חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה)

סינון
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ חינוך
education education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פוֹרְמָלִי פורמלי
formal formal
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לֹא פוֹרְמָלִי לא פורמלי
informal informal
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנֵּךְ חינך
to educate to educate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עִצֵּב עיצב
עִצּוּב עיצוב שם הפעולה
to shape to shape, to form to form, to build to build
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שֶׁל חִנּוּךְ של חינוך, לְחִנּוּךְ לחינוך, בְּחִנּוּךְ בחינוך, חִנּוּכִי חינוכי
education- education-, educational educational
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּדָגוֹגְיָה כְּלָלִית פדגוגיה כללית
general education general education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעֲשֵׂה חִנּוּךְ מעשה חינוך
educational practice educational practice
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְחַנֵּךְ מחנך, מְחַנֶּכֶת מחנכת
educator educator
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֲכַם חִנּוּךְ חכם חינוך
educationist educationist
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בַּר חִנּוּךְ בר חינוך נ' בַּת-חִנּוּךְ, מ"ר בְּנֵי-, בְּנוֹת-
educable educable
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כֹּשֶׁר הַהִתְחַנְּכוּת כושר ההתחנכות
educability educability
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מֵחָדָשׁ חינוך מחדש
reeducation reeducation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ עַצְמִי חינוך עצמי
self-education self-education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מְעֹרָב חינוך מעורב
coeducation coeducation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חָנִיךְ חניך
educand educand, pupil pupil
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַטְּרוֹת הַחִנּוּךְ מטרות החינוך, תַּכְלִיּוֹת הַחִנּוּךְ תכליות החינוך
aims of education aims of education, objectives of education objectives of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִתְפַּתְּחוּת התפתחות
פִּתּוּחַ פיתוח
development development
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְשָׁרָה לְחַיִּים הכשרה לחיים
preparation for life preparation for life
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַקְנָיַת תַּרְבּוּת הקניית תרבות
imparting of culture imparting of culture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לַמְדָנוּת למדנות
erudition erudition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עִלִּית עילית
elite elite
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
מונחים נוספים באותה המשמעות: אֵלִיטָה (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אליטה (לועזי)להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דַּעַת דעת
knowledge knowledge
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְדִיעוֹת ידיעות
information information
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תֹּאַם תואם, הַרְמוֹנְיָה הרמוניה
harmony harmony
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַקְנָיַת הֶרְגֵּלִים הקניית הרגלים
habit formation habit formation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְצִירָה יצירה
creation creation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כּוֹחַ יְצִירָה* כוח יצירה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ יְצִירָה
creativity creativity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּעִילוּת פעילות
activity activity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּעִילוּת יוֹצֶרֶת פעילות יוצרת
creative activity creative activity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּעִילוּת שִׁגְרָתִית פעילות שגרתית
routine activity routine activity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּעַלְתָּנוּת פעלתנות
activism activism
המונח המעודכן: פְּעִילָנוּת
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּבּוּשׁ הַיֵּצֶר כיבוש היצר, כִּבּוּשׁ הַיְּצָרִים* כיבוש היצרים*
* במילון המקורי כתוב: כִּבּוּשׁ הַיְצָרִים
suppression of impulses suppression of impulses
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גְּדִילָה כּוֹלֶלֶת גדילה כוללת
all round growth all round growth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֶקְרוֹנוֹת הַחִנּוּךְ עקרונות החינוך
principles of education principles of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְסוֹדוֹת סוֹצְיוֹלוֹגִיִּים שֶׁל הַחִנּוּךְ יסודות סוציולוגיים של החינוך, יְסוֹדוֹת פִילוֹסוֹפִיִּים שֶׁל הַחִנּוּךְ* יסודות פילוסופיים של החינוך*, יְסוֹדוֹת פְּסִיכוֹלוֹגִיִּים שֶׁל הַחִנּוּךְ יסודות פסיכולוגיים של החינוך, יְסוֹדוֹת בִּיּוֹלוֹגִיִּים שֶׁל הַחִנּוּךְ יסודות ביולוגיים של החינוך
* במילון המקורי כתוב: יְסוֹדוֹת פִּילוֹסוֹפִיִּים שֶׁל הַחִנּוּךְ
sociological sociological, philosophical philosophical, psychological psychological, biological foundations of education biological foundations of education, biological bases of education biological bases of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גְּבוּלוֹת הַחִנּוּךְ גבולות החינוך
limits of education limits of education, frontiers of education frontiers of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּיּוּרִיּוּת כיוריות, פְּלַסְטִיּוּת פלסטיות
plasticity plasticity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּד מִלֵּדָה ציוד מלידה
endowment endowment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֵּטֶרְמִינִיזְם* דטרמיניזם*
* במילון המקורי כתוב: דֵּטֶרְמִינִיזְמוּס
determinism determinism
המונח המעודכן: כָּרְחָנוּת
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אוֹפְּטִימִיזְם* אופטימיזם*
* במילון המקורי כתוב: אוֹפְּטִימִיזְמוּס
optimism optimism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּסִימִיזְם* פסימיזם*
* במילון המקורי כתוב: פֶּסִּימִיזְמוּס
pessimism pessimism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה הוראה, לִמּוּד לימוד
teaching teaching, instruction instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָה הורה, לִמֵּד לימד
to teach to teach, to instruct to instruct
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שֶׁל הוֹרָאָה של הוראה, שֶׁל לִמּוּד של לימוד, הוֹרָאָתִי הוראתי, לִמּוּדִי לימודי
instructional instructional
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹרֶה מורה, מוֹרָה מורה
teacher teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹרֶה מורה, מוֹרָה מורה, מַדְרִיךְ מדריך, מַדְרִיכָה מדריכה
instructor instructor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה למידה
learning learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָמַד למד
to learn to learn, to study to study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּלְמִיד תלמיד, תַּלְמִידָה תלמידה
pupil pupil, student student
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בית-ספר
school school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּד עַצְמִי לימוד עצמי
self-instruction self-instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה מְשֻׁתֶּפֶת הוראה משותפת, לִמּוּד מְשֻׁתָּף לימוד משותף
coinstruction coinstruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַדְרָכָה הדרכה
guidance guidance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִדְרִיךְ הדריך
to guide to guide
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדְרִיךְ מדריך
guide guide
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹפֵת מופת
model model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִקּוּי חיקוי
imitation imitation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יֻקְרָה יוקרה
prestige prestige
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּחֲרוּת תחרות
rivalry rivalry, competition competition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדַּע הַחִנּוּךְ מדע החינוך
science of education science of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּכִי חינוכי, פֵּדָגוֹגִי פדגוגי, שֶׁל חִנּוּךְ של חינוך, לְחִנּוּךְ לחינוך, בְּחִנּוּךְ בחינוך
pedagogic pedagogic, pedagogical pedagogical
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַסְכּוֹלָה חִנּוּכִית אסכולה חינוכית, אַסְכּוֹלָה בַּחִנּוּךְ אסכולה בחינוך
pedagogical school pedagogical school, educational school educational school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זְרָמִים חִנּוּכִיִּים זרמים חינוכיים, זְרָמִים בַּחִנּוּךְ זרמים בחינוך
pedagogical trends pedagogical trends
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מֵתוֹדָה חִנּוּכִית מתודה חינוכית, מֵתוֹדָה פֵּדָגוֹגִית מתודה פדגוגית
pedagogical method pedagogical method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִפְרוּת חִנּוּכִית ספרות חינוכית, סִפְרוּת פֵּדָגוֹגִית ספרות פדגוגית
educational writings educational writings, educational literature educational literature
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה חִנּוּכִית אנציקלופדיה חינוכית, אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה פֵּדָגוֹגִית אנציקלופדיה פדגוגית, אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה לְחִנּוּךְ אנציקלופדיה לחינוך
cyclopedia of education cyclopedia of education, encyclopedia of education encyclopedia of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִלּוֹן לְחִנּוּךְ מילון לחינוך, מִלּוֹן לַפֵּדָגוֹגְיָה מילון לפדגוגיה
dictionary of education dictionary of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר שִׁמּוּשׁ לְחִנּוּךְ ספר שימוש לחינוך, סֵפֶר שִׁמּוּשׁ פֵּדָגוֹגִי ספר שימוש פדגוגי
educational handbook educational handbook, educational manual educational manual
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁנָתוֹן פֵּדָגוֹגִי שנתון פדגוגי, רִבְעוֹן לְחִנּוּךְ רבעון לחינוך, שְׁנָתוֹן לְחִנּוּךְ שנתון לחינוך, שְׁבוּעוֹן לְחִנּוּךְ* שבועון לחינוך*, כְּתַב עֵת לְחִנּוּךְ כתב עת לחינוך, כְּתַב עֵת פֵּדָגוֹגִי כתב עת פדגוגי, שְׁבוּעוֹן פֵּדָגוֹגִי* שבועון פדגוגי*, יַרְחוֹן פֵּדָגוֹגִי ירחון פדגוגי, רִבְעוֹן פֵּדָגוֹגִי רבעון פדגוגי, יַרְחוֹן לְחִנּוּךְ ירחון לחינוך
* במילון המקורי כתוב: שָׁבוּעוֹן לְחִנּוּךְ
* במילון המקורי כתוב: שָׁבוּעוֹן פֵּדָגוֹגִי
educational journal educational journal
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶקֶר חִנּוּכִי סקר חינוכי, סֶקֶר פֵּדָגוֹגִי סקר פדגוגי
educational survey educational survey, educational investigation educational investigation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֲקִירָה חִנּוּכִית חקירה חינוכית, חֲקִירָה פֵּדָגוֹגִית חקירה פדגוגית
מֶחְקָר חִנּוּכִי מחקר חינוכי, מֶחְקָר פֵּדָגוֹגִי מחקר פדגוגי
educational research educational research
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תִּכְנוּן הַחִנּוּךְ תכנון החינוך
planning in education planning in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נַסְיָנוּת בַּחִנּוּךְ* נסיינות בחינוך*
* במילון המקורי כתוב: נַסְּיָנוּת בַּחִנּוּךְ
experimentation in education experimentation in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִינְטוּאִיצְיָה אינטואיציה
intuition intuition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טֶכְנִיקָה טכניקה
technique technique, techniques techniques
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּדָגוֹגְיָה פדגוגיה
pedagogy pedagogy, pedagogics pedagogics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּדָגוֹג פדגוג
pedagogist pedagogist
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַחִנּוּךְ תורת החינוך
theory of education theory of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַהוֹרָאָה תורת ההוראה, דִּידַקְטִיקָה דידקטיקה, מֵתוֹדִיקָה מתודיקה
science of teaching science of teaching, didactic didactic, didactics didactics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹלְדוֹת הַחִנּוּךְ תולדות החינוך
history of education history of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מְיֻחָד חינוך מיוחד
special education special education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּדָגוֹגְיָה מַשְׁוָה פדגוגיה משווה
comparative education comparative education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדְּעֵי עֵזֶר מדעי עזר
auxiliary sciences auxiliary sciences
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סוֹצְיוֹלוֹגְיָה חִנּוּכִית סוציולוגיה חינוכית, סוֹצְיוֹלוֹגְיָה פֵּדָגוֹגִית סוציולוגיה פדגוגית
educational sociology educational sociology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פִילוֹסוֹפְיָה חִנּוּכִית* פילוסופיה חינוכית*, פִילוֹסוֹפְיָה פֵּדָגוֹגִית* פילוסופיה פדגוגית*
* במילון המקורי כתוב: פִּילוֹסוֹפְיָה חִנּוּכִית
* במילון המקורי כתוב: פִּילוֹסוֹפְיָה פֵּדָגוֹגִית
educational philosophy educational philosophy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּסִיכוֹלוֹגְיָה חִנּוּכִית פסיכולוגיה חינוכית, פְּסִיכוֹלוֹגְיָה פֵּדָגוֹגִית פסיכולוגיה פדגוגית
educational psychology educational psychology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בִּיּוֹלוֹגְיָה חִנּוּכִית ביולוגיה חינוכית, בִּיּוֹלוֹגְיָה פֵּדָגוֹגִית ביולוגיה פדגוגית
educational biology educational biology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּדָגוֹגְיָה נִסּוּיִית פדגוגיה ניסויית
experimental education experimental education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר נִסּוּיִי בית-ספר ניסויי
experimental school experimental school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַיֶּלֶד תורת הילד
paedology paedology, paidology paidology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פוֹרְמָלִיזְם בַּחִנּוּךְ* פורמליזם בחינוך*
* במילון המקורי כתוב: פוֹרְמָלִיזְמוּס בַּחִנּוּךְ
formalism in education formalism in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָטֶרְיָאלִיזְם בַּחִנּוּךְ* מטריאליזם בחינוך*
* במילון המקורי כתוב: מָטֶרְיָלִיזְמוּס בַּחִנּוּךְ
materialism in education materialism in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּסִיכוֹלוֹגִיזְם בַּחִנּוּךְ* פסיכולוגיזם בחינוך*
* במילון המקורי כתוב: פְּסִיכוֹלוֹגִיזְמוּס בַּחִנּוּךְ
psychologism in education psychologism in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לַקְטָנוּת בַּחִנּוּךְ* לקטנות בחינוך*
* במילון המקורי כתוב: לַקְּטָנוּת בַּחִנּוּךְ
eclecticism in education eclecticism in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶנְצִיקְלוֹפֵּדִיזְם בַּחִנּוּךְ* אנציקלופדיזם בחינוך*
* במילון המקורי כתוב: אֶנְצִיקְלוֹפֵּדִיזְמוּס בַּחִנּוּךְ
encyclopedism in education encyclopedism in education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ סוֹצְיָאלִי* חינוך סוציאלי*, חִנּוּךְ חֶבְרָתִי חינוך חברתי
* במילון המקורי כתוב: חִנּוּךְ סוֹצְיָלִי
social education social education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ טוֹטָלִיטָרִי חינוך טוטליטרי
totalitarian education totalitarian education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ יְחִידָנִי חינוך יחידני, חִנּוּךְ אִינְדִּיוִידוּאָלִי* חינוך אינדיווידואלי*, חִנּוּךְ שֶׁל הַיָּחִיד חינוך של היחיד, חִנּוּךְ הַיָּחִיד חינוך היחיד
* במילון המקורי כתוב: חִנּוּךְ אִינְדִּיבִידוּאָלִי
individual education individual education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ שֶׁל הָאֹפִי חינוך של האופי, חִנּוּךְ הָאֹפִי חינוך האופי
character education character education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לְאֻמִּי חינוך לאומי
national education national education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מְדִינִי חינוך מדיני, חִנּוּךְ פּוֹלִיטִי חינוך פוליטי
political education political education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ אֶזְרָחִי חינוך אזרחי
civic education civic education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ בְּסִיסִי חינוך בסיסי
fundamental education fundamental education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ בֵּין-לְאֻמִּי חינוך בין-לאומי
international education international education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ פָּצִיפִיסְטִי חינוך פציפיסטי
pacifist education pacifist education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מוּסָרִי חינוך מוסרי
moral education moral education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ דָּתִי חינוך דתי
religious education religious education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ חִלּוֹנִי חינוך חילוני
laical education laical education, secular education secular education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ צְבָאִי חינוך צבאי
military education military education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ קְדַם-צְבָאִי חינוך קדם-צבאי
premilitary education premilitary education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ אָקָדֵמִי* חינוך אקדמי*
* במילון המקורי כתוב: חִנּוּךְ אֲקָדֵמִי
academic education academic education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ שִׂכְלִי חינוך שכלי, חִנּוּךְ אִינְטֵלֶקְטוּאָלִי* חינוך אינטלקטואלי*
* במילון המקורי כתוב: חִנּוּךְ אִינְטֶלֶּקְטוּאָלִי
intellectual education intellectual education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לְהַשְׂכָּלָה כְּלָלִית חינוך להשכלה כללית
liberal education liberal education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ הוּמָנִיסְטִי חינוך הומניסטי
humanistic education humanistic education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ רֵאָלִי חינוך ריאלי חינוך המתבסס בעיקר על המתמטיקה ומדעי הטבע, כדרך בית-ספר ריאלי - Realschule
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מַדָּעִי חינוך מדעי במובן הכללי של מַדָּע, ולא במובנו המצומצם של science האנגלית לגבי מדעי הטבע בלבד
scientific education scientific education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ טֶכְנִי חינוך טכני, חִנּוּךְ פּוֹלִיטֶכְנִי חינוך פוליטכני
technical education technical education, polytechnical education polytechnical education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ בֵּיתִי חינוך ביתי
home education home education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מִשְׁפַּחְתִּי חינוך משפחתי
family education family education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לַהוֹרִים חינוך להורים, חִנּוּךְ הוֹרִים חינוך הורים
parent education parent education, parental education parental education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לְגִדּוּל בָּנִים חינוך לגידול בנים
preparental education preparental education, education for parenthood education for parenthood
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מִינִי חינוך מיני
sex education sex education, sexual education sexual education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ רִגּוּשִׁי חינוך ריגושי
emotional education emotional education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ אָמָּנוּתִי* חינוך אומנותי*, חִנּוּךְ לְאָמָּנוּת* חינוך לאומנות*
* במילון המקורי כתוב: חִנּוּךְ אֳמָנוּתִי
* במילון המקורי כתוב: חִנּוּךְ לָאֳמָנוּת
art education art education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ אֶסְתֵּטִי חינוך אסתטי
aesthetic education aesthetic education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לִיצִירָה חינוך ליצירה
creative education creative education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לִבְרִיאוּת חינוך לבריאות
health education health education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ גּוּפָנִי חינוך גופני
physical education physical education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מִקְצוֹעִי חינוך מקצועי
vocational education vocational education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ קְדַם-מִקְצוֹעִי חינוך קדם-מקצועי
prevocational education prevocational education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לַעֲבוֹדָה חינוך לעבודה
education for work education for work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ תַּעֲשִׂיָּתִי חינוך תעשייתי
industrial education industrial education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מִסְחָרִי חינוך מסחרי
commercial education commercial education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ חַקְלָאִי חינוך חקלאי
agricultural education agricultural education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ כַּפְרִי חינוך כפרי
rural education rural education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לִזְהִירוּת חינוך לזהירות
safety education safety education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ לְצַרְכָנוּת חינוך לצרכנות
consumer education consumer education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִשְׁמַעַת משמעת
discipline discipline
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִטִּיל מִשְׁמַעַת הטיל משמעת, לִמֵּד מִשְׁמַעַת לימד משמעת, הִקְנָה מִשְׁמַעַת הקנה משמעת וכד'
to discipline to discipline
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ מִשְׁמַעְתִּי חינוך משמעתי, חִנּוּךְ שֶׁל מִשְׁמַעַת חינוך של משמעת
disciplinary education disciplinary education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִשְׁמַעַת עַצְמִית משמעת עצמית
self-discipline self-discipline
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּת ציות, צַיְתָנוּת* צייתנות*
* במילון המקורי כתוב: צַיְּתָנוּת
obedience obedience
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צַיְתָן* צייתן*
* במילון המקורי כתוב: צַיְּתָן
obedient obedient
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִי-צִיּוּת אי-ציות, אִי-צַיְתָנוּת* אי-צייתנות*
* במילון המקורי כתוב: אִי-צַיְּתָנוּת
disobedience disobedience
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֹפֶשׁ חופש
liberty liberty
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּפִיָּה כפייה
compulsion compulsion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סַמְכוּת סמכות
authority authority
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שֶׁל סַמְכוּת של סמכות, חִנּוּךְ שֶׁל סַמְכוּת חינוך של סמכות, סַמְכוּתִי סמכותי, חִנּוּךְ סַמְכוּתִי חינוך סמכותי
authoritative authoritative, authoritative education authoritative education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵדֶר בַּכִּתָּה סדר בכיתה
order in the classroom order in the classroom
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִטִּיּוּת איטיות
tardiness tardiness
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִסּוּר חיסור
absence absence
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִשְׁתַּמְּטוּת השתמטות, הִשְׁתַּמְּטוּת מִשִּׁעוּרִים השתמטות משיעורים
truancy truancy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְחִישָׁה לחישה
prompting prompting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבֵרָה עַל תַּקָּנוֹת עבירה על תקנות
breaking regulations breaking regulations
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִי-שֶׁקֶט אי-שקט
restlessness restlessness
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדָה דַּלָּה עבודה דלה
poor work poor work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִבּוּל פֶּה ניבול פה
profanity profanity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּגִיעָה בִּרְכוּשׁ פגיעה ברכוש
property damage property damage
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּקִיפָה תקיפה, תְּקִיפָה גּוּפָנִית תקיפה גופנית
attack attack, physical attack physical attack
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבֵרָה עַל מוּסָר עבירה על מוסר, עֲבֵרָה מוּסָרִית עבירה מוסרית
moral transgression moral transgression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעֵי מִשְׁמַעַת אמצעי משמעת
disciplinary measures disciplinary measures
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִי מְנִיעָה אמצעי מניעה, אֶמְצָעִי לִמְנִיעָה אמצעי למניעה
preventive measure preventive measure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִי תִּקּוּן אמצעי תיקון, אֶמְצָעִי לְתִקּוּן אמצעי לתיקון
corrective measure corrective measure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שָׂכָר שכר, מַתַּן שָׂכָר מתן שכר
reward reward
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֹנֶשׁ עונש, הַעֲנָשָׁה הענשה
punishment punishment, penalty penalty
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נָתַן שָׂכָר נתן שכר
to reward to reward
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָנַשׁ ענש, הֶעֱנִישׁ העניש
to punish to punish, to penalise to penalise
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁבַּח שיבח
to praise to praise
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִוָּה ציווה
to command to command
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בִּקֵּשׁ סְלִיחָה ביקש סליחה
to apologize to apologize
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֶעְלִים עַיִן העלים עין
to ignore to ignore
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בִּיֵּשׁ בייש
to shame to shame
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִטִּיף מוּסָר הטיף מוסר, הוֹכִיחַ הוכיח
to admonish to admonish
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִזְהִיר הזהיר, הִתְרָה התרה
to warn to warn
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גִּנָּה גינה
to blame to blame
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נָזַף נזף
to scold to scold
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִיֵּם איים
to threaten to threaten
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹצִיא הוציא, הוֹצִיא מִן הַכִּתָּה הוציא מן הכיתה
to exclude to exclude
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שָׁלַל זְכוּיוֹת מִ-* שלל זכויות מ-*
* במילון המקורי כתוב: שָׁלַל זְכֻיּוֹת מִ-
to deprive of rights to deprive of rights
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָצַר עצר
to detain to detain
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִלְקָה הלקה
to chastise to chastise
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֹנֶשׁ גּוּפָנִי עונש גופני
corporal punishment corporal punishment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַחִנּוּךְ הֶחָדָשׁ החינוך החדש
new education new education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר פֵּדוֹצֶנְטְרִי בית-ספר פדוצנטרי
child centered school child centered school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִתְקַדֵּם מתקדם
progressive progressive
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר קְהִלָּתִי בית-ספר קהילתי
life centered school life centered school, life centered community school life centered community school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רֵפוֹרְמָה חִנּוּכִית רפורמה חינוכית, רֵפוֹרְמָה בַּחִנּוּךְ רפורמה בחינוך
pedagogical reform pedagogical reform
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָשָׂה רֵפוֹרְמָה עשה רפורמה
to reform to reform
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ אַחְדוּתִי חינוך אחדותי
integrated education integrated education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִנּוּךְ תִּפְקוּדִי חינוך תפקודי
functional education functional education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר אָחִיד בית-ספר אחיד
common school common school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר פְּעַלְתָּנִי בית-ספר פעלתני
activity school activity school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר יַצְרָנִי בית-ספר יצרני
productive school productive school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לוֹמְדָנִי בית-ספר לומדני
book centered school book centered school, academic school academic school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בַּחוּץ בית-ספר בחוץ, בֵּית-סֵפֶר תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם בית-ספר תחת כיפת השמיים
open-air-school open-air-school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּפַר נֹעַר כפר נוער
country-home school country-home school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲדַת יְלָדִים חָפְשִׁית עדת ילדים חופשית
free school community free school community
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְרָזַת זְכוּיוֹת הַיֶּלֶד* הכרזת זכויות הילד*
* במילון המקורי כתוב: הַכְרָזַת זְכֻיּוֹת הַיֶּלֶד
declaration of children's right declaration of children's right
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה מִתּוֹךְ עֲשִׂיָּה למידה מתוך עשייה
learning by doing learning by doing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בְּמַתְכֹּנֶת הַיֶּלֶד בית-ספר במתכונת הילד
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֵּדוֹצֶנְטְרִיזְם* פדוצנטריזם*
* במילון המקורי כתוב: פֵּדוֹצֶנְטְרִיזְמוּס
paidocentrism paidocentrism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁלְטוֹן הַיֶּלֶד שלטון הילד
paidocracy paidocracy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּסִיכוֹלוֹגִיזַצְיָה פסיכולוגיזציה
psychologization psychologization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִינְדִּיוִידוּאָלִיזַצְיָה* אינדיווידואליזציה*
* במילון המקורי כתוב: אִינְדִּיבִידוּאָלִיזַצְיָה
individualization individualization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִבְרוּת חברות, סוֹצְיָאלִיזַצְיָה* סוציאליזציה*
* במילון המקורי כתוב: סוֹצְיָלִיזַצְיָה
socialization socialization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּרִירָה פֵּדָגוֹגִית ברירה פדגוגית
pedagogical selection pedagogical selection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה עַצְמִית הבעה עצמית
self-expression self-expression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קוֹלֶקְטִיבִיזְם* קולקטיביזם*
* במילון המקורי כתוב: קוֹלֶקְטִיבִיזְמוּס
collectivism collectivism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פּוֹלִיטֶכְנִיזַצְיָה פוליטכניזציה
polytechnisation polytechnisation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
"חִנּוּךְ מְשֻׁתָּף" "חינוך משותף" חינוך שבו הילדים מתחנכים ע"י הקיבוץ
"common education" "common education"
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּנוּעַת נֹעַר תנועת נוער
youth movement youth movement
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּרְבּוּת נֹעַר תרבות נוער
youth culture youth culture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶבְרַת יְלָדִים חברת ילדים
children community children community
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁלְטוֹן עַצְמִי שֶׁל תַּלְמִידִים שלטון עצמי של תלמידים
pupil self-government pupil self-government, student self-government student self-government
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹעֶצֶת תַּלְמִידִים מועצת תלמידים
student council student council
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית דִּין שֶׁל תַּלְמִידִים בית דין של תלמידים
student court student court
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹעֲדוֹן מועדון, מוֹעֲדוֹן בֵּית-הַסֵּפֶר מועדון בית-הספר
club club, school club school club
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בַּנְק שֶׁל תַּלְמִידִים* בנק של תלמידים*
* במילון המקורי כתוב: בַּנְקְ שֶׁל תַּלְמִידִים
school bank school bank
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְוָנַת הַתְּנוּעָה הכוונת התנועה
traffic direction traffic direction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חוּגִים לְלִמּוּדִים חוגים ללימודים
circles circles, study circles study circles
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּחְבִּיב תחביב
hobby hobby
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁעוֹת הַפְּנַאי שעות הפנאי
leisure time leisure time
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּנּוּס כינוס
assembly assembly, meeting meeting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּידַקְטִי דידקטי
didactic didactic
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּידַקְטִיקָן דידקטיקן
didactician didactician
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּידַקְטִיזְם* דידקטיזם*
* במילון המקורי כתוב: דִּידַקְטִיזְמוּס
didactism didactism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִמּוּן פוֹרְמָלִי אימון פורמלי לפי הדעה, שתפקידה העיקרי של ההוראה הוא פיתוח הכושר הפורמלי של החשיבה, ולאו דווקא הקנית ידיעות
formal discipline formal discipline
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַעֲבָרַת הַלְּמִידָה העברת הלמידה
transfer of learning transfer of learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית הַלִּמּוּד תוכנית הלימוד, תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים תוכנית הלימודים
curriculum curriculum US, curriculum syllabus curriculum syllabus UK, course of study course of study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֹמֶר הַלִּמּוּדִים חומר הלימודים
content content, contents contents
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית חִנּוּךְ תוכנית חינוך בכללה תכנית הלימודים ושאר פעולות
educational program educational program
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָרַךְ תָּכְנִית לִמּוּדִים ערך תוכנית לימודים
to build a curriculum to build a curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲרִיכַת תָּכְנִית לִמּוּדִים עריכת תוכנית לימודים
curriculum building curriculum building, curriculum construction curriculum construction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִבְנֵה תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים מבנה תוכנית הלימודים
curriculum structure curriculum structure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקַת תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים בדיקת תוכנית הלימודים
curriculum revision curriculum revision
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִירַת חֹמֶר הַלִּמּוּדִים בחירת חומר הלימודים
selection of material selection of material, selection of subject matter selection of subject matter
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מִינִימוּם תוכנית מינימום
common essentials common essentials
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ חוֹבָה מקצוע חובה
required subject required subject
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ בְּחִירָה מקצוע בחירה
elective course elective course, alternative course alternative course, option option
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ רְשׁוּת מקצוע רשות
free subject free subject, free course free course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁלֹשֶׁת לִמּוּדֵי הַיְּסוֹד* שלושת לימודי היסוד*
* במילון המקורי כתוב: שְׁלֹשֶׁת לִמּוּדֵי הַיְסוֹד
the three R's the three R's
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תֵּאוּם תיאום, תֵּאוּם בְּתָכְנִית הַלִּמּוּדִים תיאום בתוכנית הלימודים
correlation correlation, correlated curriculum correlated curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רִכּוּז ריכוז, רִכּוּז תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים ריכוז תוכנית הלימודים
concentration concentration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מְבוֹלֶלֶת תוכנית מבוללת על פי סנהדרין כד ע"א: מאי בבל, א"ר יוחנן בלולה במקרא בלולה במשנה בלולה בתלמוד
integrated curriculum integrated curriculum, fused curriculum fused curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מֻרְחֶבֶת תוכנית מורחבת
enriched curriculum enriched curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִחוּד מִקְצוֹעוֹת איחוד מקצועות, מִקְצוֹעוֹת מְאֻחָדִים מקצועות מאוחדים
unified studies unified studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית מְמֻרְכֶּזֶת תוכנית ממורכזת
core curriculum core curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מֶרְכַּז הַתָּכְנִית מרכז התוכנית
curriculum core curriculum core
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית לְפִי נִסְיוֹנוֹת הַחַיִּים תוכנית לפי ניסיונות החיים
experience curriculum experience curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעְגָּלִים מְשֻׁתְּפֵי מֶרְכָּז מעגלים משותפי מרכז
concentric circles concentric circles
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעְגָּל רִאשׁוֹן מעגל ראשון, מַעְגָּל שֵׁנִי מעגל שני
first concentre first concentre, second concentre second concentre
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעֲרֶכֶת הַשִּׁעוּרִים מערכת השיעורים
time table time table
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית לְיוֹם תוכנית ליום
תָּכְנִית לְשָׁבוּעַ תוכנית לשבוע
תָּכְנִית לִזְמַן מְסֻיָּם תוכנית לזמן מסוים
daily schedule daily schedule
weekly schedule weekly schedule
time ... schedule time ... schedule
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעַ מקצוע, מִקְצוֹעַ לִמּוּדִים מקצוע לימודים
subject subject, school subject school subject, subject matter subject matter
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה קריאה
reading reading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה בְּקוֹל קריאה בקול
reading aloud reading aloud
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה בַּלֵּב קריאה בלב
silent reading silent reading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתִיבָה כתיבה
writing writing, handwriting handwriting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתָב כתב
script script, handwriting handwriting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתִיב כתיב
orthography orthography, spelling spelling
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּתִיבָה תַּמָּה כתיבה תמה
calligraphy calligraphy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְתָּבָה הכתבה
dictation dictation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּקְדּוּק דקדוק
grammar grammar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַלָּשׁוֹן תורת הלשון
grammar grammar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חִבּוּר חיבור
composition composition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה בִּכְתָב הבעה בכתב
written expression written expression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה בְּעַל פֶּה הבעה בעל פה
oral expression oral expression, speech speech
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִפְרוּת ספרות
literature literature
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְשׁוֹן הָאֵם לשון האם
maternal tongue maternal tongue, native tongue native tongue, mother tongue mother tongue
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן זָרָה לשון זרה
foreign tongue foreign tongue, foreign language foreign language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן מֵתָה לשון מתה
dead language dead language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן עַתִּיקָה לשון עתיקה
ancient language ancient language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן חַיָּה לשון חיה
living language living language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לָשׁוֹן חֲדָשָׁה לשון חדשה
modern language modern language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְרָא מקרא, תָּנָ"ךְ* תנ"ך*
* במילון המקורי כתוב: תְּנַ"ךְ
Bible Bible, Old Testament Old Testament
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דָּת דת
religion religion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּלְמוּד תלמוד
Talmud Talmud
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִיסְטוֹרְיָה היסטוריה, הִיסְטוֹרְיָה כְּלָלִית היסטוריה כללית, הִיסְטוֹרְיָה לְאֻמִּית היסטוריה לאומית
history history
general history general history
national history national history
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּדֵי הַחֶבְרָה לימודי החברה
social studies social studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹלֶדֶת מולדת, יְדִיעַת הַמּוֹלֶדֶת ידיעת המולדת
local studies local studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדְּעֵי הָרוּחַ מדעי הרוח
humanities humanities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּדִים קְלָסִיִּים* לימודים קלסיים*
* במילון המקורי כתוב: לִמּוּדִים קְלַסִּיִּים
classics classics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַמּוּסָר תורת המוסר
ethics ethics, moral instruction moral instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶזְרָחוּת אזרחות, תּוֹרַת הָאֶזְרָחוּת תורת האזרחות
citizenship citizenship, civics civics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גֵּאוֹגְרַפְיָה גאוגרפיה
geography geography
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶשְׁבּוֹן חשבון, אָרִיתְמֵטִיקָה* אריתמטיקה*
* במילון המקורי כתוב: אֲרִיתְמֵטִיקָה
calculation calculation, arithmetic arithmetic
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַלְגֶּבְּרָה אלגברה
algebra algebra
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גֵּאוֹמֶטְרִיָּה* גאומטרייה*
* במילון המקורי כתוב: גֵּאוֹמֶטְרְיָה
geometry geometry
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָתֵמָטִיקָה מתמטיקה
mathematics mathematics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טֶבַע טבע, יְדִיעַת הַטֶּבַע ידיעת הטבע
general science general science
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַדְּעֵי הַטֶּבַע מדעי הטבע
science science, natural science natural science
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹלְדוֹת הַטֶּבַע תולדות הטבע הכוונה להוראת הטבע לפי שיטת דרווין, כפי שהייתה נהוגה
natural history natural history
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בִּיּוֹלוֹגְיָה ביולוגיה
biology biology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בּוֹטָנִיקָה בוטניקה
botany botany
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זוֹאוֹלוֹגְיָה זואולוגיה
zoology zoology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פִיזִיקָה* פיזיקה*
* במילון המקורי כתוב: פִיסִיקָה
physics physics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּימְיָה כימיה
chemistry chemistry
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִתְעַמְּלוּת התעמלות
gymnastics gymnastics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סְפּוֹרְט* ספורט*
* במילון המקורי כתוב: סְפּוֹרְטְ
sports sports
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּרְבּוּת הַגּוּף תרבות הגוף
physical culture physical culture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַתְלֵטִיקָה אתלטיקה
athletics athletics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְלֶאכֶת יָד מלאכת יד
handwork handwork, manual work manual work, handcraft handcraft, handicraft handicraft, slojd slojd
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אָמָּנוּת* אומנות*
* במילון המקורי כתוב: אֳמָנוּת
arts arts, fine arts fine arts
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדַת חַיִט עבודת חיט
needlework needlework
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעוֹת מְיֻמָּנוּת מקצועות מיומנות
skill subjects skill subjects
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְצוֹעוֹת יְדִיעָה מקצועות ידיעה
content subjects content subjects
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חַקְלָאוּת חקלאות
agriculture agriculture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּנָּנוּת גננות
gardening gardening
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כַּלְכָּלַת הַבַּיִת כלכלת הבית
home economics home economics, domestic science domestic science
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּר ציור
drawing drawing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוּזִיקָה* מוזיקה*
* במילון המקורי כתוב: מוּסִיקָה
music music
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זִמְרָה זמרה
singing singing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רִיתְמִיקָה ריתמיקה
rhythmics rhythmics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּעֻלּוֹת שֶׁמִּחוּץ לְתָכְנִית הַלִּמּוּדִים פעולות שמחוץ לתוכנית הלימודים
extracurricular activities extracurricular activities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דַּרְכֵי הוֹרָאָה דרכי הוראה, דַּרְכֵי הוֹרָאָה כְּלָלִיּוֹת דרכי הוראה כלליות, דַּרְכֵי הוֹרָאָה מְיֻחָדוֹת דרכי הוראה מיוחדות
educational methods educational methods, educational ways educational ways
general educational methods general educational methods, general educational ways general educational ways
special educational methods special educational methods, special educational ways special educational ways
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טֶכְנִיקָה שֶׁל הַהוֹרָאָה טכניקה של ההוראה
teaching technique teaching technique
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִלּוּלִיּוּת מילוליות
verbalism verbalism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה אַקְרוֹאָמָטִית הוראה אקרואמטית, דֶּרֶךְ אַקְרוֹאָמָטִית דרך אקרואמטית
acroamatic method acroamatic method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַרְצָאָה הרצאה
lecture lecture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַשְׁמָעָה השמעה
recitation recitation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֲזָרָה חזרה
repetition repetition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ סוֹקְרָטִית דרך סוקרטית
Socratic method Socratic method, erotematic method erotematic method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַשְּׁאֵלָה וְהַתְּשׁוּבָה דרך השאלה והתשובה
question-and-answer method question-and-answer method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׂיחָה שיחה
talk talk
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ וִכּוּחַ דרך ויכוח, דֶּרֶךְ שַׁקְלָא וְטַרְיָא דרך שקלא וטריא
discussion method discussion method, discussional method discussional method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁאֵלַת זְכִירָה שאלת זכירה
memory question memory question
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁאֵלַת הֲבָנָה שאלת הבנה
reasoning question reasoning question
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פְּתִירַת בְּעָיוֹת פתירת בעיות
problem solving problem solving
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַקְטוּאָלִיזַצְיָה אקטואליזציה, עִכְשׁוּו עכשוו
actualization actualization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַעֲרָכָה הערכה
appreciation appreciation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַמְחָשָׁה המחשה, דֶּרֶךְ הַהַמְחָשָׁה דרך ההמחשה
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִסְתַּכְּלוּת הסתכלות, צְפִיָּה צפייה
observation observation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לִמּוּד עֲצָמִים לימוד עצמים, לִמּוּד דְּבָרִים לימוד דברים
object teaching object teaching, object lesson object lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַצָּגַת עֲצָמִים הצגת עצמים, הַצָּגָה הצגה
demonstration demonstration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַמַּעְבָּדָה דרך המעבדה
laboratory method laboratory method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַמְחָזָה המחזה
dramatization dramatization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
טִיּוּל טיול
trip trip
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִיּוּר סיור
excursion excursion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נוֹשֵׂא מְרַכֵּז נושא מרכז
integrated subject integrated subject
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה כּוֹלֶלֶת הוראה כוללת
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַמִּבְצָע דרך המבצע, דֶּרֶךְ הַפְּרוֹיֵקְט* דרך הפרויקט*
* במילון המקורי כתוב: דֶּרֶךְ הַפְּרוֹיֶקְטְ
project method project method
עדכון: דֶּרֶךְ הַמֵּיזָם
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִכְלָל מכלל, מִכְלַל מִבְצָעִים מכלל מבצעים, מִכְלַל פְּרוֹיֶקְטִים מכלל פרויקטים
complex complex
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה מֻדְרֶכֶת למידה מודרכת
directed study directed study, supervised study supervised study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית דַלְטוֹן* תוכנית דלטון*
* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית דַּלְטוֹן
Dalton plan Dalton plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חוֹזֵה עֲבוֹדָה חוזה עבודה
assignment assignment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְחִידַת עֲבוֹדָה יחידת עבודה
unit of work unit of work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ וִינֶטְקָה דרך וינטקה
Winnetka method Winnetka method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית הַ"פְּלֻגּוֹת" תוכנית ה"פלוגות", תָּכְנִית גֵרִי* תוכנית גרי*
* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית גֶּרִי
"platoon" plan "platoon" plan, Gary plan Gary plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדַת צֶוֶת עבודת צוות
team work team work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה לַכִּתָּה הוראה לכיתה
class instruction class instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה לַיָּחִיד הוראה ליחיד
individual instruction individual instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה מֻתְאֶמֶת לַיָּחִיד הוראה מותאמת ליחיד
individualized instruction individualized instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדָה עַצְמִית עבודה עצמית
free work free work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קְרִיאָה בְּהַנְחָיָה קריאה בהנחיה
reference reading reference reading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְשִׁימַת סְפָרִים לִקְרִיאָה רשימת ספרים לקריאה
reading list reading list, reference list reference list
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה עִקָּרִית למידה עיקרית
primary learning primary learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידַת סְפָחוֹת למידת ספחות למידת נושא נספח ביחד עם הנושא העיקרי, כגון מתמטיקה עם פיסיקה, פרקים במקרא עם סיפורי מאפו
associate learning associate learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידַת לְוַאי למידת לוואי כגון: למידת סדר וניקיון בשעת למידת סרטוט, למידת כתיבה נכונה של שברים בשעת למידה של חשבון שברים
concomitant learning concomitant learning, collateral learning collateral learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה מְכֻוֶּנֶת למידה מכוונת
intentional learning intentional learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידַת אַקְרַאי למידת אקראי
incidental learning incidental learning
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה מְסַיַּעַת הוראה מסייעת
remedial teaching remedial teaching
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוֹרֶה מְסַיֵּעַ מורה מסייע
remedial teacher remedial teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁעוּר שיעור
lesson lesson, class period class period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נָתַן שִׁעוּר נתן שיעור
to give a lesson to give a lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קִבֵּל שִׁעוּר קיבל שיעור, לָקַח שִׁעוּר לקח שיעור
to take a lesson to take a lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁעוּר כָּפוּל שיעור כפול
double period double period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְחִידַת הוֹרָאָה יחידת הוראה
instructional unit instructional unit, teaching unit teaching unit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְחִידָה מֵתוֹדִית יחידה מתודית
methodical unit methodical unit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית הַשִּׁעוּר תוכנית השיעור
lesson plan lesson plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
5 שְׁלַבִּים פוֹרְמָלִיִּים 5 שלבים פורמליים הֶרְבַּארְט-צִילֶּר
5 formal steps 5 formal steps Herbart-Ziller
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֲכָנָה הכנה
preparation preparation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַצָּעָה הצעה
presentation presentation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קִשּׁוּר קישור
association association
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְלָלָה הכללה
generalization generalization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַתַּן שִׁמּוּשׁ מתן שימוש
application application
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
3 שְׁלַבֵּי הַהוֹרָאָה שֶׁל לַאי 3 שלבי ההוראה של לאי
Lay's steps in teaching Lay's steps in teaching
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִסְתַּכְּלוּת הסתכלות
observation observation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַטְמָעָה הטמעה
assimilation assimilation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַבָּעָה הבעה
expression expression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית 5 הַשְּׁלַבִּים שֶׁל מוֹרִיסוֹן תוכנית 5 השלבים של מוריסון
Morrison 5 steps plan Morrison 5 steps plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה בדיקה
exploration exploration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אִרְגּוּן ארגון
organization organization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַשְׁמָעָה השמעה
recitation recitation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
3 דְּרָגוֹת בַּשִּׁעוּר 3 דרגות בשיעור
3 degrees 3 degrees
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֲזָרָה חזרה
repetition repetition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הִתְקַדְּמוּת התקדמות
advancement advancement, progression progression
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִכּוּם סיכום
summary summary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲבוֹדַת בַּיִת עבודת בית
home work home work, home lessons home lessons
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַטָּלַת עֲבוֹדַת בַּיִת הטלת עבודת בית
assignment assignment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁעוּר פְּרָטִי שיעור פרטי
private lesson private lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַכְשִׁירֵי לִמּוּד מכשירי לימוד
means of instruction means of instruction, didactic tools didactic tools
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּד ציוד
equipment equipment, school equipment school equipment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אַסְפָּקָה אספקה, אַסְפָּקָה לְבֵית-הַסֵּפֶר אספקה לבית-הספר
supplies supplies, school supplies school supplies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר לִמּוּד ספר לימוד
textbook textbook, classbook classbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר עֵזֶר ספר עזר
auxiliary book auxiliary book
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִקְרָאָה מקראה, יַלְקוּט ילקוט
readings readings, anthology anthology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עִקְּרֵי עיקרי, קַוֵּי יְסוֹד קווי יסוד
outline of outline of ..., outlines of outlines of ...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמַתְחִילִים למתחילים, סֵפֶר לְמַתְחִילִים ספר למתחילים כגון: חֶשְׁבּוֹן לְמַתְחִילִים, קְרִיאָה לְמַתְחִילִים, כִּימְיָה לְמַתְחִילִים...
primer of primer of ...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר אָלֶף בֵּית ספר אלף בית
abecedary abecedary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קָטֵכִיזְם קטכיזם
catechism catechism
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חוֹבֶרֶת עֲבוֹדָה חוברת עבודה
workbook workbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִבְחָן עוֹזֵר מבחן עוזר
instructional test instructional test
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ כִּתָּה לוח כיתה
blackboard blackboard, chalkboard chalkboard
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ הוֹדָעוֹת לוח הודעות
bulletin board bulletin board
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ צִפְחָה לוח צפחה
slate slate, school slate school slate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶרֶט חרט
slate pencil slate pencil
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַחְבֶּרֶת מחברת
copybook copybook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פִּנְקָס פנקס
note book note book
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יוֹמַן הַתַּלְמִיד יומן התלמיד
diary diary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְכוֹנַת שִׁכְפּוּל מכונת שכפול
duplicating machine duplicating machine, mimeograph mimeograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שַׁעֲוִית שעווית
stencil plate stencil plate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁכְפֵּל שכפל
to stencil to stencil
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעְבָּדָה מעבדה
laboratory laboratory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֹסֶף אוסף
collection collection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מוּזֵאוֹן מוזאון
museum museum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּעֲרוּכָה תערוכה
exhibition exhibition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַכְשִׁיר מכשיר
apparatus apparatus
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּצְלוּם תצלום
photograph photograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּמוּנָה תמונה
picture picture
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ לוח, טַבְלָה טבלה
chart chart
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גְּרָף גרף, תֵּאוּר גְּרָפִי תיאור גרפי
graph graph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּיאַגְרָמָה* דיאגרמה*
* במילון המקורי כתוב: דִּיאַגְרַמָּה
diagram diagram
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּבְנִית תבנית, דֻּגְמָה דוגמה
model model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
פֹּחַל פוחל מ"ר פְּחָלִים, פֻּחְלָץ פוחלץ
stuffed animal stuffed animal
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַדְגָּמָה הדגמה
illustration illustration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גְּלוֹבּוּס גלובוס
globe globe
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַפָּה מפה
map map
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כְּרָזָה כרזה
poster poster
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעֵי הַמְחָשָׁה אמצעי המחשה
multi-sensory aids multi-sensory aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִים אוֹרִיִּים אמצעים אוריים, אֶמְצָעֵי רְאוּת אמצעי ראות
visual aids visual aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִים קוֹלִיִּים אמצעים קוליים, אֶמְצָעֵי שֵׁמַע אמצעי שמע
auditory aids auditory aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֶמְצָעִים אוֹרְקוֹלִיִּים אמצעים אורקוליים, אֶמְצָעֵי רְאוּת-שֵׁמַע אמצעי ראות-שמע
audio-visual aids audio-visual aids
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְאִינוֹעַ ראינוע
קוֹלְנוֹעַ קולנוע
cinema cinema, movies movies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט סרט, סֶרֶט דּוֹמֵם סרט דומם, סֶרֶט קוֹלִי סרט קולי
silent film silent film
sound film sound film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁדּוּר שידור, שִׁדּוּר רַדְיוֹ שידור רדיו
broadcasting broadcasting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רַדְיוֹ רדיו
radio radio
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְשַׁמְקוֹל רשמקול מ"ר רְשַׁמְקוֹלִים
recorder recorder
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רָשַׁם רשם, רָשַׁם קוֹל רשם קול
to record to record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט תקליט המונח כולל תַּקְלִיט דִּסְקָה (או "תַּקְלִיט" סתם), תַּקְלִיט סֶרֶט, תַּקְלִיט תַּיִל
record record, recording recording including: tape-recording, wire-recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט דִּסְקָה תקליט דסקה, תַּקְלִיט תקליט
record record, recording recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט סֶרֶט תקליט סרט
tape-recording tape-recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּקְלִיט תַּיִל תקליט תיל
wire recording wire recording
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָקוֹל מקול מ"ר מְקוֹלִים
gramophone gramophone, phonograph phonograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
אֲרִיךְ נֶגֶן אריך נגן, תַּקְלִיט אֲרִיךְ נֶגֶן תקליט אריך נגן
long-playing long-playing, long-playing record long-playing record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רַמְקוֹל רמקול מ"ר רַמְקוֹלִים
loudspeaker loudspeaker
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מָטוֹל מטול
projector projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֲטָלָה הטלה
הֶטֵּל היטל
projection projection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לוּחַ שָׂעִיר לוח שעיר
felt board felt board, flannelograph flannelograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹל שְׁקוּפִיּוֹת מטול שקופיות, דִּיאַסְקוֹפּ דיאסקופ
slide projector slide projector, diascope diascope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שְׁקוּפִית שקופית, דִּיאַפּוֹזִיטִיב דיאפוזיטיב
diapositive diapositive
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רֶכֶב הַשְּׁקוּפִית רכב השקופית
slide carrier slide carrier
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סִרְטוֹן סרטון
filmstrip filmstrip
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּיאַסְקוֹפּ פָּתוּחַ דיאסקופ פתוח
overhead projector overhead projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹל תְּמוּנוֹת מטול תמונות, אֶפִּיסְקוֹפּ אפיסקופ
opaque projector opaque projector, episcope episcope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹל תְּמוּנוֹת וּשְׁקוּפִיּוֹת מטול תמונות ושקופיות, אֶפִּידִיאַסְקוֹפּ אפידיאסקופ
epidiascope epidiascope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הֲטָלָה מִיקְרוֹסְקוֹפִּית הטלה מיקרוסקופית
microprojection microprojection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַאֲפָלָה האפלה
darkening darkening
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סְטֵרֵאוֹסְקוֹפּ סטראוסקופ
stereoscope stereoscope
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סְטֵרֵאוֹגְרָף סטראוגרף
stereograph stereograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דִּיּוֹרָמָה דיורמה
diorama diorama
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹלְנוֹעַ מטולנוע
movie projector movie projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל מַגִּישׁ גלגל מגיש
feeding reel feeding reel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל מְקַבֵּל גלגל מקבל
take-up reel take-up reel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְטוֹלְנוֹעַ קוֹלִי מטולנוע קולי
sound projector sound projector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט עֵדוּת סרט עדות
documentary film documentary film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט בִּדּוּר סרט בידור
entertainment film entertainment film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט לִמּוּדִי סרט לימודי
instructional film instructional film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶרֶט אַט-נוֹעִי סרט אט-נועי
slow motion film slow motion film
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִלּוּם דּוֹלֵג זְמַן צילום דולג זמן צילומים של תהליך מסוים בשלבים שונים, לא ברציפות, אלא בדילוגים על פי הזמן
time lapse photograph time lapse photograph
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה מֻקְדֶּמֶת בדיקה מוקדמת
preview preview
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נְתִיב הַקּוֹל נתיב הקול
sound track sound track
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
חלופות תקניות : פַּסְקוֹל
להרחבה
חלופות תקניות : פסקול
להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַנְפָּשָׁה הנפשה הפקת סרטים לא ע"י צילום עצמים בתנועתם, אלא ע"י צילום תמונותיהם, באופן שהסרט יציג תנועה
animation animation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אָנִימַצְיָה (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אנימציה (לועזי)להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַשְׁחָלָה השחלה
threading threading
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כַּנֶּנֶת מְאַחָה כננת מאחה
rewinder-splicer rewinder-splicer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִרְקָע מרקע
screen screen
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אֶקְרָן (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אקרן (לועזי)להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִרְקַע קִיר מרקע קיר
wall hanging screen wall hanging screen
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִרְקַע חֲצוּבָה מרקע חצובה
tripod screen tripod screen
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּבְנִית בַּחֲתָךְ תבנית בחתך
cut-away model cut-away model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תַּבְנִית פְּעֻלָּה תבנית פעולה
working model working model
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה בחינה מִבְחָן - test בפסיכולוגיה
examination examination, test test
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה בחינה, כְּתַב בְּחִינָה כתב בחינה
paper paper, examination paper examination paper
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בָּחַן בחן
to test to test, to examine to examine
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בּוֹחֵן בוחן
examiner examiner
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִבְחָן נבחן
examinee examinee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דְּמֵי בְּחִינָה דמי בחינה
examination fee examination fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
וַעֲדַת בּוֹחֲנִים ועדת בוחנים
examining body examining body
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה בִּכְתָב בחינה בכתב
written examination written examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינָה בְּעַל-פֶּה בחינה בעל-פה
oral examination oral examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת כְּנִיסָה בחינת כניסה
entrance examination entrance examination, admission examination admission examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת מַעֲבָר בחינת מעבר
intermediate examination intermediate examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת גְּמָר בחינת גמר
final examination final examination, leaving examination leaving examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת מִשְׁנֶה בחינת משנה
reexamination reexamination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת הַשְׁלָמָה בחינת השלמה
supplementary supplementary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת חִיצוֹנִים בחינת חיצונים
external examination external examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּחִינַת בַּגְרוּת בחינת בגרות
matriculation matriculation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָמַד בַּבְּחִינָה עמד בבחינה
to pass an examination to pass an examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִכְשַׁל בַּבְּחִינָה נכשל בבחינה
to fail in an examination to fail in an examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נְקֻדָּה נקודה
point point
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
צִיּוּן ציון
mark mark, grade grade
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַתַּן צִיּוּנִים מתן ציונים
marking marking
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִיּוּן מיון, מִיּוּן תַּלְמִידִים מיון תלמידים
classification classification, pupil classification pupil classification
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַעֲלָאָה העלאה
promotion promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָלָה עלה, עָלָה לְכִתָּה עלה לכיתה
to remove to remove
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִשְׁאַר נשאר, נִשְׁאַר בְּכִתָּה נשאר בכיתה
to repeat to repeat, to repeat a class to repeat a class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דָּלַג דלג, דָּלַג עַל כִּתָּה דלג על כיתה
to skip to skip
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זִכּוּי זיכוי
credit credit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּעוּדָה תעודה
certificate certificate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּעוּדַת גְּמָר תעודת גמר
diploma diploma
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּעוּדַת בַּגְרוּת תעודת בגרות
high school leaving certificate high school leaving certificate, General Certificate of Education General Certificate of Education UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִדַּת הַהַמְשָׁכָה בְּבֵית-הַסֵּפֶר מידת ההמשכה בבית-הספר
persistence in school persistence in school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כֹּשֶׁר הַהַמְשָׁכָה בְּלִמּוּדִים אָקָדֵמִיִּים* כושר ההמשכה בלימודים אקדמיים*
* במילון המקורי כתוב: כֹּשֶׁר הַהַמְשָׁכָה בְּלִמּוּדִים אֲקָדֵמִיִּים
academic persistence academic persistence
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
קוּרְס* קורס*
* במילון המקורי כתוב: קוּרְסְ
course course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מִשְׁלָב משלב
articulation articulation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְגִלַּת זְכוּיוֹת הַיֶּלֶד* מגילת זכויות הילד*
* במילון המקורי כתוב: מְגִלַּת זְכֻיּוֹת הַיֶּלֶד
children's charter children's charter
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַשְׁאַבִּים משאבים
resources resources
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תְּקָנִים נִפְרָדִים תקנים נפרדים
differentiated standards differentiated standards
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֻלַּם הַחִנּוּךְ סולם החינוך
education ladder education ladder
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
יְדִיעַת כְּתָב ידיעת כתב, יְדִיעַת קְרֹא וּכְתֹב ידיעת קרוא וכתוב
literacy literacy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בּוּרוּת בורות, בּוּרוּת מִכְּתָב בורות מכתב
illiteracy illiteracy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בּוּר בור, בּוּר מִכְּתָב בור מכתב
illiterate illiterate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּלּוּל כילול
integration integration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּלֵּל כילל
to integrate to integrate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
נִהוּל ניהול הפעולה, הַנְהָלָה הנהלה הפעולה, מִנְהָלָה מנהלה הגוף, הַנְהָלָה הנהלה הגוף
management management
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶבֶר מוֹרִים חבר מורים, חֶבֶר עוֹבְדִים חבר עובדים
personnel personnel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תִּקְנוּן תקנון
standardization standardization
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֶקֶר סקר
survey survey
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תִּרְגּוּל לִשְׁעַת סַכָּנָה תרגול לשעת סכנה
accidents drill accidents drill
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְנִיעַת תְּאוּנוֹת מניעת תאונות
accidents prevention accidents prevention
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת אַזְעָקָה מערכת אזעקה
alarm system alarm system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲנֶה מחנה
camp camp
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּעֻלּוֹת הַמְּשֻׁלָּבוֹת בְּתָכְנִית הַלִּמּוּדִים* פעולות המשולבות בתוכנית הלימודים*
* במילון המקורי כתוב: פְּעֻלּוֹת הַמְשֻׁלָּבוֹת בְּתָכְנִית הַלִּמּוּדִים
co-curricular activities co-curricular activities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרַךְ שִׁעוּר מערך שיעור
lesson plan lesson plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תָּכְנִית יוֹם תוכנית יום, תָּכְנִית שָׁבוּעַ תוכנית שבוע וכו'
daily program daily program, daily plan daily plan, weekly program weekly program etc., weekly plan weekly plan etc.
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲלֻקָּה לְפִי מִקְצוֹעוֹת חלוקה לפי מקצועות, חֲלֻקָּה שֶׁל הוֹרָאָה לְפִי מִקְצוֹעוֹת חלוקה של הוראה לפי מקצועות
departmentalization departmentalization, departmentalization of instruction departmentalization of instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּעֻלּוֹת מֻדְרָכוֹת פעולות מודרכות
directed activities directed activities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תּוֹרָנוּת הַמִּסְדְּרוֹן תורנות המסדרון
hall patrol hall patrol
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִשְׁמֶרֶת תַּלְמִידִים משמרת תלמידים
pupils' patrol pupils' patrol
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִשְׁמֶרֶת בְּטִיחוּת משמרת בטיחות
safety patrol safety patrol
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פִּקּוּחַ רְפוּאִי פיקוח רפואי
medical inspection medical inspection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּדִיקַת הַבְּרִיאוּת בדיקת הבריאות
health inspection health inspection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִסְדַּר בֹּקֶר מסדר בוקר, כִּנּוּס בֹּקֶר כינוס בוקר
morning exercises morning exercises, opening exercises opening exercises
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר מחוץ לבית-הספר
פְּעֻלּוֹת מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר פעולות מחוץ לבית-הספר
out-of-school out-of-school, out-of-class out-of-class
out-of-school activities out-of-school activities, out-of-class activities out-of-class activities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
וַעַד הַהוֹרִים ועד ההורים
parents' committee parents' committee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹעֶצֶת הַהוֹרִים מועצת ההורים
parents' council parents' council
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֲסֵפַת הוֹרִים אספת הורים
parents' meeting parents' meeting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר שיעור
lesson lesson
period period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר כָּפוּל שיעור כפול
double period double period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר פָּנוּי שיעור פנוי
free period free period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר לֹא מְיֹעָד* שיעור לא מיועד*
* במילון המקורי כתוב: שִׁעוּר לֹא מְיֻעָד
unassigned period unassigned period
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹם סְפּוֹרְט* יום ספורט*
* במילון המקורי כתוב: יוֹם סְפּוֹרְטְ
playday playday
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
צִיּוּן ציון
mark mark
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַתַּן צִיּוּן מתן ציון, קְבִיעַת צִיּוּן קביעת ציון
marking marking
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
צִיּוּן עַצְמִי ציון עצמי
self-marking self-marking
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּתֵי בֵּית-הַסֵּפֶר שירותי בית-הספר
school services school services
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲוָיוֹת חִבְרוּת חוויות חברות
socializing experience socializing experience
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חִבְרֵת חברת
חִבְרוּת חברות הפעולה
to socialize to socialize
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִקְצוֹעַ מקצוע, מִקְצוֹעַ לִמּוּדִים מקצוע לימודים
subject subject
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִקְצוֹעַ יְסוֹד מקצוע יסוד, מִקְצוֹעַ בָּסִיס מקצוע בסיס
fundamental subject fundamental subject, basic subject basic subject
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִכְסַת הַזְּמַן מכסת הזמן
time allotment time allotment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לוּחַ מִכְסוֹת הַלִּמּוּדִים לוח מכסות הלימודים לוח המראה את מספר השיעורים השבועי לכל מקצוע
time allotment of studies time allotment of studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת הַשִּׁעוּרִים מערכת השיעורים לוח המפרט את זמני השיעורים בימי השבוע
daily schedule daily schedule, time schedule time schedule, daily program daily program
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹם בִּקּוּר יום ביקור
visiting day visiting day, open day open day
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹם הוֹרִים יום הורים
parents' day parents' day
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַכָּרָה הכרה, בֵּית-סֵפֶר מֻכָּר בית-ספר מוכר בי"ס שלא במערכת החינוך הממלכתית, שהלומד בו יוצא ידי חוק חינוך החובה
recognition recognition
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִשּׁוּר אישור, בֵּית-סֵפֶר מְאֻשָּׁר בית-ספר מאושר מוסד חינוך, שאושר כממלא את הדרישות, שנקבעו לגבי צרכים מסוימים
accreditation accreditation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גְּבוּל גִּיל גבול גיל, גְּבוּלוֹת גִּיל גבולות גיל
age limit age limit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִנּוּי מוֹרִים מינוי מורים
appointment of teachers appointment of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רָשׁוּת חִנּוּךְ מְקוֹמִית רשות חינוך מקומית
local educational authority local educational authority
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִפְקָד לְצָרְכֵי חִנּוּךְ מפקד לצורכי חינוך, מִפְקַד יְלָדִים לְצָרְכֵי חִנּוּךְ מפקד ילדים לצורכי חינוך
school census school census, school enumeration school enumeration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רָשׁוּת מֶרְכָּזִית רשות מרכזית
central authority central authority
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חוֹבַת בִּקּוּר חובת ביקור
compulsory attendance compulsory attendance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גִּיל לִמּוּד חוֹבָה גיל לימוד חובה
compulsory school age compulsory school age
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מֶרְכָּזִי בית-ספר מרכזי, בֵּית-סֵפֶר אֲזוֹרִי בית-ספר אזורי
consolidated school consolidated school, centralized school centralized school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲקִיקַת חִנּוּךְ חקיקת חינוך
educational legislation educational legislation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חִלּוּפֵי תַּלְמִידִים חילופי תלמידים
חִלּוּפֵי מוֹרִים חילופי מורים
exchange of students exchange of students
exchange of teachers exchange of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פִּקּוּחַ פיקוח
inspection inspection UK, supervision supervision US
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רֶשֶׁת בֵּית-הַסֵּפֶר רשת בית-הספר
network of schools network of schools
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִגּוּד הוֹרִים וּמוֹרִים איגוד הורים ומורים
parent-teacher association parent-teacher association
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְחוֹזוֹת הַחִנּוּךְ מחוזות החינוך
school districts school districts
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בָּתֵּי-הַסֵּפֶר מערכת בתי-הספר, מַעֲרֶכֶת הַחִנּוּךְ מערכת החינוך
school system school system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִסְפַּר תַּלְמִידִים לְמוֹרֶה מספר תלמידים למורה
teacher-pupil ratio teacher-pupil ratio
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּדִיקַת סִפְרֵי לִמּוּד בדיקת ספרי לימוד
textbook control textbook control
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַסָּעַת תַּלְמִידִים הסעת תלמידים
transportation of pupils transportation of pupils
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תִּשְׁלֹבֶת גַּן וּבֵית-סֵפֶר תשלובת גן ובית-ספר
kindergarten-primary unit kindergarten-primary unit
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
וַעַד מְנַהֵל ועד מנהל
administration board administration board
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
וַעַד מְפַקֵּחַ ועד מפקח
supervisory board supervisory board
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֶאֱמָנִים נאמנים, פַּרְנָסִים פרנסים
trustees trustees, governors governors
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סְגַן מְנַהֵל סגן מנהל
assistant principal assistant principal
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פַּקַּח הַבִּקּוּרִים פקח הביקורים
attendance officer attendance officer, attendance worker attendance worker, truant officer truant officer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹעֶצֶת הַחִנּוּךְ מועצת החינוך, וַעַד הַחִנּוּךְ ועד החינוך
board of education board of education, council of education council of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְתָאֵם מתאם
coordinator coordinator
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שָׁרָת שרת
custodian custodian, janitor janitor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹעֶצֶת בּוֹחֲנִים מועצת בוחנים, וַעַד בּוֹחֲנִים ועד בוחנים
board of examinations board of examinations, board of examiners board of examiners
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בּוֹחֵן בוחן
examiner examiner
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פָקוּלְטָה פקולטה חטיבת לימודים באוניברסיטה
faculty faculty
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֶבֶר מוֹרִים חבר מורים
faculty faculty, teaching staff teaching staff, school staff school staff
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְנַהֵל מנהל, מְנַהֵל בֵּית-הַסֵּפֶר מנהל בית-הספר
headmaster headmaster, head teacher head teacher, principal principal, director director
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֵם הַבַּיִת אם הבית
housemother housemother
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סַפְרָן ספרן
librarian librarian
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שַׂר הַחִנּוּךְ שר החינוך
minister of education minister of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִשְׂרַד הַחִנּוּךְ משרד החינוך
ministry of education ministry of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֲחוֹת בֵּית-הַסֵּפֶר אחות בית-הספר
school nurse school nurse
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבְדֵי מִנְהָל עובדי מנהל, עוֹבְדֵי אֲמַרְכָּלוּת עובדי אמרכלות
administrative personnel administrative personnel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבְדֵי חִנּוּךְ עובדי חינוך
educational personnel educational personnel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבְדֵי הוֹרָאָה עובדי הוראה
teaching personnel teaching personnel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבְדִים שֶׁלֹּא בְּהוֹרָאָה עובדים שלא בהוראה
non-teaching personnel non-teaching personnel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְשִׁיבַת מוֹרִים ישיבת מורים, יְשִׁיבַת הַמּוֹעָצָה הַפֵּדָגוֹגִית ישיבת המועצה הפדגוגית, יְשִׁיבַת הַמּוֹעָצָה הַפֵּדָגוֹגִית שֶׁל בֵּית-סֵפֶר ישיבת המועצה הפדגוגית של בית-ספר
teachers' meeting teachers' meeting, staff meeting staff meeting, faculty meeting faculty meeting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְנַהֵל הַחִנּוּךְ מנהל החינוך
superintendant of schools superintendant of schools, superintendant of education superintendant of education US
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְמֻנֶּה עַל ממונה על כגון: מְמֻנֶּה עַל הַבִּנְיָנִים, עַל הָאַסְפָּקָה וכיו"ב
superintendant superintendant US
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְפַקֵּחַ מפקח
inspector inspector UK, supervisor supervisor US, superintendant superintendant US
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְשׁוּמָה רשומה
record record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְשׁוּמַת מַעֲשֵׂי הַיֶּלֶד רשומת מעשי הילד, רְשׁוּמַת תֵּאוּרֵי הִתְנַהֲגוּת רשומת תיאורי התנהגות
anecdotal record anecdotal record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פִּנְקְסָנוּת חִנּוּכִית פנקסנות חינוכית
educational accounting educational accounting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פִּנְקְסָנוּת מוֹרִים פנקסנות מורים
teacher accounting teacher accounting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פִּנְקְסָנוּת תַּלְמִידִים פנקסנות תלמידים
child accounting child accounting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הוֹצָאוֹת הַחִנּוּךְ הוצאות החינוך
cost of education cost of education, educational cost educational cost
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְשׁוּמָה מִצְטַבֶּרֶת רשומה מצטברת
cumulative record cumulative record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְשִׁימָה רשימה, פִּנְקָס פנקס
register register
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹמַן הַכִּתָּה יומן הכיתה
class diary class diary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּרוּמַת קֶרֶן תרומת קרן
endowment endowment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הוֹצָאוֹת הוצאות
expenditure expenditure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אַגְרָה אגרה
אַגְרַת חִנּוּךְ אגרת חינוך
fee fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דְּמֵי שֵׁרוּתִים דמי שירותים, דְּמֵי- דמי- כגון: דְּמֵי מַעְבָּדָה
fee fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שָׂכָר שכר כגון: שְׂכַר לִמּוּד
tuition fee tuition fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִמּוּן מימון
financing financing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִשּׁוּר אישור, תְּעוּדָה תעודה כגון: תְּעוּדַת לֵדָה
certificate certificate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּעוּדָה תעודה, תְּעוּדַת הֶשֵּׂגִים תעודת הישגים
grade card grade card, report card report card
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲנָק מענק
grant grant
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סִיּוּעַ סיוע, סִיּוּעַ כַּסְפִּי סיוע כספי, תְּמִיכָה תמיכה, תְּמִיכָה כַּסְפִּית תמיכה כספית
grant-in-aid grant-in-aid, subvention subvention, subsidy subsidy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְצַאי מצאי, רְשִׁימַת מְצַאי רשימת מצאי
inventory inventory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַשְׁקָעוֹת השקעות
investments investments
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֹסֶף תִּיקִים אִישִׁיִּים אוסף תיקים אישיים
packet record system packet record system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁאֵלוֹן שאלון
questionnaire questionnaire
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דִּין וְחֶשְׁבּוֹן דין וחשבון, דּוּ"חַ דו"ח
report report
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עִתִּי דין וחשבון עיתי
periodic report periodic report
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הוֹדָעַת מַחֲלָה הודעת מחלה
sick report sick report
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרָס פרס
reward reward, prize prize
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֻלַּם מַשְׂכּוֹרוֹת סולם משכורות
salary scale salary scale
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲנַק לִמּוּדִים מענק לימודים
scholarship scholarship
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֶשְׁבּוֹנָאוּת חשבונאות
accounting accounting
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
טֹפֶס הַעֲרָכָה טופס הערכה
score card score card
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַס חִנּוּךְ מס חינוך
school tax school tax
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אוּלָם אולם
hall hall, auditorium auditorium
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בִּנְיָן בניין
hall hall US
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵפֶר לִמּוּד מַשְׁלִים ספר לימוד משלים
supplementary textbook supplementary textbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סִפְרִיָּה נַיֶּדֶת ספרייה ניידת
bookmobile bookmobile
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲדַר רַאֲוָה חדר ראווה, חֲדַר תְּצוּגָה חדר תצוגה
display room display room
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְעוֹן תַּלְמִידִים מעון תלמידים
dormitory dormitory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִזְרֶקֶת שְׁתִיָּה מזרקת שתייה
drinking fountain drinking fountain
המונח המשמש: בִּרְזִיָּה (בלי ניקוד: ברזייה)
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כַּרְטִיס בָּזָק כרטיס בזק
flash card flash card
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֶׁטַח הָרְצָפוֹת שטח הרצפות
floor space floor space, floor area floor area
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִגְרְשֵׁי בֵּית-הַסֵּפֶר מגרשי בית-הספר
school grounds school grounds
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אוּלַם הִתְעַמְּלוּת אולם התעמלות
gymnasium gymnasium
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סִפְרִיָּה ספרייה
library library
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְקוֹם בֵּית-הַסֵּפֶר מקום בית-הספר
location of school location of school, site site
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶלְתַּחַת תָּאִים מלתחת תאים
locker room locker room
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּחֲזוּקָה תחזוקה
maintenance maintenance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵפֶר הוֹרָאוֹת ספר הוראות, מַדְרִיךְ מדריך
manual of instructions manual of instructions, book of instructions book of instructions
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֻצָּבָה מוצבה, מֻצְּבַת בֵּית הַסֵּפֶר* מוצבת בית הספר* מערכת המתקנים והציוד הדרושים
* במילון המקורי כתוב: מֻצֶּבֶת בֵּית הַסֵּפֶר
school plant school plant
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִגְרַשׁ מִשְׂחָקִים מגרש משחקים
playfield playfield, playground playground
עדכון: גם גַּן שַׁעֲשׁוּעִים, גַּן מִשְׂחָקִים
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲדַר מִשְׂחָקִים חדר משחקים
playroom playroom
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְחוֹב מִשְׂחָקִים רחוב משחקים
play street play street
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חַצְרֵי בֵּית-הַסֵּפֶר חצרי בית-הספר
school premises school premises
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת כְּרִיזָה מערכת כריזה
public-address system public-address system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סִפְרִיַּת עִיּוּן ספריית עיון
reference library reference library
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲנוּת בֵּית-הַסֵּפֶר חנות בית-הספר
school store school store
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קִבּוּל מוֹשָׁבִים קיבול מושבים
seating capacity seating capacity
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּרֵכַת שְׂחִיָּה בריכת שחייה
swimming pool swimming pool
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לוּחַ אוֹתִיּוֹת לוח אותיות
wall card wall card
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנַת לִמּוּדִים שנת לימודים
academic year academic year
school year school year, educational year educational year
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֻפְשָׁה חופשה, יְמֵי חֻפְשָׁה ימי חופשה, פַּגְרָה פגרה
vacation vacation, holidays holidays
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַפְסָקָה הפסקה
recess recess
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹם לִמּוּדִים יום לימודים
school day school day
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
זְמַן זמן, זְמַן לִמּוּדִים זמן לימודים כגון: מחצית, שליש, זמן-הקיץ וכו'
school term school term
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
... שִׁעוּרִים לְשָׁבוּעַ ... שיעורים לשבוע
weekly ... periods weekly ... periods, lessons ... per week lessons ... per week
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶשֶׁךְ לִמּוּדִים משך לימודים כך וכך שעות ביום
school session school session
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶשֶׁךְ יוֹם משך יום, מֶשֶׁךְ שֶׁל יוֹם משך של יום
all-day session all-day session
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶשֶׁךְ חֲצִי יוֹם משך חצי יום, מֶשֶׁךְ שֶׁל חֲצִי יוֹם משך של חצי יום
half-day session half-day session
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > שנת לימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל אַחַר הַצָּהֳרַיִם בית-ספר של אחר הצוהריים
afternoon school afternoon school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עֶרֶב בית-ספר ערב, בֵּית-סֵפֶר שֶׁל עֶרֶב בית-ספר של ערב
evening school evening school, night school night school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְכָל הַגִּילִים בית-ספר לכל הגילים
all-age school all-age school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְכָל הַיּוֹם בית-ספר לכל היום
all-day school all-day school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְכָל הַשָּׁנָה בית-ספר לכל השנה
all year school all year school, twelve-month school twelve-month school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר פְּנִימִיָּה בית-ספר פנימייה, בֵּית-סֵפֶר פְּנִימִיָּתִי בית-ספר פנימייתי בי"ס, שהפנימייה היא חלק בלתי נפרד ממנו
boarding school boarding school, residential school residential school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר יוֹמִי בית-ספר יומי היפוכו של בי"ס פנימייה; בחינוך היהודי בגולה - בי"ס שבו מלמדים לימודים כלליים ויהודיים כאחד
day school day school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְבָנִים בית-ספר לבנים
boys' school boys' school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְבָנוֹת בית-ספר לבנות
girls' school girls' school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר אֲזוֹרִי בית-ספר אזורי
central school central school, consolidated school consolidated school, district school district school, regional school regional school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר מַקִּיף בית-ספר מקיף כולל סוגים שונים לפי מגמות או לפי גילים או לפי בחינות אחרות
comprehensive school comprehensive school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר הֶמְשֵׁךְ בית-ספר המשך, בֵּית-סֵפֶר שֶׁל הֶמְשֵׁךְ בית-ספר של המשך
continuation school continuation school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בִּכְתָב בית-ספר בכתב, בֵּית-סֵפֶר בְּהִתְכַּתְּבוּת בית-ספר בהתכתבות
correspondence school correspondence school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּן יְלָדִים גן ילדים
גַּנּוֹן גנון לבני גיל נמוך יותר
nursery school nursery school, kindergarten kindergarten
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר יְסוֹדִי בית-ספר יסודי לפנים: עֲמָמִי
elementary school elementary school, primary school primary school, grade school grade school, junior school junior school UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן בית-ספר תיכון
high school high school, secondary school secondary school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן עִיּוּנִי בית-ספר תיכון עיוני
grammar school grammar school UK, academic high school academic high school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
כִּתּוֹת בֵּינַיִם כיתות ביניים
middle school middle school, middle classes middle classes, intermediate school intermediate school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן נָמוּךְ* בית-ספר תיכון נמוך*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן נָמוֹךְ
junior high school junior high school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן גָּבֹהַּ בית-ספר תיכון גבוה
senior high school senior high school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר חָדִישׁ בית-ספר חדיש
modern secondary school modern secondary school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר נוֹדֵד בית-ספר נודד
moving school moving school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בְּמוֹרֶה אֶחָד בית-ספר במורה אחד
one-teacher school one-teacher school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לְלִמּוּד חֶלְקִי בית-ספר ללימוד חלקי
part-time school part-time school, cooperative school cooperative school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עַל יְדֵי מִשְׂחָק בית-ספר על ידי משחק
play school play school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְכִינָה מכינה, כִּתָּה מְכִינָה כיתה מכינה
preparatory class preparatory class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר מֵכִין בית-ספר מכין
preparatory school preparatory school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר צִבּוּרִי בית-ספר ציבורי השם כולל גם את "ביה"ס הציבורי" הבריטי, שלמעשה אינו של הציבור
public school public school US; UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר כַּפְרִי בית-ספר כפרי
rural school rural school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר חִלּוֹנִי בית-ספר חילוני
secular school secular school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר קַיִץ בית-ספר קיץ
summer school summer school, vacation school vacation school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר לֹא מְדֹרָג בית-ספר לא מדורג
ungraded school ungraded school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עִירוֹנִי בית-ספר עירוני
urban school urban school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל מִנְזָר בית-ספר של מנזר
abbey school abbey school, monastic school monastic school, convent school convent school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר נִתְמָךְ בית-ספר נתמך
aided school aided school, grant-aided school grant-aided school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל הָרָשׁוּת הַמְּקוֹמִית בית-ספר של הרשות המקומית
board school board school, council school council school, county school county school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר אֶזְרָחִי בית-ספר אזרחי
burgher school burgher school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר קָתֶדְרָלִי בית-ספר קתדרלי
cathedral school cathedral school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל חֶסֶד בית-ספר של חסד
charity school charity school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁבְּפִקּוּחַ בית-ספר שבפיקוח
controlled school controlled school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל הָאַרְמוֹן בית-ספר של הארמון
court school court school, palace school palace school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר כְּנֵסִיָּתִי בית-ספר כנסייתי
church school church school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל בֵּית כְּנֶסֶת בית-ספר של בית כנסת, בֵּית-סֵפֶר כְּנִשְׁתִּי בית-ספר כנשתי
congregational school congregational school, Jewish congregational school Jewish congregational school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל עֵדָה דָּתִית בית-ספר של עדה דתית
denominational school denominational school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל קְרָנוֹת בית-ספר של קרנות, בֵּית-סֵפֶר שֶׁל קַרְנוֹת תְּרוּמָה בית-ספר של קרנות תרומה
endowed school endowed school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מֻחְזָק בית-ספר מוחזק
maintained school maintained school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר פָּרוֹכְיָאלִי* בית-ספר פרוכיאלי*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית-סֵפֶר פָּרוֹכִיאָלִי
parish school parish school, parochial school parochial school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר פְּרָטִי בית-ספר פרטי
private school private school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל יוֹם א' בית-ספר של יום א'
Sunday school Sunday school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר שֶׁל אִגּוּד בית-ספר של איגוד
voluntary school voluntary school UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר פרטי, נתמך, של הכנסייה וכו'
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אָקָדֶמְיָה צְבָאִית* אקדמיה צבאית*
* במילון המקורי כתוב: אֲקָדֶמְיָה צְבָאִית
military academy military academy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאִמּוּנִים בית-ספר לאימונים
affiliated school affiliated school, model school model school, practice school practice school, off-campus school off-campus school, laboratory school laboratory school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאִמּוּנִים לְיַד הָאוּנִיבֶרְסִיטָה בית-ספר לאימונים ליד האוניברסיטה
campus school campus school, university school university school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְהַדְגָּמָה בית-ספר להדגמה
demonstration school demonstration school, observation school observation school, practice school practice school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר חַקְלָאִי בית-ספר חקלאי
agricultural school agricultural school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאָמָּנוּת* בית-ספר לאומנות*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית-סֵפֶר לָאֳמָנוּת
art school art school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְמִסְחָר בית-ספר למסחר
commercial school commercial school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְעוֹבְדֵי מִפְעָל בית-ספר לעובדי מפעל בי"ס מטעם המעביד להשתלמות עובדים
corporation school corporation school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לִמּוּד מַחֲזוֹרִי לימוד מחזורי, לִמּוּד מִקְצוֹעִי מַחֲזוֹרִי לימוד מקצועי מחזורי
cycle plan cycle plan
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוּרְס מְזֹרָז לְמוֹרִים* קורס מזורז למורים*
* במילון המקורי כתוב: קוּרְסְ מְזֹרָז לְמוֹרִים
emergency course for teachers emergency course for teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְאָמָּנוּת שִׁמּוּשִׁית* בית-ספר לאומנות שימושית*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית-סֵפֶר לָאֳמָנוּת שִׁמּוּשִׁית
industrial art school industrial art school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְעוֹן חָסוּת מעון חסות
reform school reform school, approval school approval school, reformatory reformatory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הִתְמַחוּת התמחות
internship internship
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּרֵי הִשְׁתַּלְּמוּת שיעורי השתלמות
refresher course refresher course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵמִינָר* סמינר* מוסד להכשרת מורים, רבנים וכיו"ב
* במילון המקורי כתוב: סֶמִינָר
seminary seminary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עֲבוֹדַת סַדְנָה עבודת סדנה
shop work shop work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית מִדְרָשׁ לְמוֹרִים בית מדרש למורים
teachers' college teachers' college, teachers' training college teachers' training college, teachers' seminary teachers' seminary, normal school normal school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר טֶכְנִי בית-ספר טכני
technical school technical school, Technikum Technikum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַדְרָכָה מִקְצוֹעִית הדרכה מקצועית
vocational guidance vocational guidance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי בית-ספר מקצועי
vocational school vocational school, trade school trade school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית מְלָאכָה בית מלאכה, סַדְנָה סדנה, קְבוּצַת עֲבוֹדָה קבוצת עבודה
workshop workshop
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מקצועי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִמּוּץ אימוץ
adoption adoption
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתַּת עֵזֶר כיתת עזר
auxiliary class auxiliary class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כְּתַב עִוְּרִים* כתב עיוורים*, בְּרַיְל* ברייל*
* במילון המקורי כתוב: כְּתַב עִוְרִים
* במילון המקורי כתוב: בְּרַאיְלְ
Braille Braille
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲנָאוּת מחנאות
camp-craft camp-craft, camping camping
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
מונחים נוספים באותה המשמעות: קֶמְפִּינְג (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: קמפינג (לועזי)להרחבה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
טִפּוּל חִנּוּכִי סוֹצְיָאלִי* טיפול חינוכי סוציאלי* בִּילָדִים, בִּנְעָרִים
* במילון המקורי כתוב: טִפּוּל חִנּוּכִי סוֹצִיאָלִי
care care of children, of youth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
טִפּוּל בַּפְּרָט טיפול בפרט, טִפּוּל בַּיָּחִיד טיפול ביחיד
case work case work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲקִירַת הַפְּרָט חקירת הפרט
case study case study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹרוֹת הַפְּרָט קורות הפרט
case history case history
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עֲבַרְיָנוּת עבריינות
delinquency delinquency
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּחֲנָה לְהַדְרָכַת הַיֶּלֶד תחנה להדרכת הילד
child guidance clinic child guidance clinic, child guidance center child guidance center
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית מִשְׁפָּט לִבְנֵי נֹעַר בית משפט לבני נוער
children's court children's court, juvenile court juvenile court
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְעוֹן יְלָדִים מעון ילדים
children's home children's home
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶרְכָּז קְהִלָּתִי מרכז קהילתי, מֶרְכָּז שְׁכוּנָתִי מרכז שכונתי
community center community center
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲנֶה יוֹמִי מחנה יומי
day camp day camp
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הוֹרִים אוֹמְנִים הורים אומנים והשימוש ביחיד: אָב אוֹמֵן, אֵם אוֹמֶנֶת
foster parents foster parents
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית אָמְנָה בית אומנה
foster home foster home
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶרְכַּז בְּרִיאוּת מרכז בריאות
health center health center
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר בְּבֵית חוֹלִים בית-ספר בבית חולים
hospital school hospital school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּנַאי פנאי, שְׁעוֹת פְּנַאי שעות פנאי
leisure time leisure time
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית יְתוֹמִים בית יתומים
בֵּית יְתוֹמוֹת בית יתומות
orphanage orphanage
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶרְכַּז מִשְׂחָקִים מרכז משחקים
play center play center
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר בַּכֶּלֶא בית-ספר בכלא
prison school prison school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִבְחָן מבחן
probation probation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּקִיד מִבְחָן פקיד מבחן לא: קצין מבחן
probation officer probation officer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֹפֶשׁ נופש
recreation recreation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מְתַקֵּן בית-ספר מתקן
reform school reform school
reformatory reformatory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לְשׁוֹן סִימָנִים לשון סימנים
sign language sign language
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סַעַד סעד
social welfare social welfare
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבֵד סַעַד עובד סעד
social welfare worker social welfare worker
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עֲבוֹדַת סַעַד עבודת סעד
welfare work welfare work
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עוֹבֵד סַעַד בְּבֵית-הַסֵּפֶר עובד סעד בבית-הספר, עוֹבֵד סוֹצְיָאלִי-חִנּוּכִי* עובד סוציאלי-חינוכי*
* במילון המקורי כתוב: עוֹבֵד סוֹצִיאָלִי-חִנּוּכִי
school social worker school social worker, visiting teacher visiting teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מְיֻחָד בית-ספר מיוחד
special school special school, opportunity school opportunity school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֶרְכַּז נֹעַר מרכז נוער
youth center youth center, day center day center
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אַכְסַנְיַת נֹעַר אכסניית נוער
youth hostel youth hostel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּת לַנֹּעַר שירות לנוער
youth service youth service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֵה א"ב מורה א"ב, מַקְרִיא דַּרְדַּקִּים מקריא דרדקים
abecedarian abecedarian
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יוֹעֵץ יועץ
advisor advisor, counsellor counsellor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה חָנִיךְ מורה חניך
apprentice teacher apprentice teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מורה
teacher teacher, master master, schoolmaster schoolmaster, assistant master assistant master UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה עוֹזֵר מורה עוזר
assistant teacher assistant teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מֻסְמָךְ מורה מוסמך
certified teacher certified teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה סוֹבֵב מורה סובב
circuit teacher circuit teacher, itinerant teacher itinerant teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְחַנֵּךְ כִּתָּה מחנך כיתה
homeroom teacher homeroom teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַדְרִיךְ מדריך
instructor instructor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גַּנֶּנֶת גננת
nursery school teacher nursery school teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּמִשְׂרָה חֶלְקִית מורה במשרה חלקית
part-time teacher part-time teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּנִסָּיוֹן מורה בניסיון
probationary teacher probationary teacher, probationer probationer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַשְׁגִּיחַ בִּבְחִינוֹת משגיח בבחינות
proctor proctor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מְמַלֵּא-מָקוֹם מורה ממלא-מקום
relief teacher relief teacher, substitute teacher substitute teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מִקְצוֹעִי מורה מקצועי כגון למלאכה, למוסיקה, להתעמלות
special teacher special teacher, subject teacher subject teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה בְּבֵית-סֵפֶר מְיֻחָד מורה בבית-ספר מיוחד
special teacher special teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אָמוֹן אמון
tutor tutor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֲמִינָה אמינה
tutoring tutoring
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַסְמָכַת מוֹרִים הסמכת מורים
certification of teachers certification of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מְאַמֵּן מורה מאמן
critic teacher critic teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר מַדְגִּים שיעור מדגים
demonstration lesson demonstration lesson
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מַדְגִּים מורה מדגים
demonstration teacher demonstration teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הִשְׁתַּלְּמוּת מוֹרִים השתלמות מורים
in-service education of teachers in-service education of teachers, training in service training in service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹנִיטוֹר מוניטור בתולדות החינוך: תלמיד עוזר בהוראה
monitor monitor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כְּשִׁירוּת כשירות
qualifications qualifications
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הָיָה כָּשִׁיר לְ היה כשיר ל, כָּשֵׁר לְ כשר ל
to qualify for to qualify for ...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִתְאַמֵּן בְּהוֹרָאָה מתאמן בהוראה בזמן לימודיו במוסד להכשרת מורים
student-teacher student-teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִמּוּנֵי הוֹרָאָה אימוני הוראה
student teaching student teaching, practice teaching practice teaching, teaching practice teaching practice
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּעוּדַת הוֹרָאָה תעודת הוראה
teacher's diploma teacher's diploma, diploma of education diploma of education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַכְשָׁרַת מוֹרִים הכשרת מורים
training of teachers training of teachers, teacher education teacher education
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הִלְכוֹת הִתְנַהֲגוּת לַמּוֹרֶה הלכות התנהגות למורה
code of ethics for teachers code of ethics for teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוּסַר הַמִּקְצוֹעַ מוסר המקצוע
professional ethics professional ethics
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְנַת תַּלְמִידִים לְמוֹרֶה מנת תלמידים למורה
faculty-student ratio faculty-student ratio
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֻפְשָׁה לְלֹא תַּשְׁלוּם חופשה ללא תשלום
leave of absence leave of absence
הערת המזכירות המדעית: באנגלית גם unpaid leave.
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֻפְשַׁת מַחֲלָה חופשת מחלה
sick leave sick leave
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁבוּעַת אֱמוּנִים שבועת אמונים
loyalty oath loyalty oath
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרִישַׁת חוֹבָה פרישת חובה
compulsory retirement compulsory retirement
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנַת שַׁבָּתוֹן שנת שבתון
sabbatical year sabbatical year
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קְבִיעוּת קביעות, קְבִיעוּת בַּשֵּׁרוּת קביעות בשירות
וֶתֶק בַּשֵּׁרוּת ותק בשירות לפעמים
tenure tenure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִדַּת הַהֶתְמֵד מידת ההתמד, מִדַּת הַהֶתְמֵד בִּמְקוֹם הָעֲבוֹדָה מידת ההתמד במקום העבודה
transiency of teachers transiency of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲזוֹר הַמּוֹרִים מחזור המורים
turnover of teachers turnover of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דַּרְדַּק דרדק
abecedarian abecedarian
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בּוֹגֵר בוגר, בּוֹגֶרֶת בוגרת
alumnus alumnus, alumna alumna
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לֹא טִיפּוּסִי* לא טיפוסי*, חָרִיג חריג
* במילון המקורי כתוב: לֹא טִפּוּסִי
atypical atypical, exceptional exceptional
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֶחֱשָׁל נחשל
backward backward, retarded retarded
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
צוֹעֵר צוער
cadet cadet
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נָכֶה נכה
crippled crippled
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְלָדִים קְשֵׁי חִנּוּךְ ילדים קשי חינוך
difficult children difficult children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְחוֹנָן מחונן
gifted gifted, talented talented, superior superior
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְעֻכָּב מעוכב
handicapped handicapped
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עָזוּב עזוב
neglected neglected
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֹעַר מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר נוער מחוץ לבית-הספר
out-of-school youth out-of-school youth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בַּכִּיר בכיר
precocious precocious
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יַלְדֵי בְּעָיָה ילדי בעיה, יְלָדִים בְּעָיָתִיִּים ילדים בעייתיים, יְלָדִים פְּרוֹבְּלֵמָטִיִּים* ילדים פרובלמטיים*
* במילון המקורי כתוב: יְלָדִים פְּרוֹבְּלֶמָתִיִּים
problem children problem children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חוֹזֵר חוזר, חוֹזֵר עַל מַחְלָקָה חוזר על מחלקה
repeater repeater
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְלָדִים בְּגִיל הַלִּמּוּדִים ילדים בגיל הלימודים
school-age children school-age children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קָשֶׁה לִלְמֹד קשה ללמוד
slow learner slow learner
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֶּן-עֶשְׂרֵה בן-עשרה, עֶשְׂרַאי עשראי
teen-ager teen-ager
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנוֹת הָעֶשְׂרֵה שנות העשרה
teen age teen age
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּלְמִיד נוֹדֵד תלמיד נודד תלמיד העובר תכופות עם הוריו ממקום למקום ועי"כ מבי"ס לבי"ס
transient child transient child
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִשְׁתַּמֵּט משתמט, מִשְׁתַּמֵּט מִשִּׁעוּרִים משתמט משיעורים
truant truant, runaway runaway
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נֹעַר עוֹבֵד נוער עובד, נְעָרִים עוֹבְדִים נערים עובדים
working youth working youth
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חִסּוּר חיסור, הֵעָדְרוּת היעדרות
absence absence
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נוֹכְחוּת נוכחות, בִּקּוּר ביקור
attendance attendance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִי-בִּקּוּר* אי-ביקור*
* במילון המקורי כתוב: אִי-בִקּוּר
non-attendance non-attendance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חִסּוּר מֻצְדָּק חיסור מוצדק
excused absence excused absence
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הֶחָשָׁה החשה
acceleration acceleration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קַבָּלָה קבלה
admission admission
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּנָאֵי קַבָּלָה תנאי קבלה
admission requirements admission requirements
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קַבָּלָה בּוֹרֶרֶת קבלה בוררת
selective admission selective admission
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נִהוּל כִּתָּה ניהול כיתה
class management class management, classroom management classroom management
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַרְחָקָה הרחקה מביה"ס
elimination elimination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַרְשָׁמָה הרשמה
enrollment enrollment, registration registration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּחִינַת כְּנִיסָה בחינת כניסה
entrance examination entrance examination
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גֵּרוּשׁ גירוש
expulsion expulsion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַקְבָּצָה הקבצה
grouping grouping
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קְבִיעַת מָקוֹם לַתַּלְמִידִים קביעת מקום לתלמידים
placement of pupils placement of pupils
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַשְׁאָרָה השארה, הַשְׁאָרָה בַּמַּחְלָקָה השארה במחלקה
non-promotion non-promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַדְלָגָה הדלגה
double promotion double promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַעֲלָאָה לְנִסָּיוֹן העלאה לניסיון
probationary promotion probationary promotion, trial promotion trial promotion
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּתִים לְסִגּוּל הַתַּלְמִידִים שירותים לסיגול התלמידים
pupil adjustment service pupil adjustment service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַדְרָכָה הדרכה
pupil work pupil work, guidance guidance
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דֵּרוּג דירוג
ranking ranking
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַעֲרָכָה הערכה
rating rating
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁחְרוּר שחרור מביה"ס
release release from school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַשְׁהָיָה השהיה תהליך שבו החומר של שנת לימודים אחת ניתן במשך של למעלה משנה
retardation retardation
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַרְחָקָה לִזְמַן הרחקה לזמן
suspension suspension
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אִחוּר איחור הופעה לשיעורים באיחור של זמן. tardiness שבזיכרונות ט, 14 מוסב על איטיות העבודה
tardiness tardiness
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה מְזֹרֶזֶת כיתה מזורזת, כִּתָּה מוּאֶצֶת כיתה מואצת
accelerated class accelerated class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתַּת עֵזֶר כיתת עזר
auxiliary class auxiliary class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחְלָקָה מחלקה כגון: התלמיד עולה ממחלקה ג' למחלקה ד'
grade grade
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה כיתה כגון: במחלקה ד' יש לנו השנה שלוש כיתות: ד'-1,ד'-2,ד'-3
class class, form form
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחֲזוֹר מחזור כגון: מַחֲזוֹר תשט"ז, כלומר המסיימים לימודיהם בתשט"ז
class class e.g. class of 1956
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲדַר כִּתָּה חדר כיתה, חֲדַר לִמּוּדִים חדר לימודים
classroom classroom, schoolroom schoolroom
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲדַר הַכִּתָּה חדר הכיתה להבדיל מחדרי לימודים מיוחדים למקצועות
home room home room
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְכִינָה מכינה
preparatory class preparatory class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה לְהוֹרָאָה מְסַיַּעַת כיתה להוראה מסייעת הש' זיכרונות ט, 21
remedial class remedial class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתָּה מְיֻחֶדֶת כיתה מיוחדת
special class special class
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
כִּתַּת מַעֲבָר כיתת מעבר
transition class transition class, transition group transition group
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁנַת לִמּוּדִים שנת לימודים
year of study year of study
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > כיתות לסוגיהן
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לְבוּשׁ אָקָדֵמָאִים* לבוש אקדמאים*
* במילון המקורי כתוב: לְבוּשׁ אֲקָדֵמָאִים
academic costume academic costume
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֹפֶשׁ אָקָדֵמִי* חופש אקדמי*
* במילון המקורי כתוב: חֹפֶשׁ אֲקָדֵמִי
academic freedom academic freedom
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אָקָדֵמַאי* אקדמאי*
* במילון המקורי כתוב: אֲקָדֵמַאי
academician academician
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אָקָדֶמְיָה* אקדמיה*
* במילון המקורי כתוב: אֲקָדֶמְיָה
academy academy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוּרְס לְמִתְקַדְּמִים* קורס למתקדמים*
* במילון המקורי כתוב: קוּרְסְ לְמִתְקַדְּמִים
advanced course advanced course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹלֶג' מְסֻנָּף קולג' מסונף
affiliated college affiliated college
עדכון: מִכְלָלָה (במקום קולג')
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹלֶג' חָבוּר קולג' חבור
associated college associated college
עדכון: מִכְלָלָה (במקום קולג')
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בּוֹגֵר בוגר, בּוֹגֵר ב- בוגר ב-
מֻסְמָךְ מוסמך בטכניון
bachelor bachelor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מֻסְמָךְ מוסמך, מֻסְמָךְ ב- מוסמך ב-
מָגִיסְטֶר מגיסטר בטכניון
master master
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
גִּזְבָּר גזבר
bursar bursar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קִרְיָה קריה, קִרְיַת הָאוּנִיבֶרְסִיטָה קריית האוניברסיטה
campus of university campus of university
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קָתֶדְרָה קתדרה
chair chair
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נָשִׂיא נשיא
chancellor chancellor, president president
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹלֶג' קולג'
college college
המונח המעודכן: מִכְלָלָה
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹלֶג' תַּחְתּוֹן קולג' תחתון
junior college junior college
עדכון: מִכְלָלָה (במקום קולג')
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹלֶג' עֶלְיוֹן קולג' עליון
senior college senior college
עדכון: מִכְלָלָה (במקום קולג')
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׂיחַת בְּדִיקָה שיחת בדיקה
סֵמִינַרְיוֹן סמינריון
colloquium colloquium
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוֹלֵגִ'ים קולג'ים, קוֹלֵגִ'ים שֶׁל אוּנִיבֶרְסִיטָה קולג'ים של אוניברסיטה
constituent colleges constituent colleges
עדכון: מִכְלָלוֹת (במקום קולג'ים)
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוּרְס* קורס*
* במילון המקורי כתוב: קוּרְסְ
course course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קוּרְס מַשְׁלִים* קורס משלים*
* במילון המקורי כתוב: קוּרְסְ מַשְׁלִים
complementary course complementary course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חוֹבָה חובה כגוֹן: קוּרְסְ חוֹבָה וכיו"ב
compulsory compulsory
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שְׁלוּחַת הָאוּנִיבֶרְסִיטָה שלוחת האוניברסיטה
university extension university extension
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לִמּוּדֵי חוּץ לימודי חוץ
extramural course extramural course, off campus course off campus course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בּוֹגֵר בְּמַדְּעֵי הָרוּחַ בְּהִתְמַחוּת בוגר במדעי הרוח בהתמחות
בּוֹגֵר בְּמַדְּעֵי הָרוּחַ בְּהִצְטַיְּנוּת בוגר במדעי הרוח בהצטיינות
B.A. B.A., B.A. honours B.A. honours
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בּוֹגֵר בְּמַדְּעֵי הַטֶּבַע בְּהִתְמַחוּת בוגר במדעי הטבע בהתמחות
בּוֹגֵר בְּמַדְּעֵי הַטֶּבַע בְּהִצְטַיְּנוּת בוגר במדעי הטבע בהצטיינות
B.Sc. B.Sc., B.Sc. honours B.Sc. honours
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לִמּוּדֵי הַכְוָנָה לימודי הכוונה, לִמּוּדֵי הִתְמַצְּאוּת לימודי התמצאות
orientation course orientation course
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דֵּקָן דקן
dean dean
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תֹּאַר תואר
degree degree
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַחְלָקָה מחלקה כגון: הַמַּחְלָקָה לְחִנּוּךְ וכיו"ב
department department
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לְ- בית-ספר ל- כגון: בֵּי"ס לְחִנּוּךְ וכיו"ב
school of school of ...
מילת היחס לְ־ אינה במילון המודפס
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מָכוֹן מכון כגון: הַמָּכוֹן לְחִנּוּךְ וכיו"ב
institute institute
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תְּעוּדַת גְּמָר תעודת גמר, דִּיפְּלוֹמָה* דיפלומה*
* במילון המקורי כתוב: דִּפְּלוֹמָה
diploma diploma
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְמֻנֶּה עַל הַהוֹרָאָה ממונה על ההוראה
director of studies director of studies, director of instruction director of instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עֲבוֹדַת דּוֹקְטוֹר עבודת דוקטור
דִּיסֶרְטַצְיָה* דיסרטציה*
עֲבוֹדַת מֶחְקָר עבודת מחקר כתנאי לקבלת תואר מסוים
* במילון המקורי כתוב: דִּסֶּרְטַצְיָה
dissertation dissertation, doctoral thesis doctoral thesis
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
עֲבוֹדָה עבודה, חִבּוּר חיבור לקבלת תואר
thesis thesis
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲבֵרוּת ב- חברות ב- תואר
חֲבֵרוּת הוֹרָאָה חברות הוראה תפקיד, חֲבֵרוּת מֶחְקָר חברות מחקר תפקיד
מַעֲנַק מֶחְקָר מענק מחקר, מַעֲנַק הוֹרָאָה מענק הוראה
fellowship fellowship
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲבֵר מֶחְקָר חבר מחקר
research fellow research fellow
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חוֹקֵר עָמִית חוקר עמית
research associate research associate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פָקוּלְטָה פקולטה
חֶבֶר מוֹרִים חבר מורים
faculty faculty
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּרִית ברית סטודנטים, סטודנטיות, בעלי מקצועות וכיו"ב
fraternity fraternity
sorority sorority
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּלְמִיד שָׁנָה א' תלמיד שנה א'
freshman freshman
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּלְמִיד שָׁנָה ב' תלמיד שנה ב'
sophomore sophomore
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּלְמִיד שָׁנָה ג' תלמיד שנה ג'
junior junior
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּלְמִיד שָׁנָה ד' תלמיד שנה ד'
senior senior
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לִמּוּדֵי תֹּאַר רִאשׁוֹן לימודי תואר ראשון
undergraduate studies undergraduate studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לִמּוּדִים לְבַעֲלֵי תֹּאַר לימודים לבעלי תואר
graduate studies graduate studies, postgraduate studies postgraduate studies
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַדְּעֵי הָרוּחַ מדעי הרוח
humanities humanities
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הַשְׂכָּלָה אוּנִיבֶרְסִיטָאִית כְּלָלִית השכלה אוניברסיטאית כללית
liberal arts liberal arts
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
לֶקְטוֹר לקטור
lector lector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַרְצֶה מרצה
lecturer lecturer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַרְצֶה בָּכִיר מרצה בכיר
senior lecturer senior lecturer
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר לִרְפוּאָה בית-ספר לרפואה
medical school medical school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
נוּמֵרוּס קְלָאוּזוּס נומרוס קלאוזוס
numerus clausus numerus clausus
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִקְצוֹעַ אָקָדֵמִי* מקצוע אקדמי*
* במילון המקורי כתוב: מִקְצוֹעַ אֲקָדֵמִי
profession profession
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בַּעַל מִקְצוֹעַ אָקָדֵמִי* בעל מקצוע אקדמי*
* במילון המקורי כתוב: בַּעַל מִקְצוֹעַ אֲקָדֵמִי
professional professional
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי אָקָדֵמִי* בית-ספר מקצועי אקדמי*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית-סֵפֶר מִקְצוֹעִי אֲקָדֵמִי
professional school professional school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרוֹפֵסוֹר* פרופסור*, פְּרוֹפֵסוֹר מִן הַמִּנְיָן* פרופסור מן המניין*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר מִן הַמִּנְיָן
professor professor, full professor full professor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרוֹפֵסוֹר חָבֵר* פרופסור חבר*, פְּרוֹפֵסוֹר מִשְׁנֶה* פרופסור משנה*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר חָבֵר
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר מִשְׁנֶה
associate professor associate professor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרוֹפֵסוֹר שֶׁלֹּא מִן הַמִּנְיָן* פרופסור שלא מן המניין*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר שֶׁלֹּא מִן הַמִּנְיָן
professor extraordinarius professor extraordinarius
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרוֹפֵסוֹר אוֹרֵחַ* פרופסור אורח*
* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר אוֹרֵחַ
visiting professor visiting professor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רֶקְטוֹר רקטור
rector rector
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רַשָּׁם רשם
registrar registrar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַזְכִּיר אָקָדֵמִי* מזכיר אקדמי*
* במילון המקורי כתוב: מַזְכִּיר אֲקָדֵמִי
academic secretary academic secretary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בַּעַל מַעֲנַק לִמּוּדִים בעל מענק לימודים, אִישׁ מַדָּע איש מדע, מְלֻמָּד מלומד, חָכָם חכם
scholar scholar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַדְּעָן* מדען*
* במילון המקורי כתוב: מַדָּעָן
scientist scientist
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׁעוּר לְשָׁבוּעַ בְּסֵמֶסְטֶר* שיעור לשבוע בסמסטר*
* במילון המקורי כתוב: שִׁעוּר לְשָׁבוּעַ בְּסֶמֶסְטֶר
semester-hour semester-hour
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵמִינַרְיוֹן סמינריון
seminar seminar
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵנָט סנט
senate senate
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סִימְפּוֹזְיוֹן* סימפוזיון*
* במילון המקורי כתוב: סִמְפּוֹזְיוֹן
symposium symposium
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּחִינַת-קְדָם בחינת-קדם
pretest pretest
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מילואים לפרק ב' (תורת ההוראה)
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּחִינַת-אַחַר בחינת-אחר
posttest posttest, end-test end-test
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מילואים לפרק ב' (תורת ההוראה)
דלג למונחים