צילום (תשכ&quot;ח) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

יְחִידַת אוֹנְגְסְטְרֵם* יחידת אונגסטרם*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: יְחִידַת אוֹנְגְּסְטְרֵים

Ångström Unit Ångström Unit, Å Å

בְּלִיעַת הָאוֹר בליעת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

absorption of light absorption of light

incident light incident light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מַגִּיעַ אור מגיע

polarized light polarized light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְקֻטָּב אור מקוטב

reflected light reflected light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מֻחְזָר אור מוחזר

מְפַצֵּל אֲלֻמָּה מפצל אלומה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

beam splitter beam splitter

עֲקִיפָה עקיפה, עֲקִיפַת הָאוֹר עקיפת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

diffraction diffraction

הִתְאַבְּכוּת התאבכות, הִתְאַבְּכוּת גַּלֵּי הָאוֹר התאבכות גלי האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

interference interference, interference of light rays interference of light rays

תּוֹצָא הַסֵּרוּג תוצא הסירוג

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

intermittency effect intermittency effect

נְפִיצַת הָאוֹר נפיצת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

irradiation irradiation

חֹק הַגּוֹמְלִין חוק הגומלין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reciprocity law reciprocity law

סְטִיַּת הַגּוֹמְלִין סטיית הגומלין, סְטִיָּה מֵחֹק הַגּוֹמְלִין סטייה מחוק הגומלין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

reciprocity law failure reciprocity law failure, reciprocity failure reciprocity failure

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֹק הָרִבּוּעַ חוק הריבוע להתמעטות או להתגברות עצמת האור

square law square law

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַחְזָרָה החזרה

reflection reflection

הַחְזָרָה אַסְפַּקְלָרִית החזרה אספקלרית, הַחְזָרַת מַרְאוֹת החזרת מראות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

specular reflection specular reflection

זָוִית הַהַחְזָרָה זווית ההחזרה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

angle of reflection angle of reflection

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְזִירוֹר מחזירור

reflector reflector

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁבִירָה שבירה

refraction refraction

מְהִירוּת מהירות, מְהִירוּת הָאוֹר מהירות האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

velocity velocity, velocity of light velocity of light

צֶבַע סְפֶּקְטְרִי צבע ספקטרי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

spectral colour spectral colour

צֶבַע מַשְׁלִים צבע משלים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

complementary colour complementary colour

minus colour minus colour

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צֶבַע גּוֹרֵעַ צבע גורע

תִּקּוּן צְבָעִים תיקון צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour correction colour correction

קַרְנַיִם סְמוּיוֹת קרניים סמויות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

invisible rays invisible rays

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תַּת-אָדֹם תת-אדום

infra-red infra-red

ultra-violet ultra-violet

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עַל-סָגֹל על-סגול

קַרְנֵי רֶנְטְגֶן* קרני רנטגן*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: קַרְנֵי רֶנְטְגֶּן

X-rays X-rays

חלופות תקניות : קַרְנֵי אִיקְס

חלופות תקניות : קרני איקס

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה בבואה

image image

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאַת גְּרָר בבואת גרר

after-image after-image, persistence of vision persistence of vision

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

בָּבוּאָה יְשָׁרָה בבואה ישרה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

erect image erect image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה הֲפוּכָה בבואה הפוכה

inverted image inverted image, upside-down image upside-down image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה מְשֻׂכֶּלֶת בבואה משוכלת, בָּבוּאַת רְאִי בבואת ראי

mirror image mirror image, reverted image reverted image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה מְדֻמָּה בבואה מדומה

virtual image virtual image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בָּבוּאָה כְּמוּסָה בבואה כמוסה

latent image latent image

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק הַבָּבוּאָה רוחק הבבואה

image distance image distance

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִישׁוֹר הַבָּבוּאָה מישור הבבואה

image plane image plane

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁטִיחוּת הַבָּבוּאָה שטיחות הבבואה

flatness of field flatness of field

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תְּפוּסָה תפוסה, תְּפוּסַת הַצִּלּוּם תפוסת הצילום

image field image field, covering power covering power

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׂדֵה הָרְאִיָּה שדה הראייה

field of view field of view

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זָוִית הַצִּלּוּם זווית הצילום

angular field angular field, camera angle camera angle

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זָוִית הָרְאִיָּה זווית הראייה

angle of view angle of view, viewing angle viewing angle, visual angle visual angle

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נְקֻדַּת הַמּוֹקֵד נקודת המוקד, מוֹקֵד מוקד

focal point focal point, focus focus

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִקֵּד מיקד

to focus to focus

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְמֻקָּד ממוקד המצלמה
חַד חד התצלום

in focus in focus, sharp in focus sharp in focus

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְטֻשְׁטָשׁ מטושטש

blurred blurred

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק הַמּוֹקֵד רוחק המוקד

focal distance focal distance, focal length focal length

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִישׁוֹר הַמּוֹקֵד מישור המוקד

focal plane focal plane

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לֹא מוֹקְדִי לא מוקדי

afocal afocal

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק יֶתֶר מוֹקְדִי רוחק יתר מוקדי

hyperfocal distance hyperfocal distance

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חַדּוּת לָעֹמֶק חדות לעומק

depth of focus depth of focus, depth of field depth of field

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > צורות הבבואה, המוקד

חלופות תקניות : עֹמֶק שָׂדֶה, מִרְוַח מִקּוּד

חלופות תקניות : עומק שדה, מרווח מיקוד

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִפְתָּח מפתח

aperture aperture

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִפְתָּח זָוִיתִי מפתח זוויתי

angular aperture angular aperture

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִפְתָּח יַחֲסִי מפתח יחסי, מִפְתָּח יַחֲסִי שֶׁל הַצַּמְצַם* מפתח יחסי של הצמצם*

* במילון המקורי כתוב: מִפְתָּח יַחֲסִי שֶׁל הַצַּמְצָם

relative aperture number relative aperture number

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִרְכֵּז מרכז

to centre to centre

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִגּוּל טִשְׁטוּשׁ עיגול טשטוש

circle of confusion circle of confusion

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צָמוּד צמוד

conjugate conjugate points, planes etc.

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צַמְצַם* צמצם*

* במילון המקורי כתוב: צַמְצָם

diaphragm diaphragm, stop stop

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דִּיּוֹפְּטְרִיָּה* דיופטרייה*

* במילון המקורי כתוב: דִּיאוֹפְּטְרִיָּה

diopter diopter, dioptry dioptry

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בֹּהַק בוהק

flare flare

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַגְדָּלָה הגדלה

magnification magnification

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַגְדָּלָה קַוִּית הגדלה קווית

linear magnification linear magnification

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגְדֶּלֶת מגדלת, זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת זכוכית מגדלת

magnifier magnifier, magnifying glass magnifying glass

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כֹּשֶׁר הַגְדָּלָה כושר הגדלה

magnifying power magnifying power

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צֹמֶת צומת מ"ר צְמָתִים

nodal point nodal point

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עֶצֶם עצם

object object

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עֶצֶם מֵאִיר מֵעַצְמוֹ עצם מאיר מעצמו

self-luminous object self-luminous object

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֹחַק הָעֶצֶם רוחק העצם

object distance object distance

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִישׁוֹר הָעֶצֶם מישור העצם

object plane object plane

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פָּרָלַקְס* פרלקס*

* במילון המקורי כתוב: פָּרָלַקְסָה

parallax parallax

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תִּשְׁקֹפֶת תשקופת

perspective perspective

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִנְסָרָה מנסרה

prism prism

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַפְרָדָה הפרדה

resolution resolution, resolution of a lens resolution of a lens, definition definition

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כֹּשֶׁר הַפְרָדָה כושר הפרדה

resolving power resolving power

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ מִבְחָן לוח מבחן

test chart test chart

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עִמְעוּם שׁוּלִי עמעום שולי

vignetting vignetting, vignetting of the image field vignetting of the image field

מילון צילום > אופטיקה צילומית; עדשות > מונחים שונים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קָמֵרָה אוֹבְּסְקוּרָה קמרה אובסקורה, לִשְׁכָּה אֲפֵלָה לשכה אפלה

camera obscura camera obscura

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַצְלֵמָה מצלמה

camera camera

מַצְלֵמַת אֲוִיר מצלמת אוויר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

aerial camera aerial camera

תֵּאוֹדוֹלִיט הַסְרָטָה* תאודוליט הסרטה*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: תֵּיאוֹדוֹלִיט הַסְרָטָה

cinetheodolite cinetheodolite

תֵּאוֹדוֹלִיט צִלּוּם* תאודוליט צילום*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: תֵּיאוֹדוֹלִיט צִלּוּם

phototheodolite phototheodolite

מַצְלֵמַת שִׁעְתּוּק* מצלמת שעתוק*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַצְלֵמַת שַׁעְתּוּק

copying camera copying camera, process camera process camera

מַצְלֵמַת חֲדַר אִפּוּל מצלמת חדר איפול

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dark room camera dark room camera, through-the-wall camera through-the-wall camera

מַצְלֵמָה תֻּפִּית מצלמה תופית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

drum camera drum camera

מַצְלֵמָה מִתְקַפֶּלֶת מצלמה מתקפלת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

folding camera folding camera

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַצְלֵמַת יָד מצלמת יד

hand camera hand camera

צִלּוּם רַב מְהִירוּת צילום רב מהירות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

high-speed photography high-speed photography

מַצְלֵמַת זִהוּי מצלמת זיהוי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

identification camera identification camera

מַצְלֵמָה זוּטִית מצלמה זוטית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

miniature camera miniature camera

מַצְלֵמָה זְעִירָה מצלמה זעירה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sub-miniature camera sub-miniature camera

motion picture camera motion picture camera

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַסְרֵטָה מסרטה

מַצְלֵמַת עִתּוֹנוּת מצלמת עיתונות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

press camera press camera, view camera view camera

מַצְלֵמַת זִעוּר בְּסֶרֶט נָח מצלמת זיעור בסרט נח

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

planetary camera planetary camera, planetary camera for microfilm planetary camera for microfilm

מַצְלֵמַת זִעוּר בְּסֶרֶט נָע מצלמת זיעור בסרט נע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

rotary camera rotary camera, rotary camera for microfilm rotary camera for microfilm

מַצְלֵמַת רִשּׁוּם מצלמת רישום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

recording camera recording camera

מַצְלֵמַת רֶפְלֵקְס בְּעַצְמִית אַחַת* מצלמת רפלקס בעצמית אחת*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַצְלֵמַת רֶפְלֶקְסְ בְּעַצְמִית אַחַת

single-lens reflex camera single-lens reflex camera, S.L.R. camera S.L.R. camera

מַצְלֵמַת רֶפְלֵקְס בִּשְׁתֵּי עַצְמִיּוֹת* מצלמת רפלקס בשתי עצמיות*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַצְלֵמַת רֶפְלֶקְסְ בִּשְׁתֵּי עַצְמִיּוֹת

twin-lens reflex camera twin-lens reflex camera

מַצְלֵמַת פְּסַע וּשְׁנֵה מצלמת פסע ושנה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

step-and-repeat camera step-and-repeat camera

אֻלְפַּן צִלּוּם אולפן צילום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

studio studio

מַצְלֵמַת אֻלְפָּן מצלמת אולפן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

studio camera studio camera

מַסְרֵטָה מְאִיצָה מסרטה מאיצה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

time-lapse camera time-lapse camera

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַתְאֵם מתאם

adapter adapter

מַתְאֵם טַבַּעַת מתאם טבעת, טַבַּעַת מְתָאֶמֶת טבעת מתאמת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

adapter ring adapter ring

מַחְבֵּר שָׁגוּם מחבר שגום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

bayonet mount bayonet mount

סֶמֶךְ הַמַּצְלֵמָה סמך המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera mount camera mount, camera holder camera holder

מַחְבֵּר חֶלְזוֹנִי מחבר חלזוני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

helical mount helical mount, helical focusing helical focusing, lens mount lens mount

camera release camera release

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְשֵׂף מחשף

מַחְשֵׂף קָבוּעַ מחשף קבוע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

body release body release

מַחְשֵׂף גָּמִישׁ מחשף גמיש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

cable release cable release, wire release wire release

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פִּקָּה* פיקה*

* במילון המקורי כתוב: פִּיקָה

cam cam

גַּב הַמַּצְלֵמָה גב המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera back camera back

תַּחְתִּית מִתְקַפֶּלֶת תחתית מתקפלת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

folding base board folding base board

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְסִלָּה מסילה

slide rail slide rail, runner runner

מַפּוּחַ הַמַּצְלֵמָה מפוח המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera bellows camera bellows, bellows draw bellows draw

camera head camera head, camera head for microfilm camera head for microfilm

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַצְלֵם מצלם במצלמת זיעור

גּוּף הַמַּצְלֵמָה גוף המצלמה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

camera body camera body

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַחְסָנִית מחסנית

cassette cassette, dark-slide dark-slide, plate holder plate holder, magazine magazine

תְּרִיס הַמַּחְסָנִית תריס המחסנית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dark slide dark slide

מַחְשֵׂף הַשְׁהָיָה מחשף השהיה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

delayed action device delayed action device, self-timer self-timer

מֶשֶׁךְ הַהַשְׁהָיָה משך ההשהיה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

delay time delay time

מַאֲרֵךְ מַכְפִּיל מארך מכפיל, מַאֲרֵךְ מְסִלָּה מַכְפִּיל מארך מסילה מכפיל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

double extension double extension

מַאֲרֵךְ מְשַׁלֵּשׁ מארך משלש, מַאֲרֵךְ מְסִלָּה מְשַׁלֵּשׁ מארך מסילה משלש

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

triple extension triple extension

צִנּוֹר מַאֲרִיךְ צינור מאריך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

extension tube extension tube

מַפּוּחַ מַאֲרִיךְ מפוח מאריך

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

extension bellows extension bellows

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַגִּישׁ מגיש

feeder feeder for automatic microfilm camera

כַּוַּת הַסֶּרֶט כוות הסרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

film gate film gate

המונח המעודכן: צֹהַר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַסְנֵן מסנן

filter filter

מַסְנֵן מְנַגֵּד מסנן מנגד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

contrast filter contrast filter

מַסְנֵן מְקַזֵּז צְבָעִים מסנן מקזז צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour correction filter colour correction filter

מַסְנֵן חֹם מסנן חום, מַסְנֵן מוֹנֵעַ חֹם מסנן מונע חום

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

heat filter heat filter, heat absorbing glass heat absorbing glass

מַסְנֵן צְפִיפוּת נֵיטְרָלִי מסנן צפיפות ניטרלי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

neutral density filter neutral density filter

מַסְנֵן מְקַטֵּב מסנן מקטב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

polarizing filter polarizing filter

מַסְנֵן מֻדְרָג מסנן מודרג

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sky filter sky filter, graduated filter graduated filter

מַסְנֵן בּוֹרֵר צְבָעִים מסנן בורר צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

tricolour filter tricolour filter

מְקַדֵּם הַמַּסְנֵן מקדם המסנן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

filter factor filter factor

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מַנְחֶה אור מנחה

finder light finder light in microfilm camera

fix focus fix focus, fixed focus fixed focus

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוֹקֵד קָבוּעַ מוקד קבוע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַלְבֵּן מלבן

frame frame as part of a film

מִדּוֹת הַמַּלְבֵּן מידות המלבן

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

frame size frame size

צַמְצַם אִישׁוֹן צמצם אישון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

iris diaphragm iris diaphragm

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד רֹחַק מד רוחק

rangefinder rangefinder

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כַּוֶּנֶת כוונת

viewfinder viewfinder

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶגֶר סגר

shutter shutter

between-the-lens shutter between-the-lens shutter

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶגֶר דַּפִּים סגר דפים

דַּפֵּי הַסֶּגֶר דפי הסגר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

shutter blades shutter blades

focal plane shutter focal plane shutter

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶגֶר בְּקִיעַ סגר בקיע

מְהִירוּת הַסֶּגֶר מהירות הסגר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

shutter speed shutter speed

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סְלִיל סליל

spool spool, reel reel

סְלִיל גְּלִילָה סליל גלילה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

take-up spool take-up spool, take-up reel take-up reel

platen platen, pressure plate pressure plate

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

לוּחַ הִדּוּק לוח הידוק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲצוּבָה חצובה

tripod tripod, stand stand

מַנְגְּנוֹן הַעֲבָרָה מנגנון העברה, מַנְגְּנוֹן הַעֲבָרָה לְסֶרֶט מנגנון העברה לסרט

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

transport mechanism transport mechanism, film advance film advance

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַאֲחֵז סֵפֶר מאחז ספר

book holder book holder

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַאֲחֵז מָקוֹר מאחז מקור

copyboard copyboard, copyholder copyholder

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כִּיּוּל כיול

calibration calibration

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם סָמוּךְ צילום סמוך, צִלּוּם בְּסָמוּךְ צילום בסמוך

close-up close-up

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סֶפַח לְצִלּוּם סָמוּךְ ספח לצילום סמוך, סֶפַח לְצִלּוּם בְּסָמוּךְ ספח לצילום בסמוך

close-up attachment close-up attachment

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חָשַׂף חשף

to expose to expose

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפָה חשיפה

exposure exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַדַּד הַחֲשִׂיפָה מדד החשיפה

exposure index exposure index

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זְמַן הַחֲשִׂיפָה זמן החשיפה

exposure time exposure time

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפַת בִּן רֶגַע חשיפת בן רגע

instantaneous exposure instantaneous exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפַת לְחִיצָה חשיפת לחיצה

bulb exposure bulb exposure, B-exposure B-exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲשִׂיפָה נִמְשֶׁכֶת חשיפה נמשכת

time exposure time exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

דּוּ-חֲשִׂיפָה דו-חשיפה

double exposure double exposure

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד אוֹר מד אור

exposure meter exposure meter, light meter light meter

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַד אוֹר רְאוּתִי מד אור ראותי

extinction meter extinction meter, visual extinction meter visual extinction meter

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תָּא פוֹטוֹאֵלֶקְטְרִי* תא פוטואלקטרי*

* במילון המקורי כתוב: תָּא פוֹטוֹאֱלֶקְטְרִי

photo-electric cell photo-electric cell

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גֹּבַהּ הָעַיִן גובה העין

eye level eye level

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶאָרַת סִיּוּעַ הארת סיוע

flashing flashing

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְחִצַּת מִקּוּד* מחיצת מיקוד*

* במילון המקורי כתוב: מְחִיצַת מִקּוּד

focusing screen focusing screen, ground glass ground glass

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חָסַם חסם

to jam to jam

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

טָעַן טען

to load to load, to charge to charge

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עֵינִית עינית, אוֹקוּלָר אוקולר

ocular ocular

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הִשְׁחִיל השחיל

to thread to thread the film

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גָּלַל חֲזָרָה גלל חזרה

to rewind to rewind

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶתְקֵן הַגְבָּהָה וְצִדּוּד התקן הגבהה וצידוד לעצמית

rising front rising front

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶתְקֵן הַטָּיָה התקן הטיה

swing swing, camera swing camera swing

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רְכִינָה רכינה

tilt tilt, tilting tilting of camera

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִמְצֵם צמצם, צִמְצֵם מִפְתָּח צמצם מפתח

to step down to step down

מילון צילום > מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְלָאכוּתִי אור מלאכותי

artificial light artificial light

light source light source

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְקוֹר אוֹר מקור אור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְנוֹרָה מנורה

lamp lamp in general

מְנוֹרַת קֶשֶׁת מנורת קשת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

arc lamp arc lamp, carbon arc lamp carbon arc lamp

flash light flash light, flash lamp flash lamp

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַבְזֵק מבזק

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרַת מַבְזֵק נורת מבזק לשימוש חד פעמי

flash bulb flash bulb

מַבְזֵק אֵלֶקְטְרוֹנִי* מבזק אלקטרוני*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: מַבְזֵק אֱלֶקְטְרוֹנִי

electronic flash electronic flash

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שְׁפוֹפֶרֶת הַמַּבְזֵק שפופרת המבזק לשימוש רב פעמי

flash tube flash tube

אוֹר מַגְנֶזְיוּם* אור מגנזיום*

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

* במילון המקורי כתוב: אוֹר מַגְנֵסִיּוּם

magnesium light magnesium light, open flash open flash

נוּרַת פְּרִיקָה נורת פריקה, נוּרַת פְּרִיקָה חַשְׁמַלִּית נורת פריקה חשמלית, נוּרַת הִתְפָּרְקוּת נורת התפרקות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

discharge lamp discharge lamp

incandescent lamp incandescent lamp, filament lamp filament lamp

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרַת לַהַט נורת להט

נוּרַת כַּסְפִּית נורת כספית, נוּרַת אֵד כַּסְפִּית נורת אד כספית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

mercury lamp mercury lamp, mercury vapour lamp mercury vapour lamp, mercury arc lamp mercury arc lamp

נוּרַת שִׁפְעָה נורת שפעה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photoflood photoflood, floodlight floodlight

נוּרָה מַחֲוָה נורה מחווה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

indicator light indicator light, pilot lamp pilot lamp of flash unit

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרָה מַנְחָה נורה מנחה

modelling lamp modelling lamp, pilot lamp pilot lamp of microfilm unit

מְנוֹרַת נְקֻדָּה מנורת נקודה, מְנוֹרַת מְקוֹר נְקֻדָּה מנורת מקור נקודה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

point-source lamp point-source lamp

prefocus lamp prefocus lamp

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

נוּרַת מוֹקֵד נורת מוקד

מְנוֹרַת הֲטָלָה מנורת הטלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

projection lamp projection lamp

תֵּבַת הַמְּנוֹרָה תיבת המנורה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

lamp house lamp house

מְנוֹרַת גָּמָל מנורת גמל

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

boom light boom light

fill-in light fill-in light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מַשְׁלִים אור משלים

modelling light modelling light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְעַצֵּב אור מעצב

skylight skylight, skylight illumination skylight illumination

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר צֹהַר אור צוהר

מְנוֹרַת כֶּתֶם מנורת כתם

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

spotlight spotlight

המונח המעודכן: פָּנַס מִקּוּד

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תֵּבַת אוֹר תיבת אור

light box light box

מַבְזֵק מַחְזוֹרִי מבזק מחזורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

stroboscope stroboscope

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

וַסַּת אוֹר וסת אור

barndoors barndoors

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מַטְעֵן מטען

charger charger

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רַכַּז אוֹר רכז אור

condenser condenser

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

פַּזַּר אוֹר פזר אור

diffuser diffuser

מֶתֶג מְעַמְעֵם מתג מעמעם

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

dimmer dimmer, intensity control switch intensity control switch

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רֶקַע רקע

background background

הֶאָרָה מְאֻזֶּנֶת הארה מאוזנת, תְּאוּרָה מְאֻזֶּנֶת תאורה מאוזנת

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

balanced lighting balanced lighting

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אֲלֻמַּת אוֹר אלומת אור

light beam light beam

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בְּהִירוּת בהירות

brightness brightness

brilliance brilliance, brilliancy brilliancy

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זֹהַר זוהר

מְאֻכָּל מאוכל, שָׂרוּף שרוף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

burnt-out burnt-out

נוּרָה לְעֹמֶס יֶתֶר נורה לעומס יתר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

overrun lamp overrun lamp

טֶמְפֵּרָטוּרַת צֶבַע טמפרטורת צבע, מַעֲלוֹת קֶלְוִין מעלות קלווין

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour temperature colour temperature, Kelvin degree Kelvin degree

עדכון: בתקינה הבין-לאומית בוטל השימוש ב"מעלות" או בסימן ° בנוגע ליחידות קלווין

extraneous light extraneous light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר זָר אור זר

מִסְפָּר מַנְחֶה מספר מנחה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

guide number guide number

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

בּוֹהֵר בוהר

high-key high-key

אַפְלוּלִי אפלולי
אַפְלוּלִית אפלולית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

low-key low-key

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מִבְהָקִים מבהקים

highlights highlights

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

כֶּתֶם אוֹר כתם אור

hot spot hot spot

illumination illumination, lighting lighting

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

תְּאוּרָה תאורה

דַּרְגַּת הַהֶאָרָה דרגת ההארה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

illumination level illumination level

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מוּאָר מואר

illuminated illuminated

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר קַר אור קר

cold light cold light

diffused light diffused light, scattered light scattered light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר מְפֻזָּר אור מפוזר

key light key light, main light main light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר רָאשִׁי אור ראשי

הֶאָרַת מִתְאָר הארת מתאר

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

rimlight rimlight, rimlighting rimlighting

עָצְמַת הָאוֹר עוצמת האור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

light intensity light intensity

light losses light losses

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הֶפְסֵד אוֹר הפסד אור

light transmission light transmission

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

הַעֲבָרַת אוֹר העברת אור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר לֶשֶׁם אור לשם

opal light opal light

transmitted light transmitted light

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

אוֹר עוֹבֵר אור עובר

to transilluminate to transilluminate

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שִׁקֵּף שיקף

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

זָכוּךְ זכוך

translucent translucent

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

שָׁקוּף שקוף

transparent transparent

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חֲסַם אוֹר חסם אור מעבר לחדר איפול המונע אור

light-trap light-trap

מִסְפַּר חֲשִׂיפָה מספר חשיפה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

exposure values exposure values, light values light values

תְּאוּרָה מְשַׁוָּה תאורה משווה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

flat lighting flat lighting

תְּאוּרָה קִדְמִית תאורה קדמית

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

front lighting front lighting

תְּאוּרָה עֲקִיפָה תאורה עקיפה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

indirect lighting indirect lighting

monochromatic monochromatic

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

חַד-צִבְעִי חד-צבעי

מוֹלִיכוּת בָּאוֹר מוליכות באור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photo-conductivity photo-conductivity

תָּא חַשְׁמַלּוֹרִי תא חשמלורי

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

photoelectric cell photoelectric cell, photocell photocell

שֶׁטֶף קְרִינָה שטף קרינה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

radiance radiance

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קוֹרֵן קורן

radiant radiant

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

קְרִינָה קרינה

radiation radiation

synchronization synchronization

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

סִנְכְּרוּן סנכרון

סִנְכְּרוּן סנכרון, הֶתְקֵן סִנְכְּרוּן התקן סנכרון

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

synchroniser synchroniser

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

וַט-שְׁנִיָּה וט-שנייה

watt-second watt-second

פְּשִׁיטַת הַצֶּבַע פשיטת הצבע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

bleeding of colour bleeding of colour

אִזּוּן צְבָעִים איזון צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour balance colour balance

לֹא מְאֻזָּנִים לא מאוזנים, צְבָעִים לֹא מְאֻזָּנִים צבעים לא מאוזנים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

out of balance out of balance

מַסְנֵן צְבָעִים מְקַזֵּז מסנן צבעים מקזז

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour compensating filter colour compensating filter

צִלּוּם צִבְעוֹנִי צילום צבעוני

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour photography colour photography

נֶאֱמָנוּת צְבָעִים נאמנות צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour rendering colour rendering

רֶשֶׁת צְבָעִים רשת צבעים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

colour screen colour screen

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

עַדְשׁוּשִׁי עדשושי

lenticular lenticular

עַדְשׁוּשִׁיּוּת עדשושיות

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

lenticulation lenticulation

coupler coupler, dye coupler dye coupler

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רְכִיב צוֹבֵעַ רכיב צובע

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

גָּוֶן גוון

hue hue

צָרָב צרב, חֹמֶר צוֹרֵב חומר צורב

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

mordant mordant

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רַב שְׁכָבוֹת רב שכבות

multilayer multilayer

צִבְעֵי יְסוֹד מִתְחַבְּרִים צבעי יסוד מתחברים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

primary colours primary colours, additive primary colours additive primary colours

צִבְעֵי יְסוֹד מִתְחַסְּרִים צבעי יסוד מתחסרים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

subtractive primary colours subtractive primary colours, secondary colours secondary colours

תַּהֲלִיךְ הַצְּבָעִים הַמִּתְחַבְּרִים תהליך הצבעים המתחברים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

additive colour process additive colour process

תַּהֲלִיךְ הַצְּבָעִים הַמִּתְחַסְּרִים תהליך הצבעים המתחסרים

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

subtractive colour process subtractive colour process

light sensitive light sensitive, photoactive photoactive

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רָגִישׁ לָאוֹר רגיש לאור החומר
מֵגִיב לָאוֹר מגיב לאור המכשיר

רְגִישׁוּת רגישות, רְגִישׁוּת לָאוֹר רגישות לאור

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

sensitivity sensitivity, sensibility sensibility, speed speed

to sensitize to sensitize

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

רִגֵּשׁ ריגש, מַתַּן רְגִישׁוּת מתן רגישות שם הפּעוּלה

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

מְרַגֵּשׁ מרגש

sensitizer sensitizer