צילום (תשכ"ח) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

יְחִידַת אוֹנְגְסְטְרֵם* יחידת אונגסטרם*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: יְחִידַת אוֹנְגְּסְטְרֵים

Ångström Unit Ångström Unit, Å Å

בְּלִיעַת הָאוֹר בליעת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

absorption of light absorption of light

incident light incident light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מַגִּיעַ אור מגיע

polarized light polarized light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְקֻטָּב אור מקוטב

reflected light reflected light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מֻחְזָר אור מוחזר

מְפַצֵּל אֲלֻמָּה מפצל אלומה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

beam splitter beam splitter

עֲקִיפָה עקיפה, עֲקִיפַת הָאוֹר עקיפת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

diffraction diffraction

הִתְאַבְּכוּת התאבכות, הִתְאַבְּכוּת גַּלֵּי הָאוֹר התאבכות גלי האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

interference interference, interference of light rays interference of light rays

תּוֹצָא הַסֵּרוּג תוצא הסירוג

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

intermittency effect intermittency effect

נְפִיצַת הָאוֹר נפיצת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

irradiation irradiation

חֹק הַגּוֹמְלִין חוק הגומלין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reciprocity law reciprocity law

סְטִיַּת הַגּוֹמְלִין סטיית הגומלין, סְטִיָּה מֵחֹק הַגּוֹמְלִין סטייה מחוק הגומלין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reciprocity law failure reciprocity law failure, reciprocity failure reciprocity failure

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֹק הָרִבּוּעַ חוק הריבוע להתמעטות או להתגברות עצמת האור

square law square law

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַחְזָרָה החזרה

reflection reflection

הַחְזָרָה אַסְפַּקְלָרִית החזרה אספקלרית, הַחְזָרַת מַרְאוֹת החזרת מראות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

specular reflection specular reflection

זָוִית הַהַחְזָרָה זווית ההחזרה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

angle of reflection angle of reflection

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְזִירוֹר מחזירור

reflector reflector

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁבִירָה שבירה

refraction refraction

מְהִירוּת מהירות, מְהִירוּת הָאוֹר מהירות האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

velocity velocity, velocity of light velocity of light

צֶבַע סְפֶּקְטְרִי צבע ספקטרי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

spectral colour spectral colour

צֶבַע מַשְׁלִים צבע משלים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

complementary colour complementary colour

minus colour minus colour

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צֶבַע גּוֹרֵעַ צבע גורע

תִּקּוּן צְבָעִים תיקון צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour correction colour correction

קַרְנַיִם סְמוּיוֹת קרניים סמויות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

invisible rays invisible rays

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּת-אָדֹם תת-אדום

infra-red infra-red

ultra-violet ultra-violet

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עַל-סָגֹל על-סגול

קַרְנֵי רֶנְטְגֶן* קרני רנטגן*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: קַרְנֵי רֶנְטְגֶּן

X-rays X-rays

חלופות תקניות : קַרְנֵי אִיקְס

חלופות תקניות : קרני איקס

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה בבואה

image image

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאַת גְּרָר בבואת גרר

after-image after-image, persistence of vision persistence of vision

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

בָּבוּאָה יְשָׁרָה בבואה ישרה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

erect image erect image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה הֲפוּכָה בבואה הפוכה

inverted image inverted image, upside-down image upside-down image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה מְשֻׂכֶּלֶת בבואה משוכלת, בָּבוּאַת רְאִי בבואת ראי

mirror image mirror image, reverted image reverted image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה מְדֻמָּה בבואה מדומה

virtual image virtual image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה כְּמוּסָה בבואה כמוסה

latent image latent image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק הַבָּבוּאָה רוחק הבבואה

image distance image distance

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִישׁוֹר הַבָּבוּאָה מישור הבבואה

image plane image plane

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁטִיחוּת הַבָּבוּאָה שטיחות הבבואה

flatness of field flatness of field

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תְּפוּסָה תפוסה, תְּפוּסַת הַצִּלּוּם תפוסת הצילום

image field image field, covering power covering power

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׂדֵה הָרְאִיָּה שדה הראייה

field of view field of view

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זָוִית הַצִּלּוּם זווית הצילום

angular field angular field, camera angle camera angle

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זָוִית הָרְאִיָּה זווית הראייה

angle of view angle of view, viewing angle viewing angle, visual angle visual angle

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נְקֻדַּת הַמּוֹקֵד נקודת המוקד, מוֹקֵד מוקד

focal point focal point, focus focus

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִקֵּד מיקד

to focus to focus

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְמֻקָּד ממוקד המצלמה
חַד חד התצלום

in focus in focus, sharp in focus sharp in focus

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְטֻשְׁטָשׁ מטושטש

blurred blurred

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק הַמּוֹקֵד רוחק המוקד

focal distance focal distance, focal length focal length

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִישׁוֹר הַמּוֹקֵד מישור המוקד

focal plane focal plane

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לֹא מוֹקְדִי לא מוקדי

afocal afocal

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק יֶתֶר מוֹקְדִי רוחק יתר מוקדי

hyperfocal distance hyperfocal distance

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חַדּוּת לָעֹמֶק חדות לעומק

depth of focus depth of focus, depth of field depth of field

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

חלופות תקניות : עֹמֶק שָׂדֶה, מִרְוַח מִקּוּד

חלופות תקניות : עומק שדה, מרווח מיקוד

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִפְתָּח מפתח

aperture aperture

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִפְתָּח זָוִיתִי מפתח זוויתי

angular aperture angular aperture

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִפְתָּח יַחֲסִי מפתח יחסי, מִפְתָּח יַחֲסִי שֶׁל הַצַּמְצַם* מפתח יחסי של הצמצם*

* במילון המקורי כתוב: מִפְתָּח יַחֲסִי שֶׁל הַצַּמְצָם

relative aperture number relative aperture number

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִרְכֵּז מרכז

to centre to centre

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִגּוּל טִשְׁטוּשׁ עיגול טשטוש

circle of confusion circle of confusion

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צָמוּד צמוד

conjugate conjugate points, planes etc.

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צַמְצַם* צמצם*

* במילון המקורי כתוב: צַמְצָם

diaphragm diaphragm, stop stop

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דִּיּוֹפְּטְרִיָּה* דיופטרייה*

* במילון המקורי כתוב: דִּיאוֹפְּטְרִיָּה

diopter diopter, dioptry dioptry

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בֹּהַק בוהק

flare flare

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַגְדָּלָה הגדלה

magnification magnification

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַגְדָּלָה קַוִּית הגדלה קווית

linear magnification linear magnification

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגְדֶּלֶת מגדלת, זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת זכוכית מגדלת

magnifier magnifier, magnifying glass magnifying glass

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כֹּשֶׁר הַגְדָּלָה כושר הגדלה

magnifying power magnifying power

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צֹמֶת צומת מ"ר צְמָתִים

nodal point nodal point

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עֶצֶם עצם

object object

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עֶצֶם מֵאִיר מֵעַצְמוֹ עצם מאיר מעצמו

self-luminous object self-luminous object

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק הָעֶצֶם רוחק העצם

object distance object distance

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִישׁוֹר הָעֶצֶם מישור העצם

object plane object plane

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פָּרָלַקְס* פרלקס*

* במילון המקורי כתוב: פָּרָלַקְסָה

parallax parallax

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תִּשְׁקֹפֶת תשקופת

perspective perspective

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִנְסָרָה מנסרה

prism prism

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַפְרָדָה הפרדה

resolution resolution, resolution of a lens resolution of a lens, definition definition

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כֹּשֶׁר הַפְרָדָה כושר הפרדה

resolving power resolving power

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ מִבְחָן לוח מבחן

test chart test chart

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִמְעוּם שׁוּלִי עמעום שולי

vignetting vignetting, vignetting of the image field vignetting of the image field

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קָמֵרָה אוֹבְּסְקוּרָה קמרה אובסקורה, לִשְׁכָּה אֲפֵלָה לשכה אפלה

camera obscura camera obscura

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַצְלֵמָה מצלמה

camera camera

מַצְלֵמַת אֲוִיר מצלמת אוויר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

aerial camera aerial camera

תֵּאוֹדוֹלִיט הַסְרָטָה* תאודוליט הסרטה*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: תֵּיאוֹדוֹלִיט הַסְרָטָה

cinetheodolite cinetheodolite

תֵּאוֹדוֹלִיט צִלּוּם* תאודוליט צילום*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: תֵּיאוֹדוֹלִיט צִלּוּם

phototheodolite phototheodolite

מַצְלֵמַת שִׁעְתּוּק* מצלמת שעתוק*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַצְלֵמַת שַׁעְתּוּק

copying camera copying camera, process camera process camera

מַצְלֵמַת חֲדַר אִפּוּל מצלמת חדר איפול

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dark room camera dark room camera, through-the-wall camera through-the-wall camera

מַצְלֵמָה תֻּפִּית מצלמה תופית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

drum camera drum camera

מַצְלֵמָה מִתְקַפֶּלֶת מצלמה מתקפלת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

folding camera folding camera

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַצְלֵמַת יָד מצלמת יד

hand camera hand camera

צִלּוּם רַב מְהִירוּת צילום רב מהירות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

high-speed photography high-speed photography

מַצְלֵמַת זִהוּי מצלמת זיהוי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

identification camera identification camera

מַצְלֵמָה זוּטִית מצלמה זוטית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

miniature camera miniature camera

מַצְלֵמָה זְעִירָה מצלמה זעירה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sub-miniature camera sub-miniature camera

motion picture camera motion picture camera

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַסְרֵטָה מסרטה

מַצְלֵמַת עִתּוֹנוּת מצלמת עיתונות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

press camera press camera, view camera view camera

מַצְלֵמַת זִעוּר בְּסֶרֶט נָח מצלמת זיעור בסרט נח

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

planetary camera planetary camera, planetary camera for microfilm planetary camera for microfilm

מַצְלֵמַת זִעוּר בְּסֶרֶט נָע מצלמת זיעור בסרט נע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

rotary camera rotary camera, rotary camera for microfilm rotary camera for microfilm

מַצְלֵמַת רִשּׁוּם מצלמת רישום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

recording camera recording camera

מַצְלֵמַת רֶפְלֵקְס בְּעַצְמִית אַחַת* מצלמת רפלקס בעצמית אחת*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַצְלֵמַת רֶפְלֶקְסְ בְּעַצְמִית אַחַת

single-lens reflex camera single-lens reflex camera, S.L.R. camera S.L.R. camera

מַצְלֵמַת רֶפְלֵקְס בִּשְׁתֵּי עַצְמִיּוֹת* מצלמת רפלקס בשתי עצמיות*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַצְלֵמַת רֶפְלֶקְסְ בִּשְׁתֵּי עַצְמִיּוֹת

twin-lens reflex camera twin-lens reflex camera

מַצְלֵמַת פְּסַע וּשְׁנֵה מצלמת פסע ושנה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

step-and-repeat camera step-and-repeat camera

אֻלְפַּן צִלּוּם אולפן צילום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

studio studio

מַצְלֵמַת אֻלְפָּן מצלמת אולפן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

studio camera studio camera

מַסְרֵטָה מְאִיצָה מסרטה מאיצה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

time-lapse camera time-lapse camera

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַתְאֵם מתאם

adapter adapter

מַתְאֵם טַבַּעַת מתאם טבעת, טַבַּעַת מְתָאֶמֶת טבעת מתאמת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

adapter ring adapter ring

מַחְבֵּר שָׁגוּם מחבר שגום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

bayonet mount bayonet mount

סֶמֶךְ הַמַּצְלֵמָה סמך המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera mount camera mount, camera holder camera holder

מַחְבֵּר חֶלְזוֹנִי מחבר חלזוני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

helical mount helical mount, helical focusing helical focusing, lens mount lens mount

camera release camera release

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְשֵׂף מחשף

מַחְשֵׂף קָבוּעַ מחשף קבוע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

body release body release

מַחְשֵׂף גָּמִישׁ מחשף גמיש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

cable release cable release, wire release wire release

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פִּקָּה* פיקה*

* במילון המקורי כתוב: פִּיקָה

cam cam

גַּב הַמַּצְלֵמָה גב המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera back camera back

תַּחְתִּית מִתְקַפֶּלֶת תחתית מתקפלת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

folding base board folding base board

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְסִלָּה מסילה

slide rail slide rail, runner runner

מַפּוּחַ הַמַּצְלֵמָה מפוח המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera bellows camera bellows, bellows draw bellows draw

camera head camera head, camera head for microfilm camera head for microfilm

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַצְלֵם מצלם במצלמת זיעור

גּוּף הַמַּצְלֵמָה גוף המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera body camera body

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְסָנִית מחסנית

cassette cassette, dark-slide dark-slide, plate holder plate holder, magazine magazine

תְּרִיס הַמַּחְסָנִית תריס המחסנית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dark slide dark slide

מַחְשֵׂף הַשְׁהָיָה מחשף השהיה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

delayed action device delayed action device, self-timer self-timer

מֶשֶׁךְ הַהַשְׁהָיָה משך ההשהיה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

delay time delay time

מַאֲרֵךְ מַכְפִּיל מארך מכפיל, מַאֲרֵךְ מְסִלָּה מַכְפִּיל מארך מסילה מכפיל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

double extension double extension

מַאֲרֵךְ מְשַׁלֵּשׁ מארך משלש, מַאֲרֵךְ מְסִלָּה מְשַׁלֵּשׁ מארך מסילה משלש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

triple extension triple extension

צִנּוֹר מַאֲרִיךְ צינור מאריך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

extension tube extension tube

מַפּוּחַ מַאֲרִיךְ מפוח מאריך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

extension bellows extension bellows

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגִּישׁ מגיש

feeder feeder for automatic microfilm camera

כַּוַּת הַסֶּרֶט כוות הסרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

film gate film gate

המונח המעודכן: צֹהַר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַסְנֵן מסנן

filter filter

מַסְנֵן מְנַגֵּד מסנן מנגד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

contrast filter contrast filter

מַסְנֵן מְקַזֵּז צְבָעִים מסנן מקזז צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour correction filter colour correction filter

מַסְנֵן חֹם מסנן חום, מַסְנֵן מוֹנֵעַ חֹם מסנן מונע חום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

heat filter heat filter, heat absorbing glass heat absorbing glass

מַסְנֵן צְפִיפוּת נֵיטְרָלִי מסנן צפיפות ניטרלי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

neutral density filter neutral density filter

מַסְנֵן מְקַטֵּב מסנן מקטב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

polarizing filter polarizing filter

מַסְנֵן מֻדְרָג מסנן מודרג

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sky filter sky filter, graduated filter graduated filter

מַסְנֵן בּוֹרֵר צְבָעִים מסנן בורר צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

tricolour filter tricolour filter

מְקַדֵּם הַמַּסְנֵן מקדם המסנן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

filter factor filter factor

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מַנְחֶה אור מנחה

finder light finder light in microfilm camera

fix focus fix focus, fixed focus fixed focus

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוֹקֵד קָבוּעַ מוקד קבוע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַלְבֵּן מלבן

frame frame as part of a film

מִדּוֹת הַמַּלְבֵּן מידות המלבן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

frame size frame size

צַמְצַם אִישׁוֹן צמצם אישון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

iris diaphragm iris diaphragm

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד רֹחַק מד רוחק

rangefinder rangefinder

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כַּוֶּנֶת כוונת

viewfinder viewfinder

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶגֶר סגר

shutter shutter

between-the-lens shutter between-the-lens shutter

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶגֶר דַּפִּים סגר דפים

דַּפֵּי הַסֶּגֶר דפי הסגר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

shutter blades shutter blades

focal plane shutter focal plane shutter

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶגֶר בְּקִיעַ סגר בקיע

מְהִירוּת הַסֶּגֶר מהירות הסגר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

shutter speed shutter speed

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סְלִיל סליל

spool spool, reel reel

סְלִיל גְּלִילָה סליל גלילה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

take-up spool take-up spool, take-up reel take-up reel

platen platen, pressure plate pressure plate

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ הִדּוּק לוח הידוק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲצוּבָה חצובה

tripod tripod, stand stand

מַנְגְּנוֹן הַעֲבָרָה מנגנון העברה, מַנְגְּנוֹן הַעֲבָרָה לְסֶרֶט מנגנון העברה לסרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

transport mechanism transport mechanism, film advance film advance

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַאֲחֵז סֵפֶר מאחז ספר

book holder book holder

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַאֲחֵז מָקוֹר מאחז מקור

copyboard copyboard, copyholder copyholder

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כִּיּוּל כיול

calibration calibration

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם סָמוּךְ צילום סמוך, צִלּוּם בְּסָמוּךְ צילום בסמוך

close-up close-up

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶפַח לְצִלּוּם סָמוּךְ ספח לצילום סמוך, סֶפַח לְצִלּוּם בְּסָמוּךְ ספח לצילום בסמוך

close-up attachment close-up attachment

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חָשַׂף חשף

to expose to expose

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפָה חשיפה

exposure exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַדַּד הַחֲשִׂיפָה מדד החשיפה

exposure index exposure index

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זְמַן הַחֲשִׂיפָה זמן החשיפה

exposure time exposure time

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפַת בִּן רֶגַע חשיפת בן רגע

instantaneous exposure instantaneous exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפַת לְחִיצָה חשיפת לחיצה

bulb exposure bulb exposure, B-exposure B-exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפָה נִמְשֶׁכֶת חשיפה נמשכת

time exposure time exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דּוּ-חֲשִׂיפָה דו-חשיפה

double exposure double exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד אוֹר מד אור

exposure meter exposure meter, light meter light meter

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד אוֹר רְאוּתִי מד אור ראותי

extinction meter extinction meter, visual extinction meter visual extinction meter

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תָּא פוֹטוֹאֵלֶקְטְרִי* תא פוטואלקטרי*

* במילון המקורי כתוב: תָּא פוֹטוֹאֱלֶקְטְרִי

photo-electric cell photo-electric cell

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גֹּבַהּ הָעַיִן גובה העין

eye level eye level

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶאָרַת סִיּוּעַ הארת סיוע

flashing flashing

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְחִצַּת מִקּוּד* מחיצת מיקוד*

* במילון המקורי כתוב: מְחִיצַת מִקּוּד

focusing screen focusing screen, ground glass ground glass

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חָסַם חסם

to jam to jam

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

טָעַן טען

to load to load, to charge to charge

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עֵינִית עינית, אוֹקוּלָר אוקולר

ocular ocular

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִשְׁחִיל השחיל

to thread to thread the film

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גָּלַל חֲזָרָה גלל חזרה

to rewind to rewind

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶתְקֵן הַגְבָּהָה וְצִדּוּד התקן הגבהה וצידוד לעצמית

rising front rising front

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶתְקֵן הַטָּיָה התקן הטיה

swing swing, camera swing camera swing

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רְכִינָה רכינה

tilt tilt, tilting tilting of camera

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִמְצֵם צמצם, צִמְצֵם מִפְתָּח צמצם מפתח

to step down to step down

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְלָאכוּתִי אור מלאכותי

artificial light artificial light

light source light source

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְקוֹר אוֹר מקור אור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְנוֹרָה מנורה

lamp lamp in general

מְנוֹרַת קֶשֶׁת מנורת קשת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

arc lamp arc lamp, carbon arc lamp carbon arc lamp

flash light flash light, flash lamp flash lamp

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַבְזֵק מבזק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרַת מַבְזֵק נורת מבזק לשימוש חד פעמי

flash bulb flash bulb

מַבְזֵק אֵלֶקְטְרוֹנִי* מבזק אלקטרוני*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַבְזֵק אֱלֶקְטְרוֹנִי

electronic flash electronic flash

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁפוֹפֶרֶת הַמַּבְזֵק שפופרת המבזק לשימוש רב פעמי

flash tube flash tube

אוֹר מַגְנֶזְיוּם* אור מגנזיום*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אוֹר מַגְנֵסִיּוּם

magnesium light magnesium light, open flash open flash

נוּרַת פְּרִיקָה נורת פריקה, נוּרַת פְּרִיקָה חַשְׁמַלִּית נורת פריקה חשמלית, נוּרַת הִתְפָּרְקוּת נורת התפרקות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

discharge lamp discharge lamp

incandescent lamp incandescent lamp, filament lamp filament lamp

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרַת לַהַט נורת להט

נוּרַת כַּסְפִּית נורת כספית, נוּרַת אֵד כַּסְפִּית נורת אד כספית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

mercury lamp mercury lamp, mercury vapour lamp mercury vapour lamp, mercury arc lamp mercury arc lamp

נוּרַת שִׁפְעָה נורת שפעה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photoflood photoflood, floodlight floodlight

נוּרָה מַחֲוָה נורה מחווה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

indicator light indicator light, pilot lamp pilot lamp of flash unit

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרָה מַנְחָה נורה מנחה

modelling lamp modelling lamp, pilot lamp pilot lamp of microfilm unit

מְנוֹרַת נְקֻדָּה מנורת נקודה, מְנוֹרַת מְקוֹר נְקֻדָּה מנורת מקור נקודה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

point-source lamp point-source lamp

prefocus lamp prefocus lamp

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרַת מוֹקֵד נורת מוקד

מְנוֹרַת הֲטָלָה מנורת הטלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

projection lamp projection lamp

תֵּבַת הַמְּנוֹרָה תיבת המנורה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

lamp house lamp house

מְנוֹרַת גָּמָל מנורת גמל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

boom light boom light

fill-in light fill-in light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מַשְׁלִים אור משלים

modelling light modelling light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְעַצֵּב אור מעצב

skylight skylight, skylight illumination skylight illumination

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר צֹהַר אור צוהר

מְנוֹרַת כֶּתֶם מנורת כתם

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

spotlight spotlight

המונח המעודכן: פָּנַס מִקּוּד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תֵּבַת אוֹר תיבת אור

light box light box

מַבְזֵק מַחְזוֹרִי מבזק מחזורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

stroboscope stroboscope

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

וַסַּת אוֹר וסת אור

barndoors barndoors

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַטְעֵן מטען

charger charger

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רַכַּז אוֹר רכז אור

condenser condenser

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פַּזַּר אוֹר פזר אור

diffuser diffuser

מֶתֶג מְעַמְעֵם מתג מעמעם

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dimmer dimmer, intensity control switch intensity control switch

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֶקַע רקע

background background

הֶאָרָה מְאֻזֶּנֶת הארה מאוזנת, תְּאוּרָה מְאֻזֶּנֶת תאורה מאוזנת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

balanced lighting balanced lighting

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אֲלֻמַּת אוֹר אלומת אור

light beam light beam

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בְּהִירוּת בהירות

brightness brightness

brilliance brilliance, brilliancy brilliancy

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זֹהַר זוהר

מְאֻכָּל מאוכל, שָׂרוּף שרוף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

burnt-out burnt-out

נוּרָה לְעֹמֶס יֶתֶר נורה לעומס יתר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

overrun lamp overrun lamp

טֶמְפֵּרָטוּרַת צֶבַע טמפרטורת צבע, מַעֲלוֹת קֶלְוִין מעלות קלווין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour temperature colour temperature, Kelvin degree Kelvin degree

עדכון: בתקינה הבין-לאומית בוטל השימוש ב"מעלות" או בסימן ° בנוגע ליחידות קלווין

extraneous light extraneous light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר זָר אור זר

מִסְפָּר מַנְחֶה מספר מנחה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

guide number guide number

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בּוֹהֵר בוהר

high-key high-key

אַפְלוּלִי אפלולי
אַפְלוּלִית אפלולית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

low-key low-key

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִבְהָקִים מבהקים

highlights highlights

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כֶּתֶם אוֹר כתם אור

hot spot hot spot

illumination illumination, lighting lighting

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תְּאוּרָה תאורה

דַּרְגַּת הַהֶאָרָה דרגת ההארה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

illumination level illumination level

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוּאָר מואר

illuminated illuminated

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר קַר אור קר

cold light cold light

diffused light diffused light, scattered light scattered light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְפֻזָּר אור מפוזר

key light key light, main light main light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר רָאשִׁי אור ראשי

הֶאָרַת מִתְאָר הארת מתאר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

rimlight rimlight, rimlighting rimlighting

עָצְמַת הָאוֹר עוצמת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

light intensity light intensity

light losses light losses

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶפְסֵד אוֹר הפסד אור

light transmission light transmission

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַעֲבָרַת אוֹר העברת אור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר לֶשֶׁם אור לשם

opal light opal light

transmitted light transmitted light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר עוֹבֵר אור עובר

to transilluminate to transilluminate

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שִׁקֵּף שיקף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זָכוּךְ זכוך

translucent translucent

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שָׁקוּף שקוף

transparent transparent

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲסַם אוֹר חסם אור מעבר לחדר איפול המונע אור

light-trap light-trap

מִסְפַּר חֲשִׂיפָה מספר חשיפה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

exposure values exposure values, light values light values

תְּאוּרָה מְשַׁוָּה תאורה משווה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

flat lighting flat lighting

תְּאוּרָה קִדְמִית תאורה קדמית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

front lighting front lighting

תְּאוּרָה עֲקִיפָה תאורה עקיפה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

indirect lighting indirect lighting

monochromatic monochromatic

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חַד-צִבְעִי חד-צבעי

מוֹלִיכוּת בָּאוֹר מוליכות באור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photo-conductivity photo-conductivity

תָּא חַשְׁמַלּוֹרִי תא חשמלורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photoelectric cell photoelectric cell, photocell photocell

שֶׁטֶף קְרִינָה שטף קרינה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

radiance radiance

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קוֹרֵן קורן

radiant radiant

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קְרִינָה קרינה

radiation radiation

synchronization synchronization

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סִנְכְּרוּן סנכרון

סִנְכְּרוּן סנכרון, הֶתְקֵן סִנְכְּרוּן התקן סנכרון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

synchroniser synchroniser

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

וַט-שְׁנִיָּה וט-שנייה

watt-second watt-second

פְּשִׁיטַת הַצֶּבַע פשיטת הצבע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

bleeding of colour bleeding of colour

אִזּוּן צְבָעִים איזון צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour balance colour balance

לֹא מְאֻזָּנִים לא מאוזנים, צְבָעִים לֹא מְאֻזָּנִים צבעים לא מאוזנים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

out of balance out of balance

מַסְנֵן צְבָעִים מְקַזֵּז מסנן צבעים מקזז

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour compensating filter colour compensating filter

צִלּוּם צִבְעוֹנִי צילום צבעוני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour photography colour photography

נֶאֱמָנוּת צְבָעִים נאמנות צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour rendering colour rendering

רֶשֶׁת צְבָעִים רשת צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour screen colour screen

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עַדְשׁוּשִׁי עדשושי

lenticular lenticular

עַדְשׁוּשִׁיּוּת עדשושיות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

lenticulation lenticulation

coupler coupler, dye coupler dye coupler

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רְכִיב צוֹבֵעַ רכיב צובע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גָּוֶן גוון

hue hue

צָרָב צרב, חֹמֶר צוֹרֵב חומר צורב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

mordant mordant

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רַב שְׁכָבוֹת רב שכבות

multilayer multilayer

צִבְעֵי יְסוֹד מִתְחַבְּרִים צבעי יסוד מתחברים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

primary colours primary colours, additive primary colours additive primary colours

צִבְעֵי יְסוֹד מִתְחַסְּרִים צבעי יסוד מתחסרים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

subtractive primary colours subtractive primary colours, secondary colours secondary colours

תַּהֲלִיךְ הַצְּבָעִים הַמִּתְחַבְּרִים תהליך הצבעים המתחברים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

additive colour process additive colour process

תַּהֲלִיךְ הַצְּבָעִים הַמִּתְחַסְּרִים תהליך הצבעים המתחסרים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

subtractive colour process subtractive colour process

light sensitive light sensitive, photoactive photoactive

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רָגִישׁ לָאוֹר רגיש לאור החומר
מֵגִיב לָאוֹר מגיב לאור המכשיר

רְגִישׁוּת רגישות, רְגִישׁוּת לָאוֹר רגישות לאור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sensitivity sensitivity, sensibility sensibility, speed speed

to sensitize to sensitize

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רִגֵּשׁ ריגש, מַתַּן רְגִישׁוּת מתן רגישות שם הפּעוּלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְרַגֵּשׁ מרגש

sensitizer sensitizer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סְפִיחָה ספיחה

adsorption adsorption

תְּמִסָּה מֵימִית תמיסה מימית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

aqueous solution aqueous solution

צוֹבֵעַ צובע, חֹמֶר צוֹבֵעַ חומר צובע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dye dye

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הָלִידִים* הלידים*

* במילון המקורי כתוב: הֲלִידִים

halides halides

הָלִידֵי כֶּסֶף* הלידי כסף*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: הֲלִידֵי כֶּסֶף

silver halides silver halides

עֵרֵב עירב, עִרְבֵּב ערבב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

to mix to mix

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַבְשָׁלָה הבשלה

ripening ripening

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְסִיסוּת מסיסות

solubility solubility

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוֹסֵס מוסס

to dissolve to dissolve

תּוֹצָאֵי מַצְרָנוּת תוצאי מצרנות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

adjacency effects adjacency effects

סֻלַּם הָאָפֹר סולם האפור, סֻלַּם גּוֹנֵי הָאָפֹר סולם גוני האפור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

gray scale gray scale, step wedge step wedge

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מֵגִיב לָאוֹר מגיב לאור

photoactive photoactive

תְּגוּבָה לָאוֹר תגובה לאור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photoactivity photoactivity

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פוֹטוֹלִיזָה פוטוליזה

photolysis photolysis

סוֹלָרִיזַצְיָה סולריזציה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

solarization solarization

עָקֹם אָפְיָנִי עקום אופייני, אָפְיָן אופיין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

characteristic characteristic, characteristic curve characteristic curve

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דְּרִיגָה דריגה

gradation gradation

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גְּרַדְיֵנְט* גרדיינט*

* במילון המקורי כתוב: גְּרַדְיֶנְטְ

gradient gradient

לוֹגָרִיתְם הַחֲשִׂיפָה* לוגריתם החשיפה*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: לוֹגָרִיתְמוּס הַחֲשִׂיפָה

log. exposure log. exposure

כָּתֵף כתף, כָּתֵף שֶׁל הָאָפְיָן כתף של האופיין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

shoulder shoulder, shoulder of a characteristic curve shoulder of a characteristic curve

שֹׁבֶל שובל, שֹׁבֶל שֶׁל הָאָפְיָן שובל של האופיין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

toe toe, toe of a characteristic curve toe of a characteristic curve

חֹמֶר חִזּוּר חומר חיזור, מְחַזֵּר מחזר, חֹמֶר מְחַזֵּר חומר מחזר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reducing agent reducing agent, developing agent developing agent

חֹמֶר שִׁמּוּר חומר שימור, מְשַׁמֵּר משמר, חֹמֶר מְשַׁמֵּר חומר משמר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

preservative preservative

חֹמֶר הֶחָשָׁה חומר החשה, מֵחִישׁ מחיש, חֹמֶר מֵחִישׁ חומר מחיש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

accelerator accelerator, chemical accelerator chemical accelerator

חֹמֶר בְּלִימָה חומר בלימה, בּוֹלֵם בולם, חֹמֶר בּוֹלֵם חומר בולם

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

buffer buffer

חֹמֶר עִכּוּב חומר עיכוב, מְעַכֵּב מעכב, חֹמֶר מְעַכֵּב חומר מעכב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

restrainer restrainer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חִמְצוּן חמצון

oxidation oxidation

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֻמְצַת חֹמֶץ חומצת חומץ

acetic acid acetic acid CH3COOH

חֻמְצַת חֹמֶץ נְקִיָּה חומצת חומץ נקייה, חֻמְצַת חֹמֶץ יְבֵשָׁה חומצת חומץ יבשה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

glacial acetic acid glacial acetic acid CH3COOH

חֻמְצַת לִימוֹן חומצת לימון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

citric acid citric acid C6H8O7

חֻמְצַת מֶלַח חומצת מלח, חֻמְצָה כְּלוֹרִית חומצה כלורית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

chloric acid chloric acid, hydrochloric acid hydrochloric acid HCl

חֻמְצָה גָּפְרָתִית חומצה גופרתית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sulphuric acid sulphuric acid H2SO4

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אַלְקָלִי אלקלי

alkali alkali

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בְּסִיסִי בסיסי

basic basic

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֻמְצִי חומצי

acid acid

אָמוֹנְיָה* אמוניה*, תְּמִסַּת אָמוֹנְיָה* תמיסת אמוניה*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אַמּוֹנְיָה

* במילון המקורי כתוב: תְּמִסַּת אַמּוֹנְיָה

liquid ammonia liquid ammonia NH3(H2O)

אָמוֹנְיוּם כְּלוֹרִי* אמוניום כלורי*, אָמוֹן כְּלוֹרִי* אמון כלורי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אַמּוֹנְיוּם כְּלוֹרִי

* במילון המקורי כתוב: אַמּוֹן כְּלוֹרִי

ammonium chloride ammonium chloride NH4Cl

אָמוֹנְיוּם עַל-גָּפְרָתִי* אמוניום על-גופרתי*, אָמוֹן עַל-גָּפְרָתִי* אמון על-גופרתי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אַמּוֹנְיוּם עַל-גָּפְרָתִי

* במילון המקורי כתוב: אַמּוֹן עַל-גָּפְרָתִי

ammonium persulphate ammonium persulphate (NH4)S2O8

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בּוֹרַקְס* בורקס*

* במילון המקורי כתוב: בּוֹרַקְסְ

borax borax

חֻמְצָה בּוֹרִית חומצה בורית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

boric acid boric acid H3BO3

המונח המעודכן: חֻמְצָה בּוֹרָתִית (חומצה לא אורגנית)

סִידָן כְּלוֹרִי סידן כלורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

calcium chloride calcium chloride CaCl2

בַּרְזֶל תְּלַת-כְּלוֹרִי ברזל תלת-כלורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

ferric chloride ferric chloride FeCl3

כַּסְפִּית דּוּ-כְּלוֹרִית* כספית דו-כלורית*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: כַּסְפִּית דּוּ-כְלוֹרִית

mercuric chloride mercuric chloride HgCl2

נְחֹשֶׁת גָּפְרָתִית נחושת גופרתית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

copper sulphate copper sulphate CuSO4

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פוֹרְמָלִין פורמלין תמיסת %40 פורמלדהיד

formalin formalin 40% solution of formaldehyde, HCHO

כֹּהַל מְפֻגָּל כוהל מפוגל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

methylated spirit methylated spirit

אָלוּם הָאַשְׁלְגָן* אלום האשלגן*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֲלוּם הָאֶשְׁלָגָן

potassium alum potassium alum KAl(SO4)2.12H2O

כְּרוֹם אָלוּם* כרום אלום*, כְּרוֹם אָלוּם הָאַשְׁלְגָן* כרום אלום האשלגן*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: כְּרוֹם אֲלוּם

* במילון המקורי כתוב: כְּרוֹם אֲלוּם הָאֶשְׁלָגָן

potassium chrome alum potassium chrome alum

אַשְׁלְגָן דּוּ-כְּרוֹמָטִי* אשלגן דו-כרומטי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן דּוּ-כְרוֹמָתִי

potassium bichromate potassium bichromate K2Cr2O7

אַשְׁלְגָן בְּרוֹמִי* אשלגן ברומי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן בְּרוֹמִי

potassium bromide potassium bromide KBr

אַשְׁלְגָן צִיטְרָטִי* אשלגן ציטרטי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן צִיטְרָתִי

potassium citrate potassium citrate

אַשְׁלְגָן פֵרִיצִיָּאנִי* אשלגן פריציאני*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן פֵרִיצִיאָנִי

potassium ferricyanide potassium ferricyanide K3Fe(CN)6

אַשְׁלְגָן יוֹדִי* אשלגן יודי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן יוֹדִי

potassium iodide potassium iodide KJ

קיצור המונח המקובל היום הוא KI.

אַשְׁלְגָן דּוּ-גָּפְרִיתִי* אשלגן דו-גופריתי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן דּוּ-גָפְרִיתִי

potassium metabisulphite potassium metabisulphite K2S2O5

אַשְׁלְגָן עַל-מַנְגָּנָטִי* אשלגן על-מנגנטי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן עַל-מַנְגָּנָתִי

potassium permanganate potassium permanganate KMnO4

אַשְׁלְגָן תִּיּוֹ-צִיָּאנָטִי* אשלגן תיו-ציאנטי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אֶשְׁלָגָן תִּיּוֹ-צִיאָנָתִי

potassium thiocyanate potassium thiocyanate KCNS

כֶּסֶף חַנְקָתִי כסף חנקתי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

silver nitrate silver nitrate AgNO3

נַתְרָן פַּחְמָתִי נתרן פחמתי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sodium carbonate sodium carbonate Na2CO3

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נֶתֶר מְאַכֵּל נתר מאכל

caustic soda caustic soda, sodium hydroxide sodium hydroxide NaOH

נַתְרָן גָּפְרָתִי נתרן גופרתי

חלופות תקניות : נֶתֶר אִכּוּל

המונח נֶתֶר מְאַכֵּל בוטל בגלל המילה 'מאכל' שעלולה להיקרא מַאֲכָל. להרחבה

חלופות תקניות : נתר איכול

המונח נֶתֶר מְאַכֵּל בוטל בגלל המילה 'מאכל' שעלולה להיקרא מַאֲכָל. להרחבה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sodium sulphate sodium sulphate Na2SO4

נַתְרָן גָּפְרִי נתרן גופרי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sodium sulphide sodium sulphide Na2S

נַתְרָן גָּפְרִיתִי נתרן גופריתי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sodium sulphite sodium sulphite Na2SO3

נַתְרָן תִּיּוֹ-גָּפְרָתִי* נתרן תיו-גופרתי*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: נַתְרָן תִּיּוֹ-גָפְרָתִי

sodium thiosulphate sodium thiosulphate, "hypo" "hypo" Na2S2O.5H2O

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אַל-מֵימִי אל-מימי

anhydrous anhydrous

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְיֻבָּשׁ מיובש

desiccated desiccated

crystallized crystallized

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גְּבִישִׁי גבישי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ צִלּוּם לוח צילום

dry plate dry plate

סֶרֶט סרט, סֶרֶט צִלּוּם סרט צילום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

film film

סֶרֶט כְּפוּל שִׁכְבָה סרט כפול שכבה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

double coated film double coated film

צִפּוּי אֲחוֹרִי ציפוי אחורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

backing backing, film backing film backing

antihalation antihalation

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוֹנֵעַ הִלָּה מונע הילה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶרֶט סְוָר סרט סוור

film pack film pack

sheet film sheet film, cut film cut film

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶרֶט דַּף סרט דף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶרֶט גָּלִיל סרט גליל

roll film roll film

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פִּסַּת סֶרֶט פיסת סרט

strip film strip film

סֶרֶט צִבְעוֹנִי סרט צבעוני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour film colour film

סֶרֶט רְצוּף גְּוָנִים סרט רצוף גוונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

continuous tone film continuous tone film

סֶרֶט חֲסַר דְּרִיגָה סרט חסר דריגה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photomechanical film photomechanical film, process film process film

סֶרֶט הַעְתָּקָה סרט העתקה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

duplicate film duplicate film

סֶרֶט לְפִתּוּחַ בַּחֹם סרט לפיתוח בחום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

heat developed film heat developed film

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶרֶט זִעוּר סרט זיעור

microfilm microfilm

זִעֵר זיער, צִלֵּם בְּזִעוּר צילם בזיעור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

to microfilm to microfilm

סֶרֶט אוֹרְתּוֹכְרוֹמָטִי סרט אורתוכרומטי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

orthochromatic film orthochromatic film

סֶרֶט פַּנְכְּרוֹמָטִי סרט פנכרומטי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

panchromatic film panchromatic film

סֶרֶט בְּטִיחוּת סרט בטיחות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

safety film safety film

סֶרֶט רֶנְטְגֶן* סרט רנטגן*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: סֶרֶט רֶנְטְגֶּן

x-ray film x-ray film

לִבָּה ליבה, לִבַּת סֶרֶט ליבת סרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

core core

leader leader, leader of microfilm leader of microfilm

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

יוֹתֶרֶת רֹאשׁ יותרת ראש

trailer trailer, trailer of microfilm trailer of microfilm

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

יוֹתֶרֶת סוֹף יותרת סוף

תָּאִית אָצֵטָטִית* תאית אצטטית*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: תָּאִית אֲצֵטָתִית

cellulose acetate cellulose acetate, cellulose triacetate cellulose triacetate

בְּסִיס הַסֶּרֶט בסיס הסרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

film base film base, film support film support

צֶבַע הַבָּסִיס צבע הבסיס

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

base colour base colour, base tint base tint

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אָדִישׁ לְצֶבַע אדיש לצבע תחליב

colour blind colour blind emulsion

רָגִישׁ לְצֶבַע רגיש לצבע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour sensitive colour sensitive

הַגְבָּרַת הָרְגִישׁוּת הגברת הרגישות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

hypersensitization hypersensitization

הַגְבָּרָה בַּכָּמוּס הגברה בכמוס

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

latensification latensification

sensitometer sensitometer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד רְגִישׁוּת מד רגישות

densitometer densitometer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד צְפִיפוּת מד צפיפות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּחְלִיב תחליב

emulsion emulsion

תַּחְלִיב רָגִישׁ תחליב רגיש

חלופות תקניות : תַּחֲלִיב

מונחים נוספים באותה המשמעות: אֵמוּלְסִיָּה (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : תחליב

מונחים נוספים באותה המשמעות: אמולסייה (לועזי)להרחבה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sensitized emulsion sensitized emulsion

שִׁכְבַת תַּחְלִיב שכבת תחליב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

emulsion layer emulsion layer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גְּלָדִין גלדין

gelatin gelatin

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נִתַּךְ ניתך

to melt to melt emulsion

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִגְלִיד הגליד

to jelly to jelly

יַצִּיבוּת הַמִּדּוֹת יציבות המידות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dimensional stability dimensional stability

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִצְטַמְּקוּת הצטמקות

shrinkage shrinkage

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גֶּרַע הֶכֵּר גרע היכר

edge notch edge notch

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נִקְבּוּב נקבוב

perforation perforation

סֶרֶט מְנֻקְבָּב סרט מנוקבב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

perforated film perforated film

סֶרֶט לֹא מְנֻקְבָּב סרט לא מנוקבב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

unperforated film unperforated film

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נֵגָטִיב נגטיב

negative negative

הֶעְתֵּק נֵגָטִיב העתק נגטיב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

negative print negative print

נֵגָטִיב צִבְעוֹנִי נגטיב צבעוני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour negative colour negative

קְיָם בְּהַחְסָנָה קיים בהחסנה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

shelf life shelf life

גְּבוּל הַקְּיָם גבול הקיים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

expiring date expiring date

חלופות תקניות : תַּאֲרִיךְ תְּפוּגָה

חלופות תקניות : תאריך תפוגה

דַּרְגַּת הָרְגִישׁוּת דרגת הרגישות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

speed rating speed rating

סַף הָרְגִישׁוּת סף הרגישות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

threshold value threshold value

תְּחוּם הַגְּוָנִים תחום הגוונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

tonal range tonal range

דַּרְגַּת גָּוֶן דרגת גוון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

tone value tone value

סֻלַּם הַגְּוָנִים סולם הגוונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

tonal scale tonal scale

תְּחוּם הַבְּהִירוּת תחום הבהירות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

brightness range brightness range

תְּחוּם הַחֲשִׂיפָה תחום החשיפה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

exposure latitude exposure latitude, exposure range exposure range

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לֹא נֶחְשַׂף לא נחשף

unexposed unexposed

חֲשִׂיפַת יֶתֶר חשיפת יתר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

overexposure overexposure

חֲשִׂיפַת חֶסֶר חשיפת חסר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

underexposure underexposure

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נִגּוּד ניגוד

contrast contrast

מַגְבִּיר נִגּוּדִים מגביר ניגודים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

contrasty working contrasty working

מְמַתֵּן נִגּוּדִים ממתן ניגודים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

soft working soft working

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מָתוּן מתון

soft soft

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּקִּין תקין

normal normal

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נִגּוּדִי ניגודי

hard hard e.g. emulsion

נִגּוּדִי בְּיוֹתֵר ניגודי ביותר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

extra hard extra hard

אָטוּם אטום, אָטוּם לָאוֹר אטום לאור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

opaque opaque

מִבְהָקִים חֲסוּמִים מבהקים חסומים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

blocked-up highlights blocked-up highlights

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דַּלִּיל דליל הנגטיב

thin thin negative

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דַּק דק בסיס הסרט

thin thin film base

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁקִיפוּת שקיפות

transparency transparency of film

definition definition, detail rendition detail rendition

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פֵּרוּט פירוט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חַדּוּת חדות ההתרשמות המושפעת מהבדלי הגוונים

sharpness sharpness

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲרִיפוּת חריפות החדות הניתנת למדידה

acutance acutance, acuity acuity

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גַּרְעִינִים גרעינים

grain grain

דַּק הַגַּרְעִין דק הגרעין, תַּחְלִיב דַּק הַגַּרְעִין תחליב דק הגרעין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

fine-grain fine-grain

מֵדֵק הַגַּרְעִין מדק הגרעין, מְפַתֵּחַ מֵדֵק הַגַּרְעִין מפתח מדק הגרעין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

fine-grain fine-grain, fine-grain developer fine-grain developer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גִּרְעוּן גרעון התופעה האובייקטיבית

granularity granularity of a photographic deposit

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גַּרְעִינִיּוּת גרעיניות ההתרשמות הסובייקטיבית

graininess graininess visible structure

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פּוֹזִיטִיב פוזיטיב

positive positive

נְיָר רָגִישׁ נייר רגיש, נְיָר רָגִישׁ לָאוֹר נייר רגיש לאור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sensitized paper sensitized paper

baryta paper baryta paper

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נְיָר בָּרִיט נייר בריט

נְיָר אֲוִירִי נייר אווירי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

light weight paper light weight paper

single-weight single-weight

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דַּק דק

double-weight double-weight

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עָבֶה עבה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲסִין מַיִם חסין מים

waterproof waterproof

נְיָר לְהֶעְתְּקֵי מַגָּע נייר להעתקי מגע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

contact paper contact paper, contact printing paper contact printing paper

נְיַר הַעְתָּקָה לְאַלְתַּר* נייר העתקה לאלתר*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: נְיַר הַעְתָּקָה לְאַלְתָּר

printing-out paper printing-out paper, P.O.P. P.O.P.

נְיַר הַגְדָּלָה נייר הגדלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

enlarging paper enlarging paper, projection paper projection paper

נְיָר חֲלִיף נִגּוּדִים נייר חליף ניגודים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

variable contrast paper variable contrast paper, multigrade paper multigrade paper

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַבְרִיק מבריק

glossy glossy

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קָהוּי קהוי

mat mat

מַבְרִיק לְמֶחֱצָה מבריק למחצה, קָהוּי לְמֶחֱצָה קהוי למחצה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

semi-matt semi-matt

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶעְתֵּק העתק

copy copy, print print

contact copy contact copy, contact print contact print

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶעְתֵּק מַגָּע העתק מגע

contact printer contact printer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַעְתֵּק מעתק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶעְתִּיק העתיק

to print to print

הַעְתָּקָה בְּאוֹר מֻחְזָר העתקה באור מוחזר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reflex printing reflex printing

הֶעְתֵּק תַּבְלִיטִי העתק תבליטי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

relief printing relief printing

מִסְגֶּרֶת הַעְתָּקָה מסגרת העתקה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

printing frame printing frame

מִסְגֶּרֶת רִיק מסגרת ריק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

vacuum frame vacuum frame

הַעְתָּקַת פֶּחָם העתקת פחם

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

carbon process carbon process, carbo process carbo process, carbro process carbro process, pigment printing pigment printing

הֶעְתֵּק קַו צֶבַע העתק קו צבע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dye-line copy dye-line copy, diazo print diazo print

הֶעְתֵּק בְּהַעֲבָרַת צֶבַע העתק בהעברת צבע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dye transfer copy dye transfer copy

הֶעְתֵּק מְיֻצָּב העתק מיוצב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

stabilized print stabilized print

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְיַצֵּב מייצב

stabilizer stabilizer

stabilization stabilization

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

יִצּוּב ייצוב

תַּהֲלִיךְ יָבֵשׁ תהליך יבש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dry process dry process in diazo copying

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּהֲלִיךְ לַח תהליך לח

semi-wet process semi-wet process in diazo copying

enlargement enlargement, blow-up blow-up

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶגְדֵּל הגדל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִגְדִּיל הגדיל

to enlarge to enlarge

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגְדֵּל מגדל

enlarger enlarger

מִסְגֶּרֶת הַגְדָּלָה מסגרת הגדלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

easel easel, enlarging easel enlarging easel

עַמּוּד עמוד, עַמּוּד הַמַּגְדֵּל עמוד המגדל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

column column, column of enlarger column of enlarger

מַגַּשׁ הַנֵּגָטִיב מגש הנגטיב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

negative carrier negative carrier

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְיַשֵּׁר מיישר

rectifier rectifier

rectification rectification

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

יִשּׁוּר יישור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חָפַף חפף

to register to register

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חוֹפֵף חופף

in register in register

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סוֹכֵךְ סוכך

to mask to mask

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קִטַּע קיטע

to crop to crop parts of the picture

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קִצָּה קיצה

to crop to crop the margins

המונח המעודכן: קִטֵּם.

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֵצֵל הצל

to dodge to dodge, to shade to shade, to hold back to hold back

פִּסַּת נִסָּיוֹן פיסת ניסיון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

test strip test strip

black-out black-out, darkening darkening

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַאֲפָלָה האפלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲדַר אִפּוּל חדר איפול

dark-room dark-room

changing bag changing bag

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שַׂק הַחְלָפָה שק החלפה

מְנוֹרַת אִפּוּל מנורת איפול

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

safelight safelight

graduate graduate, measuring glass measuring glass

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְשׂוּרָה משורה

stirring rod stirring rod, stirring paddle stirring paddle

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בַּחַשׁ בחש

וַסַּת טֶמְפֵּרָטוּרָה וסת טמפרטורה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

temperature control temperature control

אַמְבַּט מִרְיָם אמבט מריים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

water jacket water jacket

timer timer, darkroom timer darkroom timer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קוֹצֵב זְמַן קוצב זמן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קְעָרָה קערה

tray tray, dish dish

מְכַל פִּתּוּחַ מכל פיתוח

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

developing tank developing tank

floating lid floating lid

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִכְסֶה צָף מכסה צף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִתְלֵה סֶרֶט מתלה סרט

hanger hanger for film development

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כּוֹנָן כונן

rack rack, frame frame

rewinder rewinder, rewinding device rewinding device

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגְלֵל מגלל לסליל המקורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶרֶט חוֹצֵץ סרט חוצץ

apron apron in film developing

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַסּוֹעַ מסוע

apron apron in drumdrying

מַכְשִׁיר יִבּוּשׁ מכשיר ייבוש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dryer dryer

rotary dryer rotary dryer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תֹּף יִבּוּשׁ תוף ייבוש

glazing glazing, ferrotyping ferrotyping

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מֵרוּק מירוק

glazing sheet glazing sheet

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ מֵרוּק לוח מירוק

chromium plate chromium plate

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ כְּרוֹם לוח כרום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגֵּב מגב

squeegee squeegee

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גִּמּוּר גימור
גִּמֵּר גימר הפועל

finishing finishing

עִבּוּד וְגִמּוּר עיבוד וגימור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photofinishing photofinishing

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַטְבָּלָה הטבלה

rinsing rinsing

מַקְשֶׁה מקשה, תְּמִסַּת הַקְשָׁיָה* תמיסת הקשיה*, אַמְבַּט הַקְשָׁיָה אמבט הקשיה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: תְּמִיסַת הַקְשָׁיָה

hardener hardener, hardening solution hardening solution, hardening bath hardening bath

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁטִיפָה שטיפה

washing washing

מַרְטִיב מרטיב, חֹמֶר מַרְטִיב חומר מרטיב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

wetting agent wetting agent

מְחַזֵּק מחזק, חֹמֶר מְחַזֵּק חומר מחזק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

intensifier intensifier

מַחֲלִישׁ מחליש, חֹמֶר מַחֲלִישׁ חומר מחליש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reducer reducer

מַחֲלִישׁ מְחַסֵּר מחליש מחסר, חֹמֶר מַחֲלִישׁ מְחַסֵּר חומר מחליש מחסר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

cutting reducer cutting reducer, subtractive reducer subtractive reducer

מַחֲלִישׁ יַחֲסִי מחליש יחסי, חֹמֶר מַחֲלִישׁ יַחֲסִי חומר מחליש יחסי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

proportional reducer proportional reducer

מַחֲלִישׁ מִבְהָקִים מחליש מבהקים, חֹמֶר מַחֲלִישׁ מִבְהָקִים חומר מחליש מבהקים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

superproportional reducer superproportional reducer

מַלְבִּין מלבין, חֹמֶר מַלְבִּין חומר מלבין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

bleacher bleacher, bleaching bath bleaching bath

מְגַוֵּן מגוון, חֹמֶר מְגַוֵּן חומר מגוון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

toner toner, toning bath toning bath

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דִּיּוּת דיות

retouching retouching

רווח: רִטּוּשׁ

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַתֵּזָה מתזה

air brush air brush

blocking out blocking out

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אִטּוּם איטום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִמְרָט ממרט

dope dope

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מֵרֵט מירט

to dope to dope

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לַכָּה לכה

varnish varnish, lacquer lacquer

לִכָּה ליכה, מָרַח בְּלַכָּה מרח בלכה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

to varnish to varnish

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גֵּרוּד גירוד

knifing knifing, scraping scraping

scraping knife scraping knife, scraper scraper

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגְרֶדֶת מגרדת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נִקּוּדִים ניקודים

pinholes pinholes

סִלּוּק נִקּוּדִים סילוק ניקודים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

spotting spotting

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְתֵּכָה מחתכה

trimmer trimmer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִדְבִּיק הדביק

to mount to mount

דַּפֵּי הַדְבָּקָה דפי הדבקה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dry mounting tissue dry mounting tissue

frame frame, picture frame picture frame

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִסְגֶּרֶת מסגרת

passe-partout passe-partout

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אֶשְׁנָב אשנב

כַּרְטִיס אֶשְׁנָב כרטיס אשנב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

aperture card aperture card

מַעֲטֶפֶת סֶרֶט מעטפת סרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

film jacket film jacket

silver recovery silver recovery

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶחְזֵר כֶּסֶף החזר כסף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שִׁפְשׁוּף שפשוף

abrasion abrasion

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בּוּעָה בועה

blister blister

רִטּוּט ריטוט, "הַתַּצְלוּם מְרֻטָּט" "התצלום מרוטט"

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

blur blur due to movement

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שַׁבְרִירוּת שברירות

brittleness brittleness

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִתְעַקֵּל התעקל

to buckle to buckle

discoloration discoloration

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַצְהָבָה הצהבה
הִצְהִיב הצהיב הפועל

fading fading, fading of a colour fading of a colour

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דְּהִיָּה דהייה

כִּתְמֵי יִבּוּשׁ כתמי ייבוש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

drying marks drying marks

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תּוֹצָא תוצא כגון: תּוֹצָא שְׁוַרְצְשִׁילְדְּ

effect effect e.g. Schwarzschild effect

תְּמוּנָה רְדוּדָה תמונה רדודה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

flat picture flat picture

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דֹּק דוק

fog fog

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גְּרִימַת דֹּק גרימת דוק

fogging fogging

fog inhibitor fog inhibitor, antifoggant antifoggant

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוֹנֵעַ דֹּק מונע דוק

דֹּק דּוּ-צִבְעִי דוק דו-צבעי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dichroic fog dichroic fog

peeling off peeling off, frilling frilling

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִתְקַלְּפוּת התקלפות

כֶּפֶל בָּבוּאָה* כפל בבואה*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: כֵּפֶל בָּבוּאָה

ghost image ghost image, double image double image

חלופות תקניות : כָּפִיל, תְּמוּנַת רְפָאִים, בָּבוּאַת הֵד

חלופות תקניות : כפיל, תמונת רפאים, בבואת הד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲלַבְלַב חלבלב

milky milky

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

טָלוּא טלוא

mottled mottled, spotted spotted

פִּתּוּחַ יֶתֶר פיתוח יתר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

over-development over-development

פִּתּוּחַ חֶסֶר פיתוח חסר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

under-development under-development

שְׁיָרֵי קוֹבֵעַ שיירי קובע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

residual hypo residual hypo

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רִשּׁוּת רישות

reticulation reticulation of the emulsion

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סָרֶטֶת סרטת

scratch scratch

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִשְׁקָע משקע

sludge sludge, sediment sediment

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אִחוּי איחוי

splice splice

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אִחָה איחה

to splice to splice

כִּתְמֵי חַשְׁמַל סְטָטִי כתמי חשמל סטטי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

static marking static marking

כִּתְמֵי לְחִיצָה כתמי לחיצה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

stress marks stress marks

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נִעֲנַע ניענע

to agitate to agitate the bath

בּוּעַת אֲוִיר בועת אוויר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

air bubble air bubble

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תְּמִסָּה תמיסה

solution solution

אַמְבַּט זִכּוּךְ אמבט זיכוך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

clearing bath clearing bath

הֵפִיג רְגִישׁוּת הפיג רגישות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

to desensitize to desensitize

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פִּתַּח פיתח

to develop to develop

מְפַתֵּחַ מפתח, אַמְבָּט מְפַתֵּחַ אמבט מפתח

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

developer developer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תְּשִׁישׁוּת תשישות

exhaustion exhaustion of developer

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תָּשׁוּשׁ תשוש

exhausted exhausted

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קָבַע קבע

to fix to fix

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קְבִיעָה קביעה

fixation fixation

קוֹבֵעַ קובע, אַמְבָּט קוֹבֵעַ אמבט קובע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

fixer fixer, fixing bath fixing bath

מִשְׁהֵה הַבְּקִיעָה משהה הבקיעה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

induction period induction period in development

אַמְבַּט פִּתּוּחַ קְבִיעָה אמבט פיתוח קביעה, אפ"ק אפ"ק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

monobath monobath

שְׁרִיָּה מֻקְדֶּמֶת שרייה מוקדמת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

presoaking presoaking

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִבּוּד עיבוד

processing processing of sensitized material

מְכוֹנַת עִבּוּד מכונת עיבוד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

processer processer, processing machine processing machine

פִּתּוּחַ חוֹזֵר פיתוח חוזר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

redeveloping redeveloping

to replenish to replenish

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שׁוֹבֵב שובב

replenishment replenishment

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שִׁיבוּב שיבוב

תְּמִסַּת שִׁיבוּב תמיסת שיבוב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

replenisher replenisher, replenishing solution replenishing solution, regenerator regenerator

תַּהֲלִיךְ הִפּוּךְ תהליך היפוך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reversal process reversal process

stock solution stock solution

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּמְצִית תמצית

תְּמִסַּת שִׁמּוּשׁ תמיסת שימוש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

working solution working solution

אַמְבָּט מַפְסִיק אמבט מפסיק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

stop bath stop bath

הִפְשִׁיט אֶת הַתַּחְלִיב הפשיט את התחליב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

to strip the emulsion to strip the emulsion

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִפּוּץ עיפוץ

tanning tanning

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פָּרַק פרק

to unload to unload the casette

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מָקוֹר מקור

original original, master master

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דּוֹגֵם דוגם, דּוֹגֶמֶת דוגמת ארעי
דֻּגְמָן דוגמן, דֻּגְמָנִית דוגמנית מקצועי

model model

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּצְלוּם תצלום

photograph photograph

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פוֹטוֹגְרָמָה* פוטוגרמה*

* במילון המקורי כתוב: פוֹטוֹגְרַמָּה

photogram photogram

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קְנֵה מִדָּה קנה מידה

scale scale

מִדּוֹת מידות, תַּבְנִית תבנית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

size size, format format

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אֵין-סוֹף אין-סוף

infinity infinity

lay-out lay-out, arrangement arrangement

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַעֲרָךְ מערך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִצּוּב עיצוב

composition composition

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִתְאָר מתאר

contours contours, outline outline

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קַדְמָה קדמה

foreground foreground

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אֹבֶךְ אובך

haze haze

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רַכְרוּכִית רכרוכית

soft focus soft focus

outdoor picture outdoor picture, exterior shot exterior shot

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם חוּץ צילום חוץ

תַּצְלוּם כֹּתֶל תצלום כותל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photo mural photo mural, mural mural

צִלּוּם אָמָּנוּתִי צילום אומנותי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

pictorial photography pictorial photography

צִלּוּם דְּיוֹקְנָאוֹת צילום דיוקנאות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

portrait photography portrait photography

צִלּוּם עִתּוֹנוּת צילום עיתונות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

press photography press photography

צִלּוּם "עוֹלָם קָטָן" צילום "עולם קטן"

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

table-top photography table-top photography

צִלּוּם חוֹבְבָנִים צילום חובבנים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

amateur photography amateur photography

חֶטֶף חטף, תַּצְלוּם חֶטֶף תצלום חטף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

snapshot snapshot

candid photography candid photography

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם חַי צילום חי

צִלּוּם שִׁמּוּשִׁי צילום שימושי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

applied photography applied photography, functional photography functional photography

צִלּוּם לְמִסְחָר צילום למסחר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

commercial photography commercial photography

תַּצְלוּם מְפָרֵק תצלום מפרק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

exploded view exploded view

צִלּוּם לְתַעֲשִׂיָּה צילום לתעשייה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

industrial photography industrial photography

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּדְמִית תדמית

template template

צִלּוּם לִדְפוּס צילום לדפוס

חלופות תקניות : דֹּפֶס

מונחים נוספים באותה המשמעות: שַׁבְּלוֹנָה (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : דופס

מונחים נוספים באותה המשמעות: שבלונה (לועזי)להרחבה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photomechanical process photomechanical process

הַפְרָדַת צְבָעִים הפרדת צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour separation colour separation

פּוֹזִיטִיב יָשִׁיר פוזיטיב ישיר, שִׁיטַת פּוֹזִיטִיב יָשִׁיר שיטת פוזיטיב ישיר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

direct positive process direct positive process

half tone process half tone process

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם רֶשֶׁת צילום רשת

half-tone screen half-tone screen

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֶשֶׁת רשת

block block, half-tone block half-tone block

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גְּלוּפָה גלופה

תַּצְלוּם בֵּינַיִם תצלום ביניים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

intermediate intermediate

line copy line copy, line original line original

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מָקוֹר קַוִּי מקור קווי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְחֻיָּר מחויר

moiré moiré

רֶפְּרוֹגְרַפְיָה רפרוגרפיה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reprography reprography

צִלּוּם חַשְׁמַל צילום חשמל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

electrophotography electrophotography

thermal photography thermal photography

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם חֹם צילום חום

צִלּוּם מִרְקָע צילום מרקע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

fluorography fluorography

fluorescence fluorescence

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פְלוּאוֹרָנוּת פלואורנות

מִרְקָע נְהוֹרָנִי מרקע נהורני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

fluorescent screen fluorescent screen, luminescent screen luminescent screen

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תָּר תר

to scan to scan a picture

צִלּוּם זִעוּר צילום זיעור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

microphotography microphotography

זִעוּר זיעור, תַּצְלוּם זִעוּר תצלום זיעור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

micro-copy micro-copy, micro-image micro-image, microphotograph microphotograph

microfiche microfiche, micro-sheet micro-sheet

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דַּף זִעוּר דף זיעור

כַּרְטִיס זִעוּר כרטיס זיעור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

micro-card micro-card, micro-opaque micro-opaque

דְּפוּס זִעוּר דפוס זיעור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

microprint microprint

מַקְרֵאָה מקראה, מַקְרֵאָה לְסִרְטֵי זִעוּר מקראה לסרטי זיעור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

microfilm reader microfilm reader

מַקְרֵאַת הַעְתָּקָה מקראת העתקה

חלופות תקניות : מַקְרֵאַת עֵזֶר

מונחים נוספים באותה המשמעות: טֵלֶפְּרוֹמְפְּטֶר (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : מקראת עזר

מונחים נוספים באותה המשמעות: טלפרומפטר (לועזי)להרחבה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reader printer reader printer

קְבִיעַת מַנְחִים קביעת מנחים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

indexing indexing

מַנְחֶה מנחה, כַּרְטִיס מַנְחֶה כרטיס מנחה, דַּף מַנְחֶה דף מנחה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

target target for microfilming

צִלּוּם מִיקְרוֹסְקוֹפִּי צילום מיקרוסקופי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photomicrography photomicrography

צִלּוּם מַקְרוֹסְקוֹפִּי צילום מקרוסקופי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photomacrography photomacrography

צִלּוּם לְמַדָּע צילום למדע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

scientific photography scientific photography

צִלּוּם לִפְלִילִים צילום לפלילים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

forensic photography forensic photography

צִלּוּם רְפוּאִי צילום רפואי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

medical photography medical photography

פוֹטוֹאֵלַסְטִיּוּת פוטואלסטיות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photo-elasticity photo-elasticity, stress analysis stress analysis

צִלּוּם קַוֵּי זְרִימָה צילום קווי זרימה, צִלּוּם שְׁלִירֶן צילום שלירן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

schlieren photography schlieren photography

חֵקֶר זְמַן וּתְנוּעוֹת חקר זמן ותנועות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

time and motion study time and motion study

פוֹטוֹגְרָמֶטְרִיָּה* פוטוגרמטרייה*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: פוֹטוֹגְרַמֶּטְרִיָּה

photogrammetry photogrammetry

צִלּוּם מִן הָאֲוִיר צילום מן האוויר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

aerial photography aerial photography

תַּצְלוּם בְּשִׁפּוּעַ תצלום בשיפוע, תַּצְלוּם מְשֻׁפָּע תצלום משופע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

oblique photograph oblique photograph

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲפִיָּה חפייה

overlap overlap

תַּצְלוּם פָּנוֹרָמָה תצלום פנורמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

panoramic photograph panoramic photograph

תְּמוּנָה מְצֹרֶפֶת תמונה מצורפת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

composite picture composite picture

תְּמוּנָה מְשֻׁבֶּצֶת תמונה משובצת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photo-montage photo-montage

צִלּוּם סְטֵרֵאוֹסְקוֹפִּי צילום סטראוסקופי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

stereoscopic photography stereoscopic photography

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֲטָלָה הטלה

projection projection

הֲטָלָה מִבַּעַד לַמִּרְקָע הטלה מבעד למרקע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

rear projection rear projection

overhead projector overhead projector

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מָטוֹל עָקִיף מטול עקיף

מְטוֹל שְׁקוּפִיּוֹת מטול שקופיות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

slide projector slide projector, still projector still projector

מִרְקָע גְּבִישִׁי מרקע גבישי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

beaded screen beaded screen

transparency transparency, lantern slide lantern slide

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁקוּפִית שקופית

סִרְטוֹן סרטון, סִרְטוֹן שְׁקוּפִיּוֹת סרטון שקופיות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

film strip film strip