מכונית (תשט"ו) לפרטי המילון

מְכוֹנִית מכונית, אוֹטוֹמוֹבִּיל* אוטומוביל*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: אַוְטוֹמוֹבִּיל

motor-car motor-car, automobile automobile

מְכוֹנִית נוֹסְעִים מכונית נוסעים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

passenger car passenger car

מְכוֹנִית קַלָּה מכונית קלה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

light car light car

מְכוֹנִית מִסְחָרִית מכונית מסחרית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

commercial vehicle commercial vehicle

מְכוֹנִית מַשָּׂא מכונית משא, מַשָּׂאִית משאית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

truck truck, lorry lorry

מְכוֹנִית רְכִינָה מכונית רכינה, מְכוֹנִית מַשָּׂא רְכִינָה מכונית משא רכינה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tip wagon tip wagon

מְכוֹנִית שֶׁל שִׁשָּׁה גַּלְגַּלִּים מכונית של שישה גלגלים, מְכוֹנִית שֶׁל שִׁשָּׁה אוֹפַנִּים מכונית של שישה אופנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

six-wheeler six-wheeler

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

טְרַקְטוֹר טרקטור

tractor tractor

טְרַקְטוֹר מַשָּׂא טרקטור משא

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tractor lorry tractor lorry, semi-trailer semi-trailer

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גָּרוּר גרור

trailer trailer

מַצְמֵד לְגָרוּר מצמד לגרור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

trailer coupling trailer coupling

מְכוֹנִית צִבּוּרִית מכונית ציבורית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

public car public car

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אוֹפַנּוֹעַ אופנוע

motorcycle motorcycle

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֶכֶב צִדִּי רכב צידי

side-car side-car

מְכוֹנִית אוֹפַנּוֹעַ מכונית אופנוע

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

cycle-car cycle-car

caravan caravan, caravan trailer caravan trailer

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְרוֹן דִּירָה קרון דירה

מְכוֹנִית הַדְגָּמָה מכונית הדגמה

חלופות תקניות : מְעוֹנוֹעַ

מעונוע הוא קרון נייד. הקרון הנייח הוא קָרָוָן. מונחים נוספים באותה המשמעות: קָרָוָן (לועזי)להרחבה

חלופות תקניות : מעונוע

מעונוע הוא קרון נייד. הקרון הנייח הוא קָרָוָן. מונחים נוספים באותה המשמעות: קרוון (לועזי)להרחבה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

demonstration car demonstration car

מְכוֹנִית מְשֻׁמֶּשֶׁת מכונית משומשת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

second-hand car second-hand car

מְכוֹנִית עֶזְרָה מכונית עזרה, מְכוֹנִית גְּרִירָה מכונית גרירה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

break-down lorry break-down lorry, towing car towing car

מְכוֹנִית חוֹלִים מכונית חולים, אַמְבּוּלַנְס אמבולנס

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

ambulance ambulance

תּוֹצֶרֶת- תוצרת-, מְלֶאכֶת- מלאכת-

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

make make

כֹּשֶׁר מַשָּׂא כושר משא, מִטְעָן מֻתָּר מטען מותר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

carrying capacity carrying capacity

net load net load, net useful load net useful load

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִטְעָן נָקִי מטען נקי

מִפְשָׂק מפשק, רֹחַב הָעִקְבָה רוחב העקבה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

track track

רֹחַק הַסְּרָנִים רוחק הסרנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wheelbase wheelbase

מִרְוָח תַּחְתִּי מרווח תחתי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

road clearance road clearance

number plate number plate

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁלֶט מִסְפָּר שלט מספר

שֶׁלֶט מְדִינָה שלט מדינה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

nationality plate nationality plate

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּנוּעָה תנועה

running running

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נַהָג* נהג* רבים נֶהָגִים

* במילון המקורי כתוב: נָהָג

driver driver

עדכון: ברבים נַהָגִים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נָהַג נהג

to drive to drive

to engage the clutch to engage the clutch, to let in the clutch to let in the clutch

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִמֵּד צימד, הִזְוִיג הזוויג

הִתִּיר אֶת הַמַּצְמֵד התיר את המצמד, שִׁמֵּט אֶת הַמַּצְמֵד שימט את המצמד, הִתִּיר אֶת הַמַּזְוֵג התיר את המזווג, שִׁמֵּט אֶת הַמַּזְוֵג שימט את המזווג

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to disengage the clutch to disengage the clutch, to declutch to declutch

הַתָּרָה כְּפוּלָה התרה כפולה, שִׁמּוּט כָּפוּל שימוט כפול

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

double declutching double declutching

הֶחֱלִיף הִלּוּךְ החליף הילוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to change gear to change gear

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נִהֵג ניהג

to steer to steer

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בָּלַם בלם

to brake to brake

הִשִּׂיג וְעָבַר השיג ועבר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to overtake to overtake

פִּנָּה דֶּרֶךְ לְ- פינה דרך ל-

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to give way to give way

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְהִירוּת מהירות

speed speed

acceleration acceleration

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּאוּצָה תאוצה

כֹּשֶׁר עֲלִיָּה כושר עלייה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

climbing ability climbing ability

hill-climbing hill-climbing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

עֲלִיָּה עלייה

תְּחוּם מְהִירוּת תחום מהירות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

speed range speed range

סְיַג מְהִירוּת* סייג מהירות*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: סְיָג מְהִירוּת

speed limit speed limit

הִתְנַגְּדוּת הָאֲוִיר התנגדות האוויר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

air resistance air resistance

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הִשְׁגִּיר השגיר
הַשְׁגָּרָה השגרה שה"פ

to run in to run in

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּאוּנָה* תאונה*

* במילון המקורי כתוב: תְּאֻנָּה

accident accident

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הֶחֱלִיק החליק

to slip to slip

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

יָגָה יגה

to skid to skid

המונח המעודכן: הֶחֱלִיק

to turn over to turn over

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הִתְהַפֵּךְ התהפך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דֶּרֶךְ דרך

road road

highway highway
roadway roadway

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כְּבִישׁ כביש

כְּבִישׁ אַסְפַלְט* כביש אספלט*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: כְּבִישׁ אַסְפַלְטְ

asphalt road asphalt road

כְּבִישׁ בֵּטוֹן כביש בטון

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

concrete road concrete road

כְּבִישׁ עִטְרָן כביש עטרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tarred road tarred road

דֶּרֶךְ מְרֻצֶּפֶת דרך מרוצפת, דֶּרֶךְ לֹא מְרֻצֶּפֶת דרך לא מרוצפת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

paved road paved road, unpaved road unpaved road

crossing crossing, intersection intersection

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הִצְטַלְּבוּת דְּרָכִים הצטלבות דרכים, צֹמֶת צומת ר' צְמָתִים, צָמְתֵי

הִסְתַּעֲפוּת* הסתעפות*, מִסְעָף מסעף

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: הִסְתָּעֲפוּת

road junction road junction

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִפְנֶה מפנה

road turn road turn

קִמּוּר הַדֶּרֶךְ קימור הדרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

road camber road camber

שְׂפַת הַכְּבִישׁ שפת הכביש

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

road kerb road kerb

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אֶבֶן שָׂפָה אבן שפה

kerb stone kerb stone

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּעָלָה תעלה

ditch ditch

צִדֵּי הַדֶּרֶךְ צידי הדרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

road berm road berm

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִדְרָכָה מדרכה

pavement pavement, sidewalk sidewalk

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַזְחִילָה מזחילה

gutter gutter

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַעֲבָר עִלִּי מעבר עילי

overpass overpass

דֶּרֶךְ רָאשִׁית דרך ראשית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

main road main road

דֶּרֶךְ צְדָדִית דרך צדדית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

by-road by-road

רְחוֹב בִּמְגַמָּה אַחַת רחוב במגמה אחת, רְחוֹב יְחִיד מְגַמָּה רחוב יחיד מגמה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

one-way street one-way street

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַסַּע מִבְחָן מסע מבחן

road test road test

direction post direction post

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִיּוּן דֶּרֶךְ ציון דרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תַּמְרוּר תמרור

signpost signpost

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מֵכָנִיקָה מכניקה

mechanics mechanics

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הֶסְפֵּק הספק

power power, output output

עֲקֹם הַהֶסְפֵּק עקום ההספק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

power curve power curve, characteristic curve characteristic curve

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כּוֹחַ סוּס* כוח סוס*, כ"ס כ"ס

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ סוּס

horse power horse power, HP HP

הֶסְפֵּק לְצָרְכֵי מִסִּים הספק לצורכי מיסים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

rating horse power rating horse power

הֶסְפֵּק בְּלִימָה הספק בלימה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

brake horse power brake horse power

הֶסְפֵּק מַתְמִיד הספק מתמיד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

continuous output continuous output

מוֹמֵנְט הַסִּיבוּב* מומנט הסיבוב*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַסִּיבוּב

torque torque

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סִיבוּב סיבוב

revolution revolution

מִסְפַּר הַסִּיבוּבִים מספר הסיבובים, סִיבוּבִים לְדַקָּה סיבובים לדקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

number of revolutions number of revolutions, revolutions per minute revolutions per minute

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קֹטֶר קוטר

diameter diameter

חֲתָךְ לָרֹחַב חתך לרוחב, חֲתָךְ רָחְבִּי חתך רוחבי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

cross section cross section

חֲתָךְ לָאֹרֶךְ חתך לאורך, חֲתָךְ אָרְכִּי חתך אורכי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

longitudinal section longitudinal section

חֹזֶק לִכְפִיפָה חוזק לכפיפה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bending strength bending strength

חֹזֶק לִלְחִיצָה חוזק ללחיצה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

compressive strength compressive strength

חֹזֶק לִמְשִׁיכָה חוזק למשיכה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tensile strength tensile strength

חֹזֶק לִגְזִירָה חוזק לגזירה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

shearing strength shearing strength

פֹּעַל פְּגִימָה פועל פגימה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

notch effect notch effect

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

לַחַץ לָאֹרֶךְ לחץ לאורך

end thrust end thrust

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

חִכּוּךְ חיכוך

friction friction

מְקַדֵּם הַחִכּוּךְ מקדם החיכוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

coefficient of friction coefficient of friction

הֶפְסֵד הַחִכּוּךְ הפסד החיכוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

frictional loss frictional loss

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

נְצִילוּת נצילות

efficiency efficiency

מִשְׁקָל סְגֻלִּי משקל סגולי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

specific gravity specific gravity

לַחַץ אַטְמוֹסְפֵרִי לחץ אטמוספרי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

atmospheric pressure atmospheric pressure

מֶרְכַּז הַכֹּבֶד מרכז הכובד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

centre of gravity centre of gravity

נְקֻדַּת סֶמֶךְ נקודת סמך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

fulcrum fulcrum

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גְּמִישׁוּת גמישות

elasticity elasticity

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כְּפִיפוּת כפיפות

flexibility flexibility

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תְּנוּדָה תנודה

vibration vibration

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רְתִיעָה רתיעה

recoil recoil

הִתְנַגְּדוּת לְגִלְגּוּל התנגדות לגלגול

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

road resistance road resistance, rolling resistance rolling resistance

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

עֹמֶס יֶתֶר עומס יתר

overloading overloading

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שְׂרֵפָה שרפה

combustion combustion

עֵרֶךְ קָלוֹרִי ערך קלורי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

calorific value calorific value, heat value heat value

נְקֻדַּת הָרְתִיחָה נקודת הרתיחה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

boiling point boiling point

נְקֻדַּת הַהִתְלַקְּחוּת הָעַצְמִית נקודת ההתלקחות העצמית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

self-inflammation temperature self-inflammation temperature

נְקֻדַּת הַהַבְזָקָה נקודת ההבזקה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

flash point flash point

נְקֻדַּת הַקִּפָּאוֹן נקודת הקיפאון

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

freezing point freezing point

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צְמִיגוּת צמיגות

viscosity viscosity

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תּוֹשֶׁבֶת תושבת

chassis chassis

המונח המעודכן: שִׁלְדָּה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִסְגֶּרֶת מסגרת

frame frame

מִסְגֶּרֶת מְאֻרְכֶּבֶת מסגרת מאורכבת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

dropped frame dropped frame

מִסְגֶּרֶת תַּת-סַרְנִית מסגרת תת-סרנית

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

underslung chassis underslung chassis

מִסְגֶּרֶת עֵזֶר מסגרת עזר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

subframe subframe

מִסְגֶּרֶת פְּלָדָה כְּבוּשָׁה מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

pressed steel frame pressed steel frame

אֲרֻכָּה ארוכה, אֲרֻכַּת הַמִּסְגֶּרֶת ארוכת המסגרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

side member side member

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְצָרָה קצרה, קִצְרַת הַמִּסְגֶּרֶת קצרת המסגרת

cross member cross member

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְצָרוֹת מְלֻכְסָנוֹת קצרות מלוכסנות, מְלֻכְסָנַיִם מלוכסניים

X-shaped cross members X-shaped cross members

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מסגרת פלדה כבושה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אֶצְבַּע הַתּוֹשֶׁבֶת אצבע התושבת

dump iron dump iron

מְחִצַּת הַמָּנוֹעַ* מחיצת המנוע*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מְחִיצַת הַמָּנוֹעַ

dashboard dashboard

חִזּוּק הַמִּסְגֶּרֶת חיזוק המסגרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

frame trussing frame trussing

זִיז הַמִּדְרָךְ זיז המדרך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

step hanger step hanger

אֻנְקַל גְּרִירָה אונקל גרירה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

tow-hook tow-hook

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פָּגוֹשׁ פגוש ר' פָּגוֹשׁוֹת

bumper bumper

עדכון: ברבים פָּגוֹשִׁים

מְנוֹפֵי שָׁרֵת מנופי שרת

מונחים נוספים באותה המשמעות: טַמְבּוֹן (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: טמבון (לועזי)להרחבה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

control levers control levers

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מנופי שרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

דַּוְשָׁה דוושה

pedal pedal

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְנוֹף יָד מנוף יד

hand lever hand lever

מילון מכונית > מונחי התושבת > מסגרת > מנופי שרת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גֻּבְתַּת סִיכָה גובתת סיכה

grease cup grease cup

פִּטְמַת סִיכָה פטמת סיכה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

nipple nipple

מִתְלֵה קְפִיצִים מתלה קפיצים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spring suspension spring suspension

קְפִיץ קִדְמִי* קפיץ קדמי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ קִדְמִי

front spring front spring

קְפִיץ אֲחוֹרִי* קפיץ אחורי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ אֲחוֹרִי

rear spring rear spring

קְפִיץ דָּפוּף* קפיץ דפוף*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ דָּפוּף

leaf-type spring leaf-type spring

קְפִיץ אֵלִיפְּטִי* קפיץ אליפטי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ אֶלִּפְּטִי

elliptic spring elliptic spring

קְפִיץ חֲצִי אֵלִיפְּטִי* קפיץ חצי אליפטי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ חֲצִי אֶלִּפְּטִי

half-elliptic spring half-elliptic spring

קְפִיץ רֶבַע אֵלִיפְּטִי* קפיץ רבע אליפטי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ רֶבַע אֶלִּפְּטִי

quarter-elliptic spring quarter-elliptic spring

קְפִיץ שֶׁל שְׁלוּחָה* קפיץ של שלוחה*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל שְׁלוּחָה

cantilever spring cantilever spring

קְפִיץ בָּרְגִּי* קפיץ בורגי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ בָּרְגִּי

coil spring coil spring

קְפִיץ קוֹנִי* קפיץ קוני*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ קוֹנִי

conical spring conical spring

קְפִיץ פִּתּוּל קפיץ פיתול, מוֹט פִּתּוּל מוט פיתול

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

torsion bar torsion bar

supplementary spring supplementary spring

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קְפִיץ עֵזֶר קפיץ עזר

קְפִיץ תַּת-סַרְנִי* קפיץ תת-סרני*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ תַּת-סַרְנִי

underslung spring underslung spring

דַּף הַקְּפִיץ* דף הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: דַּף הַקָּפִיץ

spring leaf spring leaf

עֵין הַקְּפִיץ* עין הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: עֵין הַקָּפִיץ

spring eye spring eye

נֶזֶם הַקְּפִיץ* נזם הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: נֶזֶם הַקָּפִיץ

spring shackle spring shackle

לוֹלַב הַקְּפִיץ* לולב הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: לוֹלַב הַקָּפִיץ

spring shackle bolt spring shackle bolt

תּוֹתַב הַקְּפִיץ* תותב הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: תּוֹתַב הַקָּפִיץ

spring bushing spring bushing

הֶדֶק הַקְּפִיץ* הדק הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: הֶדֶק הַקָּפִיץ

spring leaf retainer spring leaf retainer

בִּירִית הַקְּפִיץ* בירית הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: בִּירִית הַקָּפִיץ

spring clip spring clip

לוֹלָב מֶרְכָּזִי לולב מרכזי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

centre bolt centre bolt

סוֹמֵךְ הַקְּפִיץ* סומך הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: סוֹמֵךְ הַקָּפִיץ

spring bracket spring bracket

פָּגוֹשׁ גּוּמִי* פגוש גומי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: פָּגוֹשׁ גֻּמִּי

spring rebound clip spring rebound clip

סֶמֶךְ גּוּמִי* סמך גומי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: סֶמֶךְ גֻּמִּי

rubber shackle rubber shackle

מַנְחֵת זַעֲזוּעִים מנחת זעזועים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

shock absorber shock absorber

הערת המזכירות המדעית: רווח בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים

מַנְחֵת זַעֲזוּעִים בְּחִכּוּךְ מנחת זעזועים בחיכוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

friction type shock absorber friction type shock absorber

הערת המזכירות המדעית: במקום מַנְחֵת זַעֲזוּעִים – רווח בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים

מַנְחֵת זַעֲזוּעִים הִידְרוֹלִי* מנחת זעזועים הידרולי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מַנְחֵת זַעֲזוּעִים הִידְרַוְלִי

hydraulic shock absorber hydraulic shock absorber

הערת המזכירות המדעית: רווח בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים הִידְרוֹלִי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְיַצֵּב מייצב

stabilizer stabilizer

נְדַן הַקְּפִיץ* נדן הקפיץ*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: נְדַן הַקָּפִיץ

spring gaiter spring gaiter

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סֶרֶן קִדְמִי סרן קדמי

front axle front axle

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

סֶרֶן קָשִׁיחַ סרן קשיח

solid axle solid axle

מִתְלֶה נִפְרָד מתלה נפרד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

independent wheel suspension independent wheel suspension, knee action knee action

גּוּף הַסֶּרֶן הַקִּדְמִי גוף הסרן הקדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

front axle centre front axle centre

יַד הַסֶּרֶן הַקִּדְמִי יד הסרן הקדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering knuckle spindle steering knuckle spindle, stub axle stub axle

צִיר יַד הַסֶּרֶן ציר יד הסרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering knuckle pivot steering knuckle pivot, king pin king pin

פּוֹתַת צִיר יַד הַסֶּרֶן פותת ציר יד הסרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering knuckle thrust bearing steering knuckle thrust bearing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

פִּין קוֹנִי פין קוני

cotter pin cotter pin

מָנוֹף לְמִתְלֶה נִפְרָד מנוף למתלה נפרד

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

knee lever knee lever, control lever control lever

גַּלְגַּל קִדְמִי גלגל קדמי, אוֹפַן קִדְמִי אופן קדמי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

front wheel front wheel

שְׁפִיעַת הַגַּלְגַּל שפיעת הגלגל, שְׁפִיעַת הָאוֹפַן שפיעת האופן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

camber camber

זָוִית הַצִּדּוּד זווית הצידוד, זָוִית הַצִּדּוּד שֶׁל צִיר יַד הַסֶּרֶן זווית הצידוד של ציר יד הסרן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

side inclination side inclination, side inclination of king pin side inclination of king pin

הִתְכַּנְּסוּת הַגַּלְגַּלִּים התכנסות הגלגלים, הִתְכַּנְּסוּת הָאוֹפַנִּים התכנסות האופנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

gather gather, toe-in toe-in

קְדַם הַגַּלְגַּל* קדם הגלגל*, קְדַם הָאוֹפַן* קדם האופן*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: קְדָם הַגַּלְגַּל

* במילון המקורי כתוב: קְדָם הָאוֹפַן

castor action castor action

הערת המזכירות המדעית: כוונת המונח – יישור קדימה של הגלגל (המילה 'קדם' כנראה אינה משמשת מוספית כאן).

פּוֹנַת הַגַּלְגַּל פונת הגלגל, פּוֹנַת הָאוֹפַן פונת האופן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

angle of lock angle of lock

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הַכְוָנָה הכוונה

alignment alignment

מַעֲרֶכֶת הַהֶגֶה מערכת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering steering

הֶגֶה לֹא הָפִיךְ הגה לא הפיך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

irreversible steering irreversible steering

גַּלְגַּל הַהֶגֶה גלגל ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering wheel steering wheel

חֶלְזוֹן הַהֶגֶה חלזון ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering worm steering worm

גִּזְרַת חֶלְזוֹן הַהֶגֶה גזרת חלזון ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering worm sector steering worm sector

steering shaft steering shaft

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

כּוֹשׁ הַהֶגֶה כוש ההגה

צִנּוֹר הַהֶגֶה צינור ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering column steering column, steering column tube steering column tube

גַּל זְרוֹעַ הַהֶגֶה גל זרוע ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering arm shaft steering arm shaft

זְרוֹעַ הַהֶגֶה זרוע ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering gear arm steering gear arm, drop arm drop arm

כַּדּוּר הַהֶגֶה כדור ההגה, "תַּפּוּחַ" "תפוח"

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering ball joint steering ball joint

steering box steering box, steering gear housing steering gear housing

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תֵּבַת הַהֶגֶה תיבת ההגה

הֶגֶה בְּפַס שִׁנַּיִם הגה בפס שיניים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

rack and pinion steering rack and pinion steering

מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַהֶגֶה מערכת מוטות ההגה, מוֹטֶטֶת הַהֶגֶה מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering linkage steering linkage

דָּחוֹף הַהֶגֶה דחוף ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

steering rod steering rod, drag link drag link, push rod push rod

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זְרוֹעַ מוֹט הַקִּשּׁוּר זרוע מוט הקישור

steering knuckle arm steering knuckle arm

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

זְרוֹעַ דָּחוֹף הַהֶגֶה זרוע דחוף ההגה

push rod arm push rod arm, steering arm steering arm

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מוֹט הַקִּשּׁוּר מוט הקישור

tie rod tie rod, track rod track rod

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה > מערכת מוטות ההגה, מוטטת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גּוֹבֵל פּוֹנַת הַגַּלְגַּל גובל פונת הגלגל, גּוֹבֵל פּוֹנַת הָאוֹפַן גובל פונת האופן

steering stop steering stop

to shimmy to shimmy, to wobble to wobble

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רִפְרֵף רפרף

תְּנוּעַת סְרָק תנועת סרק

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

lost motion lost motion

רַדְיוּס הַמִּפְנֶה רדיוס המפנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

turning radius turning radius

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם בלם

brake brake

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם רֶגֶל בלם רגל

foot brake foot brake

בֶּלֶם אַרְבַּעַת גַּלְגַּלִּים בלם ארבעת גלגלים, בֶּלֶם אַרְבַּעַת אוֹפַנִּים בלם ארבעת אופנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

four-wheel brake four-wheel brake

בֶּלֶם מִמְסָרָה בלם ממסרה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

transmission brake transmission brake

mechanical brake mechanical brake

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם מֵכָנִי בלם מכני