מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
הדין האזרחי [משפט] (תשע"ט)
לפרטי המילון
סינון
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָב
אב
father
father
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַב בֵּית דִּין
אב בית דין
,
רֹאשׁ בֵּית דִּין
ראש בית דין
בנקבה: רֹאשַׁת בֵּית דִּין
presiding judge
presiding judge
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲבֵדָה
אבדה
lost property
lost property
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָבְדַן הִשְׂתַּכְּרוּת
אובדן השתכרות
loss of wages
loss of wages
,
loss of earnings
loss of earnings
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָבְדַן כֹּשֶׁר הִשְׂתַּכְּרוּת
אובדן כושר השתכרות
loss of earning capacity
loss of earning capacity
,
loss of future earnings
loss of future earnings
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַבָּהוּת
אבהות
paternity
paternity
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַבְעָיָה
אבעיה
consultative case
consultative case
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִגֶּרֶת חוֹב
איגרת חוב
bond
bond
security
,
debenture
debenture
UK
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִגֶּרֶת חוֹב מֻבְטַחַת
איגרת חוב מובטחת
secured bond
secured bond
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִגֶּרֶת חוֹב צְמוּתָה
איגרת חוב צמותה
perpetual bond
perpetual bond
,
irredeemable debenture
irredeemable debenture
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָדָם סָבִיר
אדם סביר
reasonable person
reasonable person
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָדָם שְׁלִישִׁי
אדם שלישי
,
זוּלָת
זולת
third party
third party
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָדָם שֶׁמֻּנָּה לוֹ אַפּוֹטְרוֹפּוֹס
אדם שמונה לו אפוטרופוס
בעבר: חָסוּי
ward
ward
גם: אַפּוֹטְרוֹפּוּס
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אוֹחֵז
אוחז
שטרות
holder
holder
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אוֹחֵז כַּשּׁוּרָה
אוחז כשורה
holder in due course
holder in due course
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אוֹתוֹת אֱמֶת
אותות אמת
indications of truthfulness
indications of truthfulness
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַזְהָרָה
אזהרה
admonition
admonition
affirmation
affirmation
as opposed to oath, as in "under affirmation"
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַזְהָרַת עֵד
אזהרת עד
admonition of witness
admonition of witness
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִזּוּן מַשְׁאַבִּים
איזון משאבים
equitable distribution
equitable distribution
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִזּוּנִים וּבְלָמִים
איזונים ובלמים
checks and balances
checks and balances
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָזְלַת הוֹרוּת
אוזלת הורות
,
אִי-מְסֻגָּלוּת הוֹרִית
אי-מסוגלות הורית
unfit parenthood
unfit parenthood
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶזְרָח
אזרח
citizen
citizen
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶזְרָחוּת
אזרחות
citizenship
citizenship
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶזְרָחוּת חוּץ
אזרחות חוץ
,
אֶזְרָחוּת זָרָה
אזרחות זרה
foreign citizenship
foreign citizenship
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶזְרָחוּת כְּפוּלָה
אזרחות כפולה
dual citizenship
dual citizenship
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִחוּד תִּיקִים
איחוד תיקים
consolidation of cases
consolidation of cases
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת
אחריות
חָבוּת
חבות
liability
liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת אִישִׁית
אחריות אישית
personal liability
personal liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת חֲמוּרָה
אחריות חמורה
,
אַחְרָיוּת קְפִידָה
אחריות קפידה
בנזיקין
strict liability
strict liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת מֻגְבֶּרֶת
אחריות מוגברת
heightened liability
heightened liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת מֻחְלֶטֶת
אחריות מוחלטת
absolute liability
absolute liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת נוֹשְׂאֵי מִשְׂרָה
אחריות נושאי משרה
directors' and officers' liability
directors' and officers' liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַחְרָיוּת שִׁלּוּחִית
אחריות שילוחית
,
אַחְרָיוּת שׁוֹלֵחַ
אחריות שולח
vicarious liability
vicarious liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִי-הַתְאָמָה
אי-התאמה
non-conformity
non-conformity
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֵין שָׁלִיחַ עוֹשֶׂה שָׁלִיחַ
אין שליח עושה שליח
delegatus non potest delegare
delegatus non potest delegare
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִינְטֵרֵס הִסְתַּמְּכוּת
אינטרס הסתמכות
reliance interest
reliance interest
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִינְטֵרֵס הֲשָׁבָה
אינטרס השבה
restitution interest
restitution interest
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִינְטֵרֵס צִפִּיּוֹת
אינטרס ציפיות
expectation interest
expectation interest
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִישִׁיּוּת מִשְׁפָּטִית
אישיות משפטית
legal person
legal person
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָכִיף
אכיף
enforceable
enforceable
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲכִיפָה
אכיפה
enforcement
enforcement
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲכִיפָה בְּקֵרוּב
אכיפה בקירוב
בעבר: ביצוע בקירוב
cy près
cy près
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲכִיפוּת
אכיפות
enforceability
enforceability
,
enforcibility
enforcibility
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲכִיפַת פְּסַק דִּין
אכיפת פסק דין
enforcement of judgment
enforcement of judgment
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֵם
אם
mother
mother
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֵם נוֹשֵׂאת
אם נושאת
,
פֻּנְדְּקָאִית
פונדקאית
surrogate mother
surrogate mother
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֹמֶד דַּעַת
אומד דעת
presumed intention
presumed intention
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִמָּהוּת
אימהות
maternity
maternity
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִמּוּץ
אימוץ
adoption
adoption
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָמְנָה
אומנה
fostering
fostering
of children; n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶמְצָעִי חֵרוּם
אמצעי חירום
emergency measure
emergency measure
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶמְצָעִי שְׁלִיטָה
אמצעי שליטה
תאגידים
means of control
means of control
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִמְרַת אַגַּב
אמרת אגב
obiter dictum
obiter dictum
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַסְדָּרָה
אסדרה
regulation
regulation
action
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפָה כְּלָלִית
אספה כללית
general meeting
general meeting
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפָה כְּלָלִית רְגִילָה
אספה כללית רגילה
ordinary general meeting
ordinary general meeting
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפָה כְּלָלִית שֶׁלֹּא מִן הַמִּנְיָן
אספה כללית שלא מן המניין
extraordinary general meeting
extraordinary general meeting
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפָה כְּלָלִית שְׁנָתִית
אספה כללית שנתית
annual general meeting
annual general meeting
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפָה מְיֻחֶדֶת
אספה מיוחדת
special meeting
special meeting
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפָה מְכוֹנֶנֶת
אספה מכוננת
,
רָשׁוּת מְכוֹנֶנֶת
רשות מכוננת
,
סַמְכוּת מְכוֹנֶנֶת
סמכות מכוננת
constituent assembly
constituent assembly
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲסֵפַת סוּג
אספת סוג
בניירות ערך
class meeting
class meeting
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס
אפוטרופוס
נקבה: אַפּוֹטְרוֹפְּסִית, אַפּוֹטְרוֹפְּסָה; רבים: אַפּוֹטְרוֹפְּסִים
guardian
guardian
גם: אַפּוֹטְרוֹפּוּס
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַפּוֹטְרוֹפְּסוּת
אפוטרופסות
guardianship
guardianship
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַפְלָיָה
אפליה
,
הַפְלָיָה
הפליה
discrimination
discrimination
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲצִילַת סַמְכוּת
אצילת סמכות
devolution of authority
devolution of authority
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִרְגּוּן טֵרוֹר
ארגון טרור
terror organization
terror organization
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִרְגּוּן יָצִיג
ארגון יציג
representative organization
representative organization
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִרְגּוּן מַעֲבִידִים
ארגון מעבידים
employers’ organization
employers’ organization
,
employers’ association
employers’ association
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִרְגּוּן עוֹבְדִים
ארגון עובדים
labor union
labor union
,
labour union
labour union
,
trade union
trade union
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָרוּס
ארוס
fiancé
fiancé
engaged person
engaged person
engaged
engaged
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֲרוּסָה
ארוסה
fiancée
fiancée
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֵרוּסִין
אירוסין
engagement
engagement
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִשּׁוּר
אישור
approval
approval
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אֶשְׁכּוֹל חֲבָרוֹת
אשכול חברות
group of companies
group of companies
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָשָׁם
אשם
fault
fault
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אָשָׁם תּוֹרֵם
אשם תורם
contributory fault
contributory fault
,
contributory liability
contributory liability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אַשְׁרָה
אשרה
visa
visa
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִשְׁרוּר
אשרור
ratification
ratification
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בָּגִיר
בגיר
adult
adult
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּגִירוּת
בגירות
adulthood
adulthood
,
majority
majority
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹחֵר
בוחר
voter
voter
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרֵר
בורר
arbitrator
arbitrator
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרֵר חָלִיף
בורר חליף
substitute arbitrator
substitute arbitrator
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרֵר יָחִיד
בורר יחיד
sole arbitrator
sole arbitrator
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרֵר מַכְרִיעַ
בורר מכריע
umpire
umpire
in arbitration
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרְרוּת
בוררות
arbitration
arbitration
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרְרוּת זבל"א
בוררות זבל"א
זה בורר לו אחד
arbitration in which each party chooses one arbitrator
arbitration in which each party chooses one arbitrator
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרְרוּת חוֹבָה
בוררות חובה
binding arbitration
binding arbitration
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרְרוּת חוּץ
בוררות חוץ
foreign arbitration
foreign arbitration
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בּוֹרְרוּת מֻסְכֶּמֶת
בוררות מוסכמת
contractual arbitration
contractual arbitration
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּזָּה
ביזה
looting
looting
n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּחִירוֹת
בחירות
elections
elections
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּחִירוֹת חֲשָׁאִיּוֹת
בחירות חשאיות
elections by secret ballot
elections by secret ballot
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּחִירוֹת יַחֲסִיּוֹת
בחירות יחסיות
proportional elections
proportional elections
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּחִירוֹת יְשִׁירוֹת
בחירות ישירות
direct elections
direct elections
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּחִירוֹת כְּלָלִיּוֹת
בחירות כלליות
general elections
general elections
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּחִירוֹת מַקְדִּימוֹת
בחירות מקדימות
primaries
primaries
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּטּוּחָה
בטוחה
security
security
to guarantee debt
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּטּוּל
ביטול
rescission
rescission
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּטּוּל חוֹזֶה
ביטול חוזה
contract rescission
contract rescission
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּטּוּל צַוָּאָה
ביטול צוואה
revocation of will
revocation of will
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בָּטִיל
בטיל
,
נִתָּן לְבִטּוּל
ניתן לביטול
voidable
voidable
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּטִילוּת
בטילות
voidability
voidability
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בָּטֵל
בטל
,
בָּטֵל וּמְבֻטָּל
בטל ומבוטל
void
void
,
null and void
null and void
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בָּטֵל מֵעִקָּרוֹ
בטל מעיקרו
,
בָּטֵל מֵעִקָּרָא
בטל מעיקרא
void ab initio
void ab initio
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּטְלוּת
בטלות
voidness
voidness
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּטְלוּת חֶלְקִית
בטלות חלקית
partial voidness
partial voidness
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּטְלוּת יַחֲסִית
בטלות יחסית
relative voidness
relative voidness
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין
בית דין
court
court
,
tribunal
tribunal
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין אֲזוֹרִי
בית דין אזורי
district rabbinic court
district rabbinic court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין אֲזוֹרִי לַעֲבוֹדָה
בית דין אזורי לעבודה
district labor court
district labor court
,
district labour court
district labour court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין אַרְצִי לַעֲבוֹדָה
בית דין ארצי לעבודה
national labor court
national labor court
,
national labour court
national labour court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין דָּתִי
בית דין דתי
religious court
religious court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין דָּתִי דְּרוּזִי
בית דין דתי דרוזי
Druze religious court
Druze religious court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לְהֶגְבֵּלִים עִסְקִיִּים
בית דין להגבלים עסקיים
anti-trust court
anti-trust court
,
antitrust court
antitrust court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לְחוֹזִים אֲחִידִים
בית דין לחוזים אחידים
standard-contracts court
standard-contracts court
Isr.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לְמִשְׁמַעַת
בית דין למשמעת
disciplinary court
disciplinary court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לַעֲבוֹדָה
בית דין לעבודה
labor court
labor court
,
labour court
labour court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לְעִנְיְנֵי מַיִם
בית דין לענייני מים
water court
water court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לִשְׂכִירוּת
בית דין לשכירות
tenancy court
tenancy court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין מְיֻחָד
בית דין מיוחד
special court
special court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין מִנְהָלִי
בית דין מנהלי
administrative tribunal
administrative tribunal
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין רַבָּנִי
בית דין רבני
rabbinic court
rabbinic court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין שֶׁל עֵדָה נוֹצְרִית
בית דין של עדה נוצרית
Christian religious court
Christian religious court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין שַׁרְעִי
בית דין שרעי
Sharia court
Sharia court
,
Shari`a court
Shari`a court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית הַדִּין הַגָּדוֹל
בית הדין הגדול
Supreme Rabbinic Court
Supreme Rabbinic Court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית הַדִּין הַדָּתִי הַדְּרוּזִי לְעִרְעוּרִים
בית הדין הדתי הדרוזי לערעורים
Supreme Druze Religious Court
Supreme Druze Religious Court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית הַדִּין הַשַּׁרְעִי לְעִרְעוּרִים
בית הדין השרעי לערעורים
Supreme Sharia Court
Supreme Sharia Court
,
Supreme Shari`a Court
Supreme Shari`a Court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית הַמִּשְׁפָּט הַגָּבוֹהַּ לְצֶדֶק
בית המשפט הגבוה לצדק
,
בָּגָ"ץ
בג"ץ
High Court of Justice
High Court of Justice
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית הַמִּשְׁפָּט הַמֻּסְמָךְ
בית המשפט המוסמך
court of jurisdiction
court of jurisdiction
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן
בית המשפט העליון
Supreme Court
Supreme Court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּיִת מֻרְכָּב
בית מורכב
complex condominium
complex condominium
Isr.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט
בית משפט
court
court
n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט אֶזְרָחִי
בית משפט אזרחי
civil court
civil court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְחֻקָּה
בית משפט לחוקה
constitutional court
constitutional court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְיַמָּאוּת
בית משפט לימאות
maritime court
maritime court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְנֹעַר
בית משפט לנוער
juvenile court
juvenile court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְעִנְיְנֵי מִשְׁפָּחָה
בית משפט לענייני משפחה
family court
family court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְעִנְיָנִים מְקוֹמִיִּים
בית משפט לעניינים מקומיים
municipal court
municipal court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְעִרְעוּרִים
בית משפט לערעורים
,
בֵּית מִשְׁפָּט שֶׁלָּעִרְעוּר
בית משפט שלערעור
court of appeal
court of appeal
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְקַרְקָעוֹת
בית משפט לקרקעות
land court
land court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לִתְבִיעוֹת קְטַנּוֹת
בית משפט לתביעות קטנות
small-claims court
small-claims court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט לְתַעֲבוּרָה
בית משפט לתעבורה
transportation court
transportation court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט מְחוֹזִי
בית משפט מחוזי
district court
district court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפָּט קַמָּא
בית משפט קמא
lower court
lower court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית מִשְׁפַּט שָׁלוֹם
בית משפט שלום
ביידוע: בית משפט השלום
magistrates' court
magistrates' court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּיִת מְשֻׁתָּף
בית משותף
condominium
condominium
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֶּן זוּג
בן זוג
בַּת זוּג
בת זוג
spouse
spouse
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל אֲבֵדָה
בעל אבדה
owner of a lost object
owner of a lost object
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל דִּין
בעל דין
party
party
to litigation] [n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל דִּירָה
בעל דירה
apartment owner
apartment owner
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל מוֹנוֹפּוֹלִין
בעל מונופולין
monopolist
monopolist
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל מַשְׁכַּנְתָּה
בעל משכנתה
mortgagee
mortgagee
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל עִנְיָן
בעל עניין
כגון בעל מניות מהותי, דירקטור או נושא משרה
interested party
interested party
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעַל רְשׁוּת
בעל רשות
owner of premises
owner of premises
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּעֲלוּת
בעלות
ownership
ownership
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּעָלִים
בעלים
בנסמך: בַּעַל-, בַּעֲלֵי-
owner
owner
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּצּוּעַ בְּעַיִן
ביצוע בעין
specific performance
specific performance
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּקֹּרֶת חֻקָּתִית
ביקורת חוקתית
constitutional review
constitutional review
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּקֹּרֶת מִנְהָלִית
ביקורת מנהלית
,
בִּקֹּרֶת מִנְהָל
ביקורת מנהל
administrative review
administrative review
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּקֹּרֶת שִׁפּוּטִית
ביקורת שיפוטית
judicial review
judicial review
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּקָּשָׁה
בקשה
,
עֲתִירָה
עתירה
petition
petition
,
motion
motion
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּקָּשָׁה בִּכְתָב
בקשה בכתב
,
הַמְרָצָה
המרצה
written petition
written petition
,
written motion
written motion
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּקָּשַׁת בֵּינַיִם
בקשת ביניים
interim petition
interim petition
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּקָּשַׁת עִקּוּל
בקשת עיקול
motion for an order of attachment
motion for an order of attachment
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּקָּשַׁת רְשׁוּת לְהִתְגּוֹנֵן
בקשת רשות להתגונן
motion to defend
motion to defend
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּקָּשַׁת רְשׁוּת עִרְעוּר
בקשת רשות ערעור
motion to appeal
motion to appeal
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּר אִמּוּץ
בר אימוץ
ובנטייה: בת אימוץ, בני אימוץ
adoptable
adoptable
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּר הַתְנָיָה
בר התניה
jus dispositivum
jus dispositivum
,
ius dispositivum
ius dispositivum
attrib.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּר פֵּרָעוֹן
בר פירעון
payable
payable
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בַּר רְשׁוּת
בר רשות
licensee
licensee
in property law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בְּשֵׁלוּת
בשלות
של עתירה
ripeness
ripeness
for review
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גְּבִיַּת עֵדוּת
גביית עדות
taking testimony
taking testimony
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גּוּשׁ
גוש
במקרקעין
block
block
of land; n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּזֶל
גזל
,
גְּזֵלָה
גזלה
conversion
conversion
,
theft
theft
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּט
גט
get
get
n., Jewish bill of divorce
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּט מְעֻשֶּׂה
גט מעושה
get given under duress
get given under duress
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּט עַל תְּנַאי
גט על תנאי
conditional get
conditional get
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גִּיּוּר
גיור
conversion to Judaism
conversion to Judaism
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֻּלְגֹּלֶת דַּקָּה
גולגולת דקה
eggshell skull
eggshell skull
,
thin skull
thin skull
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גִּלּוּי מִסְמָכִים
גילוי מסמכים
discovery
discovery
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גִּלּוּי נָאוֹת
גילוי נאות
full disclosure
full disclosure
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גְּמִירַת דַּעַת
גמירת דעת
resolve
resolve
n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גְּנֵבַת עַיִן
גנבת עין
passing-off
passing-off
n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּר
גר
convert to Judaism
convert to Judaism
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּרוּשׁ
גירוש
expulsion
expulsion
,
deportation
deportation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גָּרוּשׁ
גרוש
divorcé
divorcé
divorced person
divorced person
divorced
divorced
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גְּרוּשָׁה
גרושה
divorcée
divorcée
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּרוּשִׁין
גירושין
divorce
divorce
n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גֵּרוּשִׁין אֶזְרָחִיִּים
גירושין אזרחיים
civil divorce
civil divorce
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גְּרַם הֲפָרַת חוֹזֶה
גרם הפרת חוזה
tortious interference with contractual relations
tortious interference with contractual relations
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גִּשּׁוּר
גישור
mediation
mediation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דְּבֻקַּת שְׁלִיטָה
דבוקת שליטה
controlling block
controlling block
of corporate shares
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דּוּכַן הָעֵדִים
דוכן העדים
witness stand
witness stand
,
witness box
witness box
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דְּחִיָּה
דחייה
של טענה או בקשה
denial
denial
of argument or motion
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּיוִידֵנְד
דיווידנד
dividend
dividend
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּיּוּן מַקְדִּים
דיון מקדים
preliminary hearing
preliminary hearing
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּיּוּנִי
דיוני
procedural
procedural
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין
דין
law
law
binding norm
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דַּיָּן
דיין
rabbinic-court judge
rabbinic-court judge
judge of tribunal
judge of tribunal
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין אִישִׁי
דין אישי
personal law
personal law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין דָּתִי
דין דתי
religious law
religious law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין הַחוֹזֶה
דין החוזה
proper law of the contract
proper law of the contract
,
lex contractus
lex contractus
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין וְחֶשְׁבּוֹן שְׁנָתִי
דין וחשבון שנתי
,
דּוּחַ שְׁנָתִי
דוח שנתי
annual report
annual report
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין זָר
דין זר
foreign law
foreign law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַטֶּקֶס
דין מקום הטקס
lex loci celebrationis
lex loci celebrationis
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמּוֹשָׁב
דין מקום המושב
lex domicilii
lex domicilii
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמַּעֲשֶׂה
דין מקום המעשה
lex loci actus
lex loci actus
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט
דין מקום המשפט
lex fori
lex fori
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַנֶּכֶס
דין מקום הנכס
lex situs
lex situs
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מִשְׁמַעְתִּי
דין משמעתי
disciplinary proceeding
disciplinary proceeding
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי הֶגְבֵּלִים עִסְקִיִּים
דיני הגבלים עסקיים
anti-trust law
anti-trust law
,
antitrust law
antitrust law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי הַמַּעֲמָד הָאִישִׁי
דיני המעמד האישי
laws of personal status
laws of personal status
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי חֲבָרוֹת
דיני חברות
company law
company law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי חוֹזִים
דיני חוזים
contract law
contract law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי חִיּוּבִים
דיני חיובים
law of obligation
law of obligation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי יֹשֶׁר
דיני יושר
equity law
equity law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי מָמוֹנוֹת
דיני ממונות
private law
private law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי מִשְׁפָּחָה
דיני משפחה
family law
family law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי נְזִיקִין
דיני נזיקין
tort law
tort law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי קִנְיָן
דיני קניין
property law
property law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּירֶקְטוֹר
דירקטור
,
חֲבֵר מוֹעֶצֶת מְנַהֲלִים
חבר מועצת מנהלים
director
director
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּירֶקְטוֹר בִּלְתִּי תָּלוּי
דירקטור בלתי תלוי
independent director
independent director
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּירֶקְטוֹר חִיצוֹנִי
דירקטור חיצוני
,
דח"ץ
דח"ץ
,
דִּירֶקְטוֹר מִקֶּרֶב הַצִּבּוּר
דירקטור מקרב הציבור
מיושן
,
דמ"ץ
דמ"ץ
מיושן
outside independent director
outside independent director
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּירֶקְטוֹר חָלִיף
דירקטור חליף
alternate director
alternate director
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּירֶקְטוֹרְיוֹן
דירקטוריון
,
מוֹעֶצֶת מְנַהֲלִים
מועצת מנהלים
board of directors
board of directors
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּלּוּל מְנָיוֹת
דילול מניות
dilution of shares
dilution of shares
מילון הדין האזרחי [משפט]