תחבורה אווירית (תשס"א)

סינון
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּנִצָּב בניצב
abeam abeam
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמְרָאַת נֵפֶל המראת נפל
aborted take-off aborted take-off
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רֹחַק זָמִין לַעֲצִירַת חֵרוּם רוחק זמין לעצירת חירום, מֶרְחָק זָמִין לַעֲצִירַת חֵרוּם מרחק זמין לעצירת חירום
accelerate stop distance available accelerate stop distance available, ASDA ASDA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְתִיב יִעוּץ נתיב ייעוץ
advisory route advisory route, ADR ADR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּת יִעוּץ שירות ייעוץ
advisory service advisory service
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׂדֵה תְּעוּפָה שדה תעופה
aerodrome aerodrome, airfield airfield
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַשּׂוּאַת אוֹר תְּעוּפָה משואת אור תעופה, מַשּׂוּאַת אוֹר משואת אור
aerodrome beacon aerodrome beacon
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּרְשִׁים שָׂדֶה תרשים שדה, תַּרְשִׁים שְׂדֵה תְּעוּפָה תרשים שדה תעופה
aerodrome chart aerodrome chart
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ שְׂדֵה הַתְּעוּפָה מֵעַל פְּנֵי הַיָּם גובה שדה התעופה מעל פני הים, גֹּבַהּ שְׂדֵה הַתְּעוּפָה גובה שדה התעופה
aerodrome elevation aerodrome elevation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּרְשִׁים מִכְשׁוֹלִים בִּשְׂדֵה תְּעוּפָה תרשים מכשולים בשדה תעופה
aerodrome obstacle chart aerodrome obstacle chart
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת הִתְיַחֲסוּת שֶׁל שְׂדֵה תְּעוּפָה נקודת התייחסות של שדה תעופה, נְקֻדַּת הִתְיַחֲסוּת נקודת התייחסות
aerodrome reference point aerodrome reference point
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר הַקָּפָה שֶׁל שְׂדֵה תְּעוּפָה אזור הקפה של שדה תעופה, אֵזוֹר הַקָּפָה אזור הקפה
aerodrome traffic zone aerodrome traffic zone, ATZ ATZ
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פִּרְסוּמֵי מֵידָע תְּעוּפָתִי פרסומי מידע תעופתי, פָּמָ"ת פמ"ת
aeronautical information publication aeronautical information publication, AIP AIP
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּת מֵידָע תְּעוּפָתִי שירות מידע תעופתי, שמ"ת שמ"ת
aeronautical information service aeronautical information service, AIS AIS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֲוִירוֹנוֹטִיקָה אווירונוטיקה
aeronautics aeronautics
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מָטוֹס מטוס, אֲוִירוֹן אווירון
aeroplane aeroplane, airplane airplane
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַאֲזֶנֶת מאזנת
aileron aileron
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּאוּנָה אֲוִירִית תאונה אווירית
air accident air accident
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּסִיס תְּעוּפָה בסיס תעופה
airbase airbase
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִסְדְּרוֹן אֲוִיר מסדרון אוויר
air corridor air corridor
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלִי טַיִס כלי טיס
aircraft aircraft
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲמַד תַּחְזוּקָה לִכְלֵי טַיִס מעמד תחזוקה לכלי טיס, מַעֲמַד תַּחְזוּקָה מעמד תחזוקה
aircraft stand aircraft stand
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אִישׁ צֶוֶת אֲוִיר איש צוות אוויר
air-crew member air-crew member
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תִּקְשֹׁרֶת אֲוִיר-קַרְקַע תקשורת אוויר-קרקע
air-ground communication air-ground communication
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּקְרִית אֲוִירִית תקרית אווירית
air incident air incident
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֲוִירַאי אוויראי
airman airman
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר נִוּוּט אֲוִירִי אזור ניווט אווירי
air navigation region air navigation region
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְמַל תְּעוּפָה נמל תעופה
airport airport
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְסוֹף נְמַל תְּעוּפָה מסוף נמל תעופה
airport terminal airport terminal
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְתִיב אֲוִיר נתיב אוויר
air route air route
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צַד אֲוִיר צד אוויר
airside airside
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֶרְחָב אֲוִירִי מרחב אווירי
airspace airspace
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת אֲוִיר מהירות אוויר
air speed air speed, AS AS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כֶּבֶשׁ נִשְׁלָף כבש נשלף, מַדְרֵגוֹת נִשְׁלָפוֹת מדרגות נשלפות
airstairs airstairs
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פִּקּוּחַ תַּעֲבוּרָה אֲוִירִית פיקוח תעבורה אווירית, פת"א פת"א
בַּקָּרַת תַּעֲבוּרָה אֲוִירִית בקרת תעבורה אווירית, בת"א בת"א
air-traffic control air-traffic control, ATC ATC
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פַּקַּח טִיסָה פקח טיסה
בַּקַּר טִיסָה בקר טיסה
air-traffic controller air-traffic controller
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִתְוֵה תַּעֲבוּרָה אֲוִירִית מתווה תעבורה אווירית
air-traffic pattern air-traffic pattern
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּת תַּעֲבוּרָה אֲוִירִית שירות תעבורה אווירית
air-traffic service air-traffic service, ATS ATS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְתִיב טִיסָה נתיב טיסה
airway airway, AWY AWY
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׂדֶה חֲלוּפִי שדה חלופי
alternate aerodrome alternate aerodrome
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִינִימָה בְּשָׂדֶה חֲלוּפִי מינימה בשדה חלופי הגובה המזערי שמותר לנחות בו
alternate minima alternate minima
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּוְנוּן מַד גֹּבַהּ כוונון מד גובה
altimeter setting altimeter setting
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ גובה
altitude altitude, height height
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זָוִית הַתְקָפָה זווית התקפה
angle of attack angle of attack
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אוֹר הַתְרָעָה מִפְּנֵי הִתְנַגְּשׁוּת אור התרעה מפני התנגשות, אוֹר הַתְרָעָה אור התרעה
anticollision light anticollision light
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹנֵעַ הִתְקָרְחוּת מונע התקרחות
anti-icing anti-icing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹנֵעַ הַחְלָקָה מונע החלקה
antiskid antiskid
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּרְשִׁים גִּישָׁה תרשים גישה
approach chart approach chart
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרַת גִּישָׁה מערכת תאורת גישה
approach lighting system approach lighting system
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רַחֲבַת חֲנִיָּה רחבת חנייה
apron apron
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נִוּוּט אֲזוֹרִי ניווט אזורי
area navigation area navigation, RNAV RNAV
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כֶּבֶל עֲצִירָה כבל עצירה
arresting cable arresting cable
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּחוּשָׁה מְלָאכוּתִית תחושה מלאכותית
artificial feel artificial feel
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֹפֶק מְלָאכוּתִי אופק מלאכותי
artificial horizon artificial horizon
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֵשִׁיב מַכָּם משיב מכם, טְרַנְסְפּוֹנְדֶּר טרנספונדר בלשון הטייסים: זע"ט = זיהוי עמית טורף
ATC transponder ATC transponder
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת אוֹטוֹמָטִית לְמֵידָע מִבְצָעִי בִּשְׂדֵה הַיַּעַד מערכת אוטומטית למידע מבצעי בשדה היעד מקובל בשימוש הקיצור אָטִיס
ATIS ATIS automatic terminal information system
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אוֹטוֹרוֹטַצְיָה אוטורוטציה
autorotation autorotation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּפָה תעופה
aviation aviation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אַוְיוֹנִיקָה אוויוניקה
avionics avionics
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֲלֻמָּה אֲחוֹרִית אלומה אחורית
backbeam backbeam
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּוּוּן הָפוּךְ כיוון הפוך
back course back course
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל מְאֻזָּן מסלול מאוזן
balanced field length balanced field length
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶלַע בָּסִיס צלע בסיס
base leg base leg
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּכְוִין תכווין
bearing bearing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֶּדֶר הֶדֶף גדר הדף
blast fence blast fence
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁדּוּר עִוֵּר שידור עיוור
blind transmission blind transmission
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תִּדְרוּךְ תדרוך, תַּדְרִיךְ תדריך
briefing briefing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר חַיִץ אזור חיץ
buffer zone buffer zone
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צְרִיכָה צריכה כמות נצרכת בפועל
burn off burn off
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סְיַג רוּם מֻחְלָט סייג רום מוחלט
absolute ceiling absolute ceiling
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סְיַג רוּם בִּצּוּעִי סייג רום ביצועי
service ceiling service ceiling
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תִּקְרָה וּרְאוּת — בְּסֵדֶר תקרה וראות — בסדר מקובל בשימוש: קַב-אוֹקֵי, קַב-אוֹק; מונח מטאורולוגי בשימוש בתעופה
ceiling-and-visibility OK ceiling-and-visibility OK, CAVOK CAVOK
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תִּקְרַת עֲנָנוּת תקרת עננות
ceiling weather ceiling weather, ceiling ceiling
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַד תִּקְרַת עֲנָנוּת מד תקרת עננות
ceilometer ceilometer
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֶרְכַּז כֹּבֶד מרכז כובד
center of gravity center of gravity, CG CG
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּדַת כֹּשֶׁר אֲוִירִי תעודת כושר אווירי לכלי טיס
certificate of airworthiness certificate of airworthiness, CoA CoA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּדַת רִשּׁוּם כְּלֵי טַיִס תעודת רישום כלי טיס
certificate of registration certificate of registration, CoR CoR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גְּבוּל קִדְמִי שֶׁל מֶרְכַּז הַכֹּבֶד גבול קדמי של מרכז הכובד, גְּבוּל שֶׁל מֶרְכַּז הַכֹּבֶד גבול של מרכז הכובד
CG limit forward CG limit forward, CG limit CG limit
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גְּבוּל אֲחוֹרִי שֶׁל מֶרְכַּז הַכֹּבֶד גבול אחורי של מרכז הכובד, גְּבוּל שֶׁל מֶרְכַּז הַכֹּבֶד גבול של מרכז הכובד
CG limit rear CG limit rear, CG limit CG limit
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת מִבְחָן טיסת מבחן
check flight check flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן רִשּׁוּם לְטִיסָה זמן רישום לטיסה
check-in time check-in time
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישַׁת הַקָּפָה גישת הקפה
circling approach circling approach
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּבְנִית הַקָּפָה תבנית הקפה
circuit pattern circuit pattern
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּפָה אֶזְרָחִית תעופה אזרחית
civil aviation civil aviation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֶׁטַח פָּנוּי שטח פנוי
clearway clearway, CWY CWY
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּסִיס עָנָן בסיס ענן
cloud's base cloud's base
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פִּסְגַּת עָנָן פסגת ענן
cloud's top cloud's top
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְשַׁמְקוֹל תָּא הַטַּיָּס רשמקול תא הטייס
cockpit voice recorder cockpit voice recorder, CVR CVR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִגְדַּל פִּקּוּחַ מגדל פיקוח
control tower control tower, TWR TWR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׂדֵה תְּעוּפָה בְּפִקּוּחַ שדה תעופה בפיקוח
controlled aerodrome controlled aerodrome
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֶרְחָב אֲוִירִי בְּפִקּוּחַ מרחב אווירי בפיקוח
controlled airspace controlled airspace
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה מְבֻקֶּרֶת טיסה מבוקרת
controlled flight controlled flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹעֵל הֶגֶה נועל הגה
control locks control locks
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר פִּקּוּחַ הַשָּׂדֶה אזור פיקוח השדה
control zone control zone, CTR CTR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן אוּנִיבֶרְסָלִי מְתֹאָם זמן אוניברסלי מתואם
coordinated universal time coordinated universal time, UTC UTC
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּוּוּן נָתִיב כיוון נתיב
course course
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת צוות
crew crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חִלּוּפֵי צְוָתִים חילופי צוותים
crew change crew change
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוּחַת צֶוֶת מנוחת צוות
crew rest crew rest
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רוּחַ צַד רוח צד
crosswind crosswind
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נִוּוּט חִשּׁוּבִי ניווט חישובי שיטת ניווט
dead reckoning dead reckoning, DR DR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ לְהַחְלָטָה גובה להחלטה
decision altitude decision altitude, DA DA, decision height decision height, DH DH
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת לְהַחְלָטָה מהירות להחלטה
decision speed decision speed, V1 V1
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְחָקִים מֻצְהָרִים רחקים מוצהרים, מֶרְחַקִּים מֻצְהָרִים מרחקים מוצהרים רחקים / מרחקים שמדינה מפרסמת לגבי עצירת חירום, המראה וכדו'
declared distances declared distances
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סִלּוּק קֶרַח סילוק קרח המסה היא רק פעולה תֶּרמית, ואילו deicing יכול להיות גם כימי וגם פיזי
deicing deicing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יַעַד יעד
destination destination
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יַעַד חֲלוּפִי יעד חלופי
alternative destination alternative destination
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹצֵא כִּוּוּן מוצא כיוון
direction finder direction finder
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּירוֹ כִּוּוּן גירו כיוון
directional gyro directional gyro, DG DG
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַד-רֹחַק אֵלֶקְטְרוֹנִי מד-רוחק אלקטרוני, דִּי-אֵם-אִי די-אם-אי
distance-measuring equipment distance-measuring equipment, DME DME
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְרִידַת נוֹסְעִים ירידת נוסעים, יְרִידָה ירידה
disembarkation disembarkation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יָרַד מֵהַמָּטוֹס ירד מהמטוס, יָרַד ירד
disembark disembark v
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִתְנַגְּדוּת אֲוִיר התנגדות אוויר, גְּרָר גרר
air resistance air resistance, drag drag
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַנְמָכָה מְאֻלֶּצֶת הנמכה מאולצת
drift-down drift-down
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ אֲתָר מֵעַל פְּנֵי הַיָּם גובה אתר מעל פני הים, גֹּבַהּ מֵעַל פְּנֵי הַיָּם גובה מעל פני הים
elevation of site elevation of site, elevation elevation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶגֶה גֹּבַהּ הגה גובה
elevator elevator
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עָלָה לַמָּטוֹס עלה למטוס, עָלָה עלה
embark embark v
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פֶּתַח חֵרוּם פתח חירום
emergency exit emergency exit
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תֶּדֶר חֵרוּם תדר חירום
emergency frequency emergency frequency
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַשּׂוּאַת אִכּוּן בְּחֵרוּם משואת איכון בחירום
emergency locator beacon emergency locator beacon
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּלִיטַת גָּזֵי מָנוֹעַ פליטת גזי מנוע
engine emission engine emission
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׁהִיָּה שהייה
endurance endurance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּנָתִיב בנתיב
en route en route
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פֶּרֶק זְמַן מְשֹׁעָר פרק זמן משוער
estimated elapsed time estimated elapsed time, EET EET
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן מְשֹׁעָר לְשִׁחְרוּר סַדִּים זמן משוער לשחרור סדים
estimated off-blocks time estimated off-blocks time
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר זמן הגעה משוער
estimated time of arrival estimated time of arrival, ETA ETA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן יְצִיאָה מְשֹׁעָר זמן יציאה משוער
estimated time of departure estimated time of departure, ETD ETD
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן הַגָּעָה בְּפֹעַל זמן הגעה בפועל
actual time of arrival actual time of arrival, ATA ATA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן יְצִיאָה בְּפֹעַל זמן יציאה בפועל
actual time of departure actual time of departure, ATD ATD
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּבֻדָּה עוֹדֶפֶת כבודה עודפת
excess baggage excess baggage
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַסָּעָה לִיצִיאָה מסלול הסעה ליציאה
exit taxiway exit taxiway
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן גִּישָׁה צָפוּי זמן גישה צפוי
expected approach time expected approach time, EAT EAT
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תִּפְעוּל דּוּ-מְנוֹעִי לִטְוָח מֻגְדָּל תפעול דו-מנועי לטווח מוגדל מקובל בשימוש הקיצור: אִיטוֹפְּס
ETOPS ETOPS extended twin-engine operations
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֹמֶר כִּבּוּי חומר כיבוי
extinguishing agent extinguishing agent
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי רָשׁוּיוֹת בְּנִמְלֵי תְּעוּפָה* שירותי רשויות בנמלי תעופה*, שֵׁרוּתֵי רָשׁוּיוֹת* שירותי רשויות*
* במילון המקורי כתוב: שֵׁרוּתֵי רָשֻׁיּוֹת בְּנִמְלֵי תְּעוּפָה
* במילון המקורי כתוב: שֵׁרוּתֵי רָשֻׁיּוֹת
facilitations facilitations
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִתְקָן מתקן
facility facility
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת הֶכֵּרוּת טיסת היכרות
familiarization flight familiarization flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ סִילוֹן-מְנִיפָה מנוע סילון-מניפה
fan jet engine fan jet engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲנָצָה הנצה
feathering feathering
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹבִיל מֵזִין מוביל מזין
feeder airline feeder airline
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת הַעֲבָרָה טיסת העברה
ferry flight ferry flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תָּכְנִית טִיסָה מֻגֶּשֶׁת תוכנית טיסה מוגשת
filed flight-plan filed flight-plan
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶבַע גִּישָׁה סוֹפִית קבע גישה סופית נקודה לצורך הזדהות בניווט
final-approach fix final-approach fix, FAF FAF
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶלַע סוֹפִית צלע סופית
final leg final leg
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶבַע קבע נקודה גֵאוגרפית מזוהה
fix fix
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דַּשֵּׁי-כָּנָף דשי-כנף בשימוש רוֹוח: מַדָּפִים
flaps flaps
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁיטַת נִוּוּט גָּמִישׁ שיטת ניווט גמיש, נִוּוּט גָּמִישׁ ניווט גמיש
flexible-navigation system flexible-navigation system, flexible navigation flexible navigation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִסָּעָה גְּמִישָׁה מיסעה גמישה
flexible pavement flexible pavement
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טַיִס טיס, טִיסָה טיסה
flight flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִבְחָן בְּטִיסָה מבחן בטיסה
flight check flight check
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בַּקָּרַת טִיסָה בקרת טיסה
flight control flight control
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רוֹשֵׁם נְתוּנֵי-טִיסָה רושם נתוני-טיסה
flight data recorder flight data recorder, FDR FDR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַנְחֵה טִיסָה מנחה טיסה
flight director flight director
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר מֵידַע טַיִס אזור מידע טיס
flight-information region flight-information region, FIR FIR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בִּקֹּרֶת עֲזָרִים קַרְקָעִיִּים בְּטִיסָה ביקורת עזרים קרקעיים בטיסה, בִּקֹּרֶת בְּטִיסָה ביקורת בטיסה
flight inspection flight inspection
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סֵפֶר עֵזֶר לְטִיסָה ספר עזר לטיסה
flight manual flight manual
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִבְצְעֵי טִיסָה מבצעי טיסה, מִבְצְעֵי אֲוִיר מבצעי אוויר
flight operations flight operations
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נָהֳלֵי טִיסָה נוהלי טיסה
flight procedures flight procedures
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פַּסּוֹן מַהֲלַךְ טִיסָה פסון מהלך טיסה
flight-progress strip flight-progress strip
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלָלֵי טִיסָה כללי טיסה
flight rules flight rules
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּטִיחוּת טִיסָה בטיחות טיסה
flight safety flight safety
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תִּקְנֵי טִיסָה תקני טיסה
flight standards flight standards
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲגָאֵי מָטוֹס הגאי מטוס
flying controls flying controls
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בַּקָּרַת זְרִימַת תְּנוּעָה בקרת זרימת תנועה
traffic-flow control traffic-flow control
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רֶכֶב מַשְׁכּוּכִית רכב משכוכית
"follow me" car "follow me" car
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּחֲזִית תחזית
forecast forecast
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת מִבְנֶה טיסת מבנה
formation flight formation flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נִשְׁבָּרוּת נשברות
frangibility frangibility
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁיטַת טִיסָה חָפְשִׁית שיטת טיסה חופשית, טִיסָה חָפְשִׁית טיסה חופשית
free-flight system free-flight system
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִטְעָן מטען
freight freight, cargo cargo
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תֶּדֶר תדר
frequency frequency
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲרָקַת דֶּלֶק הרקת דלק
fuel dumping fuel dumping
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְרִימַת דֶּלֶק זרימת דלק
fuel flow fuel flow
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זָוִית גְּלִישָׁה זווית גלישה
glide angle glide angle
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְתִיב גְּלִישָׁה נתיב גלישה
glide path glide path
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁפּוּעַ גְּלִישָׁה שיפוע גלישה
glide slope glide slope
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּלְשׁוֹן גלשון
glider glider
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נִוּוּט לַוְיָנִית מערכת ניווט לוויינית
global navigation satellite system global navigation satellite system, GNSS GNSS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת אִכּוּן עוֹלָמִית מערכת איכון עולמית
global positioning system global positioning system, GPS GPS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְתִיב מַעְגָּל גָּדוֹל נתיב מעגל גדול
great-circle route great-circle route
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן גְרִינִיץ' מְמֻצָּע* זמן גריניץ' ממוצע*
* במילון המקורי כתוב: זְמַן גְּרִינִיץ' מְמֻצָּע
Greenwich Mean Time Greenwich Mean Time, GMT GMT
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רֶשֶׁת רשת
grid grid
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקָל כּוֹלֵל משקל כולל
gross weight gross weight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פִּקּוּחַ קַרְקָעִי פיקוח קרקעי, בַּקָּרָה קַרְקָעִית בקרה קרקעית
ground control ground control
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תּוֹצָא קַרְקָעִי תוצא קרקעי
ground effect ground effect
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צִיּוּד קַרְקַע ציוד קרקע
ground equipment ground equipment
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת אַזְהָרַת קִרְבָה לַקַּרְקַע מערכת אזהרת קרבה לקרקע
ground proximity warning system ground proximity warning system, GPWS GPWS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת קַרְקַע מהירות קרקע
ground speed ground speed, GS GS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן שְׁהִיָּה עַל הַקַּרְקַע זמן שהייה על הקרקע
ground time ground time
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַצְפֵּן גִּירוֹ מצפן גירו
gyrocompass gyrocompass
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּירוֹקוֹפְּטֶר גירוקופטר
gyrocopter gyrocopter
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סוֹכֵן שִׁנּוּעַ סוכן שינוע, סוֹכֵן נִטּוּל סוכן ניטול
handling agent handling agent
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוּסָךְ מוסך
hangar hangar
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּלְשׁוֹן תְּלִי* גלשון תלי*
* במילון המקורי כתוב: גִּלְשׁוֹן תֶּלִי
hang-glider hang-glider
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּוּוּן טִיסָה כיוון טיסה
heading heading
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּצוּגָה עִלִּית תצוגה עילית
head-up display head-up display, HUD HUD
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתָה כְּבֵדָה נחיתה כבדה
heavy landing heavy landing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסּוֹק מסוק
helicopter helicopter
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִנְחַת מַסּוֹקִים מנחת מסוקים
helipad helipad
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְמַל מַסּוֹקִים נמל מסוקים
heliport heliport
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַטְעֵן מַגְבִּיהַּ מטען מגביה
high-loader high-loader
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל לִיצִיאָה מְהִירָה מסלול ליציאה מהירה
high speed exit taxiway high speed exit taxiway
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֶמְדַּת הַמְתָּנָה עמדת המתנה
holding bay holding bay
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּבְנִית הַמְתָּנָה תבנית המתנה
holding pattern holding pattern
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סְוַר הַמְתָּנָה סוור המתנה
holding stack holding stack
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַשּׂוּאַת הִתְבַּיְּתוּת משואת התבייתות
homing beacon homing beacon
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַחֲוַן מַצָּב אָפְקִי מחוון מצב אופקי
horizontal-situation indicator horizontal-situation indicator
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בָּלוֹן אֲוִיר חַם בלון אוויר חם
hot-air balloon hot-air balloon
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רִחוּף ריחוף
hovering hovering
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִתְקָרְחוּת התקרחות
icing icing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דּוּחַ תַּקְרִית דוח תקרית
incident report incident report
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת אֲוִיר מֻחְוֵית מהירות אוויר מוחווית
indicated air speed indicated air speed, IAS IAS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נִוּוּט אִינֶרְצִיָּאלִית* מערכת ניווט אינרציאלית*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲרֶכֶת נִוּוּט אִינֶרְצִיָּלִית
inertial navigation system inertial navigation system, INS INS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת פִּקּוּחַ טיסת פיקוח
inspection flight inspection flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלָלֵי טִיסַת מַכְשִׁירִים כללי טיסת מכשירים, כָּטָ"ם כט"ם
instrument-flight rules instrument-flight rules, IFR IFR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נְחִיתַת מַכְשִׁירִים מערכת נחיתת מכשירים, מָנָ"ם מנ"ם
instrument-landing system instrument-landing system, ILS ILS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּנָאֵי מֶזֶג אֲוִיר לְטִיסַת מַכְשִׁירִים תנאי מזג אוויר לטיסת מכשירים, תְּנָאֵי מַכְשִׁירִים תנאי מכשירים
instrument meteorological conditions instrument meteorological conditions, IMC IMC
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת מַכְשִׁירִים טיסת מכשירים
instrument flight instrument flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אַטְמוֹסְפֵרָה תִּקְנִית בֵּין-לְאֻמִּית אטמוספרה תקנית בין-לאומית
international standard atmosphere international standard atmosphere, ISA ISA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ סִילוֹן מנוע סילון
jet engine jet engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶשֶׁר קשר
knot knot
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רֹחַק זָמִין לִנְחִיתָה רוחק זמין לנחיתה, מֶרְחָק זָמִין לִנְחִיתָה מרחק זמין לנחיתה
landing distance available landing distance available, LDA LDA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כַּן-נֶסַע כן-נסע מקובל בשימוש גם כַּן-נְחִיתָה
landing gear landing gear, undercarriage undercarriage
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פִּינֵי כַּן-נֶסַע פיני כן-נסע
landing gear-pins landing gear-pins
הערת המזכירות המדעית: באנגלית צ"ל כנראה landing-gear pins.
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אוֹרוֹת נְחִיתָה אורות נחיתה
landing lights landing lights
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִינִימַת נְחִיתָה מינימת נחיתה
landing minima landing minima
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צַד הַקַּרְקַע צד הקרקע
land side land side
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּרְשִׁים הַנְמָכָה תרשים הנמכה
letdown chart letdown chart
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עִלּוּי עילוי
lift lift
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּגִיעַת בָּרָק פגיעת ברק
lightning strike lightning strike
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סִוּוּג עֹמֶס סיווג עומס
load classification number load classification number, LCN LCN
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְקַדֵּם תְּפוּסָה מקדם תפוסה מסחרי
load factor load factor commercial
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְקַדֵּם עֹמֶס מקדם עומס הנדסי
load factor load factor technical
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶרֶן הַצִּירָן קרן הצירן מָנָ"ם
צִירָן צירן המכשיר
localizer localizer
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַשּׂוּאַת אִכּוּן משואת איכון
locator beacon locator beacon
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִסְתַּכֵּל סָבִיב! הסתכל סביב!
look around! look around!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִסְפַּר מָאךְ מספר מאך
Mach number Mach number
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כָּווֹן מַגְנֵטִי כוון מגנטי
magnetic bearing magnetic bearing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סְטִיָּה מַגְנֵטִית סטייה מגנטית
magnetic deviation magnetic deviation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּוּוּן טִיסָה מַגְנֵטִי כיוון טיסה מגנטי
magnetic heading magnetic heading
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נָתִיב מַגְנֵטִי נתיב מגנטי
magnetic track magnetic track
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְטִיָּה מַגְנֵטִית נטייה מגנטית
magnetic variation magnetic variation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְמֵן מסמן
marker marker
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְמֵן פְּנִימִי מסמן פנימי
inner marker inner marker, IM IM
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְמֵן אֶמְצָעִי מסמן אמצעי
middle marker middle marker, MM MM
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְמֵן חִיצוֹנִי מסמן חיצוני
outer marker outer marker, OM OM
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְכַוֵּן תְּנוּעָה מכוון תנועה
marshaller marshaller
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֲלִיקָה חליקה בטיסה
mashing mashing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כֹּשֶׁר שְׁהִיָּה מְרַבִּי כושר שהייה מרבי
maximum endurance maximum endurance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקַל נְחִיתָה מְרַבִּי משקל נחיתה מרבי
maximum landing weight maximum landing weight, MLW MLW
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקַל הַסָּעָה מְרַבִּי משקל הסעה מרבי
maximum taxi weight maximum taxi weight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקַל מְרַבִּי בְּאֶפֶס דֶּלֶק משקל מרבי באפס דלק
maximum zero-fuel weight maximum zero-fuel weight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ פְּנֵי יָם מְמֻצָּע גובה פני ים ממוצע
mean sea level mean sea level, MSL MSL
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִינִימָה מינימה
minima minima
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁפּוּעַ נְסִיקָה מִזְעָרִי שיפוע נסיקה מזערי
minimum climb gradient minimum climb gradient
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת שְׁלִיטָה מִזְעָרִית עַל הַקַּרְקַע מהירות שליטה מזערית על הקרקע, מְהִירוּת שְׁלִיטָה מִזְעָרִית מהירות שליטה מזערית
minimum control speed ground minimum control speed ground, minimum control speed minimum control speed, VMCG VMCG
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֶשֶׁךְ מְנוּחָה מִזְעָרִי לְצֶוֶת משך מנוחה מזערי לצוות
minimum crew rest minimum crew rest
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ חֲצִיָּה מִזְעָרִי גובה חצייה מזערי
minimum crossing altitude minimum crossing altitude, MCA MCA, minimum crossing height minimum crossing height, MCH MCH
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ הַנְמָכָה מִזְעָרִי גובה הנמכה מזערי
minimum descent altitude minimum descent altitude, MDA MDA, minimum descent height minimum descent height, MDH MDH
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ מִזְעָרִי בְּנָתִיב גובה מזערי בנתיב
minimum enroute altitude minimum enroute altitude, MEA MEA, minimum enroute height minimum enroute height, MEH MEH
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ בְּטִיחוּת מִזְעָרִי גובה בטיחות מזערי
minimum safe altitude minimum safe altitude, MSA MSA, minimum safe height minimum safe height, MSH MSH
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ מִזְעָרִי בְּגִזְרָה גובה מזערי בגזרה
minimum sector altitude minimum sector altitude, MSA MSA, minimum sector height minimum sector height, MSH MSH
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַחְטָאַת גִּישָׁה החטאת גישה
missed approach missed approach
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִיל יַמִּי מיל ימי
nautical mile nautical mile, NM NM
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אוֹרוֹת נִוּוּט אורות ניווט
navigation lights navigation lights
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֵזֶר נִוּוּט עזר ניווט, עז"נ עז"נ
navigational aid navigational aid, NAVAID NAVAID
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת מְרַבִּית מֻתֶּרֶת מהירות מרבית מותרת
never-exceed speed never-exceed speed, VNE VNE
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נָהֳלֵי הַפְחָתַת רַעַשׁ נוהלי הפחתת רעש
noise-abatement procedures noise-abatement procedures
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נִטּוּר רַעַשׁ מערכת ניטור רעש
noise-monitoring system noise-monitoring system
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַשּׂוּאָה לֹא-כִּוּוּנִית משואה לא-כיוונית
non-directional beacon non-directional beacon, NDB NDB
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה רְצִיפָה טיסה רציפה, טִיסָה רְצוּפָה טיסה רצופה ללא נחיתת ביניים
non-stop flight non-stop flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִגּוּי גַּלְגַּל חַרְטוֹם* היגוי גלגל חרטום*
* במילון המקורי כתוב: הִגּוּי גַּלְגַּל חַרְטֹם
nose-wheel steering nose-wheel steering
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִבְזַק מִבְצְעֵי טַיִס מבזק מבצעי טיס מקובל בשימוש הקיצור: נוֹטָאם
NOTAM NOTAM notice to airman
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמּוֹעָצָה הַלְּאֻמִּית לִבְטִיחוּת בְּתַחְבּוּרָה המועצה הלאומית לבטיחות בתחבורה בארה"ב
national transportation-safety board national transportation-safety board, NTSB NTSB
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִרְוָח מִמִּכְשׁוֹל מרווח ממכשול
obstacle clearance obstacle clearance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁטָח פָּנוּי מִמִּכְשׁוֹלִים משטח פנוי ממכשולים
obstacle clearance surface obstacle clearance surface
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִחוּץ לַנְּתִיבִים מחוץ לנתיבים
off airways off airways
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דִּיּוּק תִּפְעוּלִי דיוק תפעולי
on-time performance on-time performance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סֵפֶר עֵזֶר לְמִבְצָעִים ספר עזר למבצעים, סַעַ"ם סע"ם מקובל בשימוש הקיצור פָּאפִּי
operations manual operations manual
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרָה לְזָוִית גִּישָׁה מְדֻיֶּקֶת מערכת תאורה לזווית גישה מדויקת מקובל בשימוש הקיצור פָּאפִּי
PAPI PAPI precision-approach-path indicator
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְקַדֵּם סִוּוּג הַמִּסָּעָה מקדם סיווג המיסעה
pavement classification number pavement classification number, PCN PCN
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טַיָּס מְפַקֵּד טייס מפקד, קַבַּרְנִיט קברניט גם: קְבַרְנִיט
pilot in command pilot in command, PIC PIC, captain captain
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טַיָּס מֵטִיס טייס מטיס
pilot flying pilot flying, PF PF
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טַיָּס לֹא מֵטִיס טייס לא מטיס
pilot not flying pilot not flying, PNF PNF
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ בֻּכְנָה מנוע בוכנה
piston engine piston engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צִנּוֹרִית פִּיטוֹ צינורית פיטו בתעופה; בכימיה: שְׁפוֹפֶרֶת פִּיטוֹ
Pitot tube Pitot tube
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת שִׁוְיוֹן הַזְּמַן נקודת שוויון הזמן
point of equal time point of equal time, PET PET
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת אַל-חָזוֹר נקודת אל-חזור
point of no return point of no return, PNR PNR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישָׁה מְדֻיֶּקֶת עַל פִּי מַכָּם גישה מדויקת על פי מכם
precision approach radar precision approach radar, PAR PAR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַכָּם רִאשׁוֹנִי מכם ראשוני
primary radar primary radar
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּנִיַּת נֹהַל פניית נוהל
procedure turn procedure turn
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר אָסוּר לְטִיסָה אזור אסור לטיסה
prohibited area prohibited area
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּרוֹפֵּלֶר* פרופלר*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶּלֶר
propeller propeller, airscrew airscrew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּרוֹפֵּלֶר-סוֹחֵב* פרופלר-סוחב*, פְּרוֹפֵּלֶר-מַסְחֵב* פרופלר-מסחב*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶּלֶר-סוֹחֵב
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶּלֶר-מַסְחֵב
tractor propeller tractor propeller
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּרוֹפֵּלֶר-דּוֹחֵף* פרופלר-דוחף*, פְּרוֹפֵּלֶר-מַדְחֵף* פרופלר-מדחף*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶּלֶר-דּוֹחֵף
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶּלֶר-מַדְחֵף
pusher propeller pusher propeller
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁטִיף פְּרוֹפֵּלֶר* תשטיף פרופלר*
* במילון המקורי כתוב: תַּשְׁטִיף פְּרוֹפֶּלֶר
prop wash prop wash
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת כְּרִיזָה מערכת כריזה
public-address system public-address system, PA PA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ סִילוֹן-דֹּפֶק מנוע סילון-דופק
pulse-jet engine pulse-jet engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹשֵׁךְ-דּוֹחֵף מושך-דוחף בעל מנוע מלפנים - שמדחפו מושך, ומנוע מאחור - שמדחפו דוחף
push-pull push-pull
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּלִיל מַכָּם בליל מכם
radar clutter radar clutter
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶבַע מַכָּם קבע מכם
radar fix radar fix
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶגְדֵּר מַכָּם הגדר מכם
radar rating radar rating
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַכְוָנַת מַכָּם הכוונת מכם
radar vectoring radar vectoring
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רַדְיָאל רדיאל
radial radial
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַד-גֹּבַהּ אַלְחוּטִי מד-גובה אלחוטי
radio altimeter radio altimeter
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּפַּת מַכָּם כיפת מכם
radom radom radar dome
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ סִילוֹן-מַגָּח מנוע סילון-מגח
ram-jet engine ram-jet engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁעוּר נְסִיקָה שיעור נסיקה
rate of climb rate of climb
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁעוּר הַנְמָכָה שיעור הנמכה
rate of descent rate of descent
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֲזֹר עַל דְּבָרַי! חזור על דבריי!
read back! read back!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת דִּוּוּחַ נקודת דיווח
reporting point reporting point
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר מֻגְבָּל אזור מוגבל
restricted area restricted area, RA RA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִפּוּךְ דַּחַף היפוך דחף
reverse thrust reverse thrust
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מָנוֹעַ רָקֵטִי מנוע רקטי
rocket engine rocket engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת הֲרָמַת חַרְטוֹם* מהירות הרמת חרטום*
* במילון המקורי כתוב: מְהִירוּת הֲרָמַת חַרְטֹם
rotation speed rotation speed, VR VR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דִּסְקַת הָרוֹטוֹר דסקת הרוטור
rotor disc rotor disc
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלִי-טַיִס רוֹטוֹרִי כלי-טיס רוטורי
rotorcraft rotorcraft
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶגֶה כִּוּוּן הגה כיוון
rudder rudder
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמְרָאָה מֵהַסָּעָה המראה מהסעה
running take-off running take-off
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר הֲרָצַת מְנוֹעִים אזור הרצת מנועים
run-up area run-up area
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁטַח הֲרָצַת מְנוֹעִים משטח הרצת מנועים
run-up pad run-up pad
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַמְרָאָה וּנְחִיתָה מסלול המראה ונחיתה
runway runway, RWY RWY
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְצוּעַת מַסְלוּל רצועת מסלול
runway strip runway strip
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טְוַח מַסְלוּל נִרְאֶה טווח מסלול נראה
runway visual range runway visual range, RVR RVR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֶׁטַח בְּטִיחוּת מַסְלוּלִי שטח בטיחות מסלולי
safety area safety area
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת בְּטוּחָה לְאַחַר הַמְרָאָה מהירות בטוחה לאחר המראה
safety speed safety speed, V2 V2
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דָּאוֹן דאון
sailplane sailplane
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֲנָנִים פְּזוּרִים עננים פזורים
scattered clouds scattered clouds
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן הַגָּעָה לְפִי לוּחַ זְמַנִּים זמן הגעה לפי לוח זמנים, זְמַן הַגָּעָה מְתֻכְנָן זמן הגעה מתוכנן
scheduled time of arrival scheduled time of arrival, STA STA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן יְצִיאָה לְפִי לוּחַ זְמַנִּים זמן יציאה לפי לוח זמנים, זְמַן יְצִיאָה מְתֻכְנָן זמן יציאה מתוכנן
scheduled time of departure scheduled time of departure, STD STD
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חִפּוּשׂ וְהַצָּלָה חיפוש והצלה
search and rescue search and rescue, SAR SAR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַכָּם מִשְׁנִי מכם משני
secondary radar secondary radar
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת סֶלְקוֹל מערכת סלקול
Selcal system Selcal system selective call system
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישָׁה קְצָרָה גישה קצרה
short final short final
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
טִיסַת הֶסֵּעִית טיסת היסעית
shuttle flight shuttle flight
מילון תחבורה אווירית (תשס"א, 2000) > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סִיגְמֵט סיגמט מסר מטאורולוגי משמעותי
sigmet sigmet significant meteorological message
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת יָחִיד צוות יחיד
single crew single crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זֶרֶם פְּרוֹפֵּלֶר* זרם פרופלר* זרם החלקה שיוצר הפרופלר
* במילון המקורי כתוב: זֶרֶם פְּרוֹפֶּלֶר
slipstream slipstream
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְאוּת אֲלַכְסוֹנִית ראות אלכסונית
slant visibility slant visibility
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֶסֶר שֶׁלֶג מסר שלג מקובל בשימוש: סְנוֹאוֹטָאם
SNOWTAM SNOWTAM snow notice to airman
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת יָחִיד טיסת יחיד
solo flight solo flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר פִּקּוּחַ מְיֻחָד אזור פיקוח מיוחד
special-rules zone special-rules zone, SRZ SRZ
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סִחְרוּר סחרור
spin spin
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צְלִילָה סְפִּירָלִית צלילה ספירלית, צְלִילָה סְלִילִית צלילה סלילית
spiral dive spiral dive
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְשַׁבְּשֵׁי זְרִימָה משבשי זרימה
spoilers spoilers
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַפְעֵל זִהוּי! הפעל זיהוי!
squawk ident! squawk ident!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִזְדַּקְּרוּת הזדקרות
stall stall
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נֹהַל יְצִיאַת מַכְשִׁירִים נוהל יציאת מכשירים
standard instrument departure standard instrument departure, SID SID
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נֹהַל הַגָּעַת מַכְשִׁירִים נוהל הגעת מכשירים
standard terminal arrival route standard terminal arrival route, STAR STAR
במילון המקורי כתוב routes ברבים.
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִרְשֵׁה הַתְנָעָה מרשה התנעה
start-up clearance start-up clearance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לַחַץ סְטָטִי לחץ סטטי
static pressure static pressure
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַנְעֵר הֲגָאִים מנער הגאים
stick shaker stick shaker
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֶׁטַח עֲצִירָה שטח עצירה
stopway stopway, SWY SWY
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישָׁה יְשִׁירָה גישה ישירה
straight-in approach straight-in approach
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִנְחָת מנחת
strip strip, airstrip airstrip, grass strip grass strip
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אוֹר מַבְזֵק אֲחוֹרִי אור מבזק אחורי
strobe light strobe light
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישַׁת פִּקּוּחַ מַכָּם גישת פיקוח מכם
surveillance radar approach surveillance radar approach, SRA SRA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רוֹטוֹר זָנָב רוטור זנב
tail rotor tail rotor
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׂדֶה חֲלוּפִי לִנְחִיתָה לְאַחַר הַמְרָאָה שדה חלופי לנחיתה לאחר המראה
take-off alternate take-off alternate
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רֹחַק זָמִין לְהַמְרָאָה רוחק זמין להמראה, מֶרְחָק זָמִין לְהַמְרָאָה מרחק זמין להמראה
take-off distance available take-off distance available, TODA TODA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְאוּת מִזְעָרִית לְהַמְרָאָה ראות מזערית להמראה
take-off minima take-off minima
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רֹחַק זָמִין לְרִיצַת הַמְרָאָה רוחק זמין לריצת המראה, מֶרְחָק זָמִין לְרִיצַת הַמְרָאָה מרחק זמין לריצת המראה
take-off run available take-off run available, TORA TORA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אוֹרוֹת הַסָּעָה אורות הסעה
taxi lights taxi lights
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַסָּעָה מסלול הסעה
taxiway taxiway
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר פִּקּוּחַ מְסוֹפִי אזור פיקוח מסופי
terminal control area terminal control area, TMA TMA
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת נִסּוּי טיסת ניסוי
test flight test flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִפְתַּן מַסְלוּל מפתן מסלול
threshold threshold, THR THR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חַבְלֵי עִגּוּן חבלי עיגון
tie-down ropes tie-down ropes
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׂיא הַנְּסִיקָה שיא הנסיקה
top of climb top of climb, TOC TOC
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּחִלַּת הַהַנְמָכָה תחילת ההנמכה
top of descent top of descent, TOD TOD
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גַּע וָלֵךְ! גע ולך!
touch and go! touch and go!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר הַנְגָּעָה אזור הנגעה
touchdown zone touchdown zone, TDZ TDZ
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת לִמְנִיעַת הִתְנַגְּשׁוּת מערכת למניעת התנגשות
traffic collision-avoidance system traffic collision-avoidance system, TCAS TCAS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נָתִיב נתיב
track track, route route
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ הֶחְלֵף גובה החלף, רוּם הֶחְלֵף רום החלף
transition altitude transition altitude, transition level transition level
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁכְבַת הֶחְלֵף שכבת החלף
transition layer transition layer
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לוּחוֹן קִזּוּז לוחון קיזוז
trim tab trim tab
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת אֲוִיר אֲמִתִּית מהירות אוויר אמיתית
true air speed true air speed, TAS TAS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ סִילוֹן-טוּרְבּוֹ מנוע סילון-טורבו
turbo-jet engine turbo-jet engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְנוֹעַ טוּרְבּוֹ-פְּרוֹפּ מנוע טורבו-פרופ
turbo-prop engine turbo-prop engine
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תֶּדֶר אוּלְטְרָה-גָּבוֹהַּ* תדר אולטרה-גבוה*, תָּאָ"ג תא"ג
* במילון המקורי כתוב: תֶּדֶר אוּלְטְרָא-גָּבוֹהַּ
ultrahigh frequency ultrahigh frequency
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מָטוֹס זְעִיר-מִשְׁקָל מטוס זעיר-משקל, מז"מ מז"מ
ultra-light vehicle ultra-light vehicle, ULV ULV
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֶצֶם בִּלְתִּי מְזֹהֶה עצם בלתי מזוהה, עַבָּ"ם עב"ם
unidentified flying object unidentified flying object, UFO UFO
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לֹא שָׁמִישׁ לא שמיש
unserviceable unserviceable, US US
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תֶּדֶר גָּבוֹהַּ מְאוֹד תדר גבוה מאוד, תָּגָ"ם תג"ם
very high frequency very high frequency, VHF VHF
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְאוּת ראות
visibility visibility
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרָה לְזָוִית גִּישָׁה מערכת תאורה לזווית גישה מקובל בשימוש הקיצור: ואזִי
VASI VASI visual approach-slope indicator
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת רְאִיָּה טיסת ראייה
visual flight visual flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלָלֵי טִיסַת רְאִיָּה כללי טיסת ראייה, כָּטָ"ר כט"ר
visual-flight rules visual-flight rules, VFR VFR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּנָאֵי רְאִיָּה תנאי ראייה
visual meteorological conditions visual meteorological conditions, VMC VMC
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַשּׂוּאַת תָּגָ"ם כָּל-כִּוּוּנִית משואת תג"ם כל-כיוונית מקובל בשימוש הקיצור: וִי-אוֹ-אָר
VHF omnidirectional range VHF omnidirectional range, VOR VOR
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עַרְבֹּלֶת שֹׁבֶל ערבולת שובל, טוּרְבּוּלֶנְטִיּוּת שֹׁבֶל טורבולנטיות שובל
wake turbulence wake turbulence
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת נָתִיב בְּנִוּוּט אֲזוֹרִי נקודת נתיב בניווט אזורי, נְקֻדַּת נָתִיב נקודת נתיב
waypoint area navigation waypoint area navigation, waypoint waypoint
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֶזֶג אֲוִיר מזג אוויר, מז"א מז"א
weather weather, WX WX
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שַׁבְשֶׁבֶת שבשבת
weather-cock weather-cock
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵנֶרְגִּיַּת בְּלִימָה אנרגיית בלימה
wheel brake energy wheel brake energy
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גְּזִירַת רוּחַ גזירת רוח
wind shear wind shear
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כַּנְפוֹן קְצֵה-כָּנָף כנפון קצה-כנף
winglet winglet
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מֻטַּת כָּנָף מוטת כנף
wing span wing span
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קְצֵה-כָּנָף קצה-כנף
wing tip wing tip
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הָאִרְגּוּן הַמֵּטֵאוֹרוֹלוֹגִי הָעוֹלָמִי הארגון המטאורולוגי העולמי
World Meteorological Organization World Meteorological Organization, WMO WMO
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְשַׁכֵּךְ סִבְסוּב משכך סבסוב
yaw damper yaw damper
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקַל אֶפֶס דֶּלֶק משקל אפס דלק
zero-fuel weight zero-fuel weight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת אֲוִיר צוות אוויר
air crew air crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹבִיל אֲוִירִי מוביל אווירי
air carrier air carrier
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֶבְרַת טַיִס חברת טיס
air operator air operator
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹנִית אֲוִיר מונית אוויר
air taxi air taxi
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֶבְרַת תְּעוּפָה חברת תעופה חברת נתיבי אוויר
airline company airline company
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טַיָּס אוֹטוֹמָטִי טייס אוטומטי
auto-pilot auto-pilot
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְחִידַת הֶסְפֵּק פְּנִימִית יחידת הספק פנימית
auxiliary power unit auxiliary power unit, APU APU
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקָל רֵיק משקל ריק
basic empty weight basic empty weight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתַת גָּחוֹן נחיתת גחון
belly landing belly landing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סַד לְסַד סד לסד
block to block block to block, chock to chock chock to chock
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סַד סד
block block, chock chock
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֲלִיַּת נוֹסְעִים עליית נוסעים
boarding boarding
embarkation embarkation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תָּא נוֹסְעִים תא נוסעים
cabin cabin
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת דַּיָּלִים צוות דיילים
cabin crew cabin crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עַרְבֹּלֶת בַּאֲוִיר צַח ערבולת באוויר צח
CAT CAT, clear-air turbulence clear-air turbulence
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְשִׁימַת תִּיּוּג רשימת תיוג
check list check list
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סַלֵּק סַדִּים! סלק סדים!
blocks away! chocks away! blocks away! chocks away!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַקָּפָה חָזוּתִית הקפה חזותית, הַקָּפָה הקפה
circling circling
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִרְשֶׁה מרשה בקרה של טיסה
clearance clearance ATC clearance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְסִיקָה נסיקה
climb climb
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תָּא הַטַּיָּס תא הטייס
cockpit cockpit
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אִישׁ צֶוֶת איש צוות
crew member crew member
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁיּוּט שיוט
cruise cruise
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גֹּבַהּ שִׁיּוּט גובה שיוט
cruise altitude cruise altitude
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִפְלַס שִׁיּוּט מפלס שיוט
cruising level cruising level
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת נִלְוֶה צוות נלווה
deadheading crew deadheading crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַנְמָכָה הנמכה
descent descent
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דִּנְגִּית דנגית סירת הצלה מתנפחת
dinghy dinghy
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתַת חֵרוּם בַּמַּיִם נחיתת חירום במים
ditching ditching
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צְלִילָה צלילה
dive dive
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲסָטָה הסטה
diversion diversion
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת כָּפוּל צוות כפול
double crew double crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן תַּפְקִיד זמן תפקיד
duty time duty time
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַנְמָכַת חֵרוּם הנמכת חירום
emergency descent emergency descent
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתַת חֵרוּם נחיתת חירום
emergency landing emergency landing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׂדֶה מִשְׁנִי בְּנָתִיב שדה משני בנתיב
enroute alternate aerodrome enroute alternate aerodrome
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פִּנּוּי פינוי
evacuation evacuation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישָׁה סוֹפִית גישה סופית
final approach final approach
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת טִיסָה צוות טיסה
flight crew flight crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רוּם טִיסָה רום טיסה
flight level flight level
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תָּכְנִית טִיסָה תוכנית טיסה
flight plan flight plan
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תָּכְנִית טִיסָה רִשְׁמִית תוכנית טיסה רשמית
flight plan flight plan ATC flight plan
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַדְמֵה טִיסָה מדמה טיסה
flight simulator flight simulator
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן טִיסָה זמן טיסה
flight time flight time
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתַת אֹנֶס נחיתת אונס
forced landing forced landing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּפָה כְּלָלִית תעופה כללית
general aviation general aviation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לֵךְ סָבִיב! לך סביב!
go around! go around!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הוֹלֵךְ סָבִיב! הולך סביב!
going around! going around!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְחִידַת הֶסְפֵּק חִיצוֹנִית יחידת הספק חיצונית
ground power unit ground power unit, GPU GPU
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רוּחַ פָּנִים רוח פנים
head wind head wind
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רִתּוּק בָּאֲוִיר ריתוק באוויר
holding holding
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גִּישַׁת מַכְשִׁירִים גישת מכשירים
instrument approach instrument approach
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זֶרֶם סִילוֹן זרם סילון
jet stream jet stream
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נִתּוּק מִן הַקַּרְקַע ניתוק מן הקרקע
lift-off lift-off
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקַל הַמְרָאָה מְרַבִּי מֻרְשֶׁה משקל המראה מרבי מורשה
maximum certified take-off weight maximum certified take-off weight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טְוָח מְרַבִּי טווח מרבי בשיוט
maximum range cruise maximum range cruise, maximum range maximum range
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת מִזְעָרִי צוות מזערי
minimum crew minimum crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת מֻגְבָּר צוות מוגבר
multiple crew multiple crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כִּמְעַט נִפְגַּע כמעט נפגע
near miss near miss
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַזְהֵר עִשּׁוּן מזהר עישון
no-smoking sign no-smoking sign
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סִלּוּק סַדִּים סילוק סדים
off blocks! off blocks!, off chocks! off chocks!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַנָּחַת סַדִּים הנחת סדים
on blocks! on blocks!, on chocks! on chocks!
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צֶוֶת תִּפְעוּל צוות תפעול
operating crew operating crew
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסֵּכַת חַמְצָן מסכת חמצן
oxygen mask oxygen mask
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִטְעָן תַּכְלִיתִי מטען תכליתי
payload payload, useful load useful load
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
וִסּוּת לַחַץ ויסות לחץ
pressurisation pressurisation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דְּחִיפָה לְאָחוֹר דחיפה לאחור
push-back push-back
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֲפֻדַּת הַצָּלָה אפודת הצלה
safety vest safety vest
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֲגוֹרַת מוֹשָׁב חגורת מושב
seat-belt seat-belt
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַזְהֵר חֲגוֹרַת מוֹשָׁב מזהר חגורת מושב
seat-belt sign seat-belt sign
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשפ"א, 2021)
מַגְלֵשָׁה* מגלשה*
* במילון המקורי כתוב: מִגְלָשָׁה
slide slide
בשנת תשפ"א עודכנה הצורה למַגְלֵשָׁה.
מילון תחבורה אווירית (תשס"א, 2000) > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַתְנָעָה התנעה
start-up start-up
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה אָפְקִית וִישָׁרָה טיסה אופקית וישרה
straight and level flight straight and level flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמְרָאָה וּנְחִיתָה קְצָרוֹת המראה ונחיתה קצרות, הָנָ"ק הנ"ק
short take-off and landing short take-off and landing, STOL STOL
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמְרָאָה קְצָרָה וּנְחִיתָה אֲנָכִית המראה קצרה ונחיתה אנכית
short take-off and vertical landing short take-off and vertical landing, STOVL STOVL
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רוּחַ גַּב רוח גב
tail wind tail wind
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמְרָאָה המראה
take-off take-off
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַסָּעָה הסעה
taxiing taxiing
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עַרְבֹּלֶת ערבולת
turbulence turbulence
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַמְרָאָה וּנְחִיתָה אֲנָכִיּוֹת המראה ונחיתה אנכיות
vertical take-off and landing vertical take-off and landing, VTOL VTOL
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁקָל וְאִזּוּן משקל ואיזון
weight and balance weight and balance
מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַגָּעָה הגעה
arrival arrival
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׁטַר מִטְעָן אֲוִירִי שטר מטען אווירי
airway bill airway bill
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּבֻדָּה כבודה חפצים ומטען אישי
baggage baggage
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כַּרְטִיס עֲלִיָּה לַמָּטוֹס כרטיס עלייה למטוס
boarding card boarding card
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם עִם מְסִירָה תשלום עם מסירה
cash on delivery cash on delivery, COD COD
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם בְּגוּבַיְנָה תשלום בגוביינה
charges collect charges collect
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם מֵרֹאשׁ תשלום מראש
charges pre-paid charges pre-paid
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רִשּׁוּם לְטִיסָה רישום לטיסה
check-in check-in
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סְגִירַת טִיסָה סגירת טיסה
closing of flight closing of flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַזְמָנָה שֶׁאֻשְּׁרָה הזמנה שאושרה
confirmed booking confirmed booking
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת הֶמְשֵׁךְ טיסת המשך
connecting flight connecting flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּלִי טַיִס יָסִיב כלי טיס יסיב
convertible aircraft convertible aircraft
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חִלּוּף צֶוֶת חילוף צוות
crew change crew change
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מְהִירוּת שִׁיּוּט מהירות שיוט
cruise speed cruise speed
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְצִיאָה יציאה
departure departure
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה יְשִׁירָה טיסה ישירה
direct flight direct flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ בְּהַנָּחָה נוסע בהנחה
discount passenger discount passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שׁוֹבֵר דֶּמֶה שובר דמה
dummy coupon dummy coupon
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲסָבָה הסבה כִּרטוּס
endorsement endorsement
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לוּחַ טִיסוֹת לוח טיסות
flight schedule flight schedule
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שׁוֹבֵר טִיסָה שובר טיסה
flight coupon flight coupon
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
דְּרִישָׁה מֶמְשַׁלְתִּית דרישה ממשלתית
government request government request, GR GR
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן שְׁהִיָּה עַל הַקַּרְקַע זמן שהייה על הקרקע
ground time ground time
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טֹפֶס פְּטוֹר מֵחָבוּת טופס פטור מחבות
indemnity form indemnity form
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתָה נחיתה
landing landing
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ מְאַחֵר נוסע מאחר
late passenger late passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן מִזְעָרִי לְטִיסַת הֶמְשֵׁךְ זמן מזערי לטיסת המשך
minimum connecting time minimum connecting time, MCT MCT
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ חִנָּם נוסע חינם
non-revenue passenger non-revenue passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה לֹא-סְדִירָה טיסה לא-סדירה
non-scheduled flight non-scheduled flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ שֶׁלֹּא הוֹפִיעַ נוסע שלא הופיע
no-show passenger no-show passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה פּוֹסַחַת טיסה פוסחת
overflying flight overflying flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַחְנָיָה החניה
parking parking
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ נוסע
passenger passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כַּרְטִיס נוֹסֵעַ וְכַרְטִיס כְּבֻדָּה כרטיס נוסע וכרטיס כבודה
passenger ticket and baggage check passenger ticket and baggage check
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף תעריף
rate rate
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אִשּׁוּר סוֹפִי אישור סופי
reconfirmation reconfirmation
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶחְזֵר החזר
refund refund
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה מוּסֶטֶת טיסה מוסטת
rerouted flight rerouted flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַזְמָנַת מוֹשָׁב הזמנת מושב
reservation reservation
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ בְּתַשְׁלוּם נוסע בתשלום
revenue passenger revenue passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹשָׁבִים זְמִינִים בְּתַשְׁלוּם מושבים זמינים בתשלום
revenue seats available revenue seats available
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נִתּוּב ניתוב
routing routing
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַמְרָאָה מסלול המראה
runway runway
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה סְדִירָה טיסה סדירה
scheduled flight scheduled flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בְּחִירַת מוֹשָׁב בחירת מושב
seat selection seat selection
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסָה מְיֻחֶדֶת טיסה מיוחדת
special flight special flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף מְיֻחָד לְטוּבִין תעריף מיוחד לטובין
specific commodity rate specific commodity rate
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ בְּהַמְתָּנָה נוסע בהמתנה
standby passenger standby passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִשְׁטַח עֲצִירָה משטח עצירה
stopway stopway
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קֶטַע שֶׁל טִיסָה קטע של טיסה, קֶטַע קטע
stretch stretch, leg leg, sector sector, segment segment
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַקְצָאַת מוֹשָׁב הקצאת מושב
seat allocation seat allocation
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹשָׁבִים זְמִינִים מושבים זמינים
seats available seats available
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רִיצַת הַמְרָאָה ריצת המראה
take-off run take-off run
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַסְלוּל הַסָּעָה מסלול הסעה
taxiway taxiway
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתָה טֶכְנִית נחיתה טכנית
technical landing technical landing
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
לוּחַ זְמַנִּים לוח זמנים
time-table time-table
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַנְגָּעָה הנגעה
touchdown touchdown
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
גְּרִירָה גרירה
towing towing
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁטְעוּן שטעון
transshipment transfer transshipment transfer, transshipment transshipment
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַס נְסִיעוֹת מס נסיעות
travel tax travel tax
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְלָדִים לְלֹא לִוּוּי ילדים ללא ליווי
unaccompanied children unaccompanied children
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ מְשֻׁדְרָג נוסע משודרג
upgraded passenger upgraded passenger
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רְשִׁימַת הַמְתָּנָה רשימת המתנה
waiting list waiting list, WL WL
מילון תחבורה אווירית > מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
רָשׁוּיוֹת הַתְּעוּפָה* רשויות התעופה*
* במילון המקורי כתוב: רָשֻׁיּוֹת הַתְּעוּפָה
aeronautical authorities aeronautical authorities
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי אֲוִיר שירותי אוויר
air services air services
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם הוֹבָלָה אֲוִירִית הסכם הובלה אווירית
air-transport agreement air-transport agreement
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
צִיּוּד מוּטָס ציוד מוטס
airborne equipment airborne equipment
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתִים מֻסְכָּמִים שירותים מוסכמים
agreed services agreed services
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
כְּבֻדָּה כבודה
baggage baggage, luggage luggage
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם דּוּ-צְדָדִי לְתוֹבָלָה אֲוִירִית הסכם דו-צדדי לתובלה אווירית
bilateral air-transport agreement bilateral air-transport agreement
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פְּטוֹר קִבּוּצִי פטור קיבוצי פטור לסוגים שונים של הסכמים, הנוגעים בעניין אחד; והוא היפוכו של הפטור להסכם אינדיווידואלי
block exemption block exemption
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קַבּוֹטָז' קבוטז' זכות טיס בתוך מדינה זרה
cabotage rights cabotage rights
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
קִבֹּלֶת קיבולת
capacity capacity
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בַּקָּרַת קִבֹּלֶת בקרת קיבולת
capacity control capacity control
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מִטְעָן מטען
cargo cargo
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּעוּדַת הַסְמָכָה תעודת הסמכה
certificate of competency certificate of competency
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נָתִיב מֻרְשֶׁה מִסְחָרִי נתיב מורשה מסחרי, נָתִיב מֻרְשֶׁה נתיב מורשה
certified route certified route
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
טִיסַת שֶׂכֶר טיסת שכר
charter flight charter flight
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת הַזְמָנוֹת מְמֻחְשֶׁבֶת מערכת הזמנות ממוחשבת
computer reservation system computer reservation system, CRS CRS
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְדֵּר כּוֹבֵל הסדר כובל הסדרים המגבילים תחרות חופשית, לפי חוק ההגבלים העסקיים משנת 58, סעיף 2
concerted practice concerted practice
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲסָרַת הֶסְדֵּרִים הסרת הסדרים
deregulation deregulation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מוֹבִיל אֲוִירִי מְיֹעָד מוביל אווירי מיועד
מוֹבִיל אֲוִירִי נָקוּב מוביל אווירי נקוב
designated air carrier designated air carrier
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יָרַד ירד
disembark disembark
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְרִידָה ירידה
disembarkation disembarkation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף מַפְלֶה תעריף מפלה
discriminatory tariff discriminatory tariff
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׁלִיטָה לְמַעֲשֶׂה שליטה למעשה
effective control effective control
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עָלָה עלה
embark embark v
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
עֲלִיָּה עלייה
embarkation embarkation
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אַגְרַת נָתִיב אגרת נתיב
en route charge en route charge
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֵרוּיוֹת טִיסָה* חירויות טיסה*
* במילון המקורי כתוב: חֵרֻיּוֹת טִיסָה
freedoms of the air freedoms of the air
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּדִירוּת טִיסוֹת תדירות טיסות, שְׁכִיחוּת טִיסוֹת שכיחות טיסות
frequency of flights frequency of flights
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נוֹסֵעַ מַתְמִיד נוסע מתמיד
frequent flyer frequent flyer
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׂכַר שכר
hire hire v
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׂכִירָה שכירה
hire hire n
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם בֵּין מוֹבִילִים בָּאֲוִיר הסכם בין מובילים באוויר, הֶסְכֵּם בֵּין מוֹבִילִים הסכם בין מובילים
interline agreement interline agreement
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת בֵּינַיִם נקודת ביניים
intermediate point intermediate point
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי אֲוִיר בֵּין-לְאֻמִּיִּים שירותי אוויר בין-לאומיים
international air services international air services
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בִּכְלִי הַטַּיִס בכלי הטיס
on board aircraft on board aircraft
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַרְשָׁאָה לְהַפְעָלָה הרשאה להפעלה
operational authorization operational authorization
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדָּה מֵעֵבֶר לְ- נקודה מעבר ל-
point beyond point beyond
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת מוֹצָא נקודת מוצא
point of origin point of origin
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְקֻדַּת יַעַד נקודת יעד
point of destination point of destination
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֶסְכֵּם שִׁתּוּף הסכם שיתוף
pool agreement pool agreement
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף הֶצֵּף תעריף היצף
predatory tariff predatory tariff
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הֲדָדִיּוּת הדדיות
reciprocity reciprocity
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שָׁלַל הַרְשָׁאָה שלל הרשאה
revoke an authorization revoke an authorization v
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּשְׁלוּם תשלום
reward reward
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
חֲנָיָה שֶׁלֹּא לְמַטָּרוֹת מִסְחָרִיּוֹת חניה שלא למטרות מסחריות
stop for non-traffic purposes stop for non-traffic purposes
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
בַּעֲלוּת מַמָּשִׁית בעלות ממשית
substantial ownership substantial ownership
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִתְלָה התלה, הִשְׁעָה השעה
suspend suspend v
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תַּעֲרִיף תעריף
tariff tariff, air fare air fare
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תֵּאוּם תַּעֲרִיפִים תיאום תעריפים
tariff coordination tariff coordination
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְכוּיוֹת טַיִס מִסְחָרִיּוֹת* זכויות טיס מסחריות*, זְכוּיוֹת טַיִס* זכויות טיס*
* במילון המקורי כתוב: זְכֻיּוֹת טַיִס מִסְחָרִיּוֹת
* במילון המקורי כתוב: זְכֻיּוֹת טַיִס
traffic rights traffic rights
מילון תחבורה אווירית > מונחי תקנות ותחיקה
דלג למונחים