מדידה (תשכ&quot;ה) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

מְדִידָה מֵכָנִית מדידה מכנית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

engineering measurement engineering measurement

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מָדַד מדד

to measure to measure

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מְדִידָה מדידה

measurement measurement

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדֵּד מידד

to gauge to gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדּוּד מידוד

gauging gauging

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בָּחַן בחן

to test to test, to inspect to inspect

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בְּחִינָה בחינה ש"פ
מִבְחָן מבחן ש"ע

test test, testing testing

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פִּקּוּחַ פיקוח

inspection inspection

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בַּקָּרָה בקרה

control control

interchangeability interchangeability

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חֲלִיפוּת חליפות

interchangeable interchangeable

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חָלִיף חליף

יִצּוּר חֲלִיפִי ייצור חליפי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

interchangeable manufacture interchangeable manufacture

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גָּמוּד גמוד

undersized undersized

גְּמִידוּת גמידות, מִדַּת הַגְּמִידוּת מידת הגמידות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

undersize undersize, amount of undersize amount of undersize

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גָּרוּם גרום

oversized oversized

גְּרִימוּת גרימות, מִדַּת הַגְּרִימוּת מידת הגרימות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

oversize oversize, amount of oversize amount of oversize

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

דִּיּוּק דיוק תכונה של פעולת המדידה

accuracy accuracy

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

דַּיִק דיק תכונה של כלי או מכשיר

precision precision

precision tool precision tool

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כְּלִי דַּיִק כלי דיק

יִצּוּר כְּלֵי דַּיִק ייצור כלי דיק

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

precision tool manufacture precision tool manufacture

חָרַשׁ דַּיִק חרש דיק, חָרַשׁ כְּלֵי דַּיִק חרש כלי דיק

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

precision tool maker precision tool maker

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חָרַשׁ כֵּלִים חרש כלים

toolmaker toolmaker

סַדְנַת כֵּלִים סדנת כלים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

tool room tool room

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדָּה מידה

measure measure, dimension dimension

מִדָּה נְקוּבָה מידה נקובה, מִדָּה נוֹמִינָלִית מידה נומינלית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

nominal size nominal size

מִדָּה לַהֲלָכָה מידה להלכה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

theoretical size theoretical size

מִדָּה לְמַעֲשֶׂה מידה למעשה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

actual size actual size

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מֵמַד ממד

dimension dimension

שִׁיטַת מִדּוֹת שיטת מידות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

standard of measurement standard of measurement

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גֹּדֶל גודל

magnitude magnitude, size size

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עֵרֶךְ ערך

value value

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

יְחִידָה יחידה

unit unit

יְחִידַת אֹרֶךְ יחידת אורך

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

unit of length unit of length

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מֵטֶר* מטר*, מ' מ'

* במילון המקורי כתוב: מֶטֶר

meter meter, m m

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סֶנְטִימֵטֶר* סנטימטר*, ס"מ ס"מ

* במילון המקורי כתוב: סֶנְטִימֶטֶר

centimeter centimeter, cm cm

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִילִימֵטֶר* מילימטר*, מ"מ מ"מ

* במילון המקורי כתוב: מִלִּימֶטֶר

millimeter millimeter, mm mm

מִיקְרוֹן מיקרון, מק' מק'

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

micron micron, μ μ

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

יַרְד* ירד*

* במילון המקורי כתוב: יַרְדְּ

yard yard, yd yd

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רֶגֶל רגל, פוּט פוט

foot foot, ft ft '

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִינְץ' אינץ', אינ' אינ' "

inch inch, in in ''

מִיקְרוֹאִינְץ' מיקרואינץ'

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

microinch microinch

יְחִידַת זָוִית יחידת זווית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

unit of angle unit of angle

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַעֲלָה מעלה °

degree degree °

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

דַּקָּה דקה '

minute minute '

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שְׁנִיָּה שנייה "

second second ''

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רַדְיָאן* רדיאן*

* במילון המקורי כתוב: רַדְיָן

radian radian

זָוִית יְשָׁרָה זווית ישרה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

right angle right angle

prototype standard prototype standard

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדַּת אָב מידת אב

שִׁיטַת קְצָווֹת שיטת קצוות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

end standard end standard, end standard system end standard system

שִׁיטַת שְׁנָתוֹת שיטת שנתות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

line standard line standard, line standard system line standard system

שִׁיטַת אָרְכֵי גַּל שיטת אורכי גל

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

wavelength standard wavelength standard, wavelength standard system wavelength standard system

טֶמְפֵּרָטוּרָה תִּקְנִית טמפרטורה תקנית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

standard measuring temperature standard measuring temperature

straightness straightness

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

יַשְׁרוּת ישרות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שְׁטִיחוּת שטיחות

flatness flatness

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שָׁטוּחַ שטוח

flat flat

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִישׁוֹרִיּוּת מישוריות

planeness planeness

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִישׁוֹרִי מישורי

plane plane

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נִצָּבוּת ניצבות

squareness squareness

נִצָּב ניצב, יְשַׁר זָוִית ישר זווית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

square square, rectangular rectangular

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַקְבִּילוּת מקבילות

parallelism parallelism

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַקְבִּיל מקביל

parallel parallel

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עֲגִילוּת עגילות

roundness roundness

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עָגֹל עגול

round round

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כַּדּוּרִיּוּת כדוריות

sphericity sphericity

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כַּדּוּרִי כדורי

spherical spherical

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שִׁוֵּר שיוור

to align to align

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שִׁוּוּר שיוור

alignment alignment

in alignment in alignment

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בְּשִׁוּוּר בשיוור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חוֹגֵג חוגג

to run true to run true

to run untrue to run untrue

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חָרַג חרג

חֲרִיגַת הֶקֵּף חריגת היקף

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

run-out on diameter run-out on diameter

חֲרִיגַת פָּנִים חריגת פנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

run-out on face run-out on face

קוֹנְצֶנְטְרִיּוּת קונצנטריות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

concentricity concentricity

קוֹנְצֶנְטְרִי קונצנטרי, מְשֻׁתַּף מֶרְכָּז משותף מרכז

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

concentric concentric

אֶקְסְצֶנְטְרִיּוּת אקסצנטריות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

eccentricity eccentricity

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֶקְסְצֶנְטְרִי אקסצנטרי

eccentric eccentric

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עִוּוּת עיוות

distortion distortion

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עִוֵּת עיוות

to distort to distort

עִוּוּי עיווי, דֵּפוֹרְמַצְיָה דפורמציה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

deformation deformation

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מְעֻוָּת מעוות

distorted distorted

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פָּתַל* פתל*

* במילון המקורי כתוב: פָּתֹל

having wind having wind

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֻנָּתִי אונתי

lobed lobed

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִתְאָר מתאר

contour contour, outline outline

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פְּרוֹפִיל פרופיל

profile profile

מְדִידָה יְשִׁירָה מדידה ישירה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

direct measuring direct measuring

מְדִידַת הַשְׁוָאָה מדידת השוואה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

measurement by comparison measurement by comparison

מְדִידָה לֹא יְשִׁירָה מדידה לא ישירה, מְדִידָה עֲקִיפָה מדידה עקיפה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

indirect measuring indirect measuring

סִדְרַת מְדִידוֹת סדרת מדידות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

series of measurements series of measurements

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קְרִיאָה קריאה

reading reading

דִּיּוּק הַמְּדִידָה דיוק המדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

accuracy of measurement accuracy of measurement

דַּרְגַּת הַדִּיּוּק דרגת הדיוק

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

degree of accuracy degree of accuracy

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נָסַט נסט

to deflect to deflect

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נְסִיטָה נסיטה

deflection deflection

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סָטָה סטה

to deviate to deviate

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סְטִיָּה סטייה

deviation deviation

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פָּרָלַקְס* פרלקס*

* במילון המקורי כתוב: פָּרַלַּקְסְ

parallax parallax

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִמֵּת אימת

to verify to verify

verification verification

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִמּוּת אימות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הָדִיר הדיר

repeatable repeatable

repeatability repeatability

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הֲדִירוּת הדירות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

טָעוּת טעות = ההפרש בין הגודל הנכון לגודל שהשיג המודד. ויש משתמשים במלה שגיאה לעניין זה.

error error

טָעוּת הַמַּכְשִׁיר טעות המכשיר

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

instrumental error instrumental error

טָעוּת הוֹרָיָה טעות הוריה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

indication error indication error

טָעוּת צְפִיָּה טעות צפייה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

observation error observation error

טָעוּת הַפְּרוֹפִיל טעות הפרופיל

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

profile error profile error

טָעוּת אַקְרַאי טעות אקראי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

accidental error accidental error

טָעוּת שִׁיטָתִית טעות שיטתית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

systematic error systematic error

טָעוּת מַחֲזוֹרִית טעות מחזורית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

periodic error periodic error

טָעוּת מִתְקַדֶּמֶת טעות מתקדמת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

progressive error progressive error

טָעוּת סְכוּמִית טעות סכומית, טָעוּת מִצְטַבֶּרֶת טעות מצטברת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

cumulative error cumulative error

to correct an error to correct an error

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קִזֵּז טָעוּת קיזז טעות

קִזּוּז קיזוז, קִזּוּז טָעוּת קיזוז טעות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

correction correction, correction of error correction of error

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הִסְתַּבְּרוּת הסתברות

probability probability

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שְׁכִיחוּת שכיחות

frequency frequency

פֵּרוּס פירוס, תִּפְרֹסֶת תפרוסת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

distribution distribution

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פִּזּוּר פיזור

dispersion dispersion

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בָּחוּן בחון

test piece test piece

דָּגַם דגם, נָטַל מִדְגָּמִים נטל מדגמים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

to sample to sample

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדְגָּם מדגם

sample sample

אֹרֶךְ דְּגִימָה אורך דגימה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

sampling length sampling length

measuring instrument measuring instrument, measuring tool measuring tool, -meter -meter

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַמְדֵּד ממדד, מַכְשִׁיר מְדִידָה מכשיר מדידה
מַד- מד- בצירופים, כגון: מַד-זָוִית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מֵכָנִי מכני

mechanical mechanical

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אוֹפְּטִי אופטי

optical optical

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פְּנֵימָטִי פנימטי

pneumatic pneumatic

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הִידְרוֹלִי הידרולי

hydraulic hydraulic

בַּעַל נוֹנְיוּס בעל נוניוס

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

vernier vernier

כְּלִי מְדִידָה כלי מדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

measuring tool measuring tool

הֶתְקֵן מְדִידָה התקן מדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

measuring device measuring device

רוֹשֵׁם רושם, מַמְדֵּד רוֹשֵׁם ממדד רושם

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

recording instrument recording instrument, graphic instrument graphic instrument

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רַשָּׁם רשם החלק הרושם בממדד

recorder recorder

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קוֹמְפָּרָטוֹר קומפרטור

comparator comparator

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד מדיד

gauge gauge

סֻלָּם סולם, סְקָלָה סקלה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

scale scale

תְּחוּם הַסֻּלָּם תחום הסולם, תְּחוּם הַסְּקָלָה תחום הסקלה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

scale range scale range

scale mark scale mark, graduation graduation, graduation mark graduation mark, graduation line graduation line

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שֶׁנֶת שנת

scale spacing scale spacing

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רֶוַח שְׁנָתוֹת רווח שנתות המרחק למעשה בין שתי שנתות סמוכות

scale interval scale interval

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עֵרֶךְ שְׁנָתוֹת ערך שנתות הערך המובע על ידי רווח השנתות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נוֹנְיוּס נוניוס

vernier vernier

תְּחוּם מְדִידָה תחום מדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

measuring range measuring range

magnification magnification

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הַגְדָּלָה הגדלה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רְגִישׁוּת רגישות

sensitivity sensitivity

דַּקּוּת הַהוֹרָיָה דקות ההוריה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

reading accuracy reading accuracy

סַף הַהַבְחָנָה סף ההבחנה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

threshold value threshold value

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הוֹרָה הורה

to indicate to indicate

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הוֹרָיָה הוריה

indication indication

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַחֲוָן מחוון

indicator indicator

חלופות תקניות : מַחְוָן

מונחים נוספים באותה המשמעות: אִינְדִּיקָטוֹר (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : מחוון

מונחים נוספים באותה המשמעות: אינדיקטור (לועזי)להרחבה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מָחוֹג מחוג

pointer pointer

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חָו חו קצה המחוג או נקודה, המחווה את תוצאת המדידה

index index

working face working face

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פַּן מַגָּע פן מגע

fiducial indicator fiducial indicator, pressure indicator pressure indicator

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַחֲוַן מַגָּע מחוון מגע

לַחַץ הַמְּדִידָה לחץ המדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

measuring pressure measuring pressure

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נִחֵת ניחת

to damp to damp

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נִחוּת ניחות

damping damping

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַנְחֵת מנחת

damper damper

to calibrate to calibrate

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כִּיֵּל כייל

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כִּיּוּל כיול

calibration calibration

גּוֹרֵם הַכִּיּוּל גורם הכיול

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

calibration factor calibration factor

עֲקֹם הַכִּיּוּל עקום הכיול

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

calibration curve calibration curve

to set on zero to set on zero

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִפֵּס איפס

zeroing zeroing, zero adjustment zero adjustment

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִפּוּס איפוס

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כִּוְנֵן כוונן

to adjust to adjust

adjusting adjusting, adjustment adjustment

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כִּוְנוּן כוונון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

יִשֵּׁב יישב

to set to set

בֹּרֶג מְיַשֵּׁב בורג מיישב

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

setting screw setting screw

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בְּלִיָּה בלייה

wear wear

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הִשְׁנִית השנית חישוב חלוקת הסקלה לשנתות
הַשְׁנָתָה השנתה הפעולה

to graduate to graduate

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שִׁנֵּת שינת סימון השנתות בסקלה
שִׁנּוּת שינות הפעולה

to divide to divide

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַשְׁנֵת משנת

divider divider

straight edge straight edge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סַרְגֵּל* סרגל*

* במילון המקורי כתוב: סַרְגָּל

סַרְגֵּל חַדּוּדִי* סרגל חדודי*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: סַרְגָּל חַדּוּדִי

knife edge straight edge knife edge straight edge

סַרְגֵּל מִדָּה* סרגל מידה*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה

rule rule, measure ruler measure ruler

סַרְגֵּל מִדָּה מִתְקַפֵּל* סרגל מידה מתקפל*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה מִתְקַפֵּל

folding rule folding rule

measuring tape measuring tape

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַגְלוּל מגלול

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גִּשֵּׁשׁ גישש

to feel to feel

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גָּשׁוֹשׁ גשוש מ"ר גָּשׁוֹשׁוֹת

calipers calipers

עדכון: ברבים גם גָּשׁוֹשִׁים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שׁוֹק שוק

leg leg

outside calipers outside calipers

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גָּשׁוֹשׁ חוּץ גשוש חוץ

גָּשׁוֹשׁ פְּנִים גשוש פנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

inside calipers inside calipers

גָּשׁוֹשׁ פְּנִים וָחוּץ גשוש פנים וחוץ

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

inside and outside calipers inside and outside calipers

hermaphrodite calipers hermaphrodite calipers, jenny calipers jenny calipers

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מְחוּגַת גָּשׁוֹשׁ מחוגת גשוש מ"ר מְחוּגוֹת גָּשׁוֹשׁוֹת

עדכון: ברבים גם מְחוּגוֹת גָּשׁוֹשִׁים

גָּשׁוֹשׁ קְפִיצִי גשוש קפיצי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

spring calipers spring calipers

גָּשׁוֹשׁ מַחֲוֶה גשוש מחווה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

indicating calipers indicating calipers

מְחוּגַת עֳקָצִים מחוגת עוקצים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

compasses compasses, dividers dividers

beam compass beam compass, trammels trammels

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פַּרְגֵּל* פרגל*

* במילון המקורי כתוב: פַּרְגָּל

sliding caliper sliding caliper

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זַחוֹן זחון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סַרְגֵּל* סרגל*

* במילון המקורי כתוב: סַרְגָּל

beam beam

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

לְחִי לחי

jaw jaw

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

לְחִי קְבוּעָה לחי קבועה

fixed jaw fixed jaw

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

לְחִי זְחִיחָה לחי זחיחה

sliding jaw sliding jaw

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זַחִית זחית

slide slide

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

לְחִי פְּנִים לחי פנים

בֹּרֶג הִדּוּק בורג הידוק

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

lock screw lock screw

fine adjustment clamp fine adjustment clamp

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כַּוְנֶנֶת כווננת

בֹּרֶג כִּוְנוּן בורג כוונון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

fine adjustment screw fine adjustment screw

fine adjustment nut fine adjustment nut

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֹם כִּוְנוּן אום כוונון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מֵצַד מצד

clamp clamp

סַרְגֵּל עֹמֶק* סרגל עומק*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל עֹמֶק

depth gauge depth gauge

זַחוֹן גֹּבַהּ זחון גובה, זַחוֹן מַד גֹּבַהּ זחון מד גובה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

height gauge height gauge, vernier height gauge vernier height gauge

זַחוֹן עֹמֶק זחון עומק, זַחוֹן מַד עֹמֶק זחון מד עומק

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

depth gauge depth gauge, vernier depth gauge vernier depth gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גֶּשֶׁר גשר

bridge bridge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִיקְרוֹמֵטֶר* מיקרומטר*

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר

micrometer micrometer

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קֶשֶׁת קשת

frame frame

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סַדָּן סדן

anvil anvil

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כּוֹשׁ כוש

spindle spindle

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֹם רָאשִׁית אום ראשית

main nut main nut

spindle clamp spindle clamp

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַהְדֶּקֶת מהדקת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קָנֶה קנה

barrel barrel

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שְׁפוֹפָר שפופר

thimble thimble

friction drive friction drive, ratchet drive ratchet drive

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חֲגָר חגר

מִיקְרוֹמֵטֶר פְּנִים* מיקרומטר פנים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר פְּנִים

internal micrometer internal micrometer

מִיקְרוֹמֵטֶר קְצָווֹת* מיקרומטר קצוות*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר קְצָווֹת

stick micrometer stick micrometer

extension rod extension rod

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַאֲרֵךְ מארך

מִיקְרוֹמֵטֶר קֶדַח* מיקרומטר קדח*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר קֶדַח

bore micrometer bore micrometer

מִיקְרוֹמֵטֶר עֹמֶק* מיקרומטר עומק*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר עֹמֶק

depth micrometer depth micrometer

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גֶּשֶׁר גשר

bridge bridge

מִיקְרוֹמֵטֶר גֹּבַהּ* מיקרומטר גובה*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר גֹּבַהּ

height micrometer height micrometer

מִיקְרוֹמֵטֶר תַּבְרִיגִים* מיקרומטר תבריגים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר תַּבְרִיגִים

thread micrometer thread micrometer

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

תּוֹתֶבֶת תותבת

insert insert

מִיקְרוֹמֵטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* מיקרומטר לגלגלי שיניים*, מִיקְרוֹמֵטֶר לְשֻׁנָּנִים* מיקרומטר לשוננים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְשֻׁנָּנִים

flange micrometer flange micrometer

מִיקְרוֹמֵטֶר כָּנוּן* מיקרומטר כנון*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר כָּנוּן

bench micrometer bench micrometer

מַדִּיד יִשּׁוּב מדיד יישוב

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

setting gauge setting gauge

dial indicator dial indicator, dial gauge dial gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חוּגָן חוגן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בַּיִת בית

housing housing, case case

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קָנֶה קנה

stem stem

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

טוֹבְלָן טובלן

plunger plunger

contact point contact point, measuring contact measuring contact

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פִּין מַגָּע פין מגע

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חוּגָה חוגה

dial dial

rotatable bezel rotatable bezel

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זֵר חוּגָה זר חוגה

מוֹנֵה סִיבוּבִים מונה סיבובים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

revolution counter revolution counter

חַו גְּבוּל חו גבול, חַו גְּבוּל כַּוְנִין חו גבול כוונין

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

limit index limit index, adjustable limit index adjustable limit index, tolerance tolerance

dial cover dial cover, dial cover crystal dial cover crystal

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זְגוּגִית זגוגית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֹזֶן חִבּוּר אוזן חיבור

back lug back lug

חוּגָן לְצִילִינְדֵּרִים* חוגן לצילינדרים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: חוּגָן לְצִילִינְדְּרִים

cylinder dial gauge cylinder dial gauge

מַחֲוָן מְנוֹפִי מחוון מנופי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

lever type test indicator lever type test indicator

indicator stand indicator stand, indicator mounting indicator mounting

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

כַּן חוּגָן כן חוגן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בָּסִיס בסיס

base base

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עַמּוּד עמוד

column column, pillar pillar

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זְרוֹעַ זרוע

arm arm

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד מדיד

gauge gauge

master gauge master gauge, reference gauge reference gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד אָב מדיד אב מ"ר מַדִּידֵי-אָב

מַדִּיד יִצּוּר מדיד ייצור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

workshop gauge workshop gauge

מַדִּיד פִּקּוּחַ מדיד פיקוח

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

inspection gauge inspection gauge

מַדִּיד קַבָּלָה מדיד קבלה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

reception gauge reception gauge

גְּבוּל בְּלִיָּה גבול בלייה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

margin for wear margin for wear

מַדִּיד עָבוֹר מדיד עבור, צַד עָבוֹר צד עבור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

go go, go gauge go gauge, go end go end

צַד חָדוֹל צד חדול, צַד חָדוֹל לַעֲבֹר צד חדול לעבור, מַדִּיד חָדוֹל מדיד חדול, מַדִּיד חָדוֹל לַעֲבֹר מדיד חדול לעבור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

not-go not-go, not-go gauge not-go gauge, not-go end not-go end

מַדִּיד עָבוֹר חָדוֹל מדיד עבור חדול

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

go-not-go gauge go-not-go gauge

מַדִּיד קָבוּעַ מדיד קבוע

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

fixed gauge fixed gauge, solid gauge solid gauge

מַדִּיד כַּוְנִין מדיד כוונין

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

adjustable gauge adjustable gauge

external gauge external gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד חוּץ מדיד חוץ

מַדִּיד פַּרְסָה מדיד פרסה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

snap gauge snap gauge, gap gauge gap gauge

מִיקְרוֹמֵטֶר כָּפוּל* מיקרומטר כפול*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר כָּפוּל

snap gauge micrometer snap gauge micrometer

מַדִּיד טַבַּעַת מדיד טבעת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

ring gauge ring gauge

מַדִּיד שְׁפוֹפָר מדיד שפופר

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

taper ring gauge taper ring gauge, external taper cylindrical gauge external taper cylindrical gauge

מַדִּיד פְּנִים מדיד פנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

internal gauge internal gauge

internal cylindrical gauge internal cylindrical gauge, plug gauge plug gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד תֶּקַע מדיד תקע

מַדִּיד מִקְטָעִים מדיד מקטעים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

segmental bar gauge segmental bar gauge

מַדִּיד כֻּדִּים מדיד כודים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

spherical end measuring rod spherical end measuring rod

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד פִּין מדיד פין

pin gauge pin gauge

מַדִּיד שָׁחִיל מדיד שחיל

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

telescopic gauge telescopic gauge

עֲלֵי גִּשּׁוּשׁ עלי גישוש

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

feeler gauge feeler gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עָלֶה עלה

blade blade

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

נָדָן* נדן*

* במילון המקורי כתוב: נְדָן

sheath sheath

מַדִּיד מַקְדְּחִים מדיד מקדחים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

drill gauge drill gauge

מַדִּיד תֵּילִים מדיד תילים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

wire gauge wire gauge

מַדִּיד פַּחִים מדיד פחים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

plate gauge plate gauge

מַדִּיד רַדְיוּס מדיד רדיוס

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

radius gauge radius gauge

מַדִּיד מִתְאָר מדיד מתאר

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

contour gauge contour gauge, profile gauge profile gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

תַּדְמִית תדמית

template template

slip gauge slip gauge, block gauge block gauge

חלופות תקניות : דֹּפֶס

מונחים נוספים באותה המשמעות: שַׁבְּלוֹנָה (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : דופס

מונחים נוספים באותה המשמעות: שבלונה (לועזי)להרחבה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַקְבִּילָן מקבילן

מַעֲרֶכֶת מַקְבִּילָנִים מערכת מקבילנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

set of slip gauges set of slip gauges

אַבְזְרֵי מַקְבִּילָנִים אבזרי מקבילנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

slip gauge accessories slip gauge accessories

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בָּסִיס בסיס

base base, base block base block

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַחֲזֵק מחזק

holder holder, slide slide

לְחִי מַקְבִּילָן לחי מקבילן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

measuring jaw measuring jaw

מַסְרֵט מַקְבִּילָן מסרט מקבילן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

scribing point scribing point, scriber scriber

מַקּוֹד מַקְבִּילָן מקוד מקבילן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

centre point centre point

מַקְבִּילַן מָגֵן מקבילן מגן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

wear block wear block

מוֹט מַקְבִּילָן מוט מקבילן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

length bar length bar

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

צִמֵּד צימד

to wring to wring

יְתֵדַיִם יתדיים, יִתְדֵי מְדִידָה יתדי מדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

taper parallels taper parallels

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קוֹמְפָּרָטוֹר קומפרטור

comparator comparator

קוֹמְפָּרָטוֹר פֶּלֶס קומפרטור פלס

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

level comparator level comparator

measuring machine measuring machine

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַמְדֵּדָה ממדדה

מַמְדֵּדַת קֹטֶר ממדדת קוטר

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

diameter measuring machine diameter measuring machine

גְּרָרָה רוֹחֶפֶת גררה רוחפת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

floating carriage floating carriage

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַד זָוִית מד זווית

protractor protractor

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַזְוִית מזווית

bevel bevel

מַזְוִית מְדִידָה מזווית מדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

universal bevel protractor universal bevel protractor

זָוִיתוֹן מְרֻכָּב זוויתון מרוכב

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

combination square combination square

engineer's square engineer's square, try square try square

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זָוִיתוֹן זוויתון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סַד סד

stock stock

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

לַהַב להב

blade blade

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שָׂפָה שפה

edge edge

שָׂפָה חַדּוּדִית שפה חדודית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

bevelled edge bevelled edge, "knife edge" "knife edge"

slit of light slit of light

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סֶדֶק אוֹר סדק אור

זָוִיתוֹן לַזְבֵּז זוויתון לזבז

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

back square back square

block square block square

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

זָוִיתוֹן אָב זוויתון אב

מַבְחֵן זָוִיתוֹנִים מבחן זוויתונים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

square tester square tester

angle slip gauge angle slip gauge, angle block gauge angle block gauge

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַקְבִּילַן זָוִית מקבילן זווית מ"ר מַקְבִּילָנֵי זָוִית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַד שִׁפּוּעַ מד שיפוע

clinometer clinometer

סַרְגֵּל סִינוּס* סרגל סינוס*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל סִינוּס

sine bar sine bar

שֻׁלְחַן סִינוּס שולחן סינוס

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

sine table sine table

dividing head dividing head

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רֹאשׁ מְחַלֵּק ראש מחלק

טַבְלָה סוֹבֶבֶת טבלה סובבת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

rotary table rotary table, circular division table circular division table

מַדִּיד תַּבְרִיגִים מדיד תבריגים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

thread gauge thread gauge

מַדִּיד תַּבְרִיגֵי חוּץ מדיד תבריגי חוץ

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

external thread gauge external thread gauge

מַדִּיד גַּלְגִּלּוֹת לְתַבְרִיגִים מדיד גלגילות לתבריגים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

roller thread gauge roller thread gauge

מַדִּיד תַּבְרִיגֵי פְּנִים מדיד תבריגי פנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

internal thread gauge internal thread gauge

גָּשׁוֹשׁ תַּבְרִיגִים גשוש תבריגים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

thread calipers thread calipers

מִיקְרוֹמֵטֶר תַּבְרִיגִים* מיקרומטר תבריגים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר תַּבְרִיגִים

thread calipers thread calipers

מְדִידַת תַּבְרִיג בְּתֵילִים מדידת תבריג בתילים, מְדִידַת תַּבְרִיג בְּתַיִל אֶחָד מדידת תבריג בתיל אחד, מְדִידַת תַּבְרִיג בִּשְׁנֵי תֵּילִים מדידת תבריג בשני תילים, מְדִידַת תַּבְרִיג בִּשְׁלוֹשָׁה תֵּילִים* מדידת תבריג בשלושה תילים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מְדִידַת תַּבְרִיג בִּשְׁלֹשָׁה תֵּילִים

wire method of thread measurement wire method of thread measurement, one-wire method of thread measurement one-wire method of thread measurement, two-wire method of thread measurement two-wire method of thread measurement, three-wire method of thread measurement three-wire method of thread measurement

thread measuring cylinder thread measuring cylinder, gauge wire gauge wire

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

תֵּיל מְדִידָה תיל מדידה

"best size" wire "best size" wire

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

תַּיִל עָדִיף תיל עדיף

חַדּוּד מְדִידָה חדוד מדידה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

thread measuring prism thread measuring prism

תַּדְמִית תַּבְרִיגִים תדמית תבריגים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

thread template thread template

מַדִּיד פְּסִיעָה מדיד פסיעה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

thread pitch gauge thread pitch gauge

מַמְדֵּדַת פְּסִיעָה ממדדת פסיעה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

screw pitch measuring machine screw pitch measuring machine

זַחוֹן גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם זחון גלגלי שיניים, זַחוֹן שֻׁנָּנִים זחון שוננים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

gear tooth caliper gear tooth caliper, gear tooth vernier caliper gear tooth vernier caliper

flange micrometer flange micrometer

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְשֻׁנָּנִים

קוֹמְפָּרָטוֹר גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם קומפרטור גלגלי שיניים, קוֹמְפָּרָטוֹר שֻׁנָּנִים קומפרטור שוננים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

gear tooth comparator gear tooth comparator

מַבְחֵן תִּשְׁלֹבֶת מבחן תשלובת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

rolling gear-tester rolling gear-tester

מַד חֲלֻקָּה מד חלוקה, מַד חֲלֻקָּה שֶׁל גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מד חלוקה של גלגלי שיניים, מַד חֲלֻקָּה שֶׁל שֻׁנָּנִים מד חלוקה של שוננים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

gear pitch measuring instrument gear pitch measuring instrument

מִיקְרוֹסְקוֹפּ סַדְנָה מיקרוסקופ סדנה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

toolmaker's microscope toolmaker's microscope

עֵינִית לְזָוִיּוֹת עינית לזוויות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

protractor ocular protractor ocular

מְטוֹל פְּרוֹפִילִים מטול פרופילים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

profile projector profile projector

מַעֲרֶכֶת הֲטָלָה מערכת הטלה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

projection unit projection unit

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִרְקָע מרקע

screen screen

מונחים נוספים באותה המשמעות: אֶקְרָן (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אקרן (לועזי)להרחבה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קוֹלִימָטוֹר קולימטור

collimator collimator

מִשְׁקֶפֶת שִׁוּוּר משקפת שיוור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

alignment telescope alignment telescope

מִיקְרוֹסְקוֹפּ מִיקְרוֹמֶטְרִי מיקרוסקופ מיקרומטרי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

micrometer microscope micrometer microscope

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סָרִיג סריג

graticule graticule

אוֹטוֹקוֹלִימָטוֹר אוטוקולימטור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

autocollimator autocollimator

זָוִיתוֹן מִבְחָן זוויתון מבחן

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

test block test block

מֵישִׁיר זָוִית אוֹפְּטִי מישיר זווית אופטי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

optical square optical square

interference interference

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

הִתְאַבְּכוּת התאבכות

מְדִידַת הִתְאַבְּכוּת מדידת התאבכות, אִינְטֶרְפֵרוֹמֶטְרִיָּה* אינטרפרומטרייה*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: אִינְטֶרְפֵרוֹמֶטְרְיָה

interferometry interferometry

מַד הִתְאַבְּכוּת מד התאבכות, אִינְטֶרְפֵרוֹמֵטֶר* אינטרפרומטר*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: אִינְטֶרְפֵרוֹמֶטֶר

interferometer interferometer

דּוּ-מִישׁוֹר אוֹפְּטִי דו-מישור אופטי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

optical flat optical flat, parallel plate parallel plate

פַּס הִתְאַבְּכוּת פס התאבכות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

interference band interference band, interference fringe interference fringe

אוֹר חַד-צִבְעִי אור חד-צבעי, אוֹר מוֹנוֹכְרוֹמָטִי אור מונוכרומטי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

monochromatic light monochromatic light

טַבְלַת שִׁוּוּי טבלת שיווי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

surface plate surface plate

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

פֶּלֶס מַיִם פלס מים

level level

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

עֵין הַפֶּלֶס עין הפלס

level level

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שְׁפוֹפֶרֶת שפופרת

vial vial, tube tube

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

בּוּעָה בועה

bubble bubble

סַרְגֵּל פֶּלֶס* סרגל פלס*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל פֶּלֶס

block level block level, engineer's block level engineer's block level

פֶּלֶס מַיִם עָגֹל פלס מים עגול

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

round level round level

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֲנָךְ אנך

plumb plumb

גִּמּוּר הַפָּנִים גימור הפנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

surface finish surface finish

מִרְקַם הַפָּנִים מרקם הפנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

surface texture surface texture

roughness roughness, primary texture primary texture

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

חִסְפּוּס חספוס

waviness waviness, secondary texture secondary texture

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גַּלִּיּוּת גליות

כִּוּוּן הָעִבּוּד כיוון העיבוד

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

lay lay, lay of directional texture lay of directional texture

מַדַּד מִרְקַם הַפָּנִים מדד מרקם הפנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

surface texture index number surface texture index number

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מְמֻצַּע הַקַּו הָאֶמְצָעִי ממוצע הקו האמצעי שֶׁל הַגַּלִּיּוּת אוֹ שֶׁל הַחִסְפּוּס

centre-line-average centre-line-average, C.L.A. C.L.A. of waviness or roughness

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שֹׁרֶשׁ מְמֻצַּע הָרִבּוּעִים שורש ממוצע הריבועים שֶׁל הַגַּלִּיּוּת אוֹ שֶׁל הַחִסְפּוּס

root-mean-square root-mean-square, R.M.S. R.M.S. of waviness or roughness

עֹמֶק מְמֻצָּע עומק ממוצע

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

peak-to-valley average peak-to-valley average, P.V.A. P.V.A.

מַבְחֵן טִיב הַפָּנִים מבחן טיב הפנים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

surface finish tester surface finish tester, S.F. analyser S.F. analyser

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַחֲלִיק מחליק

skid skid, shoe shoe

מַחַט גִּשּׁוּשׁ מחט גישוש

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

stylus stylus

מַבְחֵן פָּנִים בִּסְבִילָה מבחן פנים בסבילה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

bearing area measuring instrument bearing area measuring instrument

שִׁיטַת הַחִתּוּךְ בְּשִׁפּוּעַ שיטת החיתוך בשיפוע

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

taper sectioning method taper sectioning method

שִׁיטַת סֶדֶק הָאוֹר שיטת סדק האור

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

light slit method light slit method

מִיקְרוֹסְקוֹפּ מַשְׁוֶה מיקרוסקופ משווה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

surface comparator surface comparator, comparison microscope comparison microscope

דֻּגְמַת חִסְפּוּס דוגמת חספוס

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

roughness comparison specimen roughness comparison specimen

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אָפוּץ לְ- אפוץ ל-

fitting fitting

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אֲפִיצוּת אפיצות

fit fit

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִפֵּץ איפץ פ"י

to fit to fit tr.

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

אִפּוּץ איפוץ הפעולה

fitting fitting

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שִׁיּוּר שיור

allowance allowance

basic size basic size, nominal size nominal size

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדַּת מוֹצָא מידת מוצא

basic-size line basic-size line, reference line reference line

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קַו מוֹצָא קו מוצא

רַחַק רחק, רַחַק עֶלְיוֹן רחק עליון, רַחַק תַּחְתּוֹן רחק תחתון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סְטִיַּת יְסוֹד סטיית יסוד

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

fundamental deviation fundamental deviation

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

סְבֹלֶת סבולת, טוֹלֵרַנְס* טולרנס*

* במילון המקורי כתוב: טוֹלֵרַנְסְ

tolerance tolerance

עדכון: גם סְבִילוּת

סְבֹלֶת הַיְּסוֹד סבולת היסוד

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

fundamental tolerance fundamental tolerance

עדכון: גם סְבִילוּת הַיְּסוֹד

יְחִידַת סְבֹלֶת הַיְּסוֹד יחידת סבולת היסוד

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

fundamental tolerance unit fundamental tolerance unit

עדכון: גם יְחִידַת סְבִילוּת הַיְּסוֹד

דַּרְגַּת הַסְּבֹלֶת דרגת הסבולת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

grade of tolerance grade of tolerance

עדכון: גם דַּרְגַּת הַסְּבִילוּת

תְּחוּם הַסְּבֹלֶת תחום הסבולת

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

tolerance zone tolerance zone

עדכון: גם תְּחוּם הַסְּבִילוּת

סְבֹלֶת חַד-צִדִּית סבולת חד-צידית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

unilateral tolerance unilateral tolerance

עדכון: גם סְבִילוּת חַד-צִדִּית

סְבֹלֶת דּוּ-צִדִּית סבולת דו-צידית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

bilateral tolerance bilateral tolerance

עדכון: גם סְבִילוּת דּוּ-צִדִּית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גְּבוּל גבול מ"ר גְּבוּלִים

limit limit

גְּבוּל עֶלְיוֹן גבול עליון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

upper limit upper limit

גְּבוּל תַּחְתּוֹן גבול תחתון

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

lower limit lower limit

שִׁיטוֹן אֲפִיצוּת שיטון אפיצות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

system of fits system of fits, system of limits and fits system of limits and fits

basic hole basic hole, basic hole system basic hole system

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קֶדַח אָחִיד קדח אחיד

basic shaft basic shaft, basic shaft system basic shaft system

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גַּל אָחִיד גל אחיד

מִרְוָח מרווח, מִרְוָח מִינִימָלִי מרווח מינימלי, מִרְוָח מַקְסִימָלִי מרווח מקסימלי

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

clearance clearance, minimum clearance minimum clearance, maximum clearance maximum clearance

interference interference

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מִדְחָק מדחק

סוּג הָאֲפִיצוּת סוג האפיצות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

class of fit class of fit

אֲפִיצוּת רְווּחָה אפיצות רווחה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

clearance fit clearance fit

אֲפִיצוּת בֵּינִית אפיצות בינית

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

transition fit transition fit

אֲפִיצוּת דְּחוּקָה אפיצות דחוקה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

interference fit interference fit

דַּרְגַּת הָאֲפִיצוּת דרגת האפיצות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

type of fit type of fit, grade of fit grade of fit

אֲפִיצוּת גַּסָּה אפיצות גסה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

coarse fit coarse fit

אֲפִיצוּת רָפָה אפיצות רפה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

extra-slack fit extra-slack fit Br
loose fit loose fit US

אֲפִיצוּת רְפוּיָה אפיצות רפויה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

loose running fit loose running fit Br

אֲפִיצוּת נוֹחָה אפיצות נוחה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

easy running fit easy running fit Br
free fit free fit US

אֲפִיצוּת שְׁגוּרָה אפיצות שגורה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

running fit running fit Br
medium fit medium fit US

אֲפִיצוּת תְּאוּמָה אפיצות תאומה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

close running fit close running fit

אֲפִיצוּת מַחֲלִיקָה אפיצות מחליקה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

slide fit slide fit Br
snug fit snug fit US

אֲפִיצוּת זְחִיחָה אפיצות זחיחה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

push fit push fit

אֲפִיצוּת צְמוּדָה אפיצות צמודה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

easy keying fit easy keying fit Br
wringing fit wringing fit US

אֲפִיצוּת צָרָה אפיצות צרה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

tight keying fit tight keying fit Br
tight fit tight fit US

אֲפִיצוּת הֲדוּקָה אפיצות הדוקה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

drive fit drive fit Br
medium force fit medium force fit US

אֲפִיצוּת לְחוּצָה אפיצות לחוצה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

light press fit light press fit

אֲפִיצוּת כְּבוּשָׁה אפיצות כבושה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

press fit press fit Br
heavy force fit heavy force fit US

אֲפִיצוּת כְּווּצָה אפיצות כווצה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

heavy press fit heavy press fit, shrink fit shrink fit

צֶמֶד אֲפִיצוּת צמד אפיצות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

fit association fit association, fit combination fit combination

סִדְרַת צְמָדִים עֲדִיפִים סדרת צמדים עדיפים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

family of fits family of fits

מִדָּה סְבוּלָה מידה סבולה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

tolerated dimension tolerated dimension

מִדָּה אֲפוּצָה מידה אפוצה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

שִׁיּוּר בְּלִיָּה שיור בלייה

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

wear allowance wear allowance

מִסְפָּרִים עֲדִיפִים מספרים עדיפים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

preferred numbers preferred numbers