מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
חשמל (תרצ"ה)
לפרטי המילון
סינון
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֳמָרִים וְחָמְרֵי בְּנִיָּה לְאֵלֶקְטְרוֹטֶכְנִיקָה
*
חומרים וחומרי בנייה לאלקטרוטכניקה
*
* במילון המקורי כתוב:
חֳמָרִים וְחָמְרֵי בְנִיָּה לֶאֱלֶקְטְרוֹתֶכְנִיקָה
constructional materials and parts used in electrical engineering
constructional materials and parts used in electrical engineering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֳמָרִים יְסוֹדִיִּים
חומרים יסודיים
basic materials
basic materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי
חלק כללי
general
general
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בַּר פְּעִילוּת חַשְׁמַלִּית
חומר בר פעילות חשמלית
electrically active substance
electrically active substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר חֲסַר פְּעִילוּת חַשְׁמַלִּית
חומר חסר פעילות חשמלית
electrically inactive substance
electrically inactive substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בַּר פְּעִילוּת מַגְנֵטִית
חומר בר פעילות מגנטית
magnetic substance
magnetic substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר חֲסַר פְּעִילוּת מַגְנֵטִית
חומר חסר פעילות מגנטית
non-magnetic substance
non-magnetic substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר פָּעִיל
חומר פעיל
active material
active material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בִּלְתִּי פָּעִיל
*
חומר בלתי פעיל
*
* במילון המקורי כתוב:
חֹמֶר בִּלְתִּי פָעִיל
inactive material
inactive material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ חַשְׁמַל וּבַר מִגְנוּט
חומר מוליך חשמל ובר מגנוט
electric conductors and magnetisable materials
electric conductors and magnetisable materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֵלֶק כְּלָלִי
חלק כללי
general terms
general terms
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ חַשְׁמַל
חומר מוליך חשמל
electric conductor
electric conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הוֹלִיךְ אֵנֶרְגִּיָּה חַשְׁמַלִּית
*
הוליך אנרגייה חשמלית
*
* במילון המקורי כתוב:
לְהוֹלִיךְ אֶנֶרְגְּיָה חַשְׁמַלִּית
to transmit electric energy
to transmit electric energy
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מַתֶּכֶת מוֹלִיךְ
חומר מתכת מוליך
metallic conductor
metallic conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ מִסּוּג רִאשׁוֹן
חומר מוליך מסוג ראשון
first class conductor
first class conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ טוֹב
מוליך טוב
good conductor
good conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיכוּת חַשְׁמַלִּית סְגֻלִּית
מוליכות חשמלית סגולית
electric conductivity
electric conductivity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ גָּרוּעַ
מוליך גרוע
bad conductor
bad conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ מִסּוּג שֵׁנִי
מוליך מסוג שני
second class conductor
second class conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר בַּר הִתְנַגְּדוּת חַשְׁמַלִּית
חומר בר התנגדות חשמלית
resistance material
resistance material
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מוֹלִיךְ אֵלֶקְטְרוֹלִיטִי
*
חומר מוליך אלקטרוליטי
*
* במילון המקורי כתוב:
חֹמֶר מוֹלִיךְ אֱלֶקְטְרוֹלִיטִי
electrolytic conductor
electrolytic conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר פֵרוֹמַגְנֵטִי
*
חומר פרומגנטי
*
* במילון המקורי כתוב:
חֹמֶר פֶ'רוֹמַגְנֵטִי
ferro-magnetic substance
ferro-magnetic substance
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתָּכוֹת
מתכות
metals
metals
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁקָל אָטוֹמִי
משקל אטומי
atomic weight
atomic weight
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֶרְכִּיּוּת כִּימִית
*
ערכיות כימית
*
* במילון המקורי כתוב:
עֶרְכִּיּוּת חִימִית
chemical valence
chemical valence
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִשְׁקָל סְגֻלִּי
משקל סגולי
specific gravity
specific gravity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְקֻדַּת הַהִתּוּךְ
נקודת ההיתוך
melting point
melting point
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַשְׁיוּת
קשיות
hardness
hardness
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹזֶק הַהִתְנַגְּדוּת לִמְשִׁיכָה
חוזק ההתנגדות למשיכה
tensile strength
tensile strength
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת מְעֻרְגֶּלֶת
מתכת מעורגלת
rolled metal
rolled metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת מִקְשֶׁה
מתכת מקשה
hammered metal
hammered metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת נְגוּדָה
מתכת נגודה
,
מַתֶּכֶת מְמֻשֶּׁכֶת
*
מתכת ממושכה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַתֶּכֶת מְמֻשָּׁכָה
drawn metal
drawn metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת
נחושת
copper
copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת טְהוֹרָה
נחושת טהורה
pure copper
pure copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מַתְכֻּנְתִּית
*
נחושת מתכונתית
*
* במילון המקורי כתוב:
נְחֹשֶׁת מַתְכָּנְתִּית
standard copper
standard copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת לְמוֹלִיכִים
נחושת למוליכים
conductor copper
conductor copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת שֶׁל מוֹלִיכוּת בְּ x אֲחוּזִים
נחושת של מוליכות ב x אחוזים
copper of x % conductivity
copper of x % conductivity
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתְכּוֹנוֹת נְחֹשֶׁת
*
מתכונות נחושת
*
,
מַתְכּוֹנוֹת בִּשְׁבִיל נְחֹשֶׁת
*
מתכונות בשביל נחושת
*
* במילון המקורי כתוב:
מַתְכֻּנוֹת נְחֹשֶׁת
* במילון המקורי כתוב:
מַתְכֻּנוֹת בִּשְׁבִיל נְחֹשֶׁת
copper standards
copper standards
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת בַּעֲלַת מוֹלִיכוּת גְּבוֹהָה
נחושת בעלת מוליכות גבוהה
high conductivity copper
high conductivity copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הַשּׁוּק
נחושת השוק
commercial copper
commercial copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָחוּז שֶׁל נְחֹשֶׁת
אחוז של נחושת
copper content of x %
copper content of x %
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צְרִיפַת הַנְּחֹשֶׁת
צריפת הנחושת
copper refining
copper refining
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּרוּטוֹת נְחֹשֶׁת
גרוטות נחושת
rose copper
rose copper
,
rosette copper
rosette copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת צְרוּפָה
נחושת צרופה
refined copper
refined copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת אֵלֶקְטְרוֹלִיטִית
*
נחושת אלקטרוליטית
*
* במילון המקורי כתוב:
נְחֹשֶׁת אֱלֶקְטְרוֹלִיטִית
electrolytic copper
electrolytic copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צְרִיפָה אֵלֶקְטְרוֹלִיטִית שֶׁל נְחֹשֶׁת
*
צריפה אלקטרוליטית של נחושת
*
* במילון המקורי כתוב:
צְרִיפָה אֱלֶקְטְרוֹלִיטִית שֶׁל נְחֹשֶׁת
electrolytic copper refining
electrolytic copper refining
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הָאָנוֹדָה
*
נחושת האנודה
*
* במילון המקורי כתוב:
נְחֹשֶׁת הָאָנוֹד
anode copper
anode copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הַקָּתוֹדָה
*
נחושת הקתודה
*
* במילון המקורי כתוב:
נְחֹשֶׁת הַקָּטוֹד
cathode copper
cathode copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת הִתּוּךְ
נחושת היתוך
smelted copper
smelted copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת קָשָׁה
נחושת קשה
hard copper
hard copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת רַכָּה
נחושת רכה
soft copper
soft copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְטִיל נְחֹשֶׁת
מטיל נחושת
copper bar
copper bar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לוּחַ נְחֹשֶׁת
לוח נחושת
copper plate
copper plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח נְחֹשֶׁת
פח נחושת
copper sheet
copper sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת לִקְפִיצִים
נחושת לקפיצים
spring copper
spring copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת נְחֹשֶׁת
רצועת נחושת
copper strip
copper strip
,
copper ribbon
copper ribbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת פְּרוֹפִיל
נחושת פרופיל
sectional copper
sectional copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲטִיבָה בַּת צוּרָה
*
חטיבה בת צורה
*
* במילון המקורי כתוב:
חֲטִיבָה בַת צוּרָה
portion of rolled section
portion of rolled section
,
portion of drawn section
portion of drawn section
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מוֹטוֹת
נחושת מוטות
bar copper
bar copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט נְחֹשֶׁת
מוט נחושת
copper bar
copper bar
,
copper rod
copper rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּס נְחֹשֶׁת
פס נחושת
copper bus-bar
copper bus-bar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּס שָׁטוּחַ
פס שטוח
flat bus-bar
flat bus-bar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת שְׁטוּחָה
נחושת שטוחה
flat bar copper
flat bar copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת רְבוּעָה
נחושת רבועה
drawn square copper
drawn square copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת עֲגֻלָּה
נחושת עגולה
round copper
round copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּלִיל נְחֹשֶׁת
גליל נחושת
copper cylinder
copper cylinder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מְשֻׁשָּׁה
נחושת משושה
hexagonal copper
hexagonal copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּלַח נְחֹשֶׁת
פלח נחושת
segment copper
segment copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר נְחֹשֶׁת
צינור נחושת
copper tube
copper tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת
חוט נחושת
copper wire
copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִבֵּן חוּט נְחֹשֶׁת
*
ליבן חוט נחושת
*
* במילון המקורי כתוב:
לַבֵּן חוּט נְחֹשֶׁת
to anneal the copper wire
to anneal the copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת רַכָּה
חוט נחושת רכה
soft copper wire
soft copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת קָשָׁה
חוט נחושת קשה
hard copper wire
hard copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָדָה מְצֻפֶּה נְחֹשֶׁת
חוט פלדה מצופה נחושת
copper-plated steel wire
copper-plated steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה בְּדִיל
*
חוט נחושת מצופה בדיל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה בְדִיל
tinned copper wire
tinned copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה אָבָץ
חוט נחושת מצופה אבץ
,
חוּט נְחֹשֶׁת מְאֻבָּץ
חוט נחושת מאובץ
copper wire coated with zinc
copper wire coated with zinc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מְצֻפֶּה בְּדִיל בְּאֶמְצָעוּת אֵשׁ
חוט מצופה בדיל באמצעות אש
,
חוּט מְצֻפֶּה בְּדִיל ע"י אֵשׁ
חוט מצופה בדיל ע"י אש
wire tinned hot
wire tinned hot
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְגֻלְוָן
חוט נחושת מגולוון
galvanised copper wire
galvanised copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרִיג נְחֹשֶׁת
אריג נחושת
copper gauze
copper gauze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַמְרָן
חמרן
,
אָלוּמִינְיוּם
*
אלומיניום
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲלוּמִינְיוֹן
aluminium
aluminium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מֵימַת חַמְרָן
מימת חמרן
aluminium hydroxide
aluminium hydroxide
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תַּחֲמֹצֶת חַמְרָן
תחמוצת חמרן
aluminium oxide
aluminium oxide
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צוּרַת חַמְרָן
צורת חמרן
aluminium silicate
aluminium silicate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חַמְרָן אֵלֶקְטְרוֹלִיטִי
*
חמרן אלקטרוליטי
*
* במילון המקורי כתוב:
חַמְרָן אֱלֶקְטְרוֹלִיטִי
electrolytic aluminium
electrolytic aluminium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט חַמְרָן
חוט חמרן
aluminium wire
aluminium wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיךְ שֶׁל חַמְרָן
מוליך של חמרן
aluminium conductor
aluminium conductor
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל חַמְרָן
כבל חמרן
aluminium cable
aluminium cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט חַמְרָן
מוט חמרן
aluminium rod
aluminium rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת חַמְרָן
רצועת חמרן
aluminium strip
aluminium strip
,
aluminium ribbon
aluminium ribbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת טוֹבָה
מתכת טובה
precious metal
precious metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּסֶף
כסף
silver
silver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּסֶף טָהוֹר
כסף טהור
pure silver
pure silver
,
refined silver
refined silver
,
fine silver
fine silver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֶּסֶף
חוט כסף
silver wire
silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֶּסֶף טָהוֹר
חוט כסף טהור
fine silver wire
fine silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בְּדִיל
בדיל
tin
tin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת
עופרת
lead
lead
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת גָּפְרִיתִית
עופרת גופריתית
galena
galena
,
lead sulphide
lead sulphide
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת גָּלְמִית
עופרת גולמית
unrefined lead
unrefined lead
,
crude lead
crude lead
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת הַשּׁוּק
עופרת השוק
commercial lead
commercial lead
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט עוֹפֶרֶת
חוט עופרת
lead wire
lead wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָבָץ
אבץ
zinc
zinc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כַּסְפִּית
כספית
mercury
mercury
,
quicksilver
quicksilver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כַּסְפִּית טְהוֹרָה
כספית טהורה
refined mercury
refined mercury
,
pure mercury
pure mercury
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִינוֹבָּר
*
צינובר
*
,
כַּסְפִּית גָּפְרִיתִית
כספית גופריתית
* במילון המקורי כתוב:
קִינוֹבָר
cinnabar
cinnabar
,
vermilion
vermilion
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָמַלְגָּם
*
אמלגם
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲמַלְגָּמָה
amalgam
amalgam
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִלְגֵּם
*
מלגם
*
* במילון המקורי כתוב:
מַלְגֵּם
to amalgamate
to amalgamate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִלְגּוּם
מלגום
amalgamation
amalgamation
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אָמַלְגָּם
*
שכבת אמלגם
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת אֲמַלְגָּמָה
layer of amalgam
layer of amalgam
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נוֹזֵל שֶׁל מִלְגּוּם
נוזל של מלגום
amalgamating liquid
amalgamating liquid
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִיקֶל
ניקל
nickel
nickel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נִיקֶל
חוט ניקל
nickel wire
nickel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
ווֹלְפְרָם
וולפרם
,
טוּנְגְּסְטֶן
*
טונגסטן
*
* במילון המקורי כתוב:
טֻנְגְסְטֶן
tungsten
tungsten
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט ווֹלְפְרָם
חוט וולפרם
tungsten wire
tungsten wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַטֵּה ווֹלְפְרָם
מטה וולפרם
tungsten bar
tungsten bar
,
tungsten rod
tungsten rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח ווֹלְפְרָם
פח וולפרם
tungsten sheet
tungsten sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טַנְטָל
*
טנטל
*
* במילון המקורי כתוב:
טַנְטַל
tantalum
tantalum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט טַנְטָל
*
חוט טנטל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט טַנְטַל
tantalum wire
tantalum wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אַבְקַת טַנְטָל
*
אבקת טנטל
*
* במילון המקורי כתוב:
אַבְקַת טַנְטַל
tantalum powder
tantalum powder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָטִינָה
פלטינה
platinum
platinum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָטִינָה טְהוֹרָה
פלטינה טהורה
refined platinum
refined platinum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָטִינָה גָּלְמִית
*
פלטינה גולמית
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּלָטִינָה גָלְמִית
crude platinum
crude platinum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָטִינָה
חוט פלטינה
platinum wire
platinum wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט ווֹלַסְטוֹן
חוט וולסטון
Wollaston wire
Wollaston wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רוּתֶנְיוּם
*
רותניום
*
* במילון המקורי כתוב:
רוּתֶנְיוֹן
ruthenium
ruthenium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רוֹדְיוּם
*
רודיום
*
* במילון המקורי כתוב:
רוֹדְיוֹן
rhodium
rhodium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פָּלַדְיוּם
*
פלדיום
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּלָּדְיוֹן
palladium
palladium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אוֹסְמִיּוּם
*
אוסמיום
*
* במילון המקורי כתוב:
אָסְמְיוֹן
osmium
osmium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אִירִידְיוּם
*
אירידיום
*
* במילון המקורי כתוב:
אִירִידְיוֹן
iridium
iridium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹלִיבְּדֵּן
*
מוליבדן
*
* במילון המקורי כתוב:
מוֹלִבְּדֶן
molybdenum
molybdenum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל
ברזל
iron
iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל יָצוּק
ברזל יצוק
,
בַּרְזֶל יְצִיקָה
ברזל יציקה
cast iron
cast iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל רַךְ
ברזל רך
soft iron
soft iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בַּרְזֶל נַפָּחִים
ברזל נפחים
,
בַּרְזֶל חִשּׁוּל
ברזל חישול
wrought iron
wrought iron
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדָה
פלדה
steel
steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת מִגְנוּט
*
פלדת מגנוט
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּלְדַּת מִגְנוּט
magnet steel
magnet steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת ווֹלְפְרָם
*
פלדת וולפרם
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּלְדַּת ווֹלְפְרָם
tungsten steel
tungsten steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת מוֹלִיבְּדֵּן
*
פלדת מוליבדן
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּלְדַּת מוֹלִבְּדֶן
molybdenum steel
molybdenum steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת דִּינָמוֹ
*
פלדת דינמו
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּלְדַּת דִּינָמוֹ
dynamo steel
dynamo steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט בַּרְזֶל
חוט ברזל
iron wire
iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט בַּרְזֶל מְגֻלְוָן
חוט ברזל מגולוון
,
חוּט בַּרְזֶל מְאֻבָּץ
חוט ברזל מאובץ
galvanised iron wire
galvanised iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָדָה
חוט פלדה
steel wire
steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל פְּלָדָה רַכָּה
חוט של פלדה רכה
soft iron wire
soft iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח שֶׁל בַּרְזֶל רַךְ
פח של ברזל רך
soft iron plate
soft iron plate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח דִּינָמוֹ
פח דינמו
electrical sheets
electrical sheets
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח נֶתֶךְ לְדִינָמוֹ
פח נתך לדינמו
alloy core sheet
alloy core sheet
המונח המעודכן: פַּח סַגְסֹגֶת לְדִינָמוֹ
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הַצֹּרָן
*
אחוז הצורן
*
,
סִילִיקְיוּם
*
סיליקיום
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲחוּז הַצּוּרָן
* במילון המקורי כתוב:
סִילִיצְיוֹם
amount of silicon
amount of silicon
,
silicon content
silicon content
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְתָכִים
נתכים
alloys
alloys
המונח המעודכן: סַגְסוֹגוֹת
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִתֵּךְ
*
ניתך
*
* במילון המקורי כתוב:
נַתֵּךְ
to alloy
to alloy
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶתֶךְ נְחֹשֶׁת
נתך נחושת
copper alloy
copper alloy
המונח המעודכן: סַגְסֹגֶת נְחֹשֶׁת
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הַנְּחֹשֶׁת
אחוז הנחושת
amount of copper
amount of copper
,
copper content
copper content
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלִיז
פליז
brass
brass
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר פְּלִיז
צינור פליז
brass tube
brass tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלִיז
חוט פליז
brass wire
brass wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט פְּלִיז
מוט פליז
brass bar
brass bar
,
brass rod
brass rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּין פְּלִיז
פין פליז
,
חַף פְּלִיז
חף פליז
brass pin
brass pin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שַׁרְשֶׁרֶת פְּלִיז
שרשרת פליז
brass chain
brass chain
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶפֶת פְּלִיז
מעטפת פליז
brass case
brass case
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח פְּלִיז
פח פליז
brass foil
brass foil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֹּרֶג פְּלִיז
בורג פליז
brass screw
brass screw
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
טוֹמְבָּק
*
טומבק
*
* במילון המקורי כתוב:
טָמְבָּק
tombac
tombac
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אָרָד
*
ארד
*
,
בְּרוֹנְזָה
ברונזה
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד
bronze
bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת פַּעֲמוֹנִים
מתכת פעמונים
bell metal
bell metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת לְתוֹתָחִים
מתכת לתותחים
,
אֲרַד תּוֹתָחִים
*
ארד תותחים
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד תּוֹתָחִים
gun metal
gun metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד מְכוֹנוֹת
*
ארד מכונות
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד מְכוֹנוֹת
machine bronze
machine bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אָרָד
*
חוט ארד
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט אֶרֶד
bronze wire
bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מוֹט אָרָד
*
מוט ארד
*
* במילון המקורי כתוב:
מוֹט אֶרֶד
bronze bar
bronze bar
,
bronze rod
bronze rod
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צִנּוֹר אָרָד
*
צינור ארד
*
* במילון המקורי כתוב:
צִנּוֹר אֶרֶד
bronze tube
bronze tube
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רְצוּעַת אָרָד
*
רצועת ארד
*
* במילון המקורי כתוב:
רְצוּעַת אֶרֶד
bronze ribbon
bronze ribbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד צֹרָן
*
ארד צורן
*
,
בְּרוֹנְזָה צֹרָנִית
*
ברונזה צורנית
*
,
אֲרַד סִילִיקְיוּם
*
ארד סיליקיום
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד צוּרָן
* במילון המקורי כתוב:
בְּרוֹנְזָה צוּרִית
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד סִילִיצְיוֹן
silicon bronze
silicon bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד צֹרָן
*
חוט של ארד צורן
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל אֶרֶד צוּרָן
silicon bronze wire
silicon bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת צֹרָן
*
נחושת צורן
*
* במילון המקורי כתוב:
נְחֹשֶׁת צוּרָן
silicon copper
silicon copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת מַנְגָּן
נחושת מנגן
manganin copper
manganin copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נְחֹשֶׁת זַרְחָן
נחושת זרחן
phosphor copper
phosphor copper
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶתֶךְ חַמְרָן
נתך חמרן
aluminium alloy
aluminium alloy
המונח המעודכן: סַגְסֹגֶת חַמְרָן, סַגְסֹגֶת אָלוּמִינְיוּם
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד חַמְרָן
*
ארד חמרן
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד חַמְרָן
aluminium bronze
aluminium bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד חַמְרָן
*
חוט של ארד חמרן
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל אֶרֶד חַמְרָן
aluminium bronze wire
aluminium bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד זַרְחָן
*
ארד זרחן
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד זַרְחָן
phosphor bronze
phosphor bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נָקִי מִזַּרְחָן
נקי מזרחן
free from phosphorus
free from phosphorus
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד זַרְחָן
*
חוט של ארד זרחן
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל אֶרֶד זַרְחָן
phosphor bronze wire
phosphor bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אָרָד כָּפוּל
*
חוט ארד כפול
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט אֶרֶד כָּפוּל
double bronze wire
double bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת לְבָנָה
מתכת לבנה
,
בַּעַץ
בעץ
white metal
white metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עוֹפֶרֶת אַנְטִימוֹן
עופרת אנטימון
,
נֶתֶךְ שֶׁל עוֹפֶרֶת וְאַנְטִימוֹן
נתך של עופרת ואנטימון
antimony lead
antimony lead
,
lead composition
lead composition
המונח המעודכן: סַגְסֹגֶת שֶׁל עוֹפֶרֶת וְאַנְטִימוֹן
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת דֶּלְתָּה
מתכת דלתה
delta metal
delta metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַגְנַלְיוֹן
מגנליון
magnalium
magnalium
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַתֶּכֶת אֵלֶקְטְרוֹן קַלָּה
*
מתכת אלקטרון קלה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַתֶּכֶת אֱלֶקְטְרוֹן קַלָּה
electron light metal
electron light metal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חָמְרֵי הִתְנַגְּדוּת לְחַשְׁמַל
חומרי התנגדות לחשמל
electric resistance materials
electric resistance materials
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַנְגָּנִין
מנגנין
manganin
manganin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מַנְגָּנִין
חוט מנגנין
manganin wire
manganin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח מַנְגָּנִין
פח מנגנין
manganin sheet
manganin sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד מַנְגָּנִין
*
ארד מנגנין
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד מַנְגָּנִין
manganin bronze
manganin bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קוֹנְסְטַנְטָן
קונסטנטן
constantan
constantan
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קוֹנְסְטַנְטָן
חוט קונסטנטן
constantan wire
constantan wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נִיקְלִין
*
ניקלין
*
* במילון המקורי כתוב:
נִקְלִין
nickelin
nickelin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נִיקְלִין
*
חוט ניקלין
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט נִקְלִין
nickelin wire
nickelin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּח נִיקְלִין
*
פח ניקלין
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּח נִקְלִין
nickelin sheet
nickelin sheet
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲרַד נִיקֶל
*
ארד ניקל
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶרֶד נִיקֶל
nickel bronze
nickel bronze
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּסֶף נִיקֶל
כסף ניקל
,
כֶּסֶף חָדָשׁ
כסף חדש
German silver
German silver
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל כֶּסֶף חָדָשׁ
חוט של כסף חדש
nickel silver wire
nickel silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
נֶגְדָּן
נגדן
,
רֵזִיסְטִין
*
רזיסטין
*
* במילון המקורי כתוב:
רֶזִיסְטִין
resistin
resistin
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט רֵאוֹטָן
חוט ראוטן
rheotan wire
rheotan wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קְרוּפִּין
*
חוט קרופין
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט קְרֻפִּין
Kruppin wire
Kruppin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כְּרוֹמִין
*
חוט כרומין
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט כְרוֹמִין
chromin wire
chromin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל
*
פלדת כרומניקל
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּלְדַּת כְרוֹמְנִיקֶל
chrome nickel steel
chrome nickel steel
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל
*
חוט של פלדת כרומניקל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל פִּלְדַת כְרוֹמְנִיקֶל
chrome nickel steel wire
chrome nickel steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
קַרְבּוֹרוּנְדּוּם
*
קרבורונדום
*
* במילון המקורי כתוב:
קַרְבּוֹרֻנְדּוּם
carborundum
carborundum
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סִילִיט
סיליט
silit
silit
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר לְפֶחָם חַשְׁמַלִּי
חומר לפחם חשמלי
materials for arclamp carbons
materials for arclamp carbons
,
materials for carbons
materials for carbons
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם
פחם
carbon
carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֲסַר צוּרָה
חסר צורה
amorphous
amorphous
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם עֵץ
פחם עץ
charcoal
charcoal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פִּיחַ
פיח
soot
soot
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מְגֻבָּשׁ
פחם מגובש
crystalline carbon
crystalline carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גְּרָפִיט
גרפיט
graphite
graphite
,
blacklead
blacklead
,
plumbago
plumbago
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יַהֲלוֹם
*
יהלום
*
* במילון המקורי כתוב:
יַהֲלֹם
diamond
diamond
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם מְלָאכוּתִי
פחם מלאכותי
artificial carbon
artificial carbon
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פֶּחָם טָחוּן
פחם טחון
ground carbon
ground carbon
,
pulverized carbon
pulverized carbon
,
pulverized coal
pulverized coal
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גֹּדֶל הַגַּרְעִין
גודל הגרעין
size of grains
size of grains
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
יַחַס הַכַּמּוּיוֹת
*
יחס הכמויות
*
* במילון המקורי כתוב:
יַחַס הַכַּמֻּיּוֹת
proportions of contents
proportions of contents
,
quantitative proportions
quantitative proportions
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֶמְצָעִי קִשּׁוּר
אמצעי קישור
binding agent
binding agent
,
binder
binder
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרָן
עטרן
tar
tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶפֶת
זפת
pitch
pitch
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כָּבַשׁ בְּאֹפֶן הִידְרוֹלִי
כבש באופן הידרולי
to press hydraulically
to press hydraulically