תיאטרון (ת&quot;ש) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

לוּחַ הַצָּגוֹת לוח הצגות

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

schedule of performances schedule of performances

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

לָחַשׁ* לחש*

* במילון המקורי כתוב: לָחוֹשׁ

to prompt to prompt

לַחֲשָׁן לחשן, לַחֲשָׁנִית לחשנית

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

prompter prompter

מְגִלַּת הַתַּפְקִיד מגילת התפקיד, מְגִלָּה מגילה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

role role

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מָחַק* מחק*

* במילון המקורי כתוב: מָחוֹק

to cut out to cut out

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מְחִיקָה מחיקה

cut cut

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מִלּוּאָה מילואה

insertion insertion

מַעֲמַד הֲמוֹנִים מעמד המונים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

crowd scene crowd scene

מַעֲרֶכֶת הַצָּגוֹת מערכת הצגות

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

repertoire repertoire

מַקְהֵלַת דּוֹבְרִים מקהלת דוברים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

speaking chorus speaking chorus

סֵפֶר הַבַּיָּם ספר הביים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

producer's notes producer's notes, scenario scenario

עָרַךְ חֲזָרָה* ערך חזרה*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ חֲזָרָה

to rehearse to rehearse

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

פַּעֲלוּל פעלול ר' פַּעֲלוּלִים

effect effect

"smashing" effect "smashing" effect

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

"פְּצָצָה" "פצצה"

פָּרָשַׁת הַמַּעֲמָדוֹת פרשת המעמדות

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

scenario scenario

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

צִיֵּד* צייד*

* במילון המקורי כתוב: צַיֵּד

to equip to equip

stage equipment stage equipment

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

צִיּוּד ציוד

קָבַע בְּמַעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת* קבע במערכת ההצגות*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: קָבוֹעַ בְּמַעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת

to include in the repertoire to include in the repertoire

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

קִצֵּר* קיצר*, כִּוֵּץ* כיווץ*

* במילון המקורי כתוב: קַצֵּר

* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּץ

to abridge to abridge

תְּמוּנָה חַיָּה תמונה חיה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

tableau tableau

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

בִּימָה בימה

stage stage

moving stage moving stage

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

בִּימָה זָזָה בימה זזה

בִּימָה מְכֻפֶּלֶת בימה מכופלת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

double stage double stage

בִּימָה מִסְתּוֹבֶבֶת בימה מסתובבת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

revolving stage revolving stage

בִּימָה עִלִּית בימה עילית

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

elevated stage elevated stage

בִּימָה עֲמֻקָּה בימה עמוקה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

deep stage deep stage

בִּימָה שְׁטוּחָה בימה שטוחה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

flat stage flat stage

בִּימַת קְרוֹנוֹת בימת קרונות

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

stage on wheels stage on wheels

בִּימַת שִׁקּוּעִים בימת שיקועים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

trap stage trap stage

בִּימַת תֵּבוֹת בימת תיבות, בִּימַת תָּאִים בימת תאים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

compartment stage compartment stage

בִּימַת תַּעְתּוּעִים בימת תעתועים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

contraption stage contraption stage

suspended bridge suspended bridge

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

גֶּשֶׁר עִלִּי גשר עילי

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

דּוּכָן דוכן

platform platform

הֶעֱלָה הַמָּסָךְ* העלה המסך*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה הַמָּסָךְ

to raise the curtain to raise the curtain

יַרְכְּתֵי הַבִּימָה ירכתי הבימה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

up-stage up-stage

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

כֶּבֶשׁ כבש

foot-lights foot-lights

מֵאֲחוֹרֵי הַבִּימָה מאחורי הבימה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

behind the stage behind the stage

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הַמָּסָךְ המסך

curtain curtain

הַמָּסָךְ יוֹרֵד המסך יורד

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

the curtain falls the curtain falls

הַמָּסָךְ עוֹלֶה המסך עולה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

the curtain rises the curtain rises

הַמָּסָךְ נִסְגָּר המסך נסגר

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

the curtain closes the curtain closes

הַמָּסָךְ נִפְתָּח המסך נפתח

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

the curtain opens the curtain opens

מָסַךְ בֵּינַיִם מסך ביניים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

drop drop

iron curtain iron curtain

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מָסַךְ בַּרְזֶל מסך ברזל

מָסַךְ מַלְמָלָה מסך מלמלה, מָסַךְ גָּזָה מסך גזה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

lace curtain lace curtain, gauze curtain gauze curtain

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מְשֻׁקָּע משוקע

hidden hidden, sunk sunk

סָגַר הַמָּסָךְ* סגר המסך*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: סָגוֹר הַמָּסָךְ

to close the curtain to close the curtain

עֲלִיַּת הַחוּטִים עליית החוטים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

flies flies

פְּנֵי הַבִּימָה פני הבימה, חֲזִית הַבִּימָה חזית הבימה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

proscenium proscenium

פֶּרְסְפֶּקְטִיבָה פרספקטיבה, תִּשְׁקֹפֶת תשקופת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

perspective perspective

פֶּתַח הַשִּׁקּוּעַ פתח השיקוע

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

trap-door trap-door

צִדֵּי הַבִּימָה צידי הבימה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

wings of the stage wings of the stage

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

שׁוֹקֵעַ שוקע

sinkable sinkable

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

שִׁקּוּעַ שיקוע

trap trap

תָּא הַלַּחֲשָׁן תא הלחשן

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

prompter's box prompter's box

תִּזְמֹרֶת סְמוּיָה תזמורת סמויה, תִּזְמֹרֶת מְשֻׁקַּעַת תזמורת משוקעת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

unseen orchestra unseen orchestra

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

אַבְזָרִים אבזרים

accessories accessories, props props

אַבְזְרָן אבזרן, מְמֻנֶּה עַל הָאַבְזָרִים ממונה על האבזרים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

property-man property-man

בֵּין הַקְּלָעִים בין הקלעים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

in the green-room in the green-room

חִלּוּף תַּפְאוּרָה חילוף תפאורה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

change of settings change of settings

כִּפַּת הָאֹפֶק כיפת האופק

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

cyclorama cyclorama

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מִטַּלְטֵל מיטלטל

accessory accessory

מִנְסָרָה מִסְתּוֹבֶבֶת מנסרה מסתובבת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

revolving prism revolving prism

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

סִפּוּנִיּוֹת סיפוניות

soffits soffits, flies flies

מַרְאֵה הַבִּימָה מראה הבימה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

stage set-up stage set-up

צַיַּר תַּפְאוּרָה צייר תפאורה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

scenic painter scenic painter

קַלְעֵי הַצְּדָדִים קלעי הצדדים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

wing wing, side wing side wing

קְלָעִים קלעים, דָּפְנִית דופנית

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

wings wings

קְלָעִים מִסְתּוֹבְבִים קלעים מסתובבים, דָּפְנִית מִסְתּוֹבֶבֶת דופנית מסתובבת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

revolving wing revolving wing

קְלָעִים נִגְלָלִים קלעים נגללים, דָּפְנִית נִגְלֶלֶת דופנית נגללת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

moving wing moving wing

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

רֶקַע רקע

background background

moving background moving background

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

רֶקַע נִגְלָל רקע נגלל

practicable practicable, for use for use

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

שִׁמּוּשִׁי שימושי, מַמָּשִׁי ממשי בתפאורה, כגון: דלת ממשית

תַּבְנִית הַתַּפְאוּרָה תבנית התפאורה, דֻּגְמַת הַתַּפְאוּרָה דוגמת התפאורה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

model of settings model of settings

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

תַּפְאוּרָה תפאורה

decorations decorations, settings settings, scenery scenery

תַּפְאוּרָה פֶּרְסְפֶּקְטִיבִית תפאורה פרספקטיבית

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

perspective scenery perspective scenery

אוֹרוֹת הַכֶּבֶשׁ אורות הכבש

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

foot-lighting foot-lighting

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הֶאֱפִיל* האפיל*

* במילון המקורי כתוב: הַאֲפֵל

to dim to dim

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הֶאָרָה* הארה*, תְּאוּרָה תאורה

* במילון המקורי כתוב: הֲאָרָה

lighting lighting

הֶאָרָה מִן הַצַּד* הארה מן הצד*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הֲאָרָה מִן הַצַּד

side lights side lights

הֶאָרַת הַסִּפּוּן* הארת הסיפון*, הֶאָרָה עִלִּית* הארה עילית*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הֲאָרַת הַסִּפּוּן

* במילון המקורי כתוב: הֲאָרָה עִלִּית

top-lights top-lights, soffit illumination soffit illumination

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הֲטָלָה הטלה

projection projection

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

זַרְקוֹר זרקור

projector projector

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מֵאִיר מאיר

electrician electrician

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מַמְטֵרָה ממטרה

spray spray

apparatus apparatus, machinery machinery

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מַנְגָּנוֹן מנגנון

suspension machine suspension machine

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מַרְחֵפָה מרחפה

פַּעֲלוּלֵי הֶאָרָה* פעלולי הארה*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: פַּעֲלוּלֵי הֲאָרָה

light effects light effects

megaphone megaphone, loud-speaker loud-speaker

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

רַמְקוֹל רמקול ר' רַמְקוֹלִים

תִּקְרָה שְׁקוּפָה תקרה שקופה, צֹהַר צוהר

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

sky-light sky-light

אֵימַת הַצִּבּוּר אימת הציבור

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

stage fright stage fright

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

אָמָּן אומן בטא: omman

artist artist

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

בֶּן זוּג בן זוג בַּת-זוּג, שֻׁתָּף שותף שֻׁתֶּפֶת

partner partner

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

גַּחֲכָן* גחכן*

* במילון המקורי כתוב: גַּחְכָּן

comedian comedian

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הוֹפָעָה הופעה

appearance appearance

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

חֲבוּרָה חבורה לא להקה, וע"ש

ensemble ensemble

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

חוֹבֵב חובב

amateur amateur

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

חָנִיךְ חניך

élève élève

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

טְרָגִיקָן טרגיקן

tragedian tragedian

יֵצֶר הַתֵּאַטְרוֹן יצר התיאטרון, יֵצֶר הַבִּימָה יצר הבימה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

love of the theatre love of the theatre

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

כּוֹכָב כוכב

"star" "star"

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

לַהֲקָה להקה

troupe troupe

לַהֲקָה נוֹדֶדֶת להקה נודדת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

strolling troupe strolling troupe

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

לַהֲקַת נָשִׁים להקת נשים, לַהֲקַת יְלָדִים להקת ילדים וכו'

women's troupe women's troupe, children's troupe children's troupe etc.

מְעַצֵּב מעצב, מְעַצֵּב דְּמוּת מעצב דמות, מַצִּיג מציג

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

interpreter interpreter, interpreter of a character interpreter of a character

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

סִיבוּב סיבוב

tour tour

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

שַׂחֲקָן שחקן

actor actor

שַׂחֲקָן מִקְצוֹעִי* שחקן מקצועי*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: שַׂחֲקָן מִקְצֹעִי

professional actor professional actor

שַׂחֲקַן הֶחָצֵר שחקן החצר

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

court actor court actor

שַׂחֲקַן קְרָנוֹת שחקן קרנות

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

ham actor ham actor

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

שַׂחֲקָנִי שחקני

theatrical theatrical

שָׁנָה תַּפְקִיד* שנה תפקיד*, לָמַד תַּפְקִיד* למד תפקיד*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: שָׁנֹה תַּפְקִיד

* במילון המקורי כתוב: לָמוֹד תַּפְקִיד

to study a part to study a part

אִלְתּוּר אלתור, מִנֵּהּ וּבֵהּ מניה וביה, אִימְפְּרוֹבִיזַצְיָה* אימפרוביזציה*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: אִמְפְּרוֹבִיזָצִיָּה

improvisation improvisation

אִלְתֵּר* אלתר*, דִּבֵּר מִנֵּהּ וּבֵהּ* דיבר מניה וביה*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: אַלְתֵּר

* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּר מִנֵּהּ וּבֵהּ

to improvise to improvise

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

בִּמְעוֹף* במעוף*

* במילון המקורי כתוב: בִּמְעוּף

impetuous impetuous

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

בְּעַל פֶּה בעל פה

by heart by heart

בַּעַל שִׁגְרָה בעל שגרה, שִׁגְרָן שגרן

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

routineer routineer, person acting by routine person acting by routine

with a disguised voice with a disguised voice

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

בְּשִׁנּוּי קוֹל בשינוי קול ע"פ "בשנותו את טעמו"

דֻּבִּי דובי, כַּדֹּב כדוב

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

awkward awkward, clumsy clumsy

דִּבֵּר אֶל הַקָּהָל* דיבר אל הקהל*, פָּנָה אֶל הַמִּסְתַּכְּלִים* פנה אל המסתכלים*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּר אֶל הַקָּהָל

* במילון המקורי כתוב: פָּנֹה אֶל הַמִּסְתַּכְּלִים

to address the audience to address the audience

recitation recitation, declamation declamation

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

דִּקְלוּם דקלום

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

דִּקְלוּמִי דקלומי

declamatory declamatory

to recite to recite, to declaim to declaim

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

דִּקְלֵם* דקלם*

* במילון המקורי כתוב: דַּקְלֵם

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

דִּשְׁדֵּשׁ* דשדש*

* במילון המקורי כתוב: דַּשְׁדֵּשׁ

to recite to recite, to speak to speak

הִבְלִיט עֻקְצָה* הִבְלִיט עוקצה*, הִבְלִיט עֹקֶץ* הִבְלִיט עוקץ*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הַבְלֵט עֻקְצָה

* במילון המקורי כתוב: הַבְלֵט עֹקֶץ

to emphasize the point to emphasize the point

הוֹלֵךְ הולך, הוֹלֵךְ לוֹ הולך לו

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

exit exit

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הוֹפִיעַ* הופיע*, עָלָה* עלה* על בימה

* במילון המקורי כתוב: הוֹפֵעַ

* במילון המקורי כתוב: עָלֹה

to enter to enter

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הוֹפָעָה הופעה

entry entry

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

נִכְנַס* נכנס*

* במילון המקורי כתוב: הִכָּנֵס

to enter to enter

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

נִכְשַׁל* נכשל* בתפקיד

* במילון המקורי כתוב: הִכָּשֵׁל

to fail to fail

נִכְשַׁל בַּלָּשׁוֹן* נכשל בלשון*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הִכָּשֵׁל בַּלָּשׁוֹן

to make a slip to make a slip, to make a slip in speech to make a slip in speech

הֵסֵב פָּנִים מִן* הסב פנים מן*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הָסֵב פָּנִים מִן

to turn away from to turn away from

הִסְתַּגֵּל לִפְלוֹנִי הסתגל לפלוני

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

to adapt oneself to someone to adapt oneself to someone

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הַעֲוָיָה העוויה

grimace grimace

הֶעֱמִיד פָּנִים* העמיד פנים*, הֶעֱמִיד עַצְמוֹ* העמיד עצמו*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵד פָּנִים

* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵד עַצְמוֹ

to pretend to pretend

הֶעֱמִיד פָּנִים* העמיד פנים*, הִתְעַמֵּד התעמד

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵד פָּנִים

to pose to pose

הַעֲמָדַת פָּנִים העמדת פנים, הִתְעַמְּדוּת התעמדות, פּוֹזָה פוזה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

pose pose

הִפִּיל עֻקְצָה* הפיל עוקצה*, הִפִּיל עֹקֶץ* הפיל עוקץ*
הוֹצִיא עֹקֶץ לְבַטָּלָה* הוציא עוקץ לבטלה*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: הַפֵּל עֻקְצָה

* במילון המקורי כתוב: הוֹצֵא עֹקֶץ לְבַטָּלָה

* במילון המקורי כתוב: הַפֵּל עֹקֶץ

to miss a point to miss a point

to exaggerate to exaggerate, to overdo to overdo

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הִפְרִיז* הפריז*

* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵז

exaggeration exaggeration

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הַפְרָזָה הפרזה

הִשְׁתַּתֵּק השתתק, הִתְבַּלְבֵּל התבלבל

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

to become confused to become confused, to "dry up" to "dry up"

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הֶתְאֵם התאם, שִׁתּוּף שיתוף המשחק

team work team work, unison unison

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הִתְגַּנְדֵּר התגנדר

to mince to mince

to disguise oneself to disguise oneself

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הִתְחַפֵּשׂ התחפש

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

חִקָּה* חיקה*

* במילון המקורי כתוב: חַקֵּה

to imitate to imitate

חִקָּה מִשְׂחָק* חיקה משחק*

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

* במילון המקורי כתוב: חַקֵּה מִשְׂחָק

to imitate to imitate

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

חִקּוּי חיקוי

imitation imitation

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

טִבְעִיּוּת טבעיות

ease ease, naturalness naturalness

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

יְצִיבָה יציבה

attitude attitude

יְצִיבָה כְּבוּלָה יציבה כבולה, יְצִיבָה מְאֻמֶּצֶת יציבה מאומצת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

unnatural pose unnatural pose

כְּגֹלֶם כגולם, גָּלְמָנִי גולמני, כְּאִטֵּר כאיטר

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

awkward awkward, clumsy clumsy

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

כִּוֵּן* כיוון* בדיחה וכיו"ב כנגד פלוני

* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּן

to aim to aim at someone

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

כְּנִיסָה כניסה

entry entry