סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
מונחי נגרות בניין (תש"ט)
לפרטי המילון
סינון
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פֶּתַח
פתח
,
פֶּתַח לְדֶלֶת
פתח לדלת
,
פֶּתַח לְחַלּוֹן
פתח לחלון
opening
opening
,
aperture
aperture
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מִדָּה פְּנִימִית
מידה פנימית
inner dimension
inner dimension
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מִדָּה חִיצוֹנִית
מידה חיצונית
outer dimension
outer dimension
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אֶשְׁנָב
אשנב
ר' אֶשְׁנַבִּים
fanlight
fanlight
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַלְבֵּן
מלבן
frame
frame
,
case
case
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַשְׁקוֹף
משקוף
framehead
framehead
,
lintel
lintel
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מְזוּזָה
מזוזה
jamb
jamb
,
post
post
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מִפְתָּן
מפתן
,
סַף
סף
ר' סִפִּים
threshold
threshold
,
sill
sill
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַלְבֵּן סָמוּי
מלבן סמוי
backing
backing
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַלְבֵּן סוֹפֵן
מלבן סופן
lining
lining
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַחֲזֵק
מחזק
ר' מַחַזְקִים
cramp-iron
cramp-iron
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הִרְכִּיב
*
הרכיב
*
* במילון המקורי כתוב:
הַרְכֵּב
to mount
to mount
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הִצִּיב
*
הציב
*
* במילון המקורי כתוב:
הַצֵּב
to erect
to erect
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
קָבַע
*
קבע
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ
to fix
to fix
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
חִזֵּק בְּמַסְמְרִים
*
חיזק במסמרים
*
,
חִזֵּק בִּבְרָגִים
*
חיזק בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
חַזֵּק בְּמַסְמְרִים
* במילון המקורי כתוב:
חַזֵּק בִּבְרָגִים
to nail on
to nail on
,
to screw on
to screw on
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
עָקַר
*
עקר
*
* במילון המקורי כתוב:
עָקוֹר
to remove
to remove
,
to take out
to take out
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פַּס טִיחַ
פס טיח
,
לַזְבֵּז טִיחַ
לזבז טיח
ground
ground
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
גְּזִיר סִמּוּר
גזיר סימור
nailing piece
nailing piece
,
backing block
backing block
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִפּוּי הַמַּלְבֵּן
ציפוי המלבן
architrave
architrave
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
בְּסִיס הַצִּפּוּי
בסיס הציפוי
base block
base block
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אֲגַף
אגף
ר' אֲגַפִּים
,
דַּף
דף
leaf
leaf
,
wing
wing
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת דּוּ-אֲגַפִּית
דלת דו-אגפית
two-winged door
two-winged door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת רָאשִׁית
דלת ראשית
main door
main door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת זְחִיחָה
דלת זחיחה
sliding door
sliding door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת צוֹנַחַת
דלת צונחת
rising door
rising door
,
trap door
trap door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת תְּרִיס
דלת תריס
shutter door
shutter door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת גְּלִילָה
דלת גלילה
rolling door
rolling door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת מְטוּטֶלֶת
*
דלת מטוטלת
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּלֶת מְטֻטֶּלֶת
swing door
swing door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת סוֹבֶבֶת
דלת סובבת
revolving door
revolving door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הַדֶּלֶת תְּאוּמָה
הדלת תאומה
the door fits
the door fits
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הַדֶּלֶת רְווּחָה
הדלת רווחה
the door fits loosely
the door fits loosely
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הַדֶּלֶת דְּחוּקָה
הדלת דחוקה
the door jams
the door jams
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הַדֶּלֶת נוֹקֶשֶׁת
הדלת נוקשת
the door rattles
the door rattles
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הַדֶּלֶת חוֹרֶקֶת
הדלת חורקת
the door creaks
the door creaks
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מְפֻתָּל
מפותל
twisted
twisted
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מְעֻוָּת
מעוות
out-of-square
out-of-square
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
תֵּאֵם
*
תיאם
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּאֵם
to fit
to fit
tr.
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פִּרְזֵל
*
פרזל
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּרְזֵל
to fix the iron-fittings
to fix the iron-fittings
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת מַיְמִינָה
דלת מיימינה
right-hand door
right-hand door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת מַשְׂמְאִילָה
*
דלת משמאילה
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּלֶת מַשְׂמִאילָה
left-hand door
left-hand door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
תָּלָה
*
תלה
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּלֹה
to hinge
to hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הֵסִיר
*
הסיר
*
* במילון המקורי כתוב:
הָסֵר
to unhinge
to unhinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת כְּנִיסָה
דלת כניסה
entrance door
entrance door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת חִיצוֹנִית
דלת חיצונית
exterior door
exterior door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת פְּנִימִית
דלת פנימית
interior door
interior door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת מִלּוּאוֹת
דלת מילואות
panelled door
panelled door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מִלּוּאָה
מילואה
panel
panel
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת לְבוּדָה
דלת לבודה
plywood door
plywood door
,
flush door
flush door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת זְכוּכִית
דלת זכוכית
glass door
glass door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת לוּחוֹת
דלת לוחות
batten door
batten door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת פְּסִיסִים
דלת פסיסים
lattice-door
lattice-door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דֶּלֶת מְכֻפֶּלֶת
דלת מכופלת
doubled door
doubled door
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
זָקֵף
זקף
ר' זְקֵפִים
stile
stile
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
זָקֵף תִּיכוֹן
זקף תיכון
muntin
muntin
,
mullion
mullion
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אָזֵן
אזן
ר' אֲזֵנִים
rail
rail
,
ledge
ledge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אָזֵן עֶלְיוֹן
אזן עליון
top rail
top rail
,
ledge
ledge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אָזֵן תַּחְתּוֹן
אזן תחתון
bottom rail
bottom rail
,
bottom ledge
bottom ledge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אָזֵן תִּיכוֹן
אזן תיכון
,
אֲזֵן הַמַּנְעוּל
אזן המנעול
lock rail
lock rail
,
middle ledge
middle ledge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
לוֹכְסָן
*
לוכסן
*
* במילון המקורי כתוב:
לוֹכְסוֹן
brace
brace
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
לַזְבֵּז גֶּשֶׁם
לזבז גשם
weather board
weather board
,
water bar
water bar
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַטֵּף
מטף
water drip
water drip
,
throating
throating
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
חָוָק
חווק
ר' חֲוָקִים
transom
transom
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פֶּתַח סוֹמֵא
פתח סומא
blind opening
blind opening
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הֶגֵּף
היגף
rebate
rebate
,
rabbet
rabbet
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פְּסִיס הַהֶגֵּף
פסיס ההיגף
stop bar
stop bar
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
עָדַף
*
עדף
*
* במילון המקורי כתוב:
עָדוֹף
to overlap
to overlap
,
to project
to project
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
עֵדֶף
עדף
overlap
overlap
,
projection
projection
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר
ציר
hinge
hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר פְּסַנְתֵּר
ציר פסנתר
piano hinge
piano hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר נַעַץ
ציר נעץ
mortice hinge
mortice hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר שֶׁקַע
ציר שקע
H-hinge
H-hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר מְטוּטֶלֶת
*
ציר מטוטלת
*
* במילון המקורי כתוב:
צִיר מְטֻטֶּלֶת
swing-door hinge
swing-door hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר פָּשׁוּט
ציר פשוט
butt hinge
butt hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר תְּרִיס
ציר תריס
angle hinge
angle hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר קָמָץ
*
ציר קמץ
*
* במילון המקורי כתוב:
צִיר קָמֵץ
garnet hinge
garnet hinge
,
T-hinge
T-hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר עוֹלֶה
ציר עולה
rising butt hinge
rising butt hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר פָּרִיק
ציר פריק
lifting hinge
lifting hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
צִיר לֹא פָּרִיק
*
ציר לא פריק
*
* במילון המקורי כתוב:
צִיר לֹא פָרִיק
fixed hinge
fixed hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
רָפוּי
רפוי
loose
loose
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
סָמוּי
סמוי
hidden
hidden
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
גַּפֵּי הַצִּיר
גפי הציר
leaves of hinge
leaves of hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
קָנֶה
קנה
stem
stem
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פִּין
פין
pin
pin
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
יָד וּפוֹתָה
יד ופותה
pivot and socket hinge
pivot and socket hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
דִּסְקִית
דסקית
washer
washer
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
שִׁקַּע
*
שיקע
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁקֵּעַ
to let in
to let in
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
נָעַץ
*
נעץ
*
,
נָעַץ צִיר נַעַץ
*
נעץ ציר נעץ
*
* במילון המקורי כתוב:
נָעוֹץ
* במילון המקורי כתוב:
נָעוֹץ צִיר נַעַץ
to let in
to let in
,
to let in mortice hinge
to let in mortice hinge
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
קָבַע בִּבְרָגִים
*
קבע בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ בִּבְרָגִים
to screw on
to screw on
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
הֵסִיר
*
הסיר
*
* במילון המקורי כתוב:
הָסֵר
to undo
to undo
,
to unscrew
to unscrew
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַעֲצֵר הַדֶּלֶת
מעצר הדלת
door stop
door stop
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַנְעוּל
מנעול
lock
lock
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַנְעוּל גָּלוּי
מנעול גלוי
external lock
external lock
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַנְעוּל חָבוּי
מנעול חבוי
mortice lock
mortice lock
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַנְעוּל חָבוּי לְמֶחֱצָה
מנעול חבוי למחצה
semi-external lock
semi-external lock
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
מַנְעוּל גְּלִילִי
מנעול גלילי
,
"יֵל"
*
"יל"
*
* במילון המקורי כתוב:
"יֵיל"
cylinder lock
cylinder lock
,
"Yale"
"Yale"
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
קוֹפָּל
*
קופל
*
ר' קוֹפָלִים
* במילון המקורי כתוב:
קוֹפָל
padlock
padlock
מילון מונחי נגרות בניין
דלג למונחים