ימאות (תש"ל) לפרטי המילון

שַׁיִט שיט, סַפָּנוּת ספנות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shipping shipping

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נַוָּטוּת נווטות המקצוע
נִוּוּט ניווט הפעולה

navigation navigation

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נִתּוּב ניתוב

pilotage pilotage

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הַפְלָגָה הפלגה

sailing sailing

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שָׁט שט

to sail to sail

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִפְלִיג הפליג

to depart to depart, to sail to sail

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נִוֵּט ניווט

to navigate to navigate

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נִתֵּב ניתב

to pilot to pilot

יַמַּאי ימאי, יוֹרֵד יָם יורד ים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

seaman seaman

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַלָּח מלח, סַפָּן ספן בייחוד בכלי שיט חופיים

sailor sailor

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נַוָּט נווט

navigator navigator

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נַתָּב נתב

pilot pilot

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה אונייה

ship ship

כְּלִי שַׁיִט כלי שיט, סְפִינָה ספינה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

vessel vessel, craft craft

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סִירָה סירה

boat boat

אֳנִיַּת יָם אוניית ים, סְפִינַת יָם ספינת ים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

sea-going ship sea-going ship, sea-going vessel sea-going vessel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְפִינַת נָהָר ספינת נהר

river boat river boat

אֳנִיַּת אוֹקְיָנוּס* אוניית אוקיינוס*, סְפִינַת אוֹקְיָנוּס* ספינת אוקיינוס*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיַּת אוֹקְיָנוֹס

* במילון המקורי כתוב: סְפִינַת אוֹקְיָנוֹס

ocean-going ship ocean-going ship, ocean-going vessel ocean-going vessel US

אֳנִיַּת סַחַר אוניית סחר

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

merchant ship merchant ship, merchantman merchantman

אֳנִיַּת מִלְחָמָה אוניית מלחמה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

man of war man of war

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צִי צי

fleet fleet, marine marine

סְפֻנָּה ספונה, אֳנִי אוני

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shipping shipping, fleet fleet

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

יַמִּי ימי

marine marine adj., naval naval, maritime maritime, nautical nautical

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צִי סַחַר צי סחר

mercantile marine mercantile marine, merchant navy merchant navy UK

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צִי מִלְחָמָה צי מלחמה, יַמִּיָּה ימייה
חֵיל הַיָּם חיל הים במדינת ישראל

navy navy

יַמִּיָּתִי ימייתי
שֶׁל חֵיל הַיָּם של חיל הים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

naval naval

navigational navigational

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נַוָּטִי נווטי

סְפִינַת מִפְרָשׂ ספינת מפרש, מִפְרָשִׂית מפרשית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

sailing vessel sailing vessel

סְפִינָה מְמֻנַּעַת ספינה ממונעת, כְּלִי שַׁיִט מְמֻנָּע כלי שיט ממונע

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

mechanically propelled vessel mechanically propelled vessel

אֳנִיַּת קִיטוֹר אוניית קיטור

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

steamship steamship, steamer steamer

אֳנִיַּת מָנוֹעַ אוניית מנוע

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

motorship motorship

אֳנִיַּת טוּרְבִּינָה אוניית טורבינה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

turbine ship turbine ship

אֳנִיַּת מְשׁוֹטָה אוניית משוטה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

paddle ship paddle ship

אֳנִיַּת מַדְחֵף אוניית מדחף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

screw propelled ship screw propelled ship

אֳנִיָּה חַד-מַדְחֲפִית* אונייה חד-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה חַד-מַדְחֵפִית

single-screw ship single-screw ship

אֳנִיָּה דּוּ-מַדְחֲפִית* אונייה דו-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה דּוּ-מַדְחֵפִית

twin-screw ship twin-screw ship

אֳנִיָּה תְּלַת-מַדְחֲפִית* אונייה תלת-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה תְּלַת-מַדְחֵפִית

triple-screw ship triple-screw ship

אֳנִיָּה אַרְבַּע-מַדְחֲפִית* אונייה ארבע-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה אַרְבַּע-מַדְחֵפִית

quadruple-screw ship quadruple-screw ship

אֳנִיָּה צְלוּעַת אֹרֶךְ אונייה צלועת אורך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

longitudinally framed ship longitudinally framed ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה צְלוּעַת רֹחַב אונייה צלועת רוחב

transversally framed ship transversally framed ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה כְּלִילַת מִדִּים אונייה כלילת מידים

full-scantling ship full-scantling ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת גְּנוֹנָה אוניית גנונה

awning deck ship awning deck ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת סִפּוּן אַחְרָה מֻגְבָּהּ אוניית סיפון אחרה מוגבה

raised quarter-deck ship raised quarter-deck ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה מְשֻׁוַּת סִפּוּן אונייה משוות סיפון

flush deck ship flush deck ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת מַחֲסֶה אוניית מחסה

shelter-deck vessel shelter-deck vessel, shelter decker shelter decker

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה פְּתוּחַת מַחֲסֶה אונייה פתוחת מחסה

open shelter decker open shelter decker

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה סְגוּרַת מַחֲסֶה אונייה סגורת מחסה

closed shelter decker closed shelter decker

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת תֻּבָּה אוניית תובה

trunk ship trunk ship, trunk-deck vessel trunk-deck vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה תֵּבָנִית אונייה תיבנית

box vessel box vessel, box shaped vessel box shaped vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְפִינָה שְׁטוּחַת תַּחְתִּית ספינה שטוחת תחתית

flat bottomed vessel flat bottomed vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת צְרִיחַ אוניית צריח

turret ship turret ship, turret vessel turret vessel, turret-deck vessel turret-deck vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת נוֹסְעִים אוניית נוסעים

passenger ship passenger ship, passenger boat passenger boat

אֳנִיַּת מַשָּׂא אוניית משא, מַשָּׂאִית משאית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cargo ship cargo ship, cargo boat cargo boat, freighter freighter

אֳנִיַּת מַשָּׂא רְגִילָה אוניית משא רגילה, מַשָּׂאִית רְגִילָה משאית רגילה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

dry cargo ship dry cargo ship

אֳנִיָּה מְעֹרֶבֶת אונייה מעורבת, אֳנִיַּת נוֹסְעִים וּמַשָּׂא אוניית נוסעים ומשא

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

mixed cargo-passenger ship mixed cargo-passenger ship

אֳנִיַּת מְכָל אוניית מכל, מְכָלִית מכלית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tanker tanker, tank vessel tank vessel

מוֹבֶלֶת עֲפָרוֹת מובלת עפרות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

ore carrier ore carrier, ore vessel ore vessel

מוֹבֶלֶת פֶּחָם מובלת פחם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

collier collier

מוֹבֶלֶת עֵצִים מובלת עצים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

timber carrier timber carrier

troop carrier troop carrier, troop transport troop transport

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מוֹבֶלֶת צָבָא מובלת צבא

אֳנִיַּת קַו אוניית קו, קַוִּית קווית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

liner liner

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נוֹדֶדֶת נודדת

tramp vessel tramp vessel, tramp tramp

אֳנִיָּה לְשֵׁרוּת מְיֻחָד אונייה לשירות מיוחד

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

special service vessel special service vessel

סְפִינַת גְּרָר ספינת גרר, גּוֹרֶרֶת גוררת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tug tug, tugboat tugboat, towboat towboat

סְפִינַת דַּיִג ספינת דיג

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fishing vessel fishing vessel, fishing boat fishing boat

סְפִינַת מִכְמֹרֶת ספינת מכמורת, כַּמֶּרֶת כמרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

trawler trawler

אֳנִיַּת מַחְפֵּר אוניית מחפר, חַפֶּרֶת חפרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

dredger dredger

בּוֹקַעַת קֶרַח בוקעת קרח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

icebreaker icebreaker

אֳנִיַּת כֶּבֶל אוניית כבל, כַּבְלָרִית כבלרית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cable ship cable ship, cable vessel cable vessel, cable layer cable layer

סְפִינַת חִלּוּץ ספינת חילוץ, חַלֶּצֶת חלצת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

salvage vessel salvage vessel

סְפִינַת גְּרִירָה חוֹלֶצֶת ספינת גרירה חולצת, חַלֶּצֶת גְּרִירָה חלצת גרירה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

salvage tug salvage tug, wrecking tug wrecking tug US

סְפִינַת כִּבּוּי ספינת כיבוי, כַּבָּאִית כבאית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fire fighting vessel fire fighting vessel, fire boat fire boat

אֳנִיַּת חוֹלִים אוניית חולים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

hospital ship hospital ship

surveying vessel surveying vessel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְפִינַת סֶקֶר ספינת סקר

אֳנִיַּת הַסְפָּקָה אוניית הספקה, סַפֶּקֶת ספקת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

supply ship supply ship

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַפֶּקֶת מַיִם ספקת מים

water boat water boat

עֲבָרָה עברה, מַעְבֹּרֶת מעבורת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

ferryboat ferryboat

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גֵּוָה גווה

hulk hulk

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גּוּף גוף

hull hull

קַדְמַת הַגּוּף קדמת הגוף, קַדְמָה קדמה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

forebody forebody

מִצְעַת הַגּוּף מצעת הגוף, מִצְעָה מצעה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

middle body middle body

מִצְעָה פְּרִיסְמָטִית שֶׁל הַגּוּף* מצעה פריסמטית של הגוף*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: מִצְעָה פְּרִסְמָתִית שֶׁל הַגּוּף

parallel middle body parallel middle body

אַחְרַת הַגּוּף אחרת הגוף, אַחְרָה אחרה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

afterbody afterbody

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שְׁלָח שלח ר' שְׁלָחִים

appendage appendage

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חַרְטוֹם* חרטום*

* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם

bow bow

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

יַרְכָּתַיִם* ירכתיים*

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָתַיִם

stern stern

יַרְכְּתֵי סַיֶּרֶת ירכתי סיירת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cruiser stern cruiser stern

יַרְכְּתֵי גּוֹחָה ירכתי גוחה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

counter stern counter stern, overhanging stern overhanging stern

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עַכּוּז עכוז

buttock buttock

superstructure superstructure

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עִלִּית עילית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית קַדְמָה בית קדמה

forecastle forecastle

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית אַחְרָה בית אחרה

poop poop

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תֻּבָּה תובה

trunk trunk

compartmentation compartmentation, subdivision subdivision

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חִצּוּץ חיצוץ

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מָדוֹר מדור

compartment compartment

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סַפְנָה ספנה

hold hold

בֵּינַת סִפּוּנִים בינת סיפונים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tween deck tween deck

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹר צור ר' צֹרִים

peak peak

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹר קִדְמִי צור קדמי

fore peak fore peak

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֹר אֲחוֹרִי צור אחורי

after peak after peak

bridge house bridge house

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית הַגֶּשֶׁר בית הגשר

captain's bridge captain's bridge, upper bridge upper bridge

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

גֶּשֶׁר עִלִּי גשר עילי

wheelhouse wheelhouse, pilothouse pilothouse

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּית הַהֶגֶה בית ההגה

chartroom chartroom, charthouse charthouse

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֶדֶר מַפּוֹת חדר מפות

בֵּית הַסִּפּוּן בית הסיפון

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

deck house deck house

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קוֹפֶרְדָּם קופרדם

cofferdam cofferdam

בֵּית הַשַּׁרְשֶׁרֶת בית השרשרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

chainlocker chainlocker

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תָּא תא

cabin cabin

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְסֻכָּה מסוכה

casing casing

stokehold stokehold, fire room fire room

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַסָּקָה מסקה

עִלִּית הַמַּסָּקָה עילית המסקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

fiddley fiddley

סִרְטוּט קַוֵּי הָאֳנִיָּה סרטוט קווי האונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

lines drawing lines drawing

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְתָּךְ אָרְכִּי מחתך אורכי סכום החתכים לתיאור צורת האנייה

sheer plan sheer plan, inboard profile inboard profile

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְתָּךְ רָחְבִּי מחתך רוחבי

body plan body plan

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְתָּךְ אָפְקִי מחתך אופקי

half breadth plan half breadth plan

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲתָךְ אָרְכִּי חתך אורכי, קַו חֲתָךְ אָרְכִּי קו חתך אורכי, חֲתָךְ לָאֹרֶךְ חתך לאורך, קַו חֲתָךְ לָאֹרֶךְ קו חתך לאורך

buttock line buttock line, buttock buttock

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲתָךְ רָחְבִּי חתך רוחבי, קַו חֲתָךְ רָחְבִּי קו חתך רוחבי, חֲתָךְ לָרֹחַב חתך לרוחב, קַו חֲתָךְ לָרֹחַב קו חתך לרוחב

transverse section transverse section, ordinate square station ordinate square station

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קַו הַמַּיִם קו המים

waterline waterline

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֻקַּף קַו הַמַּיִם מוקף קו המים

waterplane waterplane

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קִמְרָה קמרה

camber camber, crop crop, round of beam round of beam, crown of beam crown of beam

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כְּפָף כפף

sheer sheer

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֵרָה צירה

tumble home tumble home

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פְּשִׂיקָה פשיקה

flare flare

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

נְטִי נטי

rake rake, cant cant

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַעֲלֵה הַתַּחְתִּית מעלה התחתית

rise of floor rise of floor, rise of bottom rise of bottom, deadrise deadrise

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁטְחַת הַתַּחְתִּית שטחת התחתית

flat of bottom flat of bottom

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁפָּה שיפה

to fair to fair

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְשֻׁפֶּה משופה

fair fair

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁפּוּי הַקַּוִּים שיפוי הקווים

fairing fairing, fairing of lines fairing of lines

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קַוֵּי הַחַרְטוֹם* קווי החרטום*

* במילון המקורי כתוב: קַוֵּי הַחַרְטֹם

bow lines bow lines

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֻדַּת הַחַרְטוֹם* חודת החרטום*

* במילון המקורי כתוב: חֻדַּת הַחַרְטֹם

entrance entrance

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֻדַּת הַיַּרְכָּתַיִם* חודת הירכתיים*

* במילון המקורי כתוב: חֻדַּת הַיַּרְכָתַיִם

run run

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִדּוֹת הַהַתְוָיָה מידות ההתוויה

offsets offsets

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אוּלַם הַהַתְוָיָה אולם ההתוויה

mold loft mold loft

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַתְוֶה מתווה

loftsman loftsman

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דְּפֻנָּה דפונה

outside plating outside plating, shell shell

פְּרִישַׂת הַדְּפֻנָּה פרישת הדפונה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shell expansion shell expansion, shell expansion plan shell expansion plan

גם: פְּרִיסַת הַדְּפֻנָּה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לִוּוּחַ ליווח

plating plating, planking planking

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פִּחוּחַ פיחוח

sheathing sheathing

לִוּוּחַ מְרֹעָף ליווח מרועף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

clinker plating clinker plating, clinker planking clinker planking

לִוּוּחַ מְשֻׁוֶּה ליווח משווה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

flush plating flush plating, flush planking flush planking

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כִּתּוּף כיתוף

joggle joggle, crimp crimp

לִוּוּחַ מְכֻתָּף ליווח מכותף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

joggled plating joggled plating

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַגָּח מגח

butt butt, end joint end joint

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִשָּׁק מישק

seam seam, edge joint edge joint

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲפִי חפי ר' חֲפָיִם

lap lap, overlap overlap

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַטְלָה מטלה

strap strap

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

דֶּרֶג דרג

scarph scarph, scarf scarf

lapped joint lapped joint

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַחְבַּר חֲפִי מחבר חפי

מַחְבַּר מַטְלָה מחבר מטלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

single-strapped joint single-strapped joint

מַחְבָּר כְּפוּל מַטְלָה מחבר כפול מטלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

double-strapped joint double-strapped joint

סִמְרוּר בְּמַקְבִּיל סמרור במקביל

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

chain riveting chain riveting

סִמְרוּר בְּסִכְסָךְ סמרור בסכסך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

zigzag riveting zigzag riveting

פִּזּוּר הַמַּגָּחִים פיזור המגחים

להרחבה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shift of butts shift of butts

stealer plate stealer plate, stealer stealer

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מַבְלֵעַ מבלע

אֲרֻכַּת הַדְּפֻנָּה ארוכת הדפונה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shell longitudinal shell longitudinal

לוּחַ כְּפִילָה לוח כפילה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

doubling plate doubling plate

rubbing piece rubbing piece, rubbing band rubbing band, rubbing strake rubbing strake, fender fender

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לַזְבֵּז מָגֵן לזבז מגן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פָּגוֹשׁ פגוש ר' פָּגוֹשׁוֹת

fender fender, bumper bumper

עדכון: ברבים פָּגוֹשִׁים

מונחים נוספים באותה המשמעות: טַמְבּוֹן (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: טמבון (לועזי)להרחבה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֶלַע* צלע*

* במילון המקורי כתוב: צֵלָע

frame frame, rib rib

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִצְלַעַת מצלעת

framing framing

רִוּוּחַ הַצְּלָעוֹת ריווח הצלעות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

frame spacing frame spacing

מִצְלַעַת אֹרֶךְ מצלעת אורך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

longitudinal framing longitudinal framing, Isherwood framing Isherwood framing

מִצְלַעַת רֹחַב מצלעת רוחב

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

transversal framing transversal framing, transverse framing transverse framing

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֶלַע עִצּוּם צלע עיצום

web frame web frame

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בֵּין-צַלְעִי בין-צלעי

intercostal intercostal

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הִמְדִּיר המדיר

to bevel to bevel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֶדֶר מדר

bevel bevel

מֶדֶר בְּזָוִית חַדָּה מדר בזווית חדה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

close bevel close bevel, under bevel under bevel, shut bevel shut bevel

מֶדֶר בְּזָוִית קֵהָה מדר בזווית קהה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

open bevel open bevel, standing bevel standing bevel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תַּחְתִּית תחתית

bottom bottom

תַּחְתִּית כְּפוּלָה תחתית כפולה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

double bottom double bottom

bottom boards bottom boards

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִדְרֶכֶת מדרכת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁדְרִית שדרית

keel keel

שִׁדְרִית מִקְשָׁה שדרית מקשה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bar keel bar keel, hanging keel hanging keel

שִׁדְרִית מִשְׁטָח שדרית משטח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

flat keel flat keel, plate keel plate keel

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁדְרוֹן שדרון

keelson keelson

שִׁדְרוֹן מֶרְכָּזִי שדרון מרכזי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

centre keelson centre keelson, vertical keel vertical keel, centre longitudinal centre longitudinal

שִׁדְרוֹן צִדִּי שדרון צידי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

side keelson side keelson, side longitudinal side longitudinal

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אַסְקֻפָּה אסקופה

floor floor

אַסְקֻפָּה אֲטִימָה אסקופה אטימה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

water-tight floor water-tight floor

אַסְקֻפָּה מְלֵאָה אסקופה מלאה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

solid floor solid floor

אַסְקֻפּוֹת גְּלוּיוֹת אסקופות גלויות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

open floors open floors

אַסְקֻפָּה שְׁלוּדָה אסקופה שלודה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

skeleton floor skeleton floor, bracket floor bracket floor, open floor open floor

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

לוּחַ רוֹכֵב לוח רוכב

rider plate rider plate

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רִצְפָּה רצפה

ceiling ceiling

שִׁפּוּלַיִם שיפוליים, שִׁפּוּלֵי אֳנִיָּה שיפולי אונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bilge bilge, bilges bilges

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עוּקָה עוקה

bilge well bilge well, well well

זְוֵה הַשִּׁפּוּלַיִם זווה השיפוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

bilge bracket bilge bracket, heel bracket heel bracket, wing bracket wing bracket, tank side knee tank side knee

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

סְנַפִּיר סנפיר

bilge keel bilge keel

זָוִיתוֹן שׁוּלַיִם זוויתון שוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

margin angle margin angle

לוּחַ שׁוּלַיִם לוח שוליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

margin plate margin plate

lightening hole lightening hole

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֹר הֲקָלָה חור הקלה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זְחִיל זחיל

limber hole limber hole