁ זכוכית שיש
marble glass marble glass, marbled glass marbled glass US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה חרסינה
porcelain porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה רְגִילָה חרסינה רגילה
standard porcelain standard porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה רַכָּה חרסינה רכה
soft porcelain soft porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה צָרְפָתִית רַכָּה* חרסינה צרפתית רכה*
* במילון המקורי כתוב: חַרְסִינָה צָרְפַתִּית רַכָּה
artificial soft porcelain artificial soft porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה קָשָׁה חרסינה קשה, חַרְסִינָה אֲצִילָה חרסינה אצילה
hard porcelain hard porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה נוֹחָה לִנְקֹב חרסינה נוחה לנקוב
punched porcelain punched porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֻגִּית זוגית
glazing glazing
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפָּה בְּזֻגִּית* ציפה בזוגית*
* במילון המקורי כתוב: צַפֵּה בְּזֻגִּית
to glaze to glaze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֵרוּב רִאשׁוֹן צירוב ראשון
first burning first burning, initial firing initial firing US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֵרוּב סוֹפִי צירוב סופי
complete burning complete burning, final firing final firing US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְכַּוְּצוּת הַחַרְסִינָה התכווצות החרסינה
shrinkage of the porcelain shrinkage of the porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִדַּת הַהִתְכַּוְּצוּת מידת ההתכווצות
degree of shrinkage degree of shrinkage, degree of contraction degree of contraction US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִדְבִּיק בְּצֵרוּב* הדביק בצירוב*
* במילון המקורי כתוב: הַדְבֵּק בְּצֵרוּב
to burn together to burn together, to fuse to fuse US, to fuse on to fuse on US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינָה מֻבְחֶרֶת* חרסינה מובחרת*
* במילון המקורי כתוב: חַרְסִינָה מֻבְחָרָה
stoneware stoneware
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי בִּדּוּד כְּבוּשִׁים* חומרי בידוד כבושים*, מְבַדְּדִים כְּבוּשִׁים מבדדים כבושים
* במילון המקורי כתוב: חָמְרֵי בִדּוּד כְּבוּשִׁים
moulded insulating materials moulded insulating materials, moulded insulants moulded insulants, molded insulating materials molded insulating materials US, molded insulants molded insulants US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְבַדֵּד פְּלַסְטִי מבדד פלסטי
plastic insulating material plastic insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר לִכּוּד אוֹרְגָּנִי* חומר ליכוד אורגני*, מְלַכֵּד אוֹרְגָּנִי* מלכד אורגני*
* במילון המקורי כתוב: חֹמֶר לִכּוּד אוֹרְגָנִי
* במילון המקורי כתוב: מְלַכֵּד אוֹרְגָנִי
organic binding material organic binding material, organic binders organic binders US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר לִכּוּד אַל-אוֹרְגָּנִי* חומר ליכוד אל-אורגני*
* במילון המקורי כתוב: חֹמֶר לִכּוּד אַל-אוֹרְגָנִי
inorganic binding material inorganic binding material, inorganic binders inorganic binders US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּף כָּבוּשׁ גוף כבוש
moulded part moulded part, molded piece molded piece US, die pressing die pressing US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּר כִּבּוּשׁ בר כיבוש
capable of being moulded capable of being moulded, capable of being molded capable of being molded US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גָּלָלִית גללית
galalith galalith
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סְטַבִּילִית סטבילית
stabilit stabilit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֵזִיסְטָן* רזיסטן*
* במילון המקורי כתוב: רִיזִיסְטָן
resistan resistan
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוּמִי בַּרְזֶל* גומי ברזל*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי בַרְזֶל
iron rubber iron rubber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אוֹקוֹנִית אוקונית
okonite okonite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַמְיַאנְטוֹן מְגֻפָּר* אמיאנטון מגופר*
* במילון המקורי כתוב: אֶמְיַנְטוֹן מְגֻפָּר
vulcanised asbestos vulcanised asbestos, vulcanized asbestos vulcanized asbestos US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִנְבָּרוֹיְן* ענברוין*
* במילון המקורי כתוב: עִנְבָּרוֹין
ambroin ambroin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר אָטְנָה מְבַדֵּד חומר אוטנה מבדד
Etna insulating material Etna insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דִּיאָלִית* דיאלית*
* במילון המקורי כתוב: דִּיּאָלִית
dialite dialite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דִּיאֵלֶקְטְרִין* דיאלקטרין*
* במילון המקורי כתוב: דִּיאֱלֶקְטְרִין
dielectrine dielectrine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶבּוּרִין אבורין
eburine eburine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אוֹמִית* אומית*
* במילון המקורי כתוב: אוֹהֲמִית
ohmit ohmit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רוֹבּוּרִין רובורין
roburine roburine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טֵנָסִית* טנסית*
* במילון המקורי כתוב: טֶנָסִית
tenacit tenacit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טוּרְבּוֹנִית* טורבונית*
* במילון המקורי כתוב: טֻרְבּוֹנִית
turbonit turbonit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶלֶט אַמְיַאנְטוֹן* מלט אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: מֶלֶט אֶמְיַנְטוֹן
asbestos cement asbestos cement
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַרְסִינַת אַמְיַאנְטוֹן* חרסינת אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: חַרְסִינַת אֶמְיַנְטוֹן
asbestos porcelain asbestos porcelain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
ווֹלְטִית וולטית
voltite voltite
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּיטִית* ביטית*
* במילון המקורי כתוב: בִּטִּית
bittit bittit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלַסְטִית פלסטית
plastit plastit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קְסִילוֹלִית קסילולית
xylolite xylolite
המונח המעודכן: קְסִילוֹלִיט
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכּוֹת לכות
varnishes varnishes
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זוֹמָה זומה
varnish varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זוֹמַת שֶׁמֶן זומת שמן
varnish varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה מְבַדֶּדֶת לכה מבדדת
insulating varnish insulating varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָשַׁח בְּלַכָּה* משח בלכה*
* במילון המקורי כתוב: מָשֹׁחַ בְּלַכָּה
to varnish to varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה שְׁמֵנָה לכה שמנה
thick varnish thick varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה מִתְנַדֶּפֶת לכה מתנדפת
quick-drying varnish quick-drying varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת כֹּהֶל לכת כוהל
alcoholic varnish alcoholic varnish
הצורה המועדפת: כֹּהַל.
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת אֵתֶר* לכת אתר*
* במילון המקורי כתוב: לַכַּת אֶתֶר
spirit varnish spirit varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לִצְבִיעָה לכה לצביעה
paint varnish paint varnish, brushing varnish brushing varnish US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה תַּבְלִילִית לכה תבלילית
emulsive varnish emulsive varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לָעֵץ לכה לעץ
wood varnish wood varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה יַפָּנִית לכה יפנית
bitumen varnish bitumen varnish, Japan varnish Japan varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת גּוּמִי* לכת גומי*
* במילון המקורי כתוב: לַכַּת גֻּמִּי
rubber varnish rubber varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת פָּרָפִין לכת פרפין
paraffin varnish paraffin varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לְפַחִים לכה לפחים
varnish for sheet metal varnish for sheet metal, iron varnish iron varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לְמַתֶּכֶת לכה למתכת
metal varnish metal varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת אֵמָל* לכת אמל*
* במילון המקורי כתוב: לַכַּת אֶמָל
enamel varnish enamel varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לְחוּטֵי מַתֶּכֶת לכה לחוטי מתכת
wire varnish wire varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת דֶּבֶק לכת דבק
adhesive varnish adhesive varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דֶּבֶק מְבַדֵּד דבק מבדד
insulating paste insulating paste
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זוֹמָה שֶׁל לַכָּה קַשְׂקַשִּׂית זומה של לכה קשקשית
shellac varnish shellac varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת זַפּוֹן לכת זפון
zapon varnish zapon varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכַּת צֵלוֹן* לכת צלון*
* במילון המקורי כתוב: לַכַּת צֶלּוֹן
cellon varnish cellon varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה מִתְקַשָּׁה לכה מתקשה
hardening varnish hardening varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לְהַטְבָּלָה לכה להטבלה
dipping varnish dipping varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לִצְבִיעָה לכה לצביעה
painting on varnish painting on varnish, brushing varnish brushing varnish US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לְתַנּוּרִים לכה לתנורים
baking varnish baking varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה הַמִּתְיַבֶּשֶׁת בָּאֲוִיר* לכה המתייבשת באוויר*
* במילון המקורי כתוב: לַכָּה הַמִּתְיַבֶּשֶׁת בָּאַוֵּיר
air-drying varnish air-drying varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת לַכָּה שכבת לכה
coat of varnish coat of varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֶבַע מְבַדֵּד צבע מבדד
insulating paint insulating paint
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָסָה לְמִלּוּי* מסה למילוי*
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה לְמִלּוּי
compound for pouring compound for pouring, moulding substances moulding substances
compound compound US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָסָה מְבַדֶּדֶת* מסה מבדדת*
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה מְבַדֶּדֶת
insulating compound insulating compound
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָסָה לְמִלּוּי* מסה למילוי*
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה לְמִלּוּי
filling compound filling compound
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָסַת צָ'טֶרְטוֹן* מסת צ'טרטון*
* במילון המקורי כתוב: מַסַּת שַׁטֶּרְטוֹן
Chatterton's compound Chatterton's compound
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּילִים מוֹלִיכִים וּכְבָלִים תילים מוליכים וכבלים
conductor and cables conductor and cables, line wires and cables line wires and cables
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי חלק כללי
general general
generalities generalities US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַו חַשְׁמַל קו חשמל
electric line electric line, electric mains electric mains
electric canalisation electric canalisation US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ חַשְׁמַל שֶׁל מַתֶּכֶת מוליך חשמל של מתכת
metallic electric conductor metallic electric conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל תיל, תֵּיל מַתֶּכֶת תיל מתכת
wire wire, metal wire metal wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְגֻלֶּה תיל מגולה, תַּיִל עֵירֹם* תיל עירום*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל עֵירוֹם
bare wire bare wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עָטַף אֶת מוֹלִיךְ הַחַשְׁמַל בְּחֹמֶר מְבַדֵּד* עטף את מוליך החשמל בחומר מבדד*
* במילון המקורי כתוב: עָטֹף אֶת מוֹלִיךְ הַחַשְׁמַל בְּחֹמֶר מְבַדֵּד
to cover the conductor with insulating material to cover the conductor with insulating material
to insulate the conductor to insulate the conductor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מוֹלִיךְ תיל מוליך
conducting wire conducting wire, conductor conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יִצּוּר תֵּילֵי מַתֶּכֶת ייצור תילי מתכת
wire manufacture wire manufacture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יִצּוּר כְּבָלִים ייצור כבלים
cable manufacture cable manufacture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּעֲשִׂיַּת כְּבָלִים תעשיית כבלים
cable industry cable industry
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לִכְבָלִים בית חרושת לכבלים
cable works cable works
cable factory cable factory US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שָׁבִיר שביר
brittle brittle
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גָּמִישׁ גמיש
elastic elastic
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צָמִיג צמיג
tough tough
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מָשִׁיךְ משיך
ductile ductile
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲסִינוּת בִּפְנֵי הַשְׁפָּעוֹת כִּימִיּוֹת חסינות בפני השפעות כימיות
resistance to chemical action resistance to chemical action
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יְרוֹקַת הַנְּחֹשֶׁת* ירוקת הנחושת*
* במילון המקורי כתוב: יְרֹקַת הַנְּחֹשֶׁת
verdigris verdigris
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּיל מוֹטוֹת תיל מוטות
wire bar wire bar
wire billet wire billet US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְעֻרְגָּל תיל מעורגל
rolled wire rolled wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְמֻשָּׁךְ תיל ממושך
drawn wire drawn wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לְעִרְגּוּל תַּיִל בית חרושת לערגול תיל
wire rolling mill wire rolling mill
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְעַרְגֵּל לְתַיִל מערגל לתיל
wire roll wire roll
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לְמִשּׁוּךְ תַּיִל בית חרושת למישוך תיל
wire drawing works wire drawing works
wire drawing factory wire drawing factory US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִדַּת עֹבִי שֶׁל הַמְּעַרְגֵּל* מידת עובי של המערגל*, קָלִיבֶּר שֶׁל הַמְּעַרְגֵּל* קליבר של המערגל*
* במילון המקורי כתוב: מִדַּת עֹבִי שֶׁל הַמְעַרְגֵּל
* במילון המקורי כתוב: קָלִיבֶּר שֶׁל הַמְעַרְגֵּל
roll calibre roll calibre
caliber of the roll caliber of the roll US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנָה לְמִשּׁוּךְ תַּיִל מכונה למישוך תיל
wire drawing machine wire drawing machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתֵילִים רַבִּים מכונת מישוך לתילים רבים
multiple wire drawing bench multiple wire drawing bench, multiple wire drawbench multiple wire drawbench US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל עָבֶה מכונת מישוך לתיל עבה
drawbench for heavy wires drawbench for heavy wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל שֶׁל עֹבִי בֵּינוֹנִי מכונת מישוך לתיל של עובי בינוני
drawbench for medium wires drawbench for medium wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל שֶׁל דַּקּוּת בֵּינוֹנִית מכונת מישוך לתיל של דקות בינונית
drawbench for light wires drawbench for light wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל דַּק מכונת מישוך לתיל דק
drawbench for fine wires drawbench for fine wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֹּף לְלִפּוּף תַּיִל תוף לליפוף תיל
wire drum wire drum
wire reel wire reel US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ מִשּׁוּךְ לוח מישוך
draw plate draw plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹר שֶׁל לוּחַ מִשּׁוּךְ* חור של לוח מישוך*
* במילון המקורי כתוב: חוֹר שֶׁל לוּחַ מִשּׁוּךְ
hole in draw plate hole in draw plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֹרֶךְ מְיֻצָּר אורך מיוצר
manufacturing length manufacturing length
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּבַת לִבּוּן בְּאַבְקַת פַּחְמֵי עֵץ תיבת ליבון באבקת פחמי עץ
annealing box with charcoal powder annealing box with charcoal powder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַשְׂקֶשֶׂת לִבּוּן קשקשת ליבון
scale scale
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל עָגֹל תיל עגול
round wire round wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל צְדוּדִי תיל צדודי, תֵּיל פְּרוֹפִיל תיל פרופיל
section wire section wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל רָבוּעַ תיל רבוע
square wire square wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְשֻׁשֶּׁה תיל משושה
hexagonal wire hexagonal wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל אֵלִיפְּטִי* תיל אליפטי*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל אֶלִּפְּטִי
elliptical elliptical
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל אָטוּם תיל אטום
solid wire solid wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל שָׁזוּר תיל שזור ר' תֵּילִים שְׁזוּרִים
stranded wires stranded wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ שָׁזוּר מוליך שזור
stranded conductor stranded conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁזִירָה שזירה
cabling cabling, stranding stranding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שָׁזַר* שזר*
* במילון המקורי כתוב: שָׁזֹר
to strand to strand, to lay to lay
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁזִירָה פְּשׁוּטָה שזירה פשוטה
simple lay simple lay, simple stranding simple stranding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁזִירָה מֻרְכֶּבֶת* שזירה מורכבת*
* במילון המקורי כתוב: שְׁזִירָה מָרְכֶּבֶת
compound lay compound lay, compound stranding compound stranding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲגֻדַּת תַּיִל אגודת תיל תֵּילִים
bundle of wires bundle of wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּתֵּל אֶת הַתַּיִל* פיתל את התיל* אֶת הַתֵּילִים
* במילון המקורי כתוב: פַּתֵּל אֶת הַתַּיִל
to twist the wires to twist the wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּתּוּל פיתול
twist twist
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קְלִיעָה קליעה
stranding stranding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קָלַע* קלע*
* במילון המקורי כתוב: קָלֹעַ
to strand to strand
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִקְלַעַת תַּיִל מקלעת תיל תֵּילִים
wire strand wire strand
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִקְלַעַת כְּפוּלָה מקלעת כפולה
double strand double strand
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִקְלַעַת נְחֹשֶׁת מקלעת נחושת
copper strand copper strand
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת קְלִיעָה לְתַיִל מכונת קליעה לתיל
wire stranding machine wire stranding machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת קְלִיעָה פְּשׁוּטָה מכונת קליעה פשוטה
simple stranding machine simple stranding machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת קְלִיעָה כְּפוּלָה מכונת קליעה כפולה
tandem stranding machine tandem stranding machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת קְלִיעָה זְקוּפָה מכונת קליעה זקופה
vertical stranding machine vertical stranding machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חָלוּל כבל חלול, כֶּבֶל נָבוּב כבל נבוב
hollow cable hollow cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל שֶׁל שְׁתֵּי מַתָּכוֹת תיל של שתי מתכות, תַּיִל דּוּ-מַתַּכְתִּי תיל דו-מתכתי
bimetallic wire bimetallic wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִימַת מַתֶּכֶת נימת מתכת
capillary wire capillary wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דַּרְגַּת הַדַּקּוּת שֶׁל הַתַּיִל דרגת הדקות של התיל
degree of fineness of wire degree of fineness of wire
gage of wire gage of wire US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַד-עֹבִי לְתַיִל* מד-עובי לתיל*
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי לְתַיִל
wire gauge wire gauge
wire gage wire gage US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּיל מַתְכֹּנֶת תיל מתכונת
standard gauge wire standard gauge wire, standard gage wire standard gage wire US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַד-עֹבִי מַרְאֶה מֵאֵלָיו* מד-עובי מראה מאליו* אֶת עֹבִי הַתַּיִל
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי מַרְאֶה מֵאֵלָיו
self-recording wire gauge self-recording wire gauge, self-recording wire gage self-recording wire gage US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַד-עֹבִי גֶּרְמָנִי* מד-עובי גרמני*, מַד-עֹבִי מִילִימֶטְרִי לְתַיִל* מד-עובי מילימטרי לתיל*
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי גֶּרְמַנִּי
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי מִילִימֶטְרִי לְתַיִל
millimetre wire gauge millimetre wire gauge
millimeter wire gage millimeter wire gage US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַד-עֹבִי אַנְגְּלִי לְתַיִל* מד-עובי אנגלי לתיל*
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי אַנְגְּלִי לְתַיִל
British standard wire gauge British standard wire gauge, British standard wire gage British standard wire gage US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַד-עֹבִי אָמֵרִיקָנִי לְתַיִל* מד-עובי אמריקני לתיל*
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי אֲמֵרִיקָנִי לְתַיִל
American wire gauge American wire gauge, American wire gage American wire gage US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ הַתַּיִל לוח התיל
wire gauge table wire gauge table, wire gage table wire gage table US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בְּחִינַת חֹסֶן הַתַּיִל בחינת חוסן התיל
tenacity test tenacity test
tensile test tensile test US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בְּחִינַת גְּמִישׁוּת הַתַּיִל בחינת גמישות התיל
elasticity test elasticity test
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹזֶק הַפִּתּוּל חוזק הפיתול
torsional strength torsional strength
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְקִיעוּת רקיעות
ductility ductility
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּפִיפוּת כפיפות
flexibility flexibility
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּגַם חֹמֶר* פגם חומר*
* במילון המקורי כתוב: פְּגָם חֹמֶר
fault in material fault in material, flaw in material flaw in material US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֶּקַע בְּתַיִל בקע בתיל
crack in the wire crack in the wire, split in the wire split in the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קְרִיעַת תַּיִל קריעת תיל
breaking of the wire breaking of the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲתָךְ רֹחַב שֶׁל תַּיִל חתך רוחב של תיל
sectional area of the wire sectional area of the wire, cross sectional area of the wire cross sectional area of the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת תַּיִל התנגדות תיל
resistance of the wire resistance of the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת בְּאוֹמִים לְכָל ק"מ* התנגדות באומים לכל ק"מ*
* במילון המקורי כתוב: הִתְנַגְּדוּת בְּאוֹהמִים לְכָל ק"מ
resistance in ohms per km. resistance in ohms per km.
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֹרֶךְ בְּמֶטְרִים לְכָל אוֹם* אורך במטרים לכל אום*
* במילון המקורי כתוב: אֹרֶךְ בְּמֶטְרִים לְכָל אוֹהם
length in m per ohm length in m per ohm
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ הַהִתְנַגְּדוּת לוח ההתנגדות
table of resistance table of resistance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת סְגֻלִּית התנגדות סגולית
volume resistivity volume resistivity, specific resistance specific resistance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁקַל תַּיִל בְּק"ג לְכָל מֵטֶר* משקל תיל בק"ג לכל מטר*
* במילון המקורי כתוב: מִשְׁקַל תַּיִל בְּק"ג לְכָל מֶטֶר
weight of wire in kg per m weight of wire in kg per m
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁקָל כְּלָלִי שֶׁל תַּיִל משקל כללי של תיל
total weight of wire total weight of wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סְלִיל סליל
cable coil cable coil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיכִים מְגֻלִּים מוליכים מגולים, מוֹלִיכִים עֵירֻמִּים מוליכים עירומים
bare conductors bare conductors
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מוֹלִיךְ מְגֻלֶּה תיל מוליך מגולה, תַּיִל מוֹלִיךְ עֵירֹם תיל מוליך עירום
bare conductor bare conductor
bare line wire bare line wire US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֵרֶךְ תַּיִל מְשֻׁמָּשׁ ערך תיל משומש
scrap value of conductor scrap value of conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַוִּים מְבֻדָּדִים קווים מבודדים
insulated conductors insulated conductors
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד תַּיִל בידוד תיל
insulation of wire insulation of wire, wire insulation wire insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְבֻדָּד תיל מבודד
insulated wire insulated wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד בְּחֹמֶר סִיבִי בידוד בחומר סיבי
fibrous insulation fibrous insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִפָּה אֶת הַתַּיִל בָּחֳמָרִים מְבַדְּדִים* ציפה את התיל בחומרים מבדדים*
* במילון המקורי כתוב: צַפֵּה אֶת הַתַּיִל בָּחֳמָרִים מְבַדְּדִים
to cover the wire with insulating material to cover the wire with insulating material, to insulate the wire to insulate the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט חוט
thread thread, yarn yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁזִיר שזיר, חוּט מֻשְׁזָר* חוט מושזר*
* במילון המקורי כתוב: חוּט מָשְׁזָר
folded yarn folded yarn, twine twine, twisted yarn twisted yarn US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דַּקּוּת הַחוּט דקות החוט
fineness of the yarn fineness of the yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִיּוּן מֶטְרִי שֶׁל חוּטִים מיון מטרי של חוטים
metric yarn count metric yarn count, metric yarn number metric yarn number
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִפּוּף הַתַּיִל ליפוף התיל
covering the wire covering the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִפּוּף בְּכֻתְנָה* ליפוף בכותנה*
* במילון המקורי כתוב: לִפּוּף בְּכֹתֶן
cotton covering cotton covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּקָנַבּוֹס* ליפף את התיל בקנבוס*, לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּיוּטָה* ליפף את התיל ביוטה*, לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּפִשְׁתָּן הָדִּי* ליפף את התיל בפשתן הודי*, לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּמֶשִׁי* ליפף את התיל במשי*
* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּקַנַּבּוּס
* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּיוּטָה
* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּפִשְׁתָּן הֹדִּי
* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּמֶשִׁי
to cover the wire with hemp to cover the wire with hemp jute, silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת לִפּוּף מכונת ליפוף
covering machine covering machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְנַת הַלִּפּוּף מנת הליפוף
covering coefficient covering coefficient
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף תיל מלופף
covered wire covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל בְּלִפּוּף אֶחָד תיל בליפוף אחד
single-covered wire single-covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל בְּלִפּוּף כָּפוּל תיל בליפוף כפול
double-covered wire double-covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל בְּלִפּוּף מְשֻׁלָּשׁ תיל בליפוף משולש
triple-covered wire triple-covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף וְאָפוּף תיל מלופף ואפוף
covered and braided wire covered and braided wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָפַף* אפף*
* במילון המקורי כתוב: אָפֹף
to braid to braid
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲפִיפָה אפיפה
braiding braiding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת אֲפִיפָה מכונת אפיפה
braiding machine braiding machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל אָפוּף תיל אפוף
braided wire braided wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כָּרַךְ בִּרְצוּעָה* כרך ברצועה*
* במילון המקורי כתוב: כָּרֹךְ בִּרְצוּעָה
to tape to tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת כֵּרוּךְ מכונת כירוך
taping machine taping machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל כָּרוּךְ תיל כרוך
taped wire taped wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד גּוּמִי* בידוד גומי*
* במילון המקורי כתוב: בִּדּוּד גֻּמִּי
rubber insulation rubber insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנָה לְכִסּוּי תַּיִל לְאָרְכּוֹ בְּגוּמִי* מכונה לכיסוי תיל לאורכו בגומי*
* במילון המקורי כתוב: מְכוֹנָה לְכִסּוּי תַּיִל לְאָרְכּוֹ בְּגֻמִּי
machine for longitudinal rubber covering machine for longitudinal rubber covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנָה לְצִנּוֹרוֹת גּוּמִי* מכונה לצינורות גומי*
* במילון המקורי כתוב: מְכוֹנָה לְצִנּוֹרוֹת גֻּמִּי
rubber sheathing machine rubber sheathing machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְבֻדָּד בְּגוּמִי* תיל מבודד בגומי*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְבֻדָּד בְּגֻמִּי
rubber insulated wire rubber insulated wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד גּוּטַפֶּרְשָׁה* בידוד גוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: בִּדּוּד גֻּטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha insulation gutta percha insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַכְבֵּשׁ לְצִפּוּי בְּגוּטַפֶּרְשָׁה* מכבש לציפוי בגוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: מַכְבֵּשׁ לְצִפּוּי בְּגֻטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha covering machine gutta percha covering machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַכְשִׁיר גְּלִילָה מכשיר גלילה
winding machine winding machine, reeling machine reeling machine US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְבֻדָּד בְּגוּטַפֶּרְשָׁה* תיל מבודד בגוטפרשה*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְבֻדָּד בְּגֻטַּפֶּרְשָׁה
gutta percha insulated wire gutta percha insulated wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּילִים לִמְכוֹנוֹת חַשְׁמַל תילים למכונות חשמל
wires for electrical machines wires for electrical machines
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל לְדִינָמוֹ תיל לדינמו, תַּיִל לִסְלִיל תיל לסליל
coil wire coil wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף כֻּתְנָה* תיל מלופף כותנה*, תַּיִל מְלֻפָּף בְּכֻתְנָה* תיל מלופף בכותנה*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף כֹּתֶן
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף בְּכֹתֶן
cotton covered wire cotton covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף שְׁזִיר תיל מלופף שזיר, תַּיִל מְלֻפָּף בִּשְׁזִיר תיל מלופף בשזיר
thread covered wire thread covered wire, yarn covered wire yarn covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף מֶשִׁי תיל מלופף משי, תַּיִל מְלֻפָּף בְּמֶשִׁי תיל מלופף במשי
silk covered wire silk covered wire, silk wire silk wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְלֻפָּף אַמְיַאנְטוֹן* תיל מלופף אמיאנטון*, תַּיִל מְלֻפָּף בְּאַמְיַאנְטוֹן* תיל מלופף באמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף אַמְיַנְטוֹן
* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף בְּאַמְיַנְטוֹן
asbestos covered wire asbestos covered wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְשׁוּחַ לַכָּה תיל משוח לכה
varnished wire varnished wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְבֻדָּד בְּאָצֵטָט תיל מבודד באצטט
acetate wire acetate wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְאֻמָּל תיל מאומל
enamelled wire enamelled wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אֵמָל* שכבת אמל*
* במילון המקורי כתוב: שִׁכְבַת אֵימָל
coat of enamel coat of enamel
enamel coating enamel coating US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְבֻדָּד בְּדוֹנַג תיל מבודד בדונג
waxed wire waxed wire, wax insulated wire wax insulated wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רִוָּה אֶת שִׁכְבַת הַכֻּתְנָה בְּדוֹנַג חַם* ריווה את שכבת הכותנה בדונג חם*, הִסְפִּיג אֶת שִׁכְבַת הַכֻּתְנָה בְּדוֹנַג חַם* הספיג את שכבת הכותנה בדונג חם*
* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה אֶת שִׁכְבַת הַכֹּתֶן בְּדוֹנַג חָם
* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּג אֶת שִׁכְבַת הַכֹּתֶן בְּדוֹנַג חָם
to impregnate the cotton covering with hot wax to impregnate the cotton covering with hot wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּיִל מְחֻמָּר תיל מחומר, תַּיִל מְצֻפֶּה חֵמָר תיל מצופה חמר
asphalted wire asphalted wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּבָלִים כבלים
cables cables
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי חלק כללי
general general
generalities generalities US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל נְחֹשֶׁת כבל נחושת
copper cable copper cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַמְרָן כבל חמרן, כֶּבֶל אָלוּמִינְיוּם* כבל אלומיניום*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל אָלוּמִינִיּוֹן
aluminium cable aluminium cable, aluminum cable aluminum cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹרֵק הַכֶּבֶל עורק הכבל
core conductor of the cable core conductor of the cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לֵב הַכֶּבֶל* לב הכבל*
* במילון המקורי כתוב: לֶב הַכֶּבֶל
core of the cable core of the cable
wire of the cable wire of the cable US, conductor of the cable conductor of the cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַצָּב אַל-מֶרְכָּזִי שֶׁל הַלֵּב בְּתוֹךְ הַבִּדּוּד מצב אל-מרכזי של הלב בתוך הבידוד
eccentric position of the core in the insulation eccentric position of the core in the insulation, eccentric position of the conductor in the insulation eccentric position of the conductor in the insulation US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲתָךְ רֹחַב פָּעִיל שֶׁל הַכֶּבֶל חתך רוחב פעיל של הכבל
effective cross sectional area of a cable effective cross sectional area of a cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִצּוּל חֲתָךְ הָרֹחַב ניצול חתך הרוחב
utilization of section utilization of section, utilization of cross section utilization of cross section
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּפִיפוּת הַכֶּבֶל כפיפות הכבל
flexibility of a cable flexibility of a cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִסְפַּר הַמּוֹלִיכִים מספר המוליכים
number of conductor wires number of conductor wires
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן עוֹרֵק אֶחָד כבל בן עורק אחד
single cable single cable
single-conductor cable single-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁנֵי עוֹרְקִים כבל בן שני עורקים
twin cable twin cable
two-conductor cable two-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה עוֹרְקִים* כבל בן שלושה עורקים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה עוֹרְקִים
three-core cable three-core cable
three-conductor cable three-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן אַרְבָּעָה עוֹרְקִים כבל בן ארבעה עורקים
four-core cable four-core cable
four-conductor cable four-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן חֲמִשָּׁה עוֹרְקִים כבל בן חמישה עורקים
five core cable five core cable
five-conductor cable five-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְרֻבֵּה עוֹרְקִים כבל מרובה עורקים
multi-core cable multi-core cable
multiple conductor cable multiple conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה הַכֶּבֶל מעטה הכבל
cable covering cable covering, cable sheathing cable sheathing, cable serving cable serving
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה יוּטָה מעטה יוטה, מַעֲטֵה פִּשְׁתָּן הָדִּי* מעטה פשתן הודי*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה פִּשְׁתָּן הֹדִּי
jute serving jute serving, jute covering jute covering US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה יוּטָה מְרֻוֶּה מעטה יוטה מרווה, מַעֲטֵה יוּטָה מֻסְפָּג* מעטה יוטה מוספג*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה יוּטָה מָסְפָּג
impregnated jute serving impregnated jute serving, impregnated jute covering impregnated jute covering US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה יוּטָה מְרֻוֶּה קוֹמְפָּאוּנְד* מעטה יוטה מרווה קומפאונד*, מַעֲטֵה יוּטָה מֻסְפָּג קוֹמְפָּאוּנְד* מעטה יוטה מוספג קומפאונד*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה יוּטָה מְרֻוֶּה קוֹמְפָּאוּנְדְ
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה יוּטָה מָסְפָּג קוֹמְפָּאוּנְדְ
compound jute serving compound jute serving, compound jute covering compound jute covering US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנָה לְצִפּוּי הָעוֹרְקִים בְּקוֹמְפָּאוּנְד צָ'טֶרְטוֹן* מכונה לציפוי העורקים בקומפאונד צ'טרטון*
* במילון המקורי כתוב: מְכוֹנָה לְצִפּוּי הָעוֹרְקִים בְּקוֹמְפּאוּנְדְ צַ'טֶּרְטוֹן
machine for pressing Chatterton's compound around the wire machine for pressing Chatterton's compound around the wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד שֶׁל סִיבִים בידוד של סיבים
fibre insulation fibre insulation, fiber insulation fiber insulation US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְצֻפֶּה חֹמֶר סִיבִי כבל מצופה חומר סיבי
fibre covered cable fibre covered cable, covered cable covered cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת בַּד שכבת בד
linen layer linen layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת קָנַבּוֹס* שכבת קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: שִׁכְבַת קַנַּבּוֹס
hemp layer hemp layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אַמְיַאנְטוֹן* שכבת אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: שִׁכְבַת אַמְיַנְטוֹן
asbestos layer asbestos layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן שריון
armouring armouring
armoring armoring US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְשֻׁרְיָן בַּרְזֶל כבל משוריין ברזל
iron-armoured cable iron-armoured cable, iron-armored cable iron-armored cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְשֻׁרְיָן רְצוּעוֹת פְּלָדָה כבל משוריין רצועות פלדה
tape-armoured cable tape-armoured cable, tape-armored cable tape-armored cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנָה לְשִׁרְיוּן בִּרְצוּעוֹת בַּרְזֶל מכונה לשריון ברצועות ברזל, מְכוֹנָה לְשִׁרְיוּן בִּרְצוּעוֹת פְּלָדָה מכונה לשריון ברצועות פלדה
steel tape armouring machine steel tape armouring machine, iron tape armouring machine iron tape armouring machine, steel tape armoring machine steel tape armoring machine US, iron tape armoring machine iron tape armoring machine US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דּוּד רִוּוּי דוד ריווי, דּוּד הַסְפָּגָה דוד הספגה
impregnating tank impregnating tank
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת בַּרְזֶל רצועת ברזל, רְצוּעַת פְּלָדָה רצועת פלדה
steel tape steel tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן שְׁתֵּי רְצוּעוֹת שריון שתי רצועות
double tape armouring double tape armouring, double tape armoring double tape armoring US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן תַּיִל שריון תיל
wire armouring wire armouring, wire armoring wire armoring US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְד* השחיל שכבת תיל פלדה בין שכבות הקומפאונד*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְדְ
to strand a layer of steel wires between the layers of compound to strand a layer of steel wires between the layers of compound, to apply a layer of steel wires between the layers of compound to apply a layer of steel wires between the layers of compound US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְשֻׁרְיָן תַּיִל כבל משוריין תיל
cable armoured with iron wire cable armoured with iron wire, cable armored with iron wire cable armored with iron wire US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לֻלְיָנִית שֶׁל תֵּיל בַּרְזֶל* לוליינית של תיל ברזל*
* במילון המקורי כתוב: לוּלְיָנִית שֶׁל תֵּיל בַּרְזֶל
iron wire spiral iron wire spiral
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּיל שִׁרְיוּן תיל שריון, תֵּיל מָגֵן תיל מגן
sheathing wire sheathing wire, armouring wire armouring wire
armoring wire armoring wire US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן שֶׁל תַּיִל עָגֹל שריון של תיל עגול
round wire armouring round wire armouring, round wire armor round wire armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן שֶׁל תַּיִל שָׁטוּחַ שריון של תיל שטוח
flat wire armouring flat wire armouring, flat wire armor flat wire armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן שֶׁל תַּיִל צְדוּדִי שריון של תיל צדודי, שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל פְּרוֹפִיל שריון של תיל פרופיל
section wire armouring section wire armouring, section wire armor section wire armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל Z שריון של תיל Z, שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל זֵטָה* שריון של תיל זטה*
* במילון המקורי כתוב: שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל זֵיתָה
Z-wire armouring Z-wire armouring, Z-wire armor Z-wire armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן נָעוּל שריון נעול
interlocked armouring interlocked armouring, closed armouring closed armouring, interlocked armor interlocked armor US, closed armor closed armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן תַּיִל כָּבֵד שריון תיל כבד
heavy wire armouring heavy wire armouring, heavy wire armor heavy wire armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בְּשִׁרְיוּן תַּיִל כָּפוּל כבל בשריון תיל כפול
double-wire armoured cable double-wire armoured cable, double-wire armored cable double-wire armored cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוּן תַּיִל קַל שריון תיל קל
light wire armouring light wire armouring, light wire armor light wire armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁרְיוֹן פָּתוּחַ שריון פתוח
open armouring open armouring, open armor open armor US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנָה לִקְלִיעַת כְּבָלִים מכונה לקליעת כבלים
cable stranding machine cable stranding machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עָטַף* עטף*
* במילון המקורי כתוב: עָטֹף
to worm to worm
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְכוֹנַת עֲטִיפָה מכונת עטיפה
worming machine worming machine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סִיבוּב הַסְּלִילִים בְּכִוּוּן הָפוּךְ* סיבוב הסלילים בכיוון הפוך*
* במילון המקורי כתוב: סִבּוּב הַסְּלִילִים בְּכִוּוּן הָפוּךְ
contrary rotation of the bobbins contrary rotation of the bobbins
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַחְלָקַת מַעֲטֵה הַכֶּבֶל החלקת מעטה הכבל
smoothing of the cable covering smoothing of the cable covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַכְשִׁיר הַהַחְלָקָה מכשיר ההחלקה
smoothing device smoothing device
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְצֻפֶּה גּוּמִי* כבל מצופה גומי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל מְצֻפֶּה גֻּמִּי
rubber covered cable rubber covered cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְצֻפֶּה גּוּמִי מְגֻפָּר* כבל מצופה גומי מגופר*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל מְצֻפֶּה גֻּמִּי מְגֻפָּר
vulcanised rubber cable vulcanised rubber cable, vulcanized rubber cable vulcanized rubber cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְצֻפֶּה גּוּמִי בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת* כבל מצופה גומי במעטה עופרת*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל מְצֻפֶּה גֻּמִּי בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת
lead covered rubber cable lead covered rubber cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְבֻדָּד בְּכֹפֶר כבל מבודד בכופר
cable with bitumenous covering cable with bitumenous covering
bitumen cable bitumen cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְבֻדָּד בְּקוֹמְפָּאוּנְד* כבל מבודד בקומפאונד*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל מְבֻדָּד בְּקוֹמְפָּאוּנְדְ
compound cable compound cable, covered cable covered cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְיָר מְרֻוֶּה קוֹמְפָּאוּנְד* נייר מרווה קומפאונד*, נְיָר מֻסְפָּג קוֹמְפָּאוּנְד* נייר מוספג קומפאונד*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר מְרֻוֶּה קוֹמְפָּאוּנְדְ
* במילון המקורי כתוב: נְיָר מָסְפָּג קוֹמְפָּאוּנְדְ
compound impregnated paper compound impregnated paper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְבֻדָּד בִּנְיָר כבל מבודד בנייר
paper cable paper cable, paper covered cable paper covered cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כָּרַךְ אֶת רְצוּעוֹת הַנְּיָר לֻלְיָנִית* כרך את רצועות הנייר לוליינית*
* במילון המקורי כתוב: כָּרֹךְ אֶת רְצוּעוֹת הַנְּיָר לוּלְיָנִית
to wind the paper ribbons spirally to wind the paper ribbons spirally, to wind the paper tapes spirally to wind the paper tapes spirally
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּיל בְּדִיקָה תיל בדיקה, תֵּיל בְּדִיקָה שֶׁל הַכֶּבֶל תיל בדיקה של הכבל
pilot wire pilot wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עִם תֵּיל בְּדִיקָה כבל עם תיל בדיקה
cable with pilot wire cable with pilot wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רָבַד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל* רבד את תיל הבדיקה בתוך הכבל*
* במילון המקורי כתוב: רָבֹד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל
to bed the pilot wire in the cable to bed the pilot wire in the cable, to embed the pilot wire in the cable to embed the pilot wire in the cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בְּדִיקָה כבל בדיקה
pilot cable pilot cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עֵזֶר כבל עזר
auxiliary cable auxiliary cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מִלּוּאִים כבל מילואים
spare cable spare cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל שָׁזוּר כבל שזור
stranded cable stranded cable, laid cable laid cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל כְּפוּל מוֹלִיכִים שְׁזוּרִים כבל כפול מוליכים שזורים
two-core stranded cable two-core stranded cable, two-conductor stranded cable two-conductor stranded cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים שְׁזוּרִים* כבל בן שלושה מוליכים שזורים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים שְׁזוּרִים
three-core stranded cable three-core stranded cable, three-conductor stranded cable three-conductor stranded cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַד-מֶרְכָּזִי* כבל חד-מרכזי*, כֶּבֶל קוֹנְצֶנְטְרִי כבל קונצנטרי
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל חַדְמֶרְכָּזִי
concentric cable concentric cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַד-מֶרְכָּזִי כְּפוּל מוֹלִיכִים* כבל חד-מרכזי כפול מוליכים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל חַדְמֶרְכָּזִי כְּפוּל מוֹלִיכִים
two-core concentric cable two-core concentric cable, two-conductor concentric cable two-conductor concentric cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַד-מֶרְכָּזִי בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים* כבל חד-מרכזי בן שלושה מוליכים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל חַדְמֶרְכָּזִי בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים
triple concentric cable triple concentric cable, tree-conductor concentric cable tree-conductor concentric cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל שֶׁל מוֹלִיכִים בְּצוּרַת גְּזָרוֹת כבל של מוליכים בצורת גזרות, כֶּבֶל שֶׁל מוֹלִיכִים בְּצוּרַת סֶקְטוֹרִים כבל של מוליכים בצורת סקטורים
cable with sector-shaped cores cable with sector-shaped cores, cable with sector-shaped conductors cable with sector-shaped conductors US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל כְּפוּל מוֹלִיכִים בְּצוּרַת חֲצָאֵי עִגּוּל* כבל כפול מוליכים בצורת חצאי עיגול*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל כְּפוּל מוֹלִיכִים בְּצוּרַת חֶצְאֵי עִגּוּל
two-core cable with segmental conductors two-core cable with segmental conductors, two-conductor cable with segmental conductors two-conductor cable with segmental conductors US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים בְּצוּרַת מְשֻׁלָּשִׁים* כבל בן שלושה מוליכים בצורת משולשים*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים בְּצוּרַת מְשֻׁלָּשִׁים
three-core cable with triangular conductors three-core cable with triangular conductors, three-conductor cable with sector-conductors three-conductor cable with sector-conductors US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיכִים מְסֻדָּרִים בְּצוּרַת קְטָעִים מוליכים מסודרים בצורת קטעים, מוֹלִיכִים מְסֻדָּרִים בְּצוּרַת סֶגְמֶנְטִים מוליכים מסודרים בצורת סגמנטים
segmental conductors segmental conductors
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְצֻפֶּה עוֹפֶרֶת* כבל מצופה עופרת*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל מְצֻפֶּה עֹפֶרֶת
lead-covered cable lead-covered cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת* מעטה עופרת*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה עֹפֶרֶת
lead covering lead covering, lead sheath lead sheath
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה חָסוּם בִּפְנֵי מַיִם מעטה חסום בפני מים
watertight covering watertight covering, waterproof covering waterproof covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְקוֹם הַקִּלְקוּל בְּמַעֲטֵה הָעוֹפֶרֶת* מקום הקלקול במעטה העופרת*
* במילון המקורי כתוב: מְקוֹם הַקִּלְקוּל בְּמַעֲטֵה הָעֹפֶרֶת
flaw in the lead covering flaw in the lead covering, faulty place in the lead covering faulty place in the lead covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת כָּפוּל* מעטה עופרת כפול*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה עֹפֶרֶת כָּפוּל
double lead covering double lead covering, double lead sheath double lead sheath
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עוֹפֶרֶת גָּלוּי* כבל עופרת גלוי*, כֶּבֶל עוֹפֶרֶת עֵירֹם* כבל עופרת עירום*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל עֹפֶרֶת גָּלוּי
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל עֹפֶרֶת עֵירֹם
bare lead-covered cable bare lead-covered cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עוֹפֶרֶת מְחֻמָּר* כבל עופרת מחומר*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל עֹפֶרֶת מְחֻמָּר
asphalted lead covered cable asphalted lead covered cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חִמֵּר כֶּבֶל* חימר כבל*, כִּסָּה בְּחֵמָר כֶּבֶל* כיסה בחמר כבל*
* במילון המקורי כתוב: חַמֵּר כֶּבֶל
* במילון המקורי כתוב: כַּסּוֹת בְּחֵמָר כֶּבֶל
to coat a cable with compound to coat a cable with compound
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה חֵמָר שֶׁל כֶּבֶל מעטה חמר של כבל
compound covering of a cable compound covering of a cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה רְצוּעוֹת מְחֻמָּר מעטה רצועות מחומר
compounded tape serving compounded tape serving
compound tape covering compound tape covering US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵמָר לִכְבָלִים חמר לכבלים
cable compound cable compound
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרֵן* עטרן*
* במילון המקורי כתוב: עַטְרֵן
to tar to tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבָה שֶׁל חוּטֵי קָנַבּוֹס מְעֻטְרָנִים* שכבה של חוטי קנבוס מעוטרנים*
* במילון המקורי כתוב: שִׁכְבָה שֶׁל חוּטֵי קַנַּבּוּס מְעֻטְרָנִים
layer of tarred hemp yarn layer of tarred hemp yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֶעֱטָה לֵב הַכֶּבֶל בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת בְּלִי תֶּפֶר* העטה לב הכבל במעטה עופרת בלי תפר*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲטֵה לֶב הַכֶּבֶל בְּמַעֲטֵה עֹפֶרֶת בְּלִי תֶּפֶר
to draw the lead sheath on the cable core to draw the lead sheath on the cable core
to cover the cable core with a seamless lead sheath to cover the cable core with a seamless lead sheath US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַכְבֵּשׁ הִידְרוֹלִי לִכְבָלִים* מכבש הידרולי לכבלים*
* במילון המקורי כתוב: מַכְבֵּשׁ הִידְרַבְלִי לִכְבָלִים
hydraulic cable press hydraulic cable press
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית קִבּוּל בית קיבול
container container
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֻשְׁמַת מַכְבֵּשׁ רושמת מכבש
die die of press
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּלִיל מַכְבֵּשׁ גליל מכבש
press cylinder press cylinder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אִמָּה אימה
matrix matrix
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית הָאִמָּה בית האימה
matrix holder matrix holder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹץ קוץ
mandrel mandrel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית הַקּוֹץ בית הקוץ
mandrel holder mandrel holder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רִוּוּי הַכְּבָלִים עַל יְדֵי בִּשּׁוּל ריווי הכבלים על ידי בישול, הַסְפָּגַת הַכְּבָלִים עַל יְדֵי בִּשּׁוּל הספגת הכבלים על ידי בישול
impregnating a cable impregnating a cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֵּית יִבּוּשׁ בית ייבוש
drying chamber drying chamber
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּבָלִים לִזְרָמִים וְלִמְתָחִים שׁוֹנִים כבלים לזרמים ולמתחים שונים
cables for various currents and voltages cables for various currents and voltages
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם חַלָּשׁ כבל לזרם חלש
cable for communication circuits cable for communication circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם חָזָק כבל לזרם חזק
power current cable power current cable, cable for power circuits cable for power circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עִלִּי כבל עילי מֵעַל לָאֲדָמָה
overhead cable overhead cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל תַּחְתִּי כבל תחתי מִתַּחַת לָאֲדָמָה
buried cable buried cable, underground cable underground cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל תַּת-מֵימִי* כבל תת-מימי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל תַּתְמֵימִי
submerged cable submerged cable, submarine cable submarine cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם קָבוּעַ כבל לזרם קבוע
direct current cable direct current cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם חִלּוּפִים כבל לזרם חילופים
alternating current cable alternating current cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַד-מוֹפָעִי כבל חד-מופעי
single-phase cable single-phase cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל דּוּ-מוֹפָעִי כבל דו-מופעי
two-phase cable two-phase cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל תְּלַת-מוֹפָעִי* כבל תלת-מופעי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל תְּלָת-מוֹפָעִי
three-phase cable three-phase cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלַת-מוֹפָעִי* כבל בן שלושה מוליכים לזרם תלת-מופעי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלָת-מוֹפָעִי
three-phase three-core cable three-phase three-core cable
three-phase three-conductor cable three-phase three-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן אַרְבָּעָה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלַת-מוֹפָעִי* כבל בן ארבעה מוליכים לזרם תלת-מופעי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן אַרְבָּעָה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלָת-מוֹפָעִי
three-phase four-core cable three-phase four-core cable
three-phase four-conductor cable three-phase four-conductor cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים עִם תַּיִל סְתָמִי* כבל בן שלושה מוליכים עם תיל סתמי*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים עִם תַּיִל סְתָמִי
three-core cable with neutral wire three-core cable with neutral wire of smaller section, three-conductor cable with neutral wire three-conductor cable with neutral wire of smaller section
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְמֶתַח נָמוּךְ כבל למתח נמוך
low-tension cable low-tension cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְמֶתַח גָּבוֹהַּ כבל למתח גבוה
high-tension cable high-tension cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּבָלִים לְמַטָּרוֹת מְיֻחָדוֹת כבלים למטרות מיוחדות
cables for special purposes cables for special purposes
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חִבּוּר לְמֵנִיעַ כבל חיבור למניע
motor leads motor leads
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חִבּוּר לִמְכוֹנוֹת כבל חיבור למכונות
machine connections machine connections
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְמִבְרָשׁוֹת כבל למברשות
brush leads brush leads
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל כָּפִיף כבל כפיף
flexible cable flexible cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּפִיפוּת הַכֶּבֶל כפיפות הכבל
flexibility of the cable flexibility of the cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל גְּרֵרָה* כבל גררה*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל גְּרֵירָה
trailing cable trailing cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְמַחְרֵשׁוֹת כבל למחרשות
plough cable plough cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְמִכְרוֹת כבל למכרות
mine cable mine cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל פָּשׁוּט לְמִכְרוֹת כבל פשוט למכרות
single mine cable single mine cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל כָּפוּל לְמִכְרוֹת כבל כפול למכרות
double mine cable double mine cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַד-מֶרְכָּזִי לְמִכְרוֹת* כבל חד-מרכזי למכרות*
* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל חַדמֶרְכָּזִי לְמִכְרוֹת
concentric mine cable concentric mine cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְפִירִים כבל לפירים
shaft cable shaft cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לִמְחִלּוֹת כבל למחילות, כֶּבֶל לְמִסְדְּרוֹנוֹת הַמִּכְרוֹת כבל למסדרונות המכרות
gallery cable gallery cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לִנְהָרוֹת כבל לנהרות
river cable river cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל תַּחְתִּי כבל תחתי
buried cable buried cable, underground cable underground cable US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֶלְקֵי בִּדּוּד חלקי בידוד
insulating parts insulating parts
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי עַל בִּדּוּד חלק כללי על בידוד
general terms on insulation general terms on insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סְגֻלַּת הַבִּדּוּד סגולת הבידוד
insulating property insulating property
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֵגֵן מִפְּנֵי הֶפְסֵד זֶרֶם* הגן מפני הפסד זרם*, בִּדֵּד* בידד*
* במילון המקורי כתוב: הָגֵן מִפְּנֵי הֶפְסֵד זֶרֶם
* במילון המקורי כתוב: בַּדֵּד
to prevent leakage to prevent leakage, to insulate to insulate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד חַשְׁמַלִּי בידוד חשמלי
electric insulation electric insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֹּשֶׁר הַבִּדּוּד כושר הבידוד
insulating capacity insulating capacity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֶפְסֵד בִּדּוּד הפסד בידוד, הֶפְסֵד אֵנֶרְגִּיָּה חַשְׁמַלִּית הפסד אנרגייה חשמלית
dielectric loss dielectric loss
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶרֶם בִּדּוּד זרם בידוד
leakage current leakage current
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד טוֹב בידוד טוב
good insulation good insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד גָּרוּעַ בידוד גרוע
poor insulation poor insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְלַחְלְחוּת חֹמֶר הַבִּדּוּד התלחלחות חומר הבידוד
humidification of the insulation humidification of the insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד אֲוִיר* בידוד אוויר*
* במילון המקורי כתוב: בִּדּוּד אֲוֵיר
air insulation air insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד שֶׁמֶן בידוד שמן
oil insulation oil insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד נְיָר בידוד נייר
paper insulation paper insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד נָצִיץ בידוד נציץ
mica insulation mica insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד גּוּמִי* בידוד גומי*
* במילון המקורי כתוב: בִּדּוּד גֻּמִּי
rubber insulation rubber insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בִּדּוּד חַרְסִינָה בידוד חרסינה
porcelain insulation porcelain insulation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת בִּדּוּד אוֹמִית* התנגדות בידוד אומית*
* במילון המקורי כתוב: הִתְנַגְּדוּת בִּדּוּד אוֹהמִית
ohmic insulation resistance ohmic insulation resistance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת סְגֻלִּית שֶׁל חֹמֶר הַבִּדּוּד התנגדות סגולית של חומר הבידוד
volume resistivity of the insulating material volume resistivity of the insulating material, specific resistance of the insulating material specific resistance of the insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶרֶם עוֹבֵר דֶּרֶךְ בִּדּוּד זרם עובר דרך בידוד
leakage current leakage current, dielectric current dielectric current
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶרֶם עַל פְּנֵי בִּדּוּד זרם על פני בידוד
surface leakage current surface leakage current
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טִיב הַשֶּׁטַח טיב השטח, מַצַּב הַשֶּׁטַח מצב השטח
nature of the surface nature of the surface
surface conditions surface conditions US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת חֹמֶר הַבִּדּוּד לַחֲדִירָה התנגדות חומר הבידוד לחדירה
resistance of the insulating material resistance of the insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְנַגְּדוּת שִׁטְחוֹ שֶׁל חֹמֶר הַבִּדּוּד התנגדות שטחו של חומר הבידוד
surface resistance of the insulating material surface resistance of the insulating material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּרֶץ פרץ
puncture of insulation puncture of insulation, disruptive discharge disruptive discharge, breakdown breakdown
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֲרִיסַת חֹמֶר הַבִּדּוּד הריסת חומר הבידוד
destruction of the insulating material destruction of the insulating material, breakdown of the insulating material breakdown of the insulating material US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַטְרָחָה דִּיאֵלֶקְטְרִית* הטרחה דיאלקטרית*
* במילון המקורי כתוב: הַטְרָחָה דִּיאֱלֶקְטְרִית
dielectric stress dielectric stress
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹזֶק דִּיאֵלֶקְטְרִי* חוזק דיאלקטרי*
* במילון המקורי כתוב: חֹזֶק דִּיאֱלֶקְטְרִי
disruptive strength disruptive strength, dielectric strength dielectric strength, dielectric rigidity dielectric rigidity, electric strength electric strength, puncture strength puncture strength
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹמֵד בִּפְנֵי פֶּרֶץ עומד בפני פרץ
puncture-proof puncture-proof
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶתַח הַפֶּרֶץ מתח הפרץ
disruptive voltage disruptive voltage, breakdown voltage breakdown voltage, puncture potential puncture potential US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֶוַח הַנִּיצוֹץ בֵּין הַגְּלִילִים רווח הניצוץ בין הגלילים
cylinder spark gap cylinder spark gap
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַמֶּתַח שֶׁל זִנּוּק הַנִּיצוֹץ המתח של זינוק הניצוץ
spark over voltage spark over voltage, flash-over voltage flash-over voltage US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹזֶק הַהִתְנַגְּדוּת לְזִנּוּק הַנִּיצוֹץ חוזק ההתנגדות לזינוק הניצוץ
spark over strength spark over strength, flash-over strength flash-over strength US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דֶּרֶךְ הַזֶּרֶם עַל פְּנֵי הַמַּבְדֵּד דרך הזרם על פני המבדד
surface insulation path surface insulation path, creeping path creeping path
leakage path leakage path US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִיצוֹץ מַחֲלִיק ניצוץ מחליק
creeping discharge creeping discharge
creepage discharge creepage discharge US, leakage discharge leakage discharge US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עָצְמַת שְׂדֵה הַפֶּרֶץ עוצמת שדה הפרץ
breakdown field strength breakdown field strength
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּרֶץ גָּמוּר פרץ גמור
complete breakdown complete breakdown, complete puncture complete puncture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּרֶץ חֶלְקִי פרץ חלקי
partial breakdown partial breakdown
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֶוַח מְדֻמֶּה בֵּין קְטָבִים* רווח מדומה בין קטבים*
* במילון המקורי כתוב: רֶוַח מְדֻמֶּה בֵּין קֳטָבִים
imaginary distance between electrodes imaginary distance between electrodes
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בְּחִינָה לְגֶשֶׁם בחינה לגשם, בְּחִינָה לִרְטִיבוּת בחינה לרטיבות
rain test rain test
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַרְטָבַת פְּנֵי הַמַּבְדֵּד הרטבת פני המבדד
wetting of the external surface of the insulator wetting of the external surface of the insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בְּדִיקָה מבדד בדיקה
test insulator test insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרוֹן גֶּשֶׁם ארון גשם
rain box rain box
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַזְלָפַת הַמַּבְדֵּד הזלפת המבדד
spraying the insulator spraying the insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גֶּשֶׁם מְלָאכוּתִי גשם מלאכותי
artificial rain artificial rain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גֹּבַהּ הַגֶּשֶׁם גובה הגשם
intensity of rainfall intensity of rainfall, intensity of precipitation intensity of precipitation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת רְטִיבוּת שְׁוַת עֹבִי שכבת רטיבות שוות עובי
uniformly distributed coating of moisture uniformly distributed coating of moisture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֶעֱמִיד בְּהַטְרָחָה חַשְׁמַלִּית* העמיד בהטרחה חשמלית*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵד בְּהַטְרָחָה חַשְׁמַלִּית
to subject to electric stress to subject to electric stress
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַטְרָחָה חַשְׁמַלִּית לְאֹרֶךְ פְּנֵי הַמַּבְדֵּד הטרחה חשמלית לאורך פני המבדד
electric stress along the surface of the insulator electric stress along the surface of the insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת הָרְטִיבוּת עַל הַמַּבְדֵּד שכבת הרטיבות על המבדד
layer of moisture on the insulator layer of moisture on the insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תּוֹפַעַת נִצְנוּץ* תופעת נצנוץ*
* במילון המקורי כתוב: תּוֹפָעַת נִצְנוּץ
glow discharge glow discharge
corona corona US
המונח המעודכן: הִתְפָּרְקוּת עוֹמֶמֶת
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּרִיקָה בִּדְמוּת אֲלֻמָּה פריקה בדמות אלומה
brush discharge brush discharge
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִתְהַוּוּת קֶשֶׁת חַשְׁמַלִּית התהוות קשת חשמלית
formation of an electric arc formation of an electric arc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּרִיקָה בַּקְּצָווֹת פריקה בקצוות
edge discharge edge discharge
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶתַח הַפְּרִיקָה בַּקְּצָווֹת מתח הפריקה בקצוות
edge discharge voltage edge discharge voltage
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְנַת הַפְּרִיקָה בַּקְּצָווֹת מנת הפריקה בקצוות
edge coefficient of the insulator edge coefficient of the insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶפֶת הַמַּבְדֵּד מִתְכַּסָּה רְטִיבוּת מעטפת המבדד מתכסה רטיבות
the shed of the insulator is covered with moisture the shed of the insulator is covered with moisture, the petticoat of the insulator is covered with moisture the petticoat of the insulator is covered with moisture US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּעֻלַּת מָגֵן אֵלֶקְטְרוֹסְטָטִית שֶׁל הַמַּעֲטָפָה* פעולת מגן אלקטרוסטטית של המעטפה*
* במילון המקורי כתוב: פְּעֻלַּת מָגֵן אֱלֶקְטְרוֹסְטָטִית שֶׁל הַמַּעֲטָפָה
electrostatic screening action of the shed electrostatic screening action of the shed, electrostatic screening action of the petticoat electrostatic screening action of the petticoat US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְנַת הַמִּשְׁקָל שֶׁל הַמַּבְדֵּד מנת המשקל של המבדד
weight coefficient of an insulator weight coefficient of an insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְנַת הָאֵיכוּת שֶׁל הַמַּבְדֵּד מנת האיכות של המבדד
quality coefficient of an insulator quality coefficient of an insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דַּרְגַּת הַבְּטִיחוּת שֶׁל הַמַּבְדֵּד דרגת הבטיחות של המבדד
factor of safety of an insulator factor of safety of an insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרִיגֵי בִּדּוּד אריגי בידוד
insulating fabrics insulating fabrics
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּד לְבִדּוּד בד לבידוד, בַּד לְהַבְדָּדָה בד להבדדה
insulating cloth insulating cloth
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְשִׁי בִּדּוּד משי בידוד
insulating silk insulating silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֶשִׁי מְשֻׁמָּן משי משומן, מֶשִׁי מְשׁוּחַ שֶׁמֶן משי משוח שמן
oiled silk oiled silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּד מְשֻׁמָּן בד משומן, בַּד מְשׁוּחַ שֶׁמֶן בד משוח שמן
oiled cloth oiled cloth
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּד מְשֻׁמָּן בד משומן, בַּד מְשׁוּחַ שֶׁמֶן בד משוח שמן
oiled linen oiled linen
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּד שֶׁל מִיקָנִית בד של מיקנית
micanite linen micanite linen
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת נָצִיץ שכבת נציץ
layer of mica layer of mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת בִּדּוּד רצועת בידוד
insulating tape insulating tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת קַרְנְזוֹל רצועת קרנזול
bias tape bias tape, bias-cut tape bias-cut tape
המונח המעודכן המשוער: רְצוּעַת אֲלַכְסוֹן
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת יָקוֹנֵט* רצועת יקונט*
* במילון המקורי כתוב: רְצוּעַת יָקוֹנֶט
jaconet tape jaconet tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת בִּדּוּד דְּבִיקָה רצועת בידוד דביקה
adhesive insulating tape adhesive insulating tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כּוֹחַ הַדְּבִיקוּת* כוח הדביקות*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַדְּבִיקוּת
adhesive force adhesive force
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעָה מְעֻטְרֶנֶת רצועה מעוטרנת
tarred tape tarred tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעָה רְווּיַת שְׂרָף רצועה רווית שרף, רְצוּעָה מֻסְפֶּגֶת שְׂרָף* רצועה מוספגת שרף*
* במילון המקורי כתוב: רְצוּעָה מָסְפֶּגֶת שְׂרָף
resin tape resin tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת נְיָר רצועת נייר
paper strip paper strip, paper tape paper tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת בִּדּוּד שֶׁל גּוּמִי* רצועת בידוד של גומי*
* במילון המקורי כתוב: רְצוּעַת בִּדּוּד שֶׁל גֻּמִּי
rubber tape rubber tape, rubber insulating tape rubber insulating tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת פָּארָה רצועת פארה, רְצוּעַת פָּארָה גּוּמִי* רצועת פארה גומי*
* במילון המקורי כתוב: רְצוּעַת פָּארָה גֻּמִּי
Para tape Para tape, Para rubber tape Para rubber tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת פָּארָה מְגֻפֶּרֶת טְהוֹרָה רצועת פארה מגופרת טהורה
pure vulcanized Para rubber tape pure vulcanized Para rubber tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת פָּארָה מְאֻבְקֶקֶת רצועת פארה מאובקקת
powdered Para tape powdered Para tape, powdered Para rubber tape powdered Para rubber tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת בִּדּוּד שֶׁל אוֹזוֹקֵירִית רצועת בידוד של אוזוקירית
ozokerite insulating tape ozokerite insulating tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת בִּדּוּד שְׁחֹרָה* רצועת בידוד שחורה*
* במילון המקורי כתוב: רְצוּעַת בִּדּוּד שְׁחוֹרָה
black insulating tape black insulating tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סְלִיל שֶׁל רְצוּעַת בִּדּוּד סליל של רצועת בידוד
roll of tape roll of tape
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדְּדִים מבדדים
insulators insulators
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שַׁחַם מבדד שחם, מַבְדֵּד גְּרָנִית מבדד גרנית
granite insulator granite insulator
במקום גְּרָנִית משמשת המילה הלועזית גְּרָנִיט
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד עֵץ מבדד עץ
wood insulator wood insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד הָבְנִית מבדד הובנית, מַבְדֵּד גּוּמִי מֻקְשֶׁה* מבדד גומי מוקשה*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד גֻּמִּי מָקְשֶׁה
ebonite insulator ebonite insulator, hard rubber insulator hard rubber insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד זְכוּכִית מבדד זכוכית
glass insulator glass insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שֶׁל זְכוּכִית פְלִינְט מבדד של זכוכית פלינט
flint glass insulator flint glass insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חַרְסִינָה מבדד חרסינה
porcelain insulator porcelain insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שֶׁל טֵלֶגְרָף* מבדד של טלגרף*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד שֶׁל טֶלֶגְרָף
telegraph insulator telegraph insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שֶׁל טֵלֵפוֹן* מבדד של טלפון*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד שֶׁל טֶלֶפוֹן
telephone insulator telephone insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְזֶרֶם חַלָּשׁ מבדד לזרם חלש
insulator for communication circuits insulator for communication circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְזֶרֶם חָזָק מבדד לזרם חזק
insulator for power circuits insulator for power circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְמֶתַח נָמוּךְ מבדד למתח נמוך
low voltage insulator low voltage insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְמֶתַח גָּבוֹהַּ מבדד למתח גבוה
high tension insulator high tension insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שֶׁמֶן מבדד שמן
oil insulator oil insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חִיצוֹנִי מבדד חיצוני, מַבְדֵּד לְקַו אֲוִירִי* מבדד לקו אווירי*, מַבְדֵּד עִלִּי מבדד עילי
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד לְקַו אֲוֵירִי
outdoor insulator outdoor insulator, overhead insulator overhead insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד פְּנִימִי מבדד פנימי, מַבְדֵּד לְקַו פְּנִימִי מבדד לקו פנימי
insulator for inside work insulator for inside work
indoor insulator indoor insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שְׁסוּעַ רֹאשׁ מבדד שסוע ראש
busbar insulator busbar insulator
busbar support busbar support US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד אַרְכֻּבָּה* מבדד ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד אַרְכּוּבָה
spur insulator spur insulator, line insulator line insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד אַרְכֻּבָּתַיִם* מבדד ארכובתיים*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד אַרְכּוּבָתַיִם
two-way insulator two-way insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שְׁלוֹשׁ אַרְכֻּבּוֹת* מבדד שלוש ארכובות*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד שְׁלָשׁ אַרְכּוּבוֹת
three-way insulator three-way insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְתֵיל הָקֵתָל מבדד לתיל הקתל
Hackethal wire insulator Hackethal wire insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְכֶבֶל מבדד לכבל לִכְבָלִים
cable carrier insulator cable carrier insulator
cable support cable support US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד סוֹמֵךְ מבדד סומך
spreader insulator spreader insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד סוֹמֵךְ פָּרַבּוֹלִי מבדד סומך פרבולי
parabolic spreader insulator parabolic spreader insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד וָו מבדד וו
pin type insulator pin type insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
וַו הַמַּבְדֵּד וו המבדד
insulator pin insulator pin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶקֶב לַוָּו נקב לוו
pin hole pin hole
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חֲרִיצִים מבדד חריצים
corrugated insulator corrugated insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חָלָק מבדד חלק
smooth insulator smooth insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד פַּעֲמוֹן מבדד פעמון
petticoat insulator petticoat insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּעֲמוֹן בִּדּוּד פעמון בידוד
shed shed, petticoat petticoat
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּעֲמוֹן חַרְסִינָה פעמון חרסינה
porcelain shed porcelain shed, porcelain petticoat porcelain petticoat
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד פַּעֲמוֹנַיִם מבדד פעמוניים
double shed insulator double shed insulator, double petticoat insulator double petticoat insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שְׁלֹשֶׁת הַפַּעֲמוֹנִים מבדד שלושת הפעמונים
triple shed insulator triple shed insulator, triple petticoat insulator triple petticoat insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד פַּעֲמוֹן דֶּלְתָּא מבדד פעמון דלתא
Delta high tension insulator Delta high tension insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כִּפַּת הַמַּבְדֵּד כיפת המבדד
insulator cap insulator cap
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בַּר כִּפַּת מַתֶּכֶת מבדד בר כיפת מתכת
insulator with metal cap insulator with metal cap
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בַּר טַבַּעַת מָגֵן מבדד בר טבעת מגן
insulator with ring guard insulator with ring guard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טַבַּעַת מָגֵן שֶׁל מַבְדֵּד טבעת מגן של מבדד
insulator ring guard insulator ring guard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֹאשׁ מַבְדֵּד ראש מבדד, רֹאשׁ פַּעֲמוֹן ראש פעמון
head of shed insulator head of shed insulator, head of petticoat insulator head of petticoat insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צַוַּאר פַּעֲמוֹן הַמַּבְדֵּד צוואר פעמון המבדד
insulator neck insulator neck
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָרִיץ חריץ
groove groove
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּעֲמוֹן מְחֹרָץ פעמון מחורץ
grooved shed insulator grooved shed insulator, grooved petticoat insulator grooved petticoat insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קִשּׁוּר צְדָדִי קישור צדדי
binding in at the side binding in at the side, tying in at the side tying in at the side US, side binding side binding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָרִיץ צְדָדִי חריץ צדדי
side groove side groove
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קִשּׁוּר רֹאשׁ קישור ראש
binding in on top binding in on top, tying in on top tying in on top US, top binding top binding
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲרִיץ רֹאשׁ חריץ ראש
top groove top groove
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה הַמַּבְדֵּד מעטה המבדד
insulator shed insulator shed, insulator shell insulator shell, insulator petticoat insulator petticoat US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בְּמַעֲטֶה אֶחָד מבדד במעטה אחד, מַבְדֵּד בְּפַעֲמוֹן אֶחָד מבדד בפעמון אחד
single shed insulator single shed insulator, single petticoat insulator single petticoat insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מַעֲטוֹתַיִם מבדד מעטותיים, מַבְדֵּד פַּעֲמוֹנַיִם מבדד פעמוניים
double shed insulator double shed insulator, double petticoat insulator double petticoat insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שְׁלֹשֶׁת הַמַּעֲטוֹת מבדד שלושת המעטות, מַבְדֵּד שְׁלֹשֶׁת הַפַּעֲמוֹנִים מבדד שלושת הפעמונים
triple shed insulator triple shed insulator, triple petticoat insulator triple petticoat insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה חִיצוֹנִי שֶׁל מַבְדֵּד מעטה חיצוני של מבדד
outside shed of insulator outside shed of insulator, outside petticoat of insulator outside petticoat of insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה תִּיכוֹן שֶׁל מַבְדֵּד מעטה תיכון של מבדד
intermediate shed of insulator intermediate shed of insulator, intermediate petticoat of insulator intermediate petticoat of insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה פְּנִימִי שֶׁל מַבְדֵּד מעטה פנימי של מבדד
inner shed of insulator inner shed of insulator, inner shell of insulator inner shell of insulator, inner petticoat of insulator inner petticoat of insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בֶּן חֲטִיבָה אַחַת מבדד בן חטיבה אחת
one piece insulator one piece insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בֶּן שְׁנֵי חֲלָקִים מבדד בן שני חלקים
two piece insulator two piece insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בֶּן שְׁלוֹשָׁה חֲלָקִים* מבדד בן שלושה חלקים*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד בֶּן שְׁלֹשָׁה חֲלָקִים
three piece insulator three piece insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בֶּן אַרְבָּעָה חֲלָקִים מבדד בן ארבעה חלקים
four piece insulator four piece insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מְרֻבֵּה חֲלָקִים מבדד מרובה חלקים
multiple piece insulator multiple piece insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד תָּלוּי מבדד תלוי
suspension insulator suspension insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁרְשֶׁרֶת מַבְדְּדִים תְּלוּיִים שרשרת מבדדים תלויים
chain insulator chain insulator
chain of suspension insulators chain of suspension insulators US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁרְשֶׁרֶת תְּלוּיָה שרשרת תלויה
suspension chain suspension chain
chain of strain insulators chain of strain insulators US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁל גְּמַר מְתִיחָה שרשרת של גמר מתיחה
strain chain strain chain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שֶׁל גְּמַר מְתִיחָה מבדד של גמר מתיחה
terminal strain insulator terminal strain insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מְתִיחָה מבדד מתיחה
strain insulator with turn buckle strain insulator with turn buckle
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מִשְׁוֶרֶת מבדד משוורת
shackle insulator shackle insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד תָּלוּי שֶׁל הֵיוּלֶט* מבדד תלוי של היולט*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד תָּלוּי שֶׁל הֱיוּלֶט
Hewlett suspension insulator Hewlett suspension insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד כִּפָּה תָּלוּי מבדד כיפה תלוי
cap type insulator cap type insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד תָּלוּי כַּד רֹאשׁ מבדד תלוי כד ראש
ball headed suspension insulator ball headed suspension insulator, spherical head suspension insulator spherical head suspension insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד סִיּוּם כַּד רֹאשׁ מבדד סיום כד ראש
ball headed strain insulator ball headed strain insulator, spherical head strain insulator spherical head strain insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד כְּפוּל כִּפּוֹת מבדד כפול כיפות
double-cap insulator double-cap insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חֲדִירָה מבדד חדירה
leading-in insulator leading-in insulator, bushing insulator bushing insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חֲדִירָה חָלָק מבדד חדירה חלק
smooth leading-in insulator smooth leading-in insulator, smooth bushing insulator smooth bushing insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חֲדִירָה לְמֶתַח גָּבוֹהַּ מבדד חדירה למתח גבוה
high tension leading-in insulator high tension leading-in insulator
high-tension bushing high-tension bushing US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חֲדִירָה בְּצוּרַת מְעַבֵּב מבדד חדירה בצורת מעבב, מַבְדֵּד חֲדִירָה בְּצוּרַת קוֹנְדֶּנְסָטוֹר* מבדד חדירה בצורת קונדנסטור*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד חֲדִירָה בְּצוּרַת קוֹנְדֶנְסָטוֹר
condenser type leading-in insulator condenser type leading-in insulator
condenser type bushing condenser type bushing US
המונח המעודכן: מַבְדֵּד חֲדִירָה בְּצוּרַת מְעַבֶּה
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד קִיר מבדד קיר
wall insulator wall insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְהַתְקָנָה בֵּיתִית מבדד להתקנה ביתית
insulator for house installations insulator for house installations, insulator for house wiring insulator for house wiring US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל מְבַדֵּד גלגל מבדד
bobbin insulator bobbin insulator, reel insulator reel insulator
knob knob US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל תֵּילַיִם גלגל תיליים
button cleat for twin flexible button cleat for twin flexible
knob for two wires knob for two wires US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל פִּנָּה גלגל פינה
bobbin angle insulator bobbin angle insulator
corner knob corner knob US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲרִיץ הַמַּבְדֵּד חריץ המבדד
insulator groove insulator groove
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל חַרְסִינָה גלגל חרסינה
porcelain reel porcelain reel, porcelain knob porcelain knob
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל מְבַדֵּד לְמוֹלִיכִים מִצְטַלְּבִים גלגל מבדד למוליכים מצטלבים
cross-over reel cross-over reel, cross-over knob cross-over knob
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מַרְתֵּף מבדד מרתף, מַבְדֵּד לִמְקוֹמוֹת טְחוּבִים מבדד למקומות טחובים
insulator for damp places insulator for damp places
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד וָו לְמַרְתֵּף מבדד וו למרתף, מַבְדֵּד וָו לִמְקוֹמוֹת טְחוּבִים מבדד וו למקומות טחובים
pin type insulator for damp places pin type insulator for damp places
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מִתְבָּרֵג לְמַרְתֵּף מבדד מתברג למרתף, מַבְדֵּד מִתְבָּרֵג לִמְקוֹמוֹת טְחוּבִים מבדד מתברג למקומות טחובים
tightening insulator for damp places tightening insulator for damp places, single shed reel insulator single shed reel insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֶדֶק בִּדּוּד הדק בידוד
cleat insulator cleat insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל הֶדֶק גלגל הדק
grip insulator reel grip insulator reel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד הֶדֶק מבדד הדק
porcelain knob cleat porcelain knob cleat, clincher cleat clincher cleat, cleat insulator cleat insulator
split knob insulator split knob insulator US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חֲדִירָה שֶׁל חַרְסִינָה מבדד חדירה של חרסינה
porcelain leading-in insulator porcelain leading-in insulator
porcelain bushing porcelain bushing US, porcelain lead-in porcelain lead-in US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת חַרְסִינָה שפופרת חרסינה
porcelain tube porcelain tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת חֲדִירָה כְּפוּפָה שפופרת חדירה כפופה
curved leading-in tube curved leading-in tube, curved lead-in tube curved lead-in tube US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת בִּדּוּד לְקִיר שפופרת בידוד לקיר
wall tube insulator wall tube insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת חֲדִירָה שפופרת חדירה
leading-in tube leading-in tube
lead-in tube lead-in tube US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת חֲדִירָה שֶׁל חַרְסִינָה עִם מַצְמֵד שפופרת חדירה של חרסינה עם מצמד
bell-mouthed porcelain leading-in tube bell-mouthed porcelain leading-in tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁפוֹפֶרֶת חֲדִירָה שֶׁל חַרְסִינָה עִם תַּבְרִיג וָאֹם* שפופרת חדירה של חרסינה עם תבריג ואום*
* במילון המקורי כתוב: שְׁפוֹפֶרֶת חֲדִירָה שֶׁל חַרְסִינָה עִם תַּבְרִיג וָאוּם
porcelain leading-in tube with thread and back nut porcelain leading-in tube with thread and back nut, porcelain lead-in tube with thread and back nut porcelain lead-in tube with thread and back nut US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲפַרְכֶּסֶת חֲדִירָה לְמוֹלִיכִים אפרכסת חדירה למוליכים
leading-in funnel leading-in funnel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּעֲמוֹן חֲדִירָה לְמוֹלִיכִים פעמון חדירה למוליכים
leading-in bell leading-in bell
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּעֲמוֹן חֲדִירָה לִשְׁנֵי מוֹלִיכִים פעמון חדירה לשני מוליכים
two-way inlet two-way inlet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּעֲמוֹן חֲדִירָה לִשְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים* פעמון חדירה לשלושה מוליכים*
* במילון המקורי כתוב: פַּעֲמוֹן חֲדִירָה לִשְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים
three-way inlet three-way inlet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֹאשׁ הַמַּחְדֵּר ראש המחדר
head of leading-in piece head of leading-in piece
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַחְדֵּר חַרְסִינָה מחדר חרסינה
porcelain bush porcelain bush, porcelain bushing porcelain bushing US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְרִצְפָּה מבדד לרצפה
floor insulator floor insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְתִקְרָה מבדד לתקרה
ceiling insulator ceiling insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טַבְלַת בִּדּוּד טבלת בידוד
insulating plate insulating plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דִּסְקוּס בִּדּוּד דסקוס בידוד
insulating disc insulating disc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְקַוִּים מִצְטַלְּבִים מבדד לקווים מצטלבים
double insulator for transposition double insulator for transposition
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בֵּינַיִם מבדד ביניים
intermediate insulator intermediate insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְאִילָנוֹת מבדד לאילנות
tree insulator tree insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד זָוִית מבדד זווית
angle insulator angle insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גֻּבְתַּת בִּדּוּד גובתת בידוד
insulating bush insulating bush
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוֹלַב פְּלָדָה בַּר רֶגֶל חַרְסִינָה* לולב פלדה בר רגל חרסינה*
* במילון המקורי כתוב: לוּלַב פְּלָדָה בַּר רֶגֶל חַרְסִינָה
steel pin with porcelain support steel pin with porcelain support
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רֶגֶל מְבַדֶּדֶת רגל מבדדת
insulating support insulating support
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מַפְסִיק מבדד מפסיק
section insulator section insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בִּטָּחוֹן מבדד ביטחון
fuse insulator fuse insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לִתְרָנִים מבדד לתרנים, מַבְדֵּד לְעַמּוּדִים מבדד לעמודים
insulator for poles insulator for poles
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְכוֹלֵא בָּרָק* מבדד לכולא ברק*
* במילון המקורי כתוב: מַבְדֵּד לְכוֹלֶא בָּרָק
lightning rod insulator lightning rod insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
וַו מָגֵן וו מגן
hook guard hook guard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חִשּׁוּק מָגֵן חישוק מגן
hoop guard hoop guard
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְקַו רָאשִׁי מבדד לקו ראשי
main line insulator main line insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד פַּעֲמוֹן לִמְנוֹרוֹת קֶשֶׁת מבדד פעמון למנורות קשת
arc lamp insulator arc lamp insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מִלּוּאִים מבדד מילואים
spare insulator spare insulator
מילון חשמל
דלג למונחים