עבודות עץ [נגרות] (תרצ&quot;ד) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

species of wood species of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מִין הָעֵץ מין העץ

עֲצֵי עֳקָצִים* עצי עוקצים*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי עוּקְצִין

coniferous trees coniferous trees

המונח המעודכן: עֲצֵי מַחַט

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֹרֶן אורן

pine pine

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ אֹרֶן עץ אורן

pine wood pine wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֹרֶן שָׁחֹר* אורן שחור*

* במילון המקורי כתוב: אֹרֶן שָׁחוֹר

black pine black pine

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֹרֶן צָהֹב אורן צהוב

yellow pine yellow pine

אֹרֶן צָהֹב אָמֵרִיקָנִי* אורן צהוב אמריקני*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: אֹרֶן צָהֹב אַמֶּרִיקָנִי

American yellow pine American yellow pine

southern pine southern pine, Georgia pine Georgia pine

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֹרֶן שְׂרָף* אורן שרף*

* במילון המקורי כתוב: אֹרֶן שָׂרָף

אַשּׁוּחַ אָדֹם אשוח אדום

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

red fir red fir

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַשּׁוּחַ אשוח

fir fir, silver fir silver fir

European larch European larch

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֶפְרוֹנִית עפרונית

wood of deciduous trees wood of deciduous trees

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ עָלִים עץ עלים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַלּוֹן אלון

oak oak

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ אַלּוֹן עץ אלון

oak wood oak wood

אַלּוֹן חָרְפִּי אלון חורפי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

mountain oak mountain oak

אַלּוֹן קֵיצִי* אלון קיצי*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: אַלּוֹן קַיְצִי

British oak British oak, common oak common oak

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַלּוֹן שַׁעַם אלון שעם

cork oak cork oak

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

טִיקְטוֹנְיָה* טיקטוניה*

* במילון המקורי כתוב: טִקְטוֹנִיָּה

teak tree teak tree

משמש עֵץ טִיק

עֵץ הַטִּיקְטוֹנְיָה* עץ הטיקטוניה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֵץ הַטִּקְטוֹנִיָּה

teak wood teak wood

משמש עֵץ טִיק

quebracho wood quebracho wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

"קֶבְּרָצ'וֹ"* "קברצ'ו"*

* במילון המקורי כתוב: "כְּוֶבְּרַח"

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ טָלוֹ* עץ טלו*

* במילון המקורי כתוב: עֵץ טַלֻּאוּ

tallow tree tallow tree

אֱגוֹזָה אגוזה, אֱגוֹז אגוז

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

common walnut tree common walnut tree

reed beech reed beech, common beech common beech

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אָשׁוּר אשור

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

קוֹרְפִינָה* קורפינה*

* במילון המקורי כתוב: קָרְפִינָה

hornbeam hornbeam

המונח המעודכן: אָשׁוּר לָבָן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

דֹּלֶב דולב

plane tree plane tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

בּוּקִיצָה בוקיצה

common elm common elm

בּוּקִיצָה רַעְדָנִית* בוקיצה רעדנית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בּוּקִיצָה רַעְדָּנִית

soft-leaved elm soft-leaved elm

בּוּקִיצָה הֲרָרִית בוקיצה הררית

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

mountain elm mountain elm

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מֵילָה* מילה*

* במילון המקורי כתוב: מִילָה

ash ash

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַלְנוּס אלנוס

alder alder

hoary leaved alder hoary leaved alder

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַלְנוּס לָבָן אלנוס לבן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

צַפְצָפָה צפצפה

poplar poplar

צַפְצָפָה מַכְסִיפָה צפצפה מכסיפה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

white poplar white poplar

צַפְצָפָה שְׁחֹרָה* צפצפה שחורה*

להרחבה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: צַפְצָפָה שְׁחוֹרָה

black poplar black poplar

צַפְצָפָה רַעְדָנִית* צפצפה רעדנית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: צַפְצָפָה רַעְדָּנִית

aspen aspen

צַפְצָפָה צְרִיפִית צפצפה צריפית

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

Lombardy poplar Lombardy poplar, Italian poplar Italian poplar

צַפְצָפָה אָמֵרִיקָנִית* צפצפה אמריקנית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: צַפְצָפָה אַמֶּרִיקָנִית

American poplar American poplar

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שַׁדָּר שדר

birch birch

עַרְמוֹן מִדְבָּרִי ערמון מדברי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

horse chestnut horse chestnut

השם המעודכן (במגדיר לצמחי התרבות בישראל, 1998): עַרְמוֹנִית הַסּוּסִים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ צִבְעוֹנִי עץ צבעוני

tulip tree tulip tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַגָּס אגס

pear tree pear tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

זַיִת זית

olive tree olive tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

תַּפּוּחַ תפוח

apple tree apple tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

דֻּבְדְּבָן דובדבן

cherry tree cherry tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שְׁזִיף* שזיף*

* במילון המקורי כתוב: שָׁזִיף

plum tree plum tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ "סוֹרֵב" עץ "סורב"

sorb sorb, service tree service tree

השם המעודכן: בֶּן-חֻזְרָר

common box tree common box tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶשְׁכְּרוֹעַ אשכרוע

אֱגוֹזָה אָמֵרִיקָנִית* אגוזה אמריקנית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: אֱגוֹזָה אַמֶּרִיקָנִית

American walnut American walnut

common holly common holly

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

צִנִּית צינית

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶרֶז ארז

cedar wood cedar wood

עֵץ מָהָגוֹנִי* עץ מהגוני*, תּוֹלַעְנָה תולענה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֵץ מַהַגּוֹן

mahogany mahogany

Brasilian rosewood Brasilian rosewood, palisander wood palisander wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

סַרְגּוֹן סרגון

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ הָבְנֶה עץ הובנה

ebony ebony

עֵץ שׁוֹשַׁנִּים עץ שושנים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

rosewood rosewood

tree of life tree of life

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

טוּיָה טויה

amaranth amaranth, purple wood purple wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַרְגָּמָן ארגמן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ אַטְלָס* עץ אטלס*

* במילון המקורי כתוב: עֵץ אַטְלַס

satin wood satin wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ סָגֹל עץ סגול

violet wood violet wood

snake wood snake wood, letter wood letter wood, speckled wood speckled wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ נַחְשׁוֹן עץ נחשון

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ אַלְגֹּם* עץ אלגום*

* במילון המקורי כתוב: עֵץ אַלְגּוּם

coral tree coral tree

amboina wood amboina wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַמְבּוֹיְנָה אמבוינה

ziricota wood ziricota wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

צִירִיקוֹטָה ציריקוטה

פְּרִימוֹבֵרָה* פרימוברה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: פְּרִימוֹבֶרַה

primavera wood primavera wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

נַרְגּוֹל נרגול

coco wood coco wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

טִילְיָה* טיליה*

* במילון המקורי כתוב: טִלְיָה

lime tree lime tree

טִילְיָה קֵיצִית* טיליה קיצית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: טִלְיָה קַיְצִית

long leaved lime tree long leaved lime tree, sommer lime tree sommer lime tree

טִילְיָה חָרְפִּית* טיליה חורפית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: טִלְיָה חָרְפִּית

winter lime tree winter lime tree

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶדֶר אדר

maple maple

Norway maple Norway maple

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶדֶר עֲמָקִים אדר עמקים

sycamore sycamore, great maple great maple

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶדֶר הֲרָרִי אדר הררי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶדֶר הַשָּׂדֶה אדר השדה

field maple field maple

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אֶדֶר סֻכָּרִי אדר סוכרי

עֵץ חַי עץ חי, עֵץ מְחֻבָּר עץ מחובר

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

live wood live wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ מֵת עץ מת

dead wood dead wood

spring timber spring timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ בַּכִּיר* עץ בכיר*

* במילון המקורי כתוב: עֵץ בָּכִיר

autumn timber autumn timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ אָפִיל עץ אפיל

קְיַם הָעֵץ* קיים העץ*, יְמֵי חַיָּיו שֶׁל הָעֵץ ימי חייו של העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: קְיָם הָעֵץ

life time life time

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ בָּרִיא עץ בריא

sound wood sound wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ רָעוּעַ עץ רעוע

rotten wood rotten wood

מקובל כיום: עֵץ רָקוּב

seasoned wood seasoned wood, dried wood dried wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ יָבֵשׁ עץ יבש

air-seasoned wood air-seasoned wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ מֶזֶג עץ מזג

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ לַח עץ לח

damp wood damp wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ קָשֶׁה עץ קשה

hard wood hard wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ רַךְ עץ רך

soft wood soft wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ רָטֹב עץ רטוב

green wood green wood

מקובל כיום: עֵץ לַח, עֵץ טָרִי

עֵץ צַר טַבָּעוֹת עץ צר טבעות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

wood with small annual rings wood with small annual rings

עֵץ רְחַב טַבָּעוֹת עץ רחב טבעות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

wood with large annual rings wood with large annual rings

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

תָּא עֵץ תא עץ

wood cell wood cell

pore of wood pore of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

נַקְבּוּבִית נקבובית

עֵץ נַקְבּוּבִי עץ נקבובי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

porous wood porous wood

עֵץ דַּק הַנַּקְבּוּבִים עץ דק הנקבובים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

fine pored wood fine pored wood

עֵץ גַּס הַנַּקְבּוּבִים עץ גס הנקבובים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

coarse pored wood coarse pored wood

membrane of the cell membrane of the cell

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

דֹּפֶן הַתָּא דופן התא

המונח המעודכן: קְרוּם הַתָּא; באנגלית: cell membrane

sap of cellule sap of cellule

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

לֵחַ הַתָּאִים לח התאים

המונח המעודכן: מֹהַל הַתָּא; באנגלית: cell sap

רִקְמַת הַתָּאִים רקמת התאים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

cellular tissue cellular tissue

סִיב סיב, סִיב הָעֵץ סיב העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

wood fibre wood fibre

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

צֵלוּלוֹזָה צלולוזה

cellulose cellulose

המונח המעודכן: תָּאִית

עֵץ גַּס הַסִּיבִים עץ גס הסיבים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

coarse grained coarse grained

עֵץ דַּק הַסִּיבִים עץ דק הסיבים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

fine grained fine grained

עֵץ יְשַׁר הַסִּיבִים עץ ישר הסיבים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

straight grained straight grained

עֵץ עֲקֹל הַסִּיבִים עץ עקול הסיבים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

having twisted fibres having twisted fibres

עֵץ אֶרֶךְ הַסִּיבִים עץ ארך הסיבים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

having a long fibre having a long fibre

עֵץ קְצַר הַסִּיבִים עץ קצר הסיבים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

having a short fibre having a short fibre

סְמִיכוּת הָעֵץ סמיכות העץ, צְפִיפוּת הָעֵץ צפיפות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

compactness of wood compactness of wood

compact wood compact wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ צָפוּף עץ צפוף

fineness of wood fineness of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

דַּקּוּת הָעֵץ דקות העץ

כְּפִיפוּת הָעֵץ כפיפות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

flexibility of wood flexibility of wood

מקובל כיום: גְּמִישׁוּת הָעֵץ

עֵץ הַמִּתְכּוֹפֵף עץ המתכופף

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

pliable wood pliable wood

קְמִיזוּת הָעֵץ קמיזות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

toughness of wood toughness of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ קָמִיז עץ קמיז

tough wood tough wood

הָעֵץ נָע העץ נע, הָעֵץ פּוֹעֵל העץ פועל

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

the wood works the wood works

תְּפִיחַת הָעֵץ תפיחת העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

swelling of wood swelling of wood

הִתְכַּוְּצוּת הָעֵץ התכווצות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

shrinkage of wood shrinkage of wood

הִתְפַּקְּעוּת הָעֵץ התפקעות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

cracking of wood cracking of wood

בִּפְקִיעִים אֲרֻכִּים בפקיעים ארוכים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

long cracking long cracking

פְּקִיעַת צֶלַע פקיעת צלע, פְּקִיעַת עֵרֶב פקיעת ערב

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

edge fracture edge fracture

הִצְטַמְּקוּת הָעֵץ הצטמקות העץ, הִתְעַקְּמוּת הָעֵץ התעקמות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

warping of wood warping of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

צָמַק* צמק*

* במילון המקורי כתוב: צָמֹק

to warp to warp wood

סְפִיגוּת הָעֵץ ספיגות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

absorbing capacity of wood absorbing capacity of wood

עֵץ הַשָּׁרָשִׁים עץ השורשים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

root timber root timber

trunk timber trunk timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ הַגֶּזַע עץ הגזע

branch timber branch timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ שׂוֹכָה עץ שוכה

עֵץ מְרֻבֵּה סִיקוּסִים עץ מרובה סיקוסים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

branchy wood branchy wood

עֵץ מְחֻסַּר סִיקוּסִים עץ מחוסר סיקוסים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

branchless wood branchless wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

גְּמִישׁוּת גמישות

elasticity elasticity

overripe wood overripe wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ סָטִיף עץ סטיף

עֵץ הַמִּתְבַּקֵּעַ עץ המתבקע, נוֹחַ לְהִתְבַּקֵּעַ נוח להתבקע

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

cleavable wood cleavable wood

מִבְחַן הַהִתְבַּקְּעוּת מבחן ההתבקעות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

splitting test splitting test

קַל הַבִּקּוּעַ קל הביקוע

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

easily split easily split

קְשֵׁה הַבִּקּוּעַ קשה הביקוע

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

difficult to split difficult to split

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

סֹבֶךְ סובך

knag knag

straight timber straight timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ יָשָׁר עץ ישר

crooked timber crooked timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ עָקֹם עץ עקום

עֵץ בְּצוּרַת אַרְכֻּבָּה* עץ בצורת ארכובה*, עֵץ בּוֹרֵךְ עץ בורך

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֵץ בְּצוּרַת אַרְכּוּבָה

wood in the form of a knee wood in the form of a knee

עֵץ בְּצוּרַת אֻכָּף עץ בצורת אוכף, עֵץ אֻכָּפִי עץ אוכפי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

wood in the form of a saddle wood in the form of a saddle

עֵץ מַלְגְּזִי* עץ מלגזי*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֵץ מַלְגֵּזִי

forked wood forked wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ פֶּקַע עץ פקע

knaggy wood knaggy wood

stump of a branch stump of a branch

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

גַּרְדּוֹם* גרדום*

* במילון המקורי כתוב: גַּרְדֹּם

המונח המעודכן: גֶּדֶם

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

פָּלַח* פלח*, בָּקַע* בקע*

* במילון המקורי כתוב: פָּלֹחַ

* במילון המקורי כתוב: בָּקֹעַ

to splinter to splinter

durability of timber durability of timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

קְיַם הָעֵץ* קיים העץ*, נִצְבַּת הָעֵץ נצבת העץ
עֵץ בֶּן קַיָּם עץ בן קיים התואר

* במילון המקורי כתוב: קְיָם הָעֵץ

cross-cut end of trunk surface cross-cut end of trunk surface

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שֶׁטַח הַגֶּדַע שטח הגדע

לֵב הָעֵץ לב העץ, מוֹחַ הָעֵץ* מוח העץ*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: מֹחַ הָעֵץ

pith pith

קַרְנֵי הַמּוֹחַ* קרני המוח*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: קַרְנֵי הַמֹּחַ

medullary rays medullary rays

גַּרְעִין הָעֵץ גרעין העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

heart of core heart of core

עֵץ הַגַּרְעִין עץ הגרעין

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

heart wood heart wood

מקובל כיום: לֵב הָעֵץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ בָּשֵׁל עץ בשל

ripe wood ripe wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ הַיָּרֵךְ עץ הירך

sapwood sapwood

המונח המעודכן: עֲצַת יָרֵךְ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שִׁיפָה שיפה

bast bast

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

קְלִפָּה קליפה

bark bark

טַבְּעוֹת שָׁנָה טבעות שנה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

annual ring annual ring

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

הֵסִיר הַקְּלִפָּה* הסיר הקליפה*, חָשַׂף* חשף*, קִלֵּף* קילף*

* במילון המקורי כתוב: הָסֵר הַקְּלִפָּה

* במילון המקורי כתוב: חָשׂף

* במילון המקורי כתוב: קַלֵּף

peeling peeling

disbarked wood disbarked wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ מְקֻלָּף עץ מקולף

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

קִלֵּף* קילף*, פִּצֵּל* פיצל*

* במילון המקורי כתוב: קַלֵּף

* במילון המקורי כתוב: פַּצֵּל

to disbark to disbark

פִּצֵּל לֻלְיָנִית* פיצל לוליינית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: פַּצֵּל לוּלְיָנִית

partially strip off the bark partially strip off the bark

עֵץ עֲבֵה טַבָּעוֹת עץ עבה טבעות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

coarsely ringed timber coarsely ringed timber

עֵץ דַּק טַבָּעוֹת עץ דק טבעות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

closely ringed timber closely ringed timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שְׂרָף* שרף*

* במילון המקורי כתוב: שָׂרָף

resin resin

הִלּוּךְ הַשְּׂרָף* הילוך השרף*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: הִלּוּךְ הַשָּׂרָף

resin duct resin duct

רֵיחַ הַשְּׂרָף* ריח השרף*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רֵיחַ הַשָּׂרָף

resin odeur resin odeur

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שְׂרָפִי* שרפי*

* במילון המקורי כתוב: שָׂרָפִי

resinous resinous

מְרֻבֵּה שְׂרָף* מרובה שרף*
מְעוּט שְׂרָף* מעוט שרף*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: מְרֻבֵּה שָׂרָף

* במילון המקורי כתוב: מְעוּט שָׂרָף

highly resinous wood highly resinous wood

דְּלֵקוּת הָעֵץ דלקות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

combustibility of wood combustibility of wood

עֵץ קְשֵׁה דְּלֵקָה* עץ קשה דלקה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֵץ קְשֵׁה דְלֵקָה

hardly combustible wood hardly combustible wood

כַּמּוּת רֹטֶב הָעֵץ כמות רוטב העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

sappiness of wood sappiness of wood

מְרֻבֵּה רֹטֶב מרובה רוטב

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

sappy wood sappy wood

קִצֵּץ הָעֵץ בִּרְטִיבוּתוֹ* קיצץ העץ ברטיבותו*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: קַצֵּץ הָעֵץ בִּרְטִיבוּתוֹ

to fell wood whilst the stem is in sap to fell wood whilst the stem is in sap

diseases and defects of timber diseases and defects of timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מַחֲלוֹת עֲצֵי הַבִּנְיָן וּלְקוּיוֹתֵיהֶם מחלות עצי הבניין ולקויותיהם ל"י: לְקוּת

מקובל כיום במקום לְקוּיוֹת – פְּגָמִים

wood on the stem wood on the stem

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ חַי עץ חי, עֵץ מְחֻבָּר עץ מחובר קָנֹה עֵץ בִּמְחֻבָּר

עֵץ תָּלוּשׁ עץ תלוש, עֵץ כָּרוּת עץ כרות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

felled timber felled timber

רִקְבוֹן הָעֵץ ריקבון העץ, רֶקֶב רקב

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

rotting of wood rotting of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

אַדְמוֹן אדמון

red rot red rot

מקובל כיום: רִקָּבוֹן אָדֹם

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

חִוְרוֹן חיוורון

white rot white rot

מקובל כיום: רִקָּבוֹן לָבָן

רִקְבוֹן הַגֶּזַע ריקבון הגזע

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

rotting of the stem rotting of the stem

רִקְבוֹן הַלֵּב ריקבון הלב

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

rotting of the heart rotting of the heart

רִקְבוֹן הַשִּׁיפָה* ריקבון השיפה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רִקְבוֹן הַשִּׁפָּה

rotting of sap wood rotting of sap wood

רִקְבוֹן הַסִּיקוּסִים ריקבון הסיקוסים, רִקְבוֹן עִקְּרֵי הָעֲנָפִים ריקבון עיקרי הענפים

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

rot at branches rot at branches

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

רָקַב* רקב*

* במילון המקורי כתוב: רָקֹב

to rot to rot

רָקוּב רקוב, נָגוּעַ רִקָּבוֹן נגוע ריקבון, מְרֻקָּב מרוקב, מְרֻקְבָּב מרוקבב

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

partially putrid partially putrid

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

חֵרָבוֹן חירבון

decay decay

מקובל כיום: רִקָּבוֹן

רֵיחַ רִקָּבוֹן ריח ריקבון

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

moisty smell moisty smell

עָבֹשׁ עבוש, מְעֻפָּשׁ מעופש

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

mouldy mouldy

withering of the trunk withering of the trunk

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מוֹת הַגֶּזַע מות הגזע

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

דַּלֶּקֶת הָעֵץ דלקת העץ

gangrene gangrene

מקובל כיום: נֶמֶק

עֵץ הַמִּשְׁתַּבֵּר עץ המשתבר, שְׁבוֹרִי שבורי, שָׁבִיר שביר

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

brittle timber brittle timber

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

סְפוֹג הָעֵץ ספוג העץ

dry rot dry rot

מקובל כיום: רִקָּבוֹן יָבֵשׁ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

פִּטְרִיָּה פטרייה

fungus fungus

הִתְהַוּוּת הַפִּטְרִיּוֹת התהוות הפטריות

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

fungoid growth fungoid growth

מקובל כיום: גִּדּוּל פִּטְרִיָּתִי

שְׁפִיר הַפִּטְרִיָּה* שפיר הפטרייה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: שָׁפִיר הַפִּטְרִיָּה

germ of fungus germ of fungus

משמש: נַחְשׁוֹן נְבִיטָה; באנגלית: germ tube

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מִיצֶלְיוּם* מיצליום*

* במילון המקורי כתוב: מִיצֶלְיוֹן

mycelium mycelium

המונח המעודכן: תַּפְטִיר

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

נֶבֶג נבג

spores spores

באנגלית צריך להיות ביחיד: spore

internal annual shake internal annual shake

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

פַּצֶּלֶת פצלת

בְּקִיעַ שֶׁבֵּין הַטַּבָּעוֹת* בקיע שבין הטבעות*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בָּקִיעַ שֶׁבֵּין הַטַּבָּעוֹת

cup shake cup shake

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

סַרְטַן הָעֵץ סרטן העץ

tree wart tree wart

מקובל כיום: יַבֶּלֶת

סַהֲרוֹן* סהרון*, שִׁיפָה כְּפוּלָה* שיפה כפולה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: סַהֲרֹן

* במילון המקורי כתוב: שִׁיפָה כְפוּלָה

false sape false sape

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

בְּקִיעַ רוּחַ בקיע רוח

wind crack wind crack

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

בְּקִיעַ קֶרַח בקיע קרח

frost shake frost shake

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שָׂרֶפֶת שרפת

confusion confusion

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

קַדָּח קדח

borer borer

bark boring beetle bark boring beetle

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

חִשּׂוּפִית חישופית, חַרְשָׁף חרשף

מקובל כיום: חִפּוּשִׁית נוֹבֶרֶת, נוֹבֵר הָעֵץ

כּוֹסֵס הָעֲרָבָה כוסס הערבה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

caterpillar of the goat moth caterpillar of the goat moth

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

זְנַב זִיז זנב זיז

wood wasp wood wasp

טֶרְמִיט* טרמיט*, נְמָלָה לְבָנָה נמלה לבנה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: טֶרְמִיטָא

white ant white ant

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

גֹּלֶם גולם

larva larva

wood fretter wood fretter

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

סָס סס

worm eatenness worm eatenness

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מְסוֹס* מסוס*

* במילון המקורי כתוב: מְסֹס

הִתְהַוּוּת הָרַקְבּוּבִית התהוות הרקבובית

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

formation of humus formation of humus

הִפְרִישׁ הָרֹטֶב* הפריש הרוטב*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵשׁ הָרֹטֶב

to lixiviate to lixiviate

מוּמֵי הָעֵץ מומי העץ, לְקוּיֵי הָעֵץ לקויי העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

defect in wood defect in wood

defective wood defective wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֵץ לָקוּי עץ לקוי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

סִיקוּס סיקוס

branch knot branch knot

נֶקֶב הַסִּיקוּס נקב הסיקוס, נֶקֶב שֶׁל סִיקוּס נקב של סיקוס

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

knot hole knot hole

גִּדּוּל מְעֻקָּשׁ גידול מעוקש

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

twisted growth twisted growth

גִּדּוּל אֶקְסְצֶנְטְרִי גידול אקסצנטרי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

eccentric growth eccentric growth

גִּדּוּל מְסֻלְסָל גידול מסולסל

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

wavy fibred growth wavy fibred growth

crevice of the wood crevice of the wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

בְּקִיעַ הָעֵץ בקיע העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

בְּקִיעַ הַלֵּב בקיע הלב

heart shake heart shake

having heart shakes having heart shakes

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מְבֻקַּע לֵב מבוקע לב

בְּקִיעַ אֲוִיר* בקיע אוויר*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בְּקִיעַ אַוֵּר

natural crack natural crack

מקובל כיום: סֶדֶק טִבְעִי

בְּקִיעַ כּוֹכָבִי* בקיע כוכבי*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בָּקִיעַ כּוֹכָבִי

star shake star shake

הִתְבַּקֵּעַ התבקע, הִתְפַּקֵּעַ התפקע

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

to shake to shake

הִצְטַמְקוּת הַלֵּב הצטמקות הלב

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

shrinkage of the pith shrinkage of the pith

preservation of wood preservation of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שִׁמּוּר הָעֵץ שימור העץ

הִגְבִּיר עֲמִידוּת הָעֵץ* הגביר עמידות העץ*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: הַגְבֵּר עֲמִידוּת הָעֵץ

to increase the resistibility of wood to increase the resistibility of wood

עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאֲוִיר יָבֵשׁ* עמידות בלתי מוגבלת של העץ היבש באוויר יבש*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאַוֵּר יָבֵשׁ

unlimited durability of dry wood in dry air unlimited durability of dry wood in dry air

אֶמְצָעִי שִׁמּוּר לָעֵץ אמצעי שימור לעץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

means of preservation means of preservation

desiccation of wood desiccation of wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

יִבּוּשׁ הָעֵץ ייבוש העץ

בָּרַת חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן* ברת חומרי החלבון*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בָּרֹת חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן

to lixiviate the albuminous substances to lixiviate the albuminous substances

הֶעֱבִיר חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן לְהַרְכָּבוֹת בִּלְתִּי נְמַסּוֹת* העביר חומרי החלבון להרכבות בלתי נמסות*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר חָמְרֵי הַחֶלְבּוֹן לְהַרְכָּבוֹת בִּלְתִּי נְמַסּוֹת

to transform the albuminous substances into insoluble combination to transform the albuminous substances into insoluble combination

רִוּוּי הָעֵץ ריווי העץ, הַרְוָיַת הָעֵץ הרוויית העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

impregnation of wood impregnation of wood

מקובל כיום: הַסְפָּגָה (במקום רִוּוּי, הַרְוָיָה)

to impregnate to impregnate

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

רִוָּה* ריווה*, הִרְוָה הָעֵץ* הרווה העץ*

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה

* במילון המקורי כתוב: הַרְוֵה הָעֵץ

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה, הִרְוָה)

רִוָּה בִּמְלָחִים* ריווה במלחים*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה בִמְלָחִים

impregnation with salts impregnation with salts

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)

כְּלוֹרִיד שֶׁל אָבָץ* כלוריד של אבץ*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: כְלוֹרִיד שֶׁל אָבָץ

zinc chloride zinc chloride

מקובל כיום: כְּלוֹרִיד הָאָבָץ

גָּפְרִית נְחֹשֶׁת גופרית נחושת

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

copper sulphate copper sulphate

המונח המעודכן: נְחֹשֶׁת גָּפְרָתִית

כְּלוֹרִיד שֶׁל כַּסְפִּית* כלוריד של כספית*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: כְלוֹרִיד שֶׁל כַּסְפִּית

corrosive sublimate corrosive sublimate

רִוָּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן* ריווה העץ בשמן*, דִּשֵּׁן הָעֵץ* דישן העץ*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן

* במילון המקורי כתוב: דַּשֵּׁן הָעֵץ

oily impregnation of wood oily impregnation of wood

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)

רִוָּה הָעֵץ בְּעִטְרָן* ריווה העץ בעטרן*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה הָעֵץ בְּעִטְרָן

to impregnate the wood with tar oil to impregnate the wood with tar oil

מקובל כיום הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)

impregnation with creosote impregnation with creosote

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עִטְרוּן הָעֵץ עטרון העץ

vegetable tar vegetable tar

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עִטְרַן הָעֵץ עטרן העץ

עִטְרַן פֶּחָם חוּם עטרן פחם חום

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

tar from lignite goudron tar from lignite goudron

עִטְרַן פַּחַם אֶבֶן* עטרן פחם אבן*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עִטְרַן פֶּחַם אֶבֶן

coal tar coal tar

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עִטְרַן גָּז* עטרן גז*

* במילון המקורי כתוב: עִטְרַן גַּז

gas tar gas tar

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עִטְרַן קוֹק* עטרן קוק*

* במילון המקורי כתוב: עִטְרַן קוֹקְס

coke tar coke tar

עִטְרַן הַכִּבְשָׁן עטרן הכבשן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

tar from the high-furnace tar from the high-furnace

עִטְרַן צִפְחָה עטרן צפחה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

tar from the lignite schiste tar from the lignite schiste

עִטְרַן שֶׁל כָּבוּל עטרן של כבול

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

peat tar peat tar

סִנֵּן הָעִטְרָן* סינן העטרן*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן הָעִטְרָן

to filter the tar to filter the tar

סִנּוּן הָעִטְרָן סינון העטרן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

filtration of tar filtration of tar

סִלֵּק הַמַּיִם מִן הָעִטְרָן* סילק המים מן העטרן*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: סַלֵּק הַמַּיִם מִן הָעִטְרָן

to dessicate the tar to dessicate the tar

תּוֹלְדוֹת הָעִטְרָן תולדות העטרן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

derivate of tar derivate of tar

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

פֵנוֹל פנול

phenol phenol

שֶׁמֶן עִטְרָן הַמַּחֲזִיק פֵנוֹל שמן עטרן המחזיק פנול

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

tar oil containing phenol tar oil containing phenol

מַתְכֹּנֶת הַפֵנוֹל שֶׁבְּשֶׁמֶן הָעִטְרָן מתכונת הפנול שבשמן העטרן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

percentage of phenol tar oil percentage of phenol tar oil

קַרְבּוֹלִינֵאוּם קרבולינאום

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

carbolineum carbolineum

שֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט שמן קראוזוט

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

creosote oil creosote oil

רִוָּה* ריווה*, הִרְוָה בְּשֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט* הרווה בשמן קראוזוט*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה

* במילון המקורי כתוב: הַרְוֵה בְּשֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט

to impregnate with creosote to impregnate with creosote

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה, הִרְוָה)

קְרֵאוֹזוֹט מִסְחָרִי קראוזוט מסחרי

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

commercial creosote commercial creosote

קְיַם הָעֵץ הַמְּרֻוֶּה* קיים העץ המרווה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: קְיָם הָעֵץ הַמְּרֻוֶּה

life of creosoted wood life of creosoted wood

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

קְרֵאוֹזוֹל קראוזול

creosol creosol

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שֶׁמֶן קַל שמן קל

light oil light oil

שֶׁמֶן בֵּינוֹנִי שמן בינוני

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

middle oil middle oil

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שֶׁמֶן כָּבֵד שמן כבד

heavy oil heavy oil

שֶׁמֶן אַנְטְרָצֵנִי שמן אנטרצני

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

antracene antracene

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

פֶּטְרוֹל* פטרול*

* במילון המקורי כתוב: פֵּטְרוֹל

petroleum petroleum

בְּחִינַת הָעִטְרָן בחינת העטרן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

testing tar oil testing tar oil

עִבֵּד הָעֵץ לִפְנֵי הַהַרְוָיָה* עיבד העץ לפני ההרוויה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עַבֵּד הָעֵץ לִפְנֵי הַהַרְוָיָה

to work the timber before impregnation to work the timber before impregnation

מקובל כיום במקום הַרְוָיָה – הַסְפָּגָה

רִוָּה בִּקְרֵאוֹזוֹט* ריווה בקראוזוט*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה בִקְרֵאוֹזוֹט

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)

שִׁיטַת הַטְבָּלָה* שיטת הטבלה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: שִׁטַּת הַטְבָּלָה

dipping method dipping method

הִטְבִּיל הָעֵץ בַּמִּרְוָה* הטביל העץ במרווה*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: הַטְבֵּל הָעֵץ בַּמִּרְוָה

to dip the wood in the impregnation liquid to dip the wood in the impregnation liquid

הָעֵץ בּוֹלֵעַ לִרְוָיָה העץ בולע לרוויה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

the wood is sucking itself full the wood is sucking itself full

בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן בליעת השמן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

sucking in oil sucking in oil

בְּלִיעוּת הָעֵץ בליעות העץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

permeability of wood permeability of wood

בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן לְמֵטֶר מְעֻקָּב* בליעת השמן למטר מעוקב*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן לְמֶטֶר מְעֻקָּב

absorption of oil per cubic metre of wood absorption of oil per cubic metre of wood

חֲלֻקַּת הַשֶּׁמֶן בָּעֵץ חלוקת השמן בעץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

distribution of oil within the wood distribution of oil within the wood

מֶשֶׁךְ הַבְּלִיעָה משך הבליעה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

impregnation time impregnation time

הַשֶּׁמֶן מְדַיֵּת השמן מדיית

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

the oil is exuding the oil is exuding

impregnating trough impregnating trough

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

כְּלִי רִוּוּי כלי ריווי

מַכְשִׁיר רִוּוּי עַל יְדֵי לַחַץ אֲוִיר הַמִּטַּלְטֵל* מכשיר ריווי על ידי לחץ אוויר המיטלטל*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: מַכְשִׁיר רִוּוּי עַל יְדֵי לַחַץ אַוֵּיר הַמִּטַּלְטֵל

pneumatic transportable impregnating apparatus pneumatic transportable impregnating apparatus