פנקסנות [חשבונאות] (תש&quot;ה) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

חִשְׁבֵּן* חשבן*, עָרַךְ חֶשְׁבּוֹן* ערך חשבון*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: חַשְׁבֵּן

* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ חֶשְׁבּוֹן

to invoice to invoice

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מְחֻשְׁבָּן מחושבן

invoiced invoiced

חֶשְׁבּוֹן מְדֻמֶּה חשבון מדומה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

proforma-invoice proforma-invoice

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִכּוּי ניכוי

deduction deduction

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֲנָחָה הנחה

allowance allowance, rebate rebate

מְזֻמָּן מזומן, מְזֻמָּנִים מזומנים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

cash cash, ready cash ready cash

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִכָּיוֹן ניכיון

discount discount

נִכְיוֹן שְׁטָרוֹת ניכיון שטרות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

discount of bills discount of bills

הֲנָחָה לִמְזֻמָּנִים הנחה למזומנים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

cash discount cash discount

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֲטָבָה הטבה

bonus bonus

רְשִׁימָה רשימה, פֵּרוּט פירוט

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

return return

מְחִיר הַקְּנִיָּה מחיר הקנייה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

purchase price purchase price

מְחִיר הַמְּכִירָה מחיר המכירה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

selling price selling price

מְחִיר הַקֶּרֶן מחיר הקרן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

cost price cost price

מְחִיר הַשּׁוּק מחיר השוק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

market price market price

כְּתַב חִיּוּב* כתב חיוב*, הוֹדָעַת חִיּוּב הודעת חיוב

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: כְּתָב חִיּוּב

debit note debit note

כְּתַב זִכּוּי* כתב זיכוי*, הוֹדָעַת זִכּוּי הודעת זיכוי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: כְּתָב זִכּוּי

credit note credit note

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִסְפָּר מספר

figure figure

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִסְפֵּר* מספר*, סִפְרֵר* ספרר*

* במילון המקורי כתוב: מַסְפֵּר

* במילון המקורי כתוב: סַפְרֵר

to number to number

מִסְפָּר סוֹדֵר מספר סודר

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

running number running number

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סְכוּם סכום, סָךְ סך ר' סָכִים

amount amount

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סִכּוּם סיכום, סַךְ הַכֹּל* סך הכול* ס"ה, סה"כ

* במילון המקורי כתוב: סָךְ הַכֹּל

total total

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סִכֵּם* סיכם*

* במילון המקורי כתוב: סַכֵּם

to total to total, to add up to add up

סַךְ הַכֹּל כְּלָלִי* סך הכול כללי*, סַךְ הַסִּכּוּמִים* סך הסיכומים*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: סָךְ הַכֹּל כְּלָלִי

* במילון המקורי כתוב: סָךְ הַסִּכּוּמִים

grand total grand total

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַחֲזוֹר מחזור

turnover turnover

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נֶסַח נסח

abstract abstract, extract extract

to make an abstract to make an abstract, to extract to extract

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נָסַח* נסח*

* במילון המקורי כתוב: נָסוֹחַ

קֻפָּה קְטַנָּה קופה קטנה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

petty cash petty cash

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִפְרָעָה מפרעה

imprest imprest

מִפְרָעָה תְּמִידִית מפרעה תמידית

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

imprest fund imprest fund, petty cash fund petty cash fund

המונחים המעודכנים: דְּמֵי מַחְזוֹר, קֻפָּה קְטַנָּה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

גִּזְבָּר גזבר

cashier cashier

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

קֻפַּאי קופאי ר' קֻפָּאִים

teller teller

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

תַּשְׁלוּם תשלום

payment payment

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שִׁלֵּם* שילם*

* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּם

to pay to pay

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִכְנָסוֹת נכנסות

payings-in payings-in

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹצְאוֹת יוצאות

payings-out payings-out

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מֵרֵק* מירק*, סִלֵּק* סילק* את החוב

* במילון המקורי כתוב: מָרֵק

* במילון המקורי כתוב: סַלֵּק

to discharge to discharge, to settle to settle an account

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מֵרֵק* מירק* פלוני מן החוב

* במילון המקורי כתוב: מָרֵק

to discharge to discharge someone from obligation

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מֵרוּק מירוק

discharge discharge

שִׁלֵּם חֶשְׁבּוֹן* שילם חשבון*, סִלֵּק חֶשְׁבּוֹן בִּמְזֻמָּנִים* סילק חשבון במזומנים*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּם חֶשְׁבּוֹן

* במילון המקורי כתוב: סַלֵּק חֶשְׁבּוֹן בִּמְזֻמָּנִים

to settle an account in cash to settle an account in cash

עָשָׂה חֶשְׁבּוֹן* עשה חשבון*, סִדֵּר חֶשְׁבּוֹן* סידר חשבון*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: עָשׂה חֶשְׁבּוֹן

* במילון המקורי כתוב: סַדֵּר חֶשְׁבּוֹן

to settle an account to settle an account

קִבּוּלִים קיבולים, גְּבִיּוֹת גביות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

receipts receipts

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נְתִינוֹת נתינות, שִׁלּוּמִים שילומים

payments payments

המונח המשמש: תַּשְׁלוּמִים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

קַבָּלָה קבלה

receipt receipt

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מְשִׁיכָה משיכה

drawing drawing

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

קִיחָה קיחה

withdrawal withdrawal

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כְּנִיסָה כניסה של כספים, של סחורות וכי"ב

receipts receipts

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יְצִיאָה יציאה של כספים, של סחורות וכי"ב

payments payments, issue issue

מוּסָף מוסף, מוּסָף שֶׁל סְחוֹרוֹת מוסף של סחורות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

increase increase

מִגְרָע מגרע, מִגְרָע שֶׁל סְחוֹרוֹת מגרע של סחורות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

decrease decrease

on condition on condition

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

בִּתְנַאי בתנאי

עַל מְנַת שֶׁיִּפָּרַע* על מנת שייפרע*, עמ"ש עמ"ש

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: עַל מְנָת שֶׁיִּפָּרַע

due payment reserved due payment reserved

עַל תְּנַאי על תנאי, בַּסִּיּוּג הַנָּהוּג בסיוג הנהוג, ע"ת ע"ת

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

under reserve under reserve, under usual reserves under usual reserves

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

קֶרֶן קרן ר' קְרָנוֹת

principal principal

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רִבִּית ריבית

interest interest

רִבִּית פְּשׁוּטָה ריבית פשוטה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

simple interest simple interest

רִבִּית דְּרִבִּית ריבית דריבית, רִבִּית מֻרְכֶּבֶת ריבית מורכבת

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

compound interest compound interest

חֶשְׁבּוֹן דָּרוּג חשבון דרוג, חֶשְׁבּוֹן דָּרוּג שֶׁל רִבִּית חשבון דרוג של ריבית

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

daily balances daily balances, interest computed on daily balances interest computed on daily balances

פִּנְקַס הַבַּנְק* פנקס הבנק*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: פִּנְקַס הַבַּנְקְ

pass book pass book

רְשִׁימַת תֵּאוּם רשימת תיאום

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

reconciliation statement reconciliation statement

to amount to amount, to amount to to amount to

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עָלָה לְ* עלה ל*, הִגִּיעַ לְ* הגיע ל*

* במילון המקורי כתוב: עָלֹה ל

* במילון המקורי כתוב: הַגֵּעַ ל

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עַל חֶשְׁבּוֹן על חשבון, עַד לְחֶשְׁבּוֹן עד לחשבון, לְחֶשְׁבּוֹן לחשבון מסוים, ע"ח ע"ח, על"ח על"ח

on account on account

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טָעוּת טעות ר' טָעֻיּוֹת

error error

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַשְׁמָטָה השמטה

omission omission

טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֶרֶת טעות לעולם חוזרת, טל"ח טל"ח

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

errors and omissions excepted errors and omissions excepted E.O.E.

נוסח אחר של הביטוי: טָעוּת – לְעוֹלָם חוֹזֵר

גִּלּוּי טָעוּיוֹת* גילוי טעויות*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: גִּלּוּי טָעֻיּוֹת

discovery of errors discovery of errors

שֶׁלְּעָתִיד שלעתיד, שֶׁלְּהַבָּא שלהבא

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

anticipated anticipated, in advance in advance

promissory note promissory note

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שְׁטָר שטר, שְׁטַר חוֹב* שטר חוב*

* במילון המקורי כתוב: שְׁטָר חוֹב

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

תַּאֲרִיךְ תאריך

date date

תִּאֲרֵךְ* תיארך*, רָשַׁם תַּאֲרִיךְ* רשם תאריך*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: תַּאֲרֵךְ

* במילון המקורי כתוב: רָשׁוֹם תַּאֲרִיךְ

to date to date

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַיּוֹם היום

to date to date

מֻקְדָּם מוקדם, שְׁטָר מֻקְדָּם שטר מוקדם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

antedated antedated

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הִקְדִּים תַּאֲרִיךְ* הקדים תאריך* לכתוב תאריך שעבר

* במילון המקורי כתוב: הַקְדֵּם תַּאֲרִיךְ

to antedate to antedate

מְאֻחָר מאוחר, שְׁטָר מְאֻחָר שטר מאוחר

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

postdated postdated

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אִחֵר תַּאֲרִיךְ* איחר תאריך* לכתוב תאריך שיבוא

* במילון המקורי כתוב: אַחֵר תַּאֲרִיךְ

to postdate to postdate

חָל חל, חָל פִּרְעוֹנוֹ חל פירעונו

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

due due

חָלוּת חלות, חָלוּת הַפֵּרָעוֹן חלות הפירעון

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

maturity maturity

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

תָּקֵף תקף

valid valid

פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶל* פשט את הרגל*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: פָּשׁוֹט אֶת הָרֶגֶל

to become bankrupt to become bankrupt

פְּשִׁיטַת רֶגֶל פשיטת רגל

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

bankruptcy bankruptcy

לְטִמְיוֹן לטמיון, עַל קֶרֶן הַצְּבִי על קרן הצבי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

à fonds perdus à fonds perdus

קִצְבָּה לִימֵי חַיִּים* קצבה לימי חיים*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: קִצְבָה לִימֵי חַיִּים

life annuity life annuity

הִשְׁקִיעַ כְּסָפִים בְּקִצְבָּה לִימֵי חַיִּים* השקיע כספים בקצבה לימי חיים*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: הַשְׁקֵעַ כְּסָפִים בְּקִצְבָה לִימֵי חַיִּים

to invest one's money in a life annuity to invest one's money in a life annuity

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַנִּתְלָשׁ הנתלש, הַחֵלֶק הַנִּתְלָשׁ החלק הנתלש של תעודה, תָּלוּשׁ תלוש

leaf leaf

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַמְּחֻבָּר* המחובר*, הַחֵלֶק הַמְּחֻבָּר* החלק המחובר* של תעודה

* במילון המקורי כתוב: הַמְחֻבָּר

* במילון המקורי כתוב: הַחֵלֶק הַמְחֻבָּר

counterfoil counterfoil

שׁוּלֵי גִּלָּיוֹן* שולי גיליון*, שׁוּלַיִם שוליים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: שׁוּלֵי גִלָּיוֹן

margin margin

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מָקוֹר מקור

original original

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶעְתֵּק העתק

copy copy

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶעְתִּיק* העתיק*

* במילון המקורי כתוב: הַעְתֵּק

to copy to copy

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עִתּוּק עיתוק

carbon carbon, carbon copy carbon copy

to copy by carbon to copy by carbon, to copy by carbon paper to copy by carbon paper

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עִתֵּק* עיתק*

* במילון המקורי כתוב: עַתֵּק

נְיַר פֶּחָם* נייר פחם*, נְיַר עִתּוּק* נייר עיתוק*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: נְיָר פֶּחָם

* במילון המקורי כתוב: נְיָר עִתּוּק

carbon paper carbon paper

עֶפְרוֹן עִתּוּק עפרון עיתוק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

copying pencil copying pencil

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

דְּיוֹ דיו ר' דְּיוֹאוֹת

ink ink

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

דְּיוֹ עִתּוּק דיו עיתוק

copying ink copying ink

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

דְּיוֹתָה דיותה ואילו הַקֶּסֶת הריהי כלי קיבול לדיותה, עפרונות, עטים וכי"ב

ink-pot ink-pot, ink-bottle ink-bottle

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כְּפָל כפל

duplicate duplicate

to duplicate to duplicate

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כָּפַל* כפל*, כָּפַל פִּי שְׁנַיִם* כפל פי שניים*, הִכְפִּיל* הכפיל*

* במילון המקורי כתוב: כָּפוֹל

* במילון המקורי כתוב: כָּפוֹל פִּי שְׁנַיִם

* במילון המקורי כתוב: הַכְפֵּל

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שְׁלָשׁ שלש

triplicate triplicate

to triplicate to triplicate

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שִׁלֵּשׁ* שילש*

* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּשׁ

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כִּפֵּל* כיפל*

* במילון המקורי כתוב: כַּפֵּל

to multiple to multiple

to typewrite to typewrite, to type to type

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כָּתַב בִּמְכוֹנָה* כתב במכונה*, טָפַס* טפס*

* במילון המקורי כתוב: כָּתוֹב בִּמְכוֹנָה

* במילון המקורי כתוב: טָפוֹס

סוֹפֵג סופג, נְיָר סוֹפֵג נייר סופג

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

blotting paper blotting paper

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַסְפֵּג מספג ר' מַסְפְּגִים

blotter blotter

to erase to erase, to scratch out to scratch out

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

גָּרַד* גרד* בסכין, מָחַק* מחק* במוחק

* במילון המקורי כתוב: גָּרוֹד

* במילון המקורי כתוב: מָחוֹק

india rubber india rubber

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַחַק* מחק*

* במילון המקורי כתוב: מוֹחֵק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

גְּרִידָה גרידה בסכין, מְחִיקָה מחיקה במוחק

erasure erasure

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַקֵּב מקב ר' מַקְּבִים

punch punch, perforator perforator

המונח המעודכן: מְחוֹרֵר, רבים: מְחוֹרְרִים

to punch to punch, to perforate to perforate

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִקֵּב* ניקב*

* במילון המקורי כתוב: נַקֵּב

to calculate to calculate

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חִשֵּׁב* חישב*

* במילון המקורי כתוב: חַשֵּׁב

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חִשּׁוּב חישוב

calculation calculation

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חַשָּׁב חשב

calculator calculator

מְכוֹנַת חִשּׁוּב מכונת חישוב

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

calculating machine calculating machine

correspondent correspondent

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כַּתָּב כתב

to correspond to correspond

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הִתְכַּתֵּב התכתב

correspondence correspondence

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

תִּכְתֹּבֶת תכתובת אוסף המכתבים, הִתְכַּתְּבוּת התכתבות הפעולה, חֲלִיפַת מִכְתָּבִים חליפת מכתבים הפעולה

to give notice to give notice, to recall to recall

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הוֹדִיעַ* הודיע*

* במילון המקורי כתוב: הוֹדֵעַ

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

דִּין וְחֶשְׁבּוֹן דין וחשבון, דו"ח דו"ח קרי דְּוַח, ר' דְּוָחִים

report report

עדכון: דּוּ"חַ; ברבים דּוּ"חוֹת

מָסַר דִּין וְחֶשְׁבּוֹן* מסר דין וחשבון*, מָסַר דו"ח* מסר דו"ח*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: מָסוֹר דִּין וְחֶשְׁבּוֹן

* במילון המקורי כתוב: מָסוֹר דו"ח

to report to report

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר ספר, פִּנְקָס פנקס

book book

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסָנוּת פנקסנות, הַנְהָלַת פִּנְקָסִים הנהלת פנקסים, הַנְהָלַת סְפָרִים הנהלת ספרים

bookkeeping bookkeeping

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסָן* פנקסן*, מְנַהֵל פִּנְקָסִים מנהל פנקסים

* במילון המקורי כתוב: פִּנְקָסָן

bookkeeper bookkeeper

הערת המזכירות המדעית: המונח המשמש היום הוא מְנַהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת.

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִהֵל פִּנְקָסִים* ניהל פנקסים*

* במילון המקורי כתוב: נַהֵל פִּנְקָסִים

to keep books to keep books

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסָנוּת פְּשׁוּטָה פנקסנות פשוטה

single entry single entry, bookkeeping by single entry bookkeeping by single entry

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסָנוּת כְּפוּלָה פנקסנות כפולה

double entry double entry, bookkeeping by double entry bookkeeping by double entry

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסָנוּת כַּסְפִּית פנקסנות כספית בניגוד לפנקסנות סטאטיסטית, מחסנית וכיו"ב

financial bookkeeping financial bookkeeping

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקָסִים כַּסְפִּיִּים פנקסים כספיים

financial books financial books

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן חשבון, קוֹנְטוֹ קונטו ר' קוֹנְטָאוֹת

account account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹנָאוּת חשבונאות, הַנְהָלַת חֶשְׁבּוֹנוֹת הנהלת חשבונות

accounting accounting

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹנַאי חשבונאי, מְנַהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת מנהל חשבונות

accountant accountant

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת* ניהל חשבונות*

* במילון המקורי כתוב: נַהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת

to keep accounts to keep accounts

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רָשַׁם בַּפִּנְקָס* רשם בפנקס*

* במילון המקורי כתוב: רָשׁוֹם בַּפִּנְקָס

to enter to enter

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רִשּׁוּם בַּפִּנְקָס רישום בפנקס

entering entering

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פְּעֻלָּה פעולה

transaction transaction

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פְּעֻלָּה בִּמְזֻמָּנִים פעולה במזומנים

cash transaction cash transaction

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פְּעֻלָּה בְּאַשְׁרַאי פעולה באשראי

transaction on credit transaction on credit

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רִשּׁוּם רישום

entry entry

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פְּרָט פרט, סְעִיף סעיף

item item

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פְּרָטֵי הָרִשּׁוּם פרטי הרישום

particulars particulars

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חִיֵּב* חייב*

* במילון המקורי כתוב: חַיֵּב

to debit to debit

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

זִכָּה* זיכה*

* במילון המקורי כתוב: זַכֵּה

to credit to credit

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חוֹבָה חובה

debit debit, Dr Dr

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

זְכוּת זכות

credit credit, Cr Cr

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

לְ ל, חַיָּב לְ חייב ל

to to ..., Dr to Dr to ...

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עַל יְדֵי על ידי, מְזֻכֶּה עַל יְדֵי מזוכה על ידי, ע"י ע"י

by by, Cr by Cr by

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רֹאשׁ הָרִשּׁוּם ראש הרישום קביעת הצדדים, צד חובה וצד זכות

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עֶצֶם הָרִשּׁוּם עצם הרישום, גּוּף הָרִשּׁוּם גוף הרישום

narration narration

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן נֶגְדִּי חשבון נגדי החשבון המחויב לעומת המזוכה והמזוכה לעומת המחויב

contra account contra account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רִשּׁוּם נֶגְדִּי רישום נגדי

contra entry contra entry

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

זָקַף* זקף* לחשבונו של פלוני, לחובתו או לזכותו

* במילון המקורי כתוב: זָקוֹף

to place to a person's account to place to a person's account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִזְקָף מזקף, פֶּתֶק פתק

slip slip

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִסְמָךְ מסמך תעודה המצורפת למזקף או לשובר, כגון: חשבון, קבלה, פקודת העברה וכו'

voucher voucher

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִסְמָךְ פִּנְקְסָנִי מסמך פנקסני

bookkeeping voucher bookkeeping voucher

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִסְמַךְ הַקֻּפָּה מסמך הקופה

cash voucher cash voucher

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שׁוֹבֵר הַכְנָסָה שובר הכנסה

paying in slip paying in slip

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שׁוֹבֵר הוֹצָאָה שובר הוצאה

paying out slip paying out slip

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִזְקַף חוֹבָה מזקף חובה, פֶּתֶק חוֹבָה פתק חובה

debit posting slip debit posting slip

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִזְקַף זְכוּת מזקף זכות, פֶּתֶק זְכוּת פתק זכות

credit posting slip credit posting slip

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקָס יְסוֹדִי פנקס יסודי, סֵפֶר יְסוֹדִי ספר יסודי

book of original entry book of original entry

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמָן יומן

journal journal

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמָן כְּלָלִי יומן כללי, יוֹמָן רָאשִׁי יומן ראשי

general journal general journal, journal proper journal proper

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמַן עֵזֶר יומן עזר ר' יוֹמָנֵי-עֵזֶר, יוֹמַן מִשְׁנֶה יומן משנה ר' יוֹמָנֵי-מִשְׁנֶה

subsidiary journal subsidiary journal

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמַן קְנִיָּה יומן קנייה, סֵפֶר קְנִיָּה ספר קנייה

purchase journal purchase journal, bought book bought book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמַן מְכִירָה יומן מכירה, סֵפֶר מְכִירָה ספר מכירה

sales journal sales journal, sold book sold book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמֵן יומן, רָשַׁם בַּיּוֹמָן* רשם ביומן*

* במילון המקורי כתוב: רָשׁוֹם בַּיּוֹמָן

to journalize to journalize

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמֵן פְּעֻלָּה יומן פעולה, רָשַׁם פְּעֻלָּה בַּיּוֹמָן* רשם פעולה ביומן*

* במילון המקורי כתוב: רָשׁוֹם פְּעֻלָּה בַּיּוֹמָן

to journalize a transaction to journalize a transaction

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר טור

column column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר כַּסְפִּי טור כספי

cash column cash column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר כַּסְפִּי כָּפוּל טור כספי כפול

double cash column double cash column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר פְּנִימִי טור פנימי, טוּר כַּסְפִּי פְּנִימִי טור כספי פנימי

inner column inner column, inner cash column inner cash column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר חִיצוֹנִי טור חיצוני, טוּר כַּסְפִּי חִיצוֹנִי טור כספי חיצוני

outer column outer column, outer cash column outer cash column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר חוֹבָה טור חובה

debit column debit column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר זְכוּת טור זכות

credit column credit column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַקֵּף מקף

hyphen hyphen

עדכון: גם מַקָּף

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִיּוּן מיון

analysis analysis

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִיֵּן* מיין*

* במילון המקורי כתוב: מַיֵּן

to analyze to analyze

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּרֵי מִיּוּן טורי מיון

analysis columns analysis columns

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

לוּחַ מִיּוּן לוח מיון

analytical table analytical table

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר טוּרִים ספר טורים

columnar book columnar book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר הַקֻּפָּה ספר הקופה

cash book cash book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר קֻפָּה שֶׁל טוּרִים ספר קופה של טורים

columnar cash book columnar cash book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר הַקֻּפָּה הַקְּטַנָּה ספר הקופה הקטנה

petty cash book petty cash book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֲזָרָה חזרה סחורה שהוחזרה

return return

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֲזָרוֹת שֶׁל מְכִירָה חזרות של מכירה

returns inwards returns inwards, sales returns sales returns

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֲזָרוֹת שֶׁל קְנִיָּה חזרות של קנייה

returns outwards returns outwards, purchase returns purchase returns

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר חֲזָרוֹת שֶׁל מְכִירָה ספר חזרות של מכירה

returns inwards book returns inwards book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר חֲזָרוֹת שֶׁל קְנִיָּה ספר חזרות של קנייה

returns outwards book returns outwards book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַעֲבָרָה העברה, הַעֲבָרָה לְחֶשְׁבּוֹנוֹת העברה לחשבונות

posting posting

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן כְּלָלִי חשבון כללי, חֶשְׁבּוֹן רָאשִׁי חשבון ראשי

adjustment account adjustment account, general account general account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹנוֹת עֵזֶר חשבונות עזר

subsidiary accounts subsidiary accounts

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן פָּשׁוּט חשבון פשוט, חֶשְׁבּוֹן יְחִידִי חשבון יחידי

simple account simple account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן פְּרָטִי חשבון פרטי

drawing account drawing account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן מְשֻׁתָּף חשבון משותף לשנים או יותר שותפים

joint account joint account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן עוֹבֵר וָשָׁב חשבון עובר ושב, עוֹ"שׁ* עו"ש*

* במילון המקורי כתוב: עו"ש

current account current account, running account running account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן שׁוֹנוֹת חשבון שונות

sundries account sundries account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן אֲרָעִי* חשבון ארעי*, חֶשְׁבּוֹן תָּלוּי חשבון תלוי

* במילון המקורי כתוב: חֶשְׁבּוֹן אַרְעִי

suspense account suspense account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן שׁוֹטֵף חשבון שוטף

current account current account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן מְיֻחָד חשבון מיוחד

special account special account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן פָּתוּחַ חשבון פתוח

open account open account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן סָגוּר חשבון סגור

closed account closed account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִיֵּן חֶשְׁבּוֹן* מיין חשבון*

* במילון המקורי כתוב: מַיֵּן חֶשְׁבּוֹן

to analyze an account to analyze an account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אִזֵּן* איזן*, אִזֵּן חֶשְׁבּוֹן* איזן חשבון*

* במילון המקורי כתוב: אַזֵּן

* במילון המקורי כתוב: אַזֵּן חֶשְׁבּוֹן

to balance to balance

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן מְאֻזָּן חשבון מאוזן

balanced account balanced account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יִתְרָה יתרה

balance balance

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יִתֵּר* ייתר*

* במילון המקורי כתוב: יַתֵּר

to draw balances to draw balances

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סְכוּם הַעֲבָרָה סכום העברה

total carried forward total carried forward

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סְכוּם סוֹפִי סכום סופי

final total final total

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶעֱבִיר קַו מְסַכֵּם* העביר קו מסכם*

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר קַו מְסַכֵּם

to draw a line to draw a line

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

קַו מִלּוּא קו מילוא בצדו החלק של החשבון, בצד החובה או בצד הזכות

crossing line crossing line

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

כּוֹתֶרֶת שֶׁל חֶשְׁבּוֹן כותרת של חשבון

head of an account head of an account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר חֶשְׁבּוֹנוֹת ספר חשבונות

ledger ledger

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקָס רָאשִׁי פנקס ראשי, סֵפֶר רָאשִׁי ספר ראשי

general ledger general ledger

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

יוֹמָן אָמֵרִיקָנִי* יומן אמריקני* יומן וספר ראשי מאוחדים

* במילון המקורי כתוב: יוֹמָן אֲמֵרִיקָנִי

combined journal and ledger combined journal and ledger

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסֵי עֵזֶר פנקסי עזר, סִפְרֵי עֵזֶר ספרי עזר

subsidiary books subsidiary books

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסֵי לְוַאי פנקסי לוואי, סִפְרֵי לְוַאי ספרי לוואי

memorandum books memorandum books

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקַס טְיוּטָה* פנקס טיוטה*

* במילון המקורי כתוב: פִּנְקַס טִיּוּטָה

waste book waste book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר הַזְמָנוֹת ספר הזמנות

order book order book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סֵפֶר הַמַּחְסָן ספר המחסן

stock book stock book

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עַמּוּד עמוד

page page

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עִמֵּד* עימד*, מִסְפֵּר עַמּוּדִים* מספר עמודים*

* במילון המקורי כתוב: עַמֵּד

* במילון המקורי כתוב: מַסְפֵּר עַמּוּדִים

to page to page

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

דַּף דף ר' דַּפִּים

folio folio

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

דִּפֵּף* דיפף*, מִסְפֵּר דַּפִּים* מספר דפים*

* במילון המקורי כתוב: דַפֵּף

* במילון המקורי כתוב: מַסְפֵּר דַּפִּים

to folio to folio

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פָּתַח חֶשְׁבּוֹן* פתח חשבון*

* במילון המקורי כתוב: פָּתוֹחַ חֶשְׁבּוֹן

to open an account to open an account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פְּתִיחַת חֶשְׁבּוֹן פתיחת חשבון

opening of an account opening of an account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סָגַר חֶשְׁבּוֹן* סגר חשבון*

* במילון המקורי כתוב: סָגוֹר חֶשְׁבּוֹן

to close an account to close an account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סְגִירַת חֶשְׁבּוֹן סגירת חשבון

closing of an account closing of an account

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶעֱבִיר מִן* העביר מן*

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר מִן

to bring forward to bring forward, to bring forward from to bring forward from

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַעֲבָרָה מ העברה מ עבר לדף, מעל"ד מעל"ד

brought forward brought forward, brought forward from brought forward from

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶעֱבִיר לְ* העביר ל*

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר ל

to carry forward to carry forward, to carry forward to to carry forward to

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַעֲבָרָה לְ* העברה ל* עבר לדף, לעל"ד לעל"ד

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבָרָה ל

carried forward carried forward

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶעֱבִיר* העביר* סכום מחשבון לחשבון

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר

to transfer to transfer an amount from one account to another

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

בָּא* בא*, נִמְצָא* נמצא* בחשבון או מאזן בסכום כזה וכזה

* במילון המקורי כתוב: בּוֹא

* במילון המקורי כתוב: הִמָּצֵא

to figure to figure

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הָעֵרֶךְ הַבָּא בַּסְּפָרִים הערך הבא בספרים

the value figuring in the books the value figuring in the books

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סָתַר* סתר*

* במילון המקורי כתוב: סָתוֹר

to correct to correct

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סִתּוּר סיתור, רִשּׁוּם מְתַקֵּן רישום מתקן

correcting entry correcting entry

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מָחַק בְּקַו* מחק בקו*, הֶעֱבִיר קַו עַל* העביר קו על*

* במילון המקורי כתוב: מָחוֹק בְּקַו

* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר קַו עַל

to rule out to rule out, to cancel to cancel

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עַד יוֹם עד יום, עַד הַיּוֹם עד היום נרשם הכל בספרים, בְּמַצָּב גָּמוּר במצב גמור הפנקסים

up to date up to date

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶחֱזִיק אֶת הַסְּפָרִים בְּמַצָּב גָּמוּר* החזיק את הספרים במצב גמור*

* במילון המקורי כתוב: הַחֲזֵק אֶת הַסְּפָרִים בְּמַצָּב גָּמוּר

to keep the books up to date to keep the books up to date

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר מַרְאֵה מָקוֹם טור מראה מקום, טוּר מ"מ טור מ"מ

reference column reference column, folio column folio column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִסְפַּר מַרְאֵה הַמָּקוֹם מספר מראה המקום, מִסְפַּר מ"מ מספר מ"מ

reference number reference number

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פֶּתֶק מַרְאֵה הַמָּקוֹם פתק מראה המקום, פֶּתֶק מ"מ פתק מ"מ

reference slip reference slip

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רִשּׁוּמֵי פְתִיחָה רישומי פתיחה

opening entries opening entries

רִשּׁוּמֵי סְגִירָה רישומי סגירה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

closing entries closing entries

מַאֲזָן גָּלְמִי מאזן גולמי, מַאֲזַן הֲכָנָה מאזן הכנה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

raw balance raw balance

trial balance trial balance

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַאֲזַן בֹּחַן מאזן בוחן

מַאֲזַן יְתָרוֹת מאזן יתרות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

trial balance of balances trial balance of balances

מַאֲזַן תְּנוּעָה מאזן תנועה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

trial balance by total trial balance by total

מַאֲזָן אֲרָעִי* מאזן ארעי*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: מַאֲזָן אַרְעִי

provisional balance sheet provisional balance sheet

מַאֲזָן מאזן, מַאֲזָן סוֹפִי מאזן סופי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

balance sheet balance sheet

עָשָׂה מַאֲזָן* עשה מאזן*, עָרַךְ מַאֲזָן* ערך מאזן*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: עָשׂה מַאֲזָן

* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ מַאֲזָן

to draw up a balance sheet to draw up a balance sheet

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אַקְטִיב אקטיב

assets assets

liabilities liabilities, capital and liabilities capital and liabilities

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פָּסִיב* פסיב*

* במילון המקורי כתוב: פַּסִּיב

מַאֲזַן נְעִילָה מאזן נעילה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

closing balance closing balance

מַאֲזַן פְּתִיחָה מאזן פתיחה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

opening balance opening balance

חֶשְׁבּוֹן מַאֲזָן חשבון מאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

balancing account balancing account

סְעִיפֵי הַמַּאֲזָן סעיפי המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

the items of the balance sheet the items of the balance sheet

הִרְוִיחַ* הרוויח*, הִשְׂתַּכֵּר השתכר

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: הַרְוֵחַ

to earn to earn

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הוֹצִיא* הוציא*

* במילון המקורי כתוב: הוֹצֵא

to spend to spend

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַכְנָסָה הכנסה

income income

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּדְיוֹן פדיון

proceeds proceeds

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הוֹצָאָה הוצאה

expenditure expenditure

הוֹצָאוֹת קְטַנּוֹת הוצאות קטנות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

expenses expenses

הַכְנָסָה וְהוֹצָאָה הכנסה והוצאה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

income and expenditure income and expenditure

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רֶוַח רווח

profit profit

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶפְסֵד הפסד

loss loss

חֶשְׁבּוֹן הָעִסּוּק חשבון העיסוק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

trading account trading account

חֶשְׁבּוֹן סַחַר חשבון סחר, חֶשְׁבּוֹן הָעִסּוּק בְּסַחַר חשבון העיסוק בסחר

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

trading account trading account

חֶשְׁבּוֹן תַּעֲשִׂיָּה חשבון תעשייה, חֶשְׁבּוֹן הָעִסּוּק בְּתַעֲשִׂיָּה חשבון העיסוק בתעשייה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

manufacturing account manufacturing account

רֶוַח גָּלְמִי רווח גולמי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

gross profit gross profit

הֶפְסֵד גָּלְמִי הפסד גולמי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

gross loss gross loss

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רֶוַח נָקִי רווח נקי

net profit net profit

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הֶפְסֵד נָקִי הפסד נקי

net loss net loss

חֶשְׁבּוֹן רֶוַח וְהֶפְסֵד חשבון רווח והפסד, חֶשְׁבּוֹן רו"ה חשבון רו"ה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

profit and loss account profit and loss account

אִכּוּל חֳמָרִים איכול חומרים, אִכּוּל חֳמָרִים גָּלְמִיִּים איכול חומרים גולמיים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

materials used materials used, raw materials used raw materials used

הִפְחִית* הפחית*, הִפְחִית עֵרֶךְ* הפחית ערך*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: הַפְחֵת

* במילון המקורי כתוב: הַפְחֵת עֵרֶךְ

to write off to write off tangible assets, to write off to write off a debt

בִּלּוּי בילוי, הִתְבַּלּוּת התבלות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

wear and tear wear and tear

obsolescence obsolescence

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הִתְיַשְּׁנוּת התיישנות

depreciation depreciation

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַפְחָתָה הפחתה התמעטות ערך הבאה מחמת התישנות או בלוי

חֶשְׁבּוֹנוֹת פְּתוּחִים חשבונות פתוחים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

open accounts open accounts, outstanding accounts outstanding accounts

חֶשְׁבּוֹנוֹת שׁוֹטְפִים חשבונות שוטפים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

current accounts current accounts

חֶשְׁבּוֹן עוֹמֵד חשבון עומד

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

inactive account inactive account

חֶשְׁבּוֹן קָפוּא חשבון קפוא

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

dead account dead account

אַקְטִיב סְרָק אקטיב סרק, נִכְסֵי סְרָק נכסי סרק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

dead assets dead assets

מְזֻמָּנִים בְּעַיִן מזומנים בעין

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

cash in hand cash in hand

שְׁטָרוֹת בַּתִּיק שטרות בתיק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

bills receivable bills receivable

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חַיָּב חייב ר' חַיָּבִים

debtor debtor

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

לָקוֹחַ לקוח ר' לָקוֹחוֹת, קוֹנֶה קונה

customer customer

חוֹבוֹת מְסֻפָּקִים חובות מסופקים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

doubtful debts doubtful debts

חוֹבוֹת רָעִים חובות רעים, חוֹבוֹת גְּרוּעִים חובות גרועים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

bad debts bad debts

outstandings outstandings, outstanding debts outstanding debts

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רְאוּיוֹת ראויות, חוֹבוֹת לְ* חובות ל* פלוני, היינו לזכותו, חוֹבוֹת אַקְטִיבִיִּים חובות אקטיביים

* במילון המקורי כתוב: חוֹבוֹת ל

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הַלְוָאָה הלוואה, הַלְוָאוֹת הלוואות של העסק לאחרים, ומקומן באקטיב

lendings lendings, loans loans

מַחְסַן סְחוֹרוֹת מחסן סחורות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

stock-in-trade stock-in-trade

מִשְׁמֵשׁ מַחְסָן* משמש מחסן*, מִשְׁמֵשׁ מַחְסָן סְחוֹרוֹת* משמש מחסן סחורות*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: מַשְׁמֵשׁ מַחְסָן

* במילון המקורי כתוב: מַשְׁמֵשׁ מַחְסָן סְחוֹרוֹת

to take stock to take stock

מִשְׁמוּשׁ הַמַּחְסָן משמוש המחסן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

stock-taking stock-taking

raw materials raw materials

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סְחוֹרוֹת גָּלְמִיּוֹת סחורות גולמיות מחסן של סחורות גולמיות

מוּצָרִים גְּמוּרִים מוצרים גמורים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

finished products finished products

מוּצָרִים בַּעֲשִׂיָּה מוצרים בעשייה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

works in progress works in progress

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מַחְסָן מֵת מחסן מת

dead stock dead stock

plant and machinery plant and machinery

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אִינְוֶנְטָר* אינוונטר*

* במילון המקורי כתוב: אִינְוֶנְטָאר

כְּתַב מִשְׁמוּשׁ* כתב משמוש*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: כְּתָב מִשְׁמוּשׁ

inventory inventory

עָרַךְ כְּתַב מִשְׁמוּשׁ* ערך כתב משמוש*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ כְּתָב מִשְׁמוּשׁ

to draw up an inventory to draw up an inventory

נְכָסִים מְשֻׁעְבָּדִים נכסים משועבדים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

mortgaged property mortgaged property

חֶשְׁבּוֹנוֹת אֲרָעִיִּים* חשבונות ארעיים*, חֶשְׁבּוֹנוֹת עֲרַאי חשבונות עראי, סְכוּמִים עוֹבְרִים סכומים עוברים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: חֶשְׁבּוֹנוֹת אַרְעִיִּים

suspense account suspense account

הוֹצָאוֹת מֻקְדָּמוֹת הוצאות מוקדמות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

prepaid expenses prepaid expenses

מוֹנִיטִין מוניטין, שֵׁם טוֹב שם טוב

חלופות תקניות : הוֹצָאָה מֵרֹאשׁ

להרחבה

חלופות תקניות : הוצאה מראש

להרחבה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

goodwill goodwill

השם מוניטין משמש בזכר יחיד ובזכר רבים.

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

גֵּרָעוֹן גירעון

deficiency deficiency

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הוֹן הון

capital capital

share capital share capital

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הוֹן מְנָיוֹת הון מניות

קֶרֶן קרן, קֶרֶן רֵזֶרְבִית* קרן רזרבית*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: קֶרֶן רֶסֶרְבִית

reserve fund reserve fund, reserve reserve

קֶרֶן שְׁמוּרָה קרן שמורה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

general reserve general reserve

קֶרֶן לְחוֹבוֹת מְסֻפָּקִים קרן לחובות מסופקים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

reserve for doubtful debts reserve for doubtful debts

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

זַכַּאי זכאי ר' זַכָּאִים

creditor creditor

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סַפָּק ספק

supplier supplier

liabilities liabilities, outstanding liabilities outstanding liabilities

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חוֹבוֹת חובות, חוֹבוֹת עַל חובות על פלוני, היינו לחובתו, חוֹבוֹת פָּסִיבִיִּים* חובות פסיביים*

* במילון המקורי כתוב: חוֹבוֹת פַּסִּיבִיִּים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מִלְוָה מלווה, מִלְווֹת מלוות שהעסק מקבל מאת אחרים, ומקומן בפסיב

borrowings borrowings

חֶשְׁבּוֹן הַחֲלֻקָּה חשבון החלוקה, חֶשְׁבּוֹן הַחֲלֻקָּה שֶׁל הָרֶוַח הַנָּקִי חשבון החלוקה של הרווח הנקי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

appropriation account appropriation account

יִתְרַת רֶוַח בַּמַּאֲזָן יתרת רווח במאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

profit-balance profit-balance

רֶוַח לֹא מְחֻלָּק רווח לא מחולק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

undistributed profit undistributed profit

הִתְחַיְּבוּיוֹת עַל תְּנַאי* התחייבויות על תנאי*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: הִתְחַיְּבֻיּוֹת עַל תְּנַאי

contingent liabilities contingent liabilities

מִטַּלְטְלִין מיטלטלין, טַלְטְלִין טלטלין, נִכְסֵי דְּנָיְדִי נכסי דניידי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

movables movables

מְקַרְקְעִין מקרקעין, נִכְסֵי דְּלָא נָיְדִי נכסי דלא ניידי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

immovable property immovable property

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִתַּח* ניתח*

* במילון המקורי כתוב: נַתֵּחַ

to analyze to analyze

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִתּוּחַ ניתוח

analysis analysis

חֶשְׁבּוֹנוֹת אַקְטִיבִיִּים חשבונות אקטיביים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

asset accounts asset accounts

חֶשְׁבּוֹנוֹת פָּסִיבִיִּים* חשבונות פסיביים*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: חֶשְׁבּוֹנוֹת פַּסִּיבִיִּים

חֶשְׁבּוֹנוֹת נִכְסִיִּים חשבונות נכסיים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

real accounts real accounts, impersonal accounts impersonal accounts

חֶשְׁבּוֹנוֹת אִישִׁיִּים חשבונות אישיים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

personal accounts personal accounts

חֶשְׁבּוֹנוֹת לֹא אִישִׁיִּים חשבונות לא אישיים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

nominal accounts nominal accounts, impersonal accounts impersonal accounts

חֶשְׁבּוֹן מְצַאי חשבון מצאי, חֶשְׁבּוֹן מַצָּב חשבון מצב

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

capital account capital account

חֶשְׁבּוֹן שֶׁל חוֹבָה חשבון של חובה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

debit account debit account

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נָזִיל נזיל

liquid liquid

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נְזִילוּת נזילות

liquidity liquidity

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אִי-נָזִיל אי-נזיל

illiquid illiquid

אַקְטִיב נָזִיל אקטיב נזיל

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

liquid assets liquid assets

הַשְׁקָעוֹת חוֹזְרוֹת השקעות חוזרות, אַקְטִיב חוֹזֵר אקטיב חוזר

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

floating assets floating assets

הַשְׁקָעוֹת נָחוֹת השקעות נחות, אַקְטִיב נָח אקטיב נח

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

fixed assets fixed assets

אַקְטִיב מוּחָשִׁי אקטיב מוחשי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

tangible assets tangible assets

אַקְטִיב מָמִישׁ אקטיב ממיש, אַקְטִיב מִמּוּשִׁי אקטיב מימושי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

realizable assets realizable assets

אַקְטִיב לֹא מָמִישׁ אקטיב לא ממיש, אַקְטִיב לֹא מִמּוּשִׁי אקטיב לא מימושי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

unrealizable assets unrealizable assets

אַקְטִיב מְדֻמֶּה אקטיב מדומה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

fictitious assets fictitious assets

עֵסֶק פָּעִיל עסק פעיל, מִפְעָל פָּעִיל מפעל פעיל

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

going concern going concern

עֵרֶךְ פְּעִילוּתִי ערך פעילותי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

value as a going concern value as a going concern

עֵרֶךְ שִׁמּוּשִׁי ערך שימושי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

use value use value

עֵרֶךְ פִּנְקָסִי ערך פנקסי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

book value book value

עֵרֶךְ מְכִירָתִי ערך מכירתי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

sales value sales value, saleable value saleable value

חֶשְׁבּוֹן שֶׁל זְכוּת חשבון של זכות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

credit account credit account

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עָתַד* עתד*

* במילון המקורי כתוב: עָתוֹד

to reserve to reserve

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

עֲתוּדָה עתודה, עֲתוּדוֹת עתודות שמהן מפרישים לקרנות

reserves reserves

עֲתוּדָה כְּלָלִית עתודה כללית

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

general reserve general reserve

עֲתוּדָה חֻקִּית עתודה חוקית

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

statutory reserve statutory reserve

עֲתוּדָה גְּלוּיָה עתודה גלויה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

visible reserve visible reserve

עֲתוּדָה סְמוּיָה עתודה סמויה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

secret reserve secret reserve, hidden reserve hidden reserve

working capital working capital

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הוֹן חוֹזֵר הון חוזר

חוֹבוֹת שׁוֹטְפִים חובות שוטפים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

current liabilities current liabilities

חוֹבוֹת לְמוֹעֵד קָצָר חובות למועד קצר, חוֹבוֹת קִצְרֵי מוֹעֵד חובות קצרי מועד

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

short term liabilities short term liabilities

חוֹבוֹת לְמוֹעֵד אָרֹךְ חובות למועד ארוך, חוֹבוֹת אֲרֻכֵּי מוֹעֵד חובות ארוכי מועד

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

long term liabilities long term liabilities

חֶשְׁבּוֹנוֹת תּוֹצָאָה חשבונות תוצאה, חֶשְׁבּוֹנוֹת הֶשֵּׂג חשבונות הישג

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

revenue account revenue account

תּוֹצָאָה תוצאה, הֶשֵּׂג הישג

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

result result, revenue revenue

חֶשְׁבּוֹנוֹת מְעֹרָבִים חשבונות מעורבים

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

mixed accounts mixed accounts

בִּקֹּרֶת הַמַּאֲזָן ביקורת המאזן, נִתּוּחַ הַמַּאֲזָן ניתוח המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

analysis of balance sheet analysis of balance sheet

מַאֲזַן מְצַאי מאזן מצאי, מַאֲזַן מַצָּב מאזן מצב

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

statement of assets and liabilities statement of assets and liabilities

מַאֲזַן תּוֹצָאָה מאזן תוצאה, מַאֲזַן הֶשֵּׂג מאזן הישג

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

statement of profit and loss statement of profit and loss

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

תְּפוּקָה תפוקה

output output

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שִׁקַּע* שיקע*

* במילון המקורי כתוב: שַׁקֵּעַ

to lay out to lay out

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

שִׁקּוּעַ שיקוע

outlay outlay

תּוֹצְאוֹת הָעִסּוּק תוצאות העיסוק, הֶשֵּׂגֵי הָעִסּוּק הישגי העיסוק

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

trading results trading results

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

תְּשׂוּאָה תשואה

return return, proceeds proceeds

בְּהִירוּת הַמַּאֲזָן בהירות המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

lucidity of balance sheet lucidity of balance sheet

אֲמִתּוּת הַמַּאֲזָן אמיתות המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

truth of balance sheet truth of balance sheet

רְצִיפוּת הַמַּאֲזָן רציפות המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

continuity of balance sheet continuity of balance sheet

עִרְפּוּל הַמַּאֲזָן ערפול המאזן, טִשְׁטוּשׁ הַמַּאֲזָן טשטוש המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

tampering with balance sheet tampering with balance sheet

פִּרְכּוּס הַמַּאֲזָן פרכוס המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

window dressing window dressing

זִיּוּף הַמַּאֲזָן זיוף המאזן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

forging of balance sheet forging of balance sheet

הָעֵרֶךְ הַמַּאֲזָנִי הערך המאזני

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

value of a balance sheet value of a balance sheet

רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹנוֹת רואה חשבונות, מְבַקֵּר חֶשְׁבּוֹנוֹת מבקר חשבונות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

auditor auditor

המונח המעודכן: רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן (המונח המעודכן באנגלית: accountant).

רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹנוֹת מֻסְמָךְ רואה חשבונות מוסמך

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

licensed auditor licensed auditor

המונח המעודכן: רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן מֻסְמָךְ. המונח המעודכן באנגלית: licensed accountant.

רְאִיַּת חֶשְׁבּוֹנוֹת ראיית חשבונות, בִּקֹּרֶת חֶשְׁבּוֹנוֹת ביקורת חשבונות

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

auditing auditing, audit audit

עדכון במונח: רְאִיַּת חֶשְׁבּוֹן. באנגלית: accountancy

בִּקֵּר חֶשְׁבּוֹנוֹת* ביקר חשבונות*, בָּדַק חֶשְׁבּוֹנוֹת* בדק חשבונות*, בָּחַן חֶשְׁבּוֹנוֹת* בחן חשבונות*

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

* במילון המקורי כתוב: בַּקֵּר חֶשְׁבּוֹנוֹת

* במילון המקורי כתוב: בָּדוֹק חֶשְׁבּוֹנוֹת

* במילון המקורי כתוב: בָּחוֹן חֶשְׁבּוֹנוֹת

to audit to audit

בְּדִיקָה רְצוּפָה בדיקה רצופה, בְּחִינָה רְצוּפָה בחינה רצופה, בְּדִיקָה מְלֵאָה בדיקה מלאה, בְּחִינָה מְלֵאָה בחינה מלאה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

complete verification complete verification, complete checking complete checking

בְּדִיקָה מְסֹרֶגֶת בדיקה מסורגת, בְּחִינָה מְסֹרֶגֶת בחינה מסורגת

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

test checking test checking

צִיּוּן ציון, סִימָן סימן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

tick tick

to tick to tick, to tick off to tick off

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

סִמֵּן* סימן*

* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן

to check by dotting to check by dotting

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

נִקֵּד* ניקד*, סִמֵּן* סימן*

* במילון המקורי כתוב: נַקֵּד

* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן

to compare to compare, to call over to call over

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

הִשְׁוָה* השווה* בקריאה

* במילון המקורי כתוב: הַשְׁוֵה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אַשְׁרַאי אשראי

credit credit

trustworthiness trustworthiness

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

מְהֵימָנוּת מהימנות

מְהֵימָן מהימן, רָאוּי לְאַשְׁרַאי ראוי לאשראי

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

trustworthy trustworthy

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אֵיתָן איתן

sound sound

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

אֵיתָנוּת איתנות

soundness soundness

יְכֹלֶת הַתַּשְׁלוּם יכולת התשלום

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

solvency solvency

בֶּן יְכֹלֶת לְשַׁלֵּם בן יכולת לשלם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

solvent solvent

אִי-יְכֹלֶת הַתַּשְׁלוּם אי-יכולת התשלום

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

insolvency insolvency

חֲסַר יְכֹלֶת לְשַׁלֵּם חסר יכולת לשלם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

insolvent insolvent

חֶשְׁבּוֹן יָשָׁן חשבון ישן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

old account old account

חֶשְׁבּוֹן חָדָשׁ חשבון חדש

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

new account new account

לְחֶשְׁבּוֹן חָדָשׁ לחשבון חדש

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

חֶשְׁבּוֹן דִּידַן חשבון דידן

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

nostro account nostro account