ביטוח (תש&quot;ך) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

סִכּוּן בַּר בִּטּוּחַ סיכון בר ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

insurable risk insurable risk

שִׁנּוּי בַּסִּכּוּן שינוי בסיכון

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

alteration in the risk alteration in the risk

גְּדִילַת הַסִּכּוּן גדילת הסיכון, הַגְבָּרַת הַסִּכּוּן הגברת הסיכון

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

increase of risk increase of risk

סִכּוּן מֻגְדָּל סיכון מוגדל, סִכּוּן מֻגְבָּר סיכון מוגבר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

increased risk increased risk

סִכּוּן בּוֹשְׁשׁוּת סיכון בוששות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

overdue risk overdue risk

סִכּוּן שְׁכֵנוּת סיכון שכנות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

contiguity risk contiguity risk, exposure hazard exposure hazard

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

נֵזֶק נזק

damage damage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִזִּיק הזיק

to damage to damage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חָשַׂף חשף

to expose to expose

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חָשׂוּף חשוף

exposed exposed

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חֲשִׂיפוּת חשיפות

exposure exposure

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִשְׁמִיד השמיד

to destroy to destroy

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אָבְדָן אובדן, הֶפְסֵד הפסד כגון: אבדן אנייה, הפסד רווחים

loss loss

הֶפְסֵד גְּרָר הפסד גרר, נֵזֶק גְּרָר נזק גרר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

consequential loss consequential loss, consequential damage consequential damage

אָבְדָן גָּמוּר אובדן גמור

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

total loss total loss

אָבְדָן גָּמוּר מַמָּשִׁי אובדן גמור ממשי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

actual total loss actual total loss

אָבְדָן גָּמוּר חֶשְׁבּוֹנִי אובדן גמור חשבוני

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

constructive total loss constructive total loss

הֶפְסֵד שִׁמּוּשׁ הפסד שימוש

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

loss of use loss of use

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֶעָזָה העזה

hazard hazard, adventure adventure, venture venture

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סַכָּנָה סכנה

peril peril
hazard hazard

סַכָּנוֹת לְוַאי סכנות לוואי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

extraneous perils extraneous perils, special perils special perils

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מְסֻכָּן מסוכן

hazardous hazardous

סַכָּנָה שֶׁבָּאִישִׁיּוּת סכנה שבאישיות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

moral hazard moral hazard

סַכָּנָה שֶׁבַּחֹמֶר סכנה שבחומר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

physical hazard physical hazard

תָּלוּי תלוי, תָּלוּי בְּאֵרוּעַ תלוי באירוע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

contingent contingent

אֵרוּעִים אירועים, אֵרוּעִים מְבֻטָּחִים אירועים מבוטחים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

contingencies contingencies, insured contingencies insured contingencies

contractual liability contractual liability

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חָבוּת חוֹזֶה חבות חוזה

legal liability legal liability

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חָבוּת חֹק חבות חוק

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אֵשׁ אש, שְׂרֵפָה שרפה, דְּלֵקָה דלקה

fire fire

fire proof fire proof, fire resisting fire resisting

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חֲסִין אֵשׁ חסין אש

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

דָּלִיק דליק

inflammable inflammable

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מַבְעִיר מבעיר

incendiary incendiary

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֶזֵּק אֵשׁ היזק אש

fire waste fire waste

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הַצָּתָה הצתה

arson arson

conflagration conflagration

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תַּבְעֵרָה תבערה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִדָּלְקוּת הידלקות

ignition ignition

הִדָּלְקוּת מֵעַצְמָהּ הידלקות מעצמה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

self-ignition self-ignition, spontaneous combustion spontaneous combustion

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שִׁטָּפוֹן שיטפון

flood flood

burglary burglary, housebreaking housebreaking

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פְּרִיצָה פריצה burglary באנגלית משמש בפרט במובן פריצה בלילה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פּוֹרֵץ פורץ

burglar burglar

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שֹׁד שוד

robbery robbery

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שֹׁד מְזֻיָּן שוד מזוין

hold-up hold-up

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

גְּנֵבָה גנבה

larceny larceny, theft theft

תְּאוּנַת עֲבוֹדָה תאונת עבודה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

accident of employment accident of employment

תְּאוּנַת מִקְצוֹעַ תאונת מקצוע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

occupational accident occupational accident

מַחֲלַת מִקְצוֹעַ מחלת מקצוע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

occupational disease occupational disease

טֵרוּף הַדַּעַת טירוף הדעת

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

insanity insanity

תּוֹחֶלֶת חַיִּים תוחלת חיים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

expectation of life expectation of life

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תְּמוּתָה תמותה

mortality mortality

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פָּגַע פגע

to injure to injure

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פָּצַע פצע

to injure to injure

נִפְגַּע נפגע
נִפְצַע נפצע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

injured injured

פְּגִיעָה פגיעה
פְּצִיעָה פציעה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

injury injury

נִטַּל כָּשְׁרוֹ ניטל כושרו
נְטוּל כֹּשֶׁר נטול כושר ש"ת

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to be incapacitated to be incapacitated

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אִי-כֹּשֶׁר אי-כושר

incapacity incapacity

שִׁבְרוֹן מְכוֹנוֹת שיברון מכונות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

machinery breakdown machinery breakdown

אֲבַרְיָה כְּלָלִית אבריה כללית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

general average general average

אֲבַרְיָה שֶׁל פְּרָט אבריה של פרט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

particular average particular average

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

נְגִיחָה נגיחה

impact impact

אֳנִיָּה מְבוֹשֶׁשֶׁת אונייה מבוששת

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

overdue ship overdue ship

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֲטָלָה לַיָּם הטלה לים

jettison jettison

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֵטִיל לַיָּם הטיל לים

to jettison to jettison

מְסִירָה בְּחֶסֶר מסירה בחסר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

short delivery short delivery

non-delivery non-delivery

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אִי-מְסִירָה אי-מסירה

הוֹצָאוֹת הַצָּלָה הוצאות הצלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

salvage charges salvage charges, salvage expenses salvage expenses

הוֹצָאוֹת נוֹסָפוֹת הוצאות נוספות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

extra charges extra charges

הוֹצָאוֹת מְיֻחָדוֹת הוצאות מיוחדות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

particular charges particular charges

סְעִיף דִּין וָטֹרַח סעיף דין וטורח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

sue and labour clause sue and labour clause

כּוֹחַ עֶלְיוֹן* כוח עליון*

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ עֶלְיוֹן

force majeure force majeure

פְּעֻלּוֹת אֵיבָה פעולות איבה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

hostilities hostilities

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

לְכִידָה לכידה

capture capture

restraint restraint, restraint of princes restraint of princes

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מְנִיעָה מניעה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תְּפִיסָה תפיסה

seizure seizure

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מַעֲצָר מעצר בביטוח-תובלה לגבי אנייה

arrest arrest

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עִכּוּב עיכוב כנ"ל

detainment detainment

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֶסְגֵּר הסגר

blockade blockade

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בָּרַטְרִיָּה ברטרייה

barratry barratry

chartered freight chartered freight

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

דְּמֵי שֶׂכֶר דמי שכר

שְׂכַר הוֹבָלָה מֻקְדָּם שכר הובלה מוקדם

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

advance freight advance freight

to insure to insure, to assure to assure

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטַּח ביטח שימוש הלשון: החברה מְבַטַּחַת את פלוני מפני...; פלוני מבטח את עצמו, את רכושו וכיו"ב בחברה (או במשרד-ביטוח) מפני..., ע"י סוכן ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מְבֻטָּח מבוטח

insured insured, assured assured

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מְבַטֵּחַ מבטח

insurer insurer, assurer assurer

acquisition acquisition, production production

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

רְכִישָׁה רכישה

רוֹכֵשׁ בִּטּוּחַ רוכש ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

producer producer, business-getter business-getter

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מַצִּיעַ מציע

proposer proposer

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עוֹבְדֵי חוּץ עובדי חוץ

field staff field staff

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אַקְטוּאָר אקטואר

actuary actuary

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סוֹכְנוּת סוכנות

agency agency

סוֹכֵן בִּטּוּחַ סוכן ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

insurance agent insurance agent

סוֹכֵן מִשְׁנֶה סוכן משנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

sub-agent sub-agent

תַּוְכַן בִּטּוּחַ* תווכן ביטוח*

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

* במילון המקורי כתוב: תַּוְּכַן בִּטּוּחַ

insurance broker insurance broker

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תִּוּוּךְ תיווך הפעולה והמקצוע

brokerage brokerage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עַמְלַת תִּוּוּךְ עמלת תיווך, דְּמֵי תִּוּוּךְ דמי תיווך השכר

brokerage brokerage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שַׁמַּאי שמאי

assessor assessor

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שָׁם שם

to assess to assess

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שׁוּמָה שומה

assessment assessment

מְתָאֵם אֲבַרְיָה מתאם אבריה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

average adjuster average adjuster

תֵּאוּם אֲבַרְיָה כְּלָלִית תיאום אבריה כללית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

general average adjustment general average adjustment

wages adjustment wages adjustment

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תֵּאוּם שָׂכָר תיאום שכר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סוֹקֵר סוקר

surveyor surveyor

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סֶקֶר סקר

survey survey

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סָקַר סקר

to survey to survey

חִתֵּם חיתם, חִתֵּם אֶת הַבִּטּוּחַ חיתם את הביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to underwrite to underwrite

underwriting underwriting

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חִתּוּם חיתום

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חַתָּם חתם

underwriter underwriter

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תִּיק עֲסָקִים תיק עסקים, תִּיק תיק כגון: תִּיק-אֵשׁ

portfolio portfolio e.g. fire-portfolio

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עֲמִילוּת עמילות הפעולה
עַמְלָה עמלה השכר

commission commission

overriding commission overriding commission

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עַמְלַת יֶתֶר עמלת יתר

מָסַר מסר, מָסַר לְחֶבְרָה מסר לחברה, מָסַר לִידֵי מסר לידי, מָסַר לִידֵי חֶבְרָה מסר לידי חברה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to place to place

קָנָה בִּטּוּחַ קנה ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to take out insurance to take out insurance, to buy insurance to buy insurance

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

כְּתַב חִתּוּם כתב חיתום

slip slip

חֶבְרָה מִחוּץ לַתַּעֲרִיף חברה מחוץ לתעריף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

non-tariff company non-tariff company

הֶסְכֵּם "נֵזֶק תַּחַת נֵזֶק" הסכם "נזק תחת נזק"

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

knock for knock agreement knock for knock agreement

תִּקּוּן הַתַּעֲרִיף תיקון התעריף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

revision revision, revision of tariff revision of tariff

insurance insurance, assurance assurance

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטּוּחַ ביטוח

בִּטּוּחַ כּוֹלֵל ביטוח כולל

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

all-risks insurance all-risks insurance

בִּטּוּחַ מַקִּיף ביטוח מקיף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

comprehensive insurance comprehensive insurance

general insurance general insurance

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטּוּחַ כְּלָלִי ביטוח כללי אינו כולל ביטוח חיים וביטוח תובלה

בִּטּוּחַ קִבּוּצִי ביטוח קיבוצי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

group insurance group insurance

national insurance national insurance

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטּוּחַ מַמְלַכְתִּי ביטוח ממלכתי, "בִּטּוּחַ לְאֻמִּי" "ביטוח לאומי" במדינת ישראל

בִּטּוּחַ סוֹצְיָאלִי* ביטוח סוציאלי*

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

* במילון המקורי כתוב: בִּטּוּחַ סוֹצְיָלִי

social insurance social insurance

בִּטּוּחַ זִקְנָה ביטוח זקנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

old age pension assurance old age pension assurance, old age assurance old age assurance

המונח המעודכן: גם בִּטּוּחַ אֶזְרָח וָתִיק

בִּטּוּחַ חַיִּים ביטוח חיים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

life assurance life assurance

בִּטּוּחַ חַיִּים עֲמָמִי ביטוח חיים עממי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

industrial life assurance industrial life assurance

בִּטּוּחַ מְלוֹא חַיִּים ביטוח מלוא חיים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

whole life assurance whole life assurance

בִּטּוּחַ מְעֹרָב ביטוח מעורב

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

endowment assurance endowment assurance

בִּטּוּחַ קְצַר מוֹעֵד ביטוח קצר מועד, בִּטּוּחַ חַיִּים קְצַר מוֹעֵד ביטוח חיים קצר מועד

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

term insurance term insurance, short term insurance short term insurance

בִּטּוּחַ קְבוּעַ מוֹעֵד ביטוח קבוע מועד, בִּטּוּחַ חַיִּים קְבוּעַ מוֹעֵד ביטוח חיים קבוע מועד

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

fixed term insurance fixed term insurance

בִּטּוּחַ חִסָּכוֹן ביטוח חיסכון

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

capital redemption assurance capital redemption assurance

בִּטּוּחַ חִסָּכוֹן לְמוֹעֵד ביטוח חיסכון למועד

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

pure endowment assurance pure endowment assurance

בִּטּוּחַ תְּאוּנָה ביטוח תאונה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

accident insurance accident insurance

בִּטּוּחַ תְּאוּנַת אָדָם ביטוח תאונת אדם

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

personal accident insurance personal accident insurance

בִּטּוּחַ מַחֲלָה ביטוח מחלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

sickness insurance sickness insurance

בִּטּוּחַ כָּל מַחֲלָה ביטוח כל מחלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

all-sickness insurance all-sickness insurance

בִּטּוּחַ מַחֲלוֹת נְקוּבוֹת ביטוח מחלות נקובות, בִּטּוּחַ מַחֲלוֹת נְקוּבוֹת בְּשֵׁם ביטוח מחלות נקובות בשם

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

specified diseases insurance specified diseases insurance

בִּטּוּחַ אִשְׁפּוּז ביטוח אשפוז

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

hospital expenses insurance hospital expenses insurance

בִּטּוּחַ נָכוּת ביטוח נכות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

disability insurance disability insurance

בִּטּוּחַ חָבוּת ביטוח חבות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

liability insurance liability insurance

בִּטּוּחַ חָבוּת מַעֲבִידִים ביטוח חבות מעבידים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

employers' liability insurance employers' liability insurance

בִּטּוּחַ פִּצּוּיֵי עוֹבְדִים ביטוח פיצויי עובדים, בִּטּוּחַ פִּצּוּיִים לְעוֹבְדִים ביטוח פיצויים לעובדים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

workmen's compensation insurance workmen's compensation insurance

בִּטּוּחַ תּוֹבָלָה ביטוח תובלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

transport insurance transport insurance

בִּטּוּחַ תּוֹבָלָה יַמִּית ביטוח תובלה ימית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

marine insurance marine insurance

בִּטּוּחַ תְּעוּפָה ביטוח תעופה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

aviation insurance aviation insurance

בִּטּוּחַ גּוּפֵי אֳנִיּוֹת וַאֲוִירוֹנִים ביטוח גופי אוניות ואווירונים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

hull insurance hull insurance

בִּטּוּחַ רֶכֶב מְנוֹעִי ביטוח רכב מנועי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

motor insurance motor insurance

בִּטּוּחַ שְׂכַר הוֹבָלָה ביטוח שכר הובלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

freight insurance freight insurance

בִּטּוּחַ מִטְעָן ביטוח מטען

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cargo insurance cargo insurance

בִּטּוּחַ מִזְוָד ביטוח מזווד

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

luggage insurance luggage insurance, baggage insurance baggage insurance

המונח המעודכן: בִּטּוּחַ כְּבוּדָה

בִּטּוּחַ הוֹצָאוֹת ביטוח הוצאות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

disbursement insurance disbursement insurance

בִּטּוּחַ אַשְׁרַאי ביטוח אשראי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

credit insurance credit insurance

בִּטּוּחַ הֶפְסֵד גְּרָר ביטוח הפסד גרר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

consequential loss insurance consequential loss insurance

בִּטּוּחַ בַּטָּלָה ביטוח בטלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

loss of profits insurance loss of profits insurance
business interruption insurance business interruption insurance US

פּוֹלִיסַת אֹמֶן פוליסת אומן

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

fidelity bond fidelity bond

בִּטּוּחַ אֹמֶן ביטוח אומן

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

fidelity insurance fidelity insurance

בִּטּוּחַ כֶּסֶף שָׁלִיחַ ביטוח כסף שליח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cash-in-transit-insurance cash-in-transit-insurance

בִּטּוּחַ קֻפָּה ביטוח קופה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

safe insurance safe insurance, cash-in-safe insurance cash-in-safe insurance

בִּטּוּחַ תְּכוּלָה ביטוח תכולה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

contents insurance contents insurance

בִּטּוּחַ מְכוֹנוֹת ביטוח מכונות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

engineering insurance engineering insurance

המונח המעודכן: בִּטּוּחַ הַנְדָּסִי

בִּטּוּחַ דּוּדֵי קִיטוֹר ביטוח דודי קיטור

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

boiler insurance boiler insurance

בִּטּוּחַ זְגוּגִית ביטוח זגוגית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

plate-glass insurance plate-glass insurance

בִּטּוּחַ יְבוּל ביטוח יבול

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

insurance of crops insurance of crops

בִּטּוּחַ מִקְנֶה ביטוח מקנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

live-stock insurance live-stock insurance

fire insurance fire insurance

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטּוּחַ אֵשׁ ביטוח אש

בִּטּוּחַ נִזְקֵי טֶבַע ביטוח נזקי טבע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

insurance against damage by natural forces insurance against damage by natural forces

בִּטּוּחַ רַעַשׁ ביטוח רעש, בִּטּוּחַ רְעִידַת אֲדָמָה ביטוח רעידת אדמה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

earthquake insurance earthquake insurance

בִּטּוּחַ פְּרָעוֹת וּמְהוּמוֹת ביטוח פרעות ומהומות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

riot and civil commotion insurance riot and civil commotion insurance

בִּטּוּחַ גְּנֵבָה ביטוח גנבה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

larceny and theft insurance larceny and theft insurance

בִּטּוּחַ פְּרִיצָה ביטוח פריצה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

burglary and housebreaking insurance burglary and housebreaking insurance

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תְּנַאי תנאי

condition condition

תְּנַאי מְפֹרָשׁ תנאי מפורש

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

express condition express condition

תְּנַאי מִכְּלָלָא תנאי מכללא

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

implied condition implied condition

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מִתְנֶה מתנה

term term

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תֹּם לֵב תום לב

good faith good faith

תֹּם לֵב וָיֹשֶׁר תום לב ויושר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

utmost good faith utmost good faith

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פּוֹלִיסָה פוליסה

policy policy

פּוֹלִיסָה כּוֹלֶלֶת פוליסה כוללת

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

block policy block policy

floating policy floating policy, declaration policy declaration policy

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פּוֹלִיסַת גַּג פוליסת גג בביטוח כללי
פּוֹלִיסַת הַצְהָרָה פוליסת הצהרה בביטוח תובלה

פּוֹלִיסָה קְבוּעַת שֹׁוִי פוליסה קבועת שווי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

valued policy valued policy

פּוֹלִיסָה סְתוּמַת שֹׁוִי פוליסה סתומת שווי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

unvalued policy unvalued policy

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מְסֻלָּק מסולק

paid-up paid-up

הוֹצִיא הוציא, הוֹצִיא פּוֹלִיסָה הוציא פוליסה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to issue to issue, to issue a policy to issue a policy

עָרַךְ ערך, עָרַךְ פּוֹלִיסָה ערך פוליסה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to draw up to draw up, to draw up a policy to draw up a policy

פּוֹלִיסָה פְּתוּחָה פוליסה פתוחה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

open policy open policy

כִּסּוּי פָּתוּחַ כיסוי פתוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

open cover open cover

to close to close
closing closing

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

גָּמַר גמר לגבי "פוליסה פתוחה"
גְּמִירָה גמירה

בִּטּוּחַ יֶתֶר ביטוח יתר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

overinsurance overinsurance

מְבֻטָּח בְּיֶתֶר מבוטח ביתר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

overinsured overinsured

בִּטּוּחַ חֶסֶר ביטוח חסר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

underinsurance underinsurance

מְבֻטָּח בְּחֶסֶר מבוטח בחסר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

underinsured underinsured

קְבִיעַת שִׁעוּר קביעת שיעור

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

rating rating

שִׁעוּר הַפְּרֶמְיָה שיעור הפרמיה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

rate of premium rate of premium

classification classification

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סִוּוּג סיווג

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תַּעֲרִיף תעריף

tariff tariff

tariff class tariff class

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סוּג תַּעֲרִיף סוג תעריף

סוּג הַסִּכּוּן סוג הסיכון

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

class of risk class of risk

זִקַּת בִּטּוּחַ זיקת ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

insurable interest insurable interest

הַצָּעַת בִּטּוּחַ הצעת ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

proposal proposal

proposal form proposal form

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

טֹפֶס הַצָּעָה טופס הצעה

דְּבַר הַבִּטּוּחַ דבר הביטוח, נוֹשֵׂא הַבִּטּוּחַ נושא הביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

subject-matter of the insurance subject-matter of the insurance

תְּעוּדַת בִּטּוּחַ תעודת ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

certificate of insurance certificate of insurance, insurance certificate insurance certificate

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

כִּסּוּי כיסוי

cover cover

תְּעוּדַת כִּסּוּי תעודת כיסוי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cover-note cover-note

הַכִּסּוּי תּוֹפֵס הכיסוי תופס

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

the cover attaches the cover attaches

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הוֹסִיף עַל הוסיף על פוליסה

to endorse to endorse

תּוֹסֶפֶת תוספת, תּוֹסֶפֶת לַפּוֹלִיסָה תוספת לפוליסה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

endorsement endorsement

Institute clauses Institute clauses

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סְעִיפֵי הַמָּכוֹן סעיפי המכון של לונדון

פְּתִיחָה פתיחה, סְעִיף הַפְּתִיחָה סעיף הפתיחה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

recital clause recital clause

סְעִיף הַחֲתִימָה סעיף החתימה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

attestation clause attestation clause

סְעִיף בִּטּוּחַ תּוֹבָלָה סעיף ביטוח תובלה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

marine clause marine clause

סְעִיף בִּטּוּחַ חֶסֶר סעיף ביטוח חסר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

average clause average clause

גּוּף הַפּוֹלִיסָה גוף הפוליסה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

operative clause operative clause

סְעִיף אַל-עֲרָר סעיף אל-ערר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

indisputability clause indisputability clause

סְעִיף חַשְׁמַל סעיף חשמל

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

electrical clause electrical clause

פְּגָם שֶׁמִּטֶּבַע פגם שמטבע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

inherent vice inherent vice

latent defect latent defect, latent vice latent vice

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פְּגָם סָמוּי פגם סמוי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פְּרִיט* פריט*

* במילון המקורי כתוב: פָּרִיט

item item

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סְיָג סייג

limit limit

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סְיַג זְמַן סייג זמן

time-limit time-limit

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תְּפוּגָה תפוגה

expiry expiry

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תָּקְפּוֹ פָּג תוקפו פג

to expire to expire

days of grace days of grace

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

יְמֵי אַרְכָּה ימי ארכה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הַאֲרָכָה הארכה

extension extension

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֶרְחֵב הרחב

extension extension

הוֹצָאוֹת קֶבַע הוצאות קבע

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

standing charges standing charges

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פְּרֶמְיָה פרמיה

premium premium

סַךְ כָּל הַפְּרֶמְיָה סך כל הפרמיה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

total premium total premium

פְּרֶמְיָה יְחִידָה פרמיה יחידה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

single premium single premium

לְפִי מֶשֶׁךְ הַזְּמַן לפי משך הזמן

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

pro rata pro rata, pro rata temporis pro rata temporis

שִׁעוּר לִתְקוּפָה אֲרֻכָּה שיעור לתקופה ארוכה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

long period rate long period rate

שִׁעוּר לִתְקוּפָה קְצָרָה שיעור לתקופה קצרה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

short period rate short period rate

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מוּטָב מוטב

beneficiary beneficiary

to subrogate to subrogate

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תִּחֲלֵף תיחלף זכות לפלוני

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תַּחֲלוּף תחלוף

subrogation subrogation

המונח המעודכן: תִּחְלוּף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִמְחָה המחה

to assign to assign

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הַמְחָאָה המחאה

assignment assignment

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פָּדָה פדה המבוטח פודה פוליסה מן החברה

to surrender to surrender

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִפְדָּה הפדה המבוטח מַפְדֶּה פוליסה לחברה

surrender value surrender value

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שֹׁוִי פְּדִיָּה* שווי פדייה*, שֹׁוִי הַפְדָּיָה* שווי הפדיה*

* במילון המקורי כתוב: שְׁוִי פְּדִיָּה

* במילון המקורי כתוב: שְׁוִי הַפְדָּיָה

המונח המעודכן: עֵרֶךְ פִּדְיוֹן

עָשָׂה בְּ— כִּרְצוֹנוֹ עשה ב— כרצונו

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to dispose of to dispose of

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אָכַף אכף

to enforce to enforce

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חָרִיג חריג

exception exception

חֻלְּטָה זְכוּתוֹ חולטה זכותו

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to forfeit a right to forfeit a right

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חִלּוּט חילוט

forfeiture forfeiture

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

נִפְקָד נפקד

bailee bailee

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מַפְקִיד מפקיד

bailor bailor

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סַף פִּצּוּי סף פיצוי

franchise franchise

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אִי-פִצּוּי אי-פיצוי

excess excess

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תְּבִיעָה תביעה

claim claim

שִׁעוּר הַתְּבִיעוֹת שיעור התביעות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

claims ratio claims ratio

שְׁכִיחוּת תְּבִיעוֹת שכיחות תביעות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

incidence of claims incidence of claims

תְּבִיעוֹת תְּלוּיוֹת תביעות תלויות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

outstanding claims outstanding claims

טוּבִין טובין, טוּבִים טובים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

goods goods

חֵפֶץ שֶׁעֶרְכּוֹ בָּרֶגֶשׁ חפץ שערכו ברגש

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

article of sentimental value article of sentimental value

מַתֶּכֶת יְקָרָה מתכת יקרה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

bullion bullion

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חֲצֵרִים חצרים

premises premises

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

קִיר תּוֹרֵס קיר תורס

cut-off cut-off, fire wall fire wall

מְנִיעַת אֵשׁ מניעת אש, מְנִיעַת שְׂרֵפָה מניעת שרפה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

fire protection fire protection

to take possession of to take possession of, to occupy to occupy

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תָּפַס תפס

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פָּנוּי פנוי

unoccupied unoccupied

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פְּנוּת פנות

unoccupancy unoccupancy

מָקוֹם כָּלְשֶׁהוּ מקום כולשהו

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

any one location any one location

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מִתְקָן מתקן

plant plant

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מְצַאי מצאי

inventory inventory

בְּלִיָּה בלייה, בְּלַאי בלאי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

wear and tear wear and tear

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מוֹבִיל מוביל

carrier carrier

charter charter, charter party charter party

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שְׁטַר שֶׂכֶר שטר שכר

שׂוֹכֵר שוכר, שׂוֹכֵר סְפִינָה שוכר ספינה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

charterer charterer

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סִי"ף סי"ף

C.I.F. C.I.F. cost, insurance, freight

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פוֹ"בּ פו"ב

F.O.B. F.O.B. free on board

מִטְעַן סִפּוּן מטען סיפון

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

deck cargo deck cargo

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בְּצֹבֶר בצובר

in bulk in bulk

מִטְעָן בְּצֹבֶר מטען בצובר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

loose cargo loose cargo, bulk cargo bulk cargo

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מוּשָׁט מושט

waterborne waterborne

הַהֶסְכֵּם עַל הַמּוּשָׁט ההסכם על המושט, הַהֶסְכֵּם שֶׁל סִכּוּנֵי מִלְחָמָה עַל הַמּוּשָׁט ההסכם של סיכוני מלחמה על המושט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

Waterborne Agreement Waterborne Agreement, Waterborne War Risks Agreement Waterborne War Risks Agreement

כֹּשֶׁר לְשַׁיִט כושר לשיט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

seaworthiness seaworthiness

כָּשֵׁר לְשַׁיִט כשר לשיט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

seaworthy seaworthy

פְּסִילוּת לְשַׁיִט פסילות לשיט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

unseaworthiness unseaworthiness

המונח המעודכן: אִי-כְּשִׁירוּת לְשַׁיִט

פָּסוּל לְשַׁיִט פסול לשיט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

unseaworthy unseaworthy

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הַצָּלָה הצלה

salvage salvage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

נְצֹלֶת נצולת

salvage salvage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

יַעַד יעד

destination destination

מִשְׁלוֹחַ נִשְׁנֶה משלוח נשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reshipment reshipment

transhipment transhipment

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שִׁטְעוּן שטעון

overcarriage overcarriage

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הוֹבָלַת יֶתֶר הובלת יתר

הוֹבָלַת הֶמְשֵׁךְ הובלת המשך

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

oncarriage oncarriage

סְיָג לִסְפִינָה סייג לספינה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

limit per bottom limit per bottom

bill of lading bill of lading

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שְׁטַר מִטְעָן שטר מטען

שְׁטַר אֲבַרְיָה כְּלָלִית שטר אבריה כללית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

general average bond general average bond

שִׁעְבּוּד סְפִינָה שעבוד ספינה
שְׁטַר שִׁעְבּוּד סְפִינָה שטר שעבוד ספינה המסמך

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

bottomry bottomry, bottomry loan bottomry loan, bottomry bond bottomry bond

עִם אֲבַרְיָה שֶׁל פְּרָט עם אבריה של פרט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

W.A. W.A., with particular average with particular average

פָּטוּר מֵאֲבַרְיָה שֶׁל פְּרָט פטור מאבריה של פרט

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

F.P.A. F.P.A., free of particular average free of particular average

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שִׁבֵּת שיבת

to lay up to lay up

הַחֲזָרַת פְּרֶמְיָה החזרת פרמיה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

return of premium return of premium

נָטַשׁ עַל נטש על, נָטַשׁ עַל הַמְּבַטֵּחַ* נטש על המבטח*

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

* במילון המקורי כתוב: נָטַשׁ עַל הַמְבַטֵּחַ

to abandon to to abandon to, to abandon to the insurer to abandon to the insurer

מַהוּתִי מהותי, פְּרָט מַהוּתִי פרט מהותי, עֻבְדָּה מַהוּתִית עובדה מהותית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

material material fact etc.

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עִקָּרִי עיקרי

substantial substantial

סִבָּה קְרוֹבָה סיבה קרובה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

proximate cause proximate cause

סִבָּה רְחוֹקָה סיבה רחוקה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

remote cause remote cause

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מִזְכָּר מזכר

memorandum memorandum

תֵּאוּר שָׁוְא תיאור שווא

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

misdescription misdescription

misrepresentation misrepresentation

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מַצָּג מַטְעֶה מצג מטעה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מֶחְדָּל מחדל במובן אי-עשייה

omission omission

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הַשְׁמָטָה השמטה כגון: של פרט מרשימה

omission omission

מִכּוֹחַ דִּין* מכוח דין*

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

* במילון המקורי כתוב: מִכֹּחַ דִּין

by operation of law by operation of law

וַעֲדַת בְּטִיחוּת ועדת בטיחות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

safety committee safety committee

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בְּמַעֲבָר במעבר

in transit in transit

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בְּפִקָּדוֹן בפיקדון

in trust in trust

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תַּעֲרוּבָה תערובה

warranty warranty

Institute warranties Institute warranties

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תַּעֲרוּבוֹת הַמָּכוֹן תערובות המכון של לונדון

age admitted age admitted

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

גִּיל מֻכָּר גיל מוכר

rated-up age rated-up age

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

גִּיל מָעֳלֶה גיל מועלה

דַּרְגַּת נָכוּת דרגת נכות

חלופות תקניות : גִּיל מֻגְדָּל

להרחבה

חלופות תקניות : גיל מוגדל

להרחבה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

degree of disablement degree of disablement

compensation compensation

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

פִּצּוּי פיצוי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֲטָבָה הטבה

bonus bonus

הֲטָבָה עֲרוּבָה הטבה ערובה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

guaranteed bonus guaranteed bonus

increasing bonus increasing bonus

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֲטָבָה עוֹלָה הטבה עולה

הֲטָבַת בֵּינַיִם הטבת ביניים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

interim bonus interim bonus

הֲטָבַת הֵעָדֵר תְּבִיעָה הטבת היעדר תביעה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

no-claim bonus no-claim bonus

הֲטָבָה מִצְטַבֶּרֶת הטבה מצטברת

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reversionary bonus reversionary bonus

capitalization capitalization

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִוּוּן היוון

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סְכוּם חַד סכום חד

lump sum lump sum

תַּשְׁלוּם לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין תשלום לפנים משורת הדין

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

ex gratia payment ex gratia payment, accommodation payment accommodation payment

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

אַנּוֹנָה אנונה

annuity annuity

אַנּוֹנַת חַיִּים אנונת חיים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

life annuity life annuity

אַנּוֹנַת חַיִּים לִשְׁנַיִם אנונת חיים לשניים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

joint life annuity joint life annuity

אַנּוֹנָה לְשָׁאִיר אנונה לשאיר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reversionary annuity reversionary annuity, contingent annuity contingent annuity, survivorship annuity survivorship annuity

אַנּוֹנַת חַיִּים לִשְׁנַיִם וּלְשָׁאִיר אנונת חיים לשניים ולשאיר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

joint and survivorship annuity joint and survivorship annuity, joint life and survivorship annuity joint life and survivorship annuity

אַנּוֹנַת נָכוּת אנונת נכות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

disability annuity disability annuity

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

קִצְבָּה קצבה

pension pension

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

גִּמְלָה גמלה

benefit benefit

גִּמְלָה יוֹמִית גמלה יומית

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

daily benefit daily benefit, daily benefit allowance daily benefit allowance

to indemnify to indemnify

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שִׁפָּה שיפה

indemnity indemnity, indemnification indemnification

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שִׁפּוּי שיפוי

to make good to make good

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

תִּקֵּן תיקן

to reinstate to reinstate

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

קוֹמֵם קומם

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חִלֵּף חילף

to replace to replace

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חִלּוּף חילוף

replacement replacement

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

נִפְרַע אֶת נפרע את הנזק וכיו"ב

to recover to recover

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הִפָּרְעוּת היפרעות

recovery recovery

מֵאוּן תְּבִיעָה מיאון תביעה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

disclaimer disclaimer

מֵאֵן בְּחָבוּת מיאן בחבות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to decline liability to decline liability

בִּטּוּחַ בְּשִׁתּוּף ביטוח בשיתוף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

co-insurance co-insurance

מְבֻטָּח בְּשִׁתּוּף מבוטח בשיתוף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

co-insured co-insured

מְבַטֵּחַ בְּשִׁתּוּף מבטח בשיתוף

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

co-insurer co-insurer

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הַנְהָגָה הנהגה

leadership leadership, lead lead

הַחֶבְרָה הַמַּנְהִיגָה החברה המנהיגה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

leading company leading company

בִּטּוּחַ הֲדָדִי ביטוח הדדי

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

mutual insurance mutual insurance

הִשְׁתַּתֵּף בַּתַּשְׁלוּם השתתף בתשלום

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to contribute to contribute

הִשְׁתַּתְּפוּת בַּתַּשְׁלוּם השתתפות בתשלום

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

contribution contribution, share of average share of average

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

יָד יד מ"ר יָדוֹת

line line

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חֲבוּר חבור

pool pool

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חָבַר חבר פ"ע - הַחֲבָרוֹת חוֹבְרוֹת
הֶחְבִּיר החביר פ"י - הַחֲבָרוֹת מַחְבִּירוֹת את עסקיהן

to pool to pool

contribution contribution

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

דְּמֵי בִּטּוּחַ* דמי ביטוח* בביטוח הדדי

* במילון המקורי כתוב: דְּמֵי בִטּוּחַ

excess of loss excess of loss

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

הֶפְסֵד יֶתֶר הפסד יתר

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

שִׁיּוּר שיור

retention retention

profit commission profit commission

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עַמְלַת רֶוַח עמלת רווח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מִכְסָה מכסה

quota-share quota-share

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

מוֹתָר מותר

surplus surplus

מִפְרַט סִכּוּנִים מפרט סיכונים

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

bordereau bordereau

הֶסְכֵּם גּוֹמְלִין הסכם גומלין

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reciprocity agreement reciprocity agreement

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה ביטוח משנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsurance reinsurance

בִּטַּח בְּבִטּוּחַ מִשְׁנֶה ביטח בביטוח משנה, בִּטַּח בְּמִשְׁנֶה ביטח במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to reinsure to reinsure

מְבֻטָּח בְּמִשְׁנֶה מבוטח במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsured reinsured

מְבַטֵּחַ מִשְׁנֶה מבטח משנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsurer reinsurer

מָסַר בְּמִשְׁנֶה מסר במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to cede to cede

מוֹסֵר בְּמִשְׁנֶה מוסר במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cedent cedent

מְסִירָה בְּמִשְׁנֶה מסירה במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cession cession

הָיָה חֶלְקוֹ עִם היה חלקו עם, הָיָה חֶלְקוֹ שֶׁל מְבַטֵּחַ הַמִּשְׁנֶה עִם הַמּוֹסֵר בְּמִשְׁנֶה היה חלקו של מבטח המשנה עם המוסר במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to follow the fortunes of to follow the fortunes of, to follow the fortunes of the ceding company to follow the fortunes of the ceding company

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה שֶׁל רְשׁוּת ביטוח משנה של רשות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

facultative reinsurance facultative reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה שֶׁל חוֹבָה ביטוח משנה של חובה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

obligatory reinsurance obligatory reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְפִי חוֹזֶה ביטוח משנה לפי חוזה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsurance by treaty reinsurance by treaty

מָסַר בְּבִטּוּחַ שִׁלֵּשׁ מסר בביטוח שילש, שִׁלֵּשׁ בִּטּוּחַ שילש ביטוח

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to retrocede to retrocede

בִּטּוּחַ שִׁלֵּשׁ ביטוח שילש

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

retrocession retrocession