ספרות: שירה (תשס"ח) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

יַמְבּ* ימב* רגל המורכבת מהברה לא-מוטעמת ומהברה מוטעמת

* במילון המקורי כתוב: יַמְבְּ

iamb iamb, iambic iambic

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

טְרוֹכֵי טרוכי רגל המורכבת מהברה מוטעמת ומהברה לא-מוטעמת

trochee trochee

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דַּקְטִיל דקטיל רגל המורכבת מהברה מוטעמת ומשתיים לא-מוטעמות

dactyl dactyl

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אָנַפֵּסְט אנפסט רגל המורכבת משתי הברות לא-מוטעמות ומהברה אחת מוטעמת

anapest anapest

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אַמְפִיבְּרָךְ אמפיברך רגל המורכבת משלוש הברות: לא-מוטעמת, מוטעמת, לא-מוטעמת

amphibrach amphibrach

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הַפְרָדַת תְּנוּעוֹת הפרדת תנועות הפסקה בין שתי תנועות צמודות ללא עיצור ביניהן (co-operate)

hiatus hiatus

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִשְׁקָל משקל תבנית ריתמית הנקבעת על פי מספר ההטעמות בשורה (מִשְׁקָל הַטְעָמָתִי); על פי מספר ההברות בלבד (מִשְׁקָל הֲבָרָתִי); על פי מספר הברות ומיקומן השווה של ההברות המוטעמות (מִשְׁקָל הַטְעָמָתִי-הֲבָרָתִי), או על פי אורכן של ההברות (מִשְׁקָל כַּמּוּתִי)

meter meter

מִשְׁקָל הַטְעָמָתִי משקל הטעמתי

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

accentual meter accentual meter

מִשְׁקָל הֲבָרָתִי משקל הברתי

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

syllabic meter syllabic meter

מִשְׁקָל הַטְעָמָתִי-הֲבָרָתִי משקל הטעמתי-הברתי

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

accentual-syllabic meter accentual-syllabic meter

מִשְׁקָל כַּמּוּתִי משקל כמותי

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

quantitative meter quantitative meter

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שָׁקוּל שקול

metrical metrical

metrical variation metrical variation

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

גִּוּוּן מִשְׁקָל גיוון משקל וַרְיַאצְיָה מִשְׁקָלִית; המרה או מילוי מקום של סוג הרגל השליט בשיר בסוג רגל אחר למניעת חדגוניות ולהעצמת הביטוי

תּוֹרַת הַמִּשְׁקָל תורת המשקל

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

metrics metrics

תּוֹרַת הַמִּשְׁקָל הֶחָרוּז וְהַבַּיִת תורת המשקל החרוז והבית
פְּרוֹזוֹדְיָה פרוזודיה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

prosody prosody

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִקְצָב מקצב ריתמוס; מִרקם של הטעמות חוזרות בזמן. בשירה – תנועת המילים הנובעת ממרקם ההברות וההטעמות (או אורך ההברות בשירה במקצב כמותי). בשירה שקולה המקצב מעוצב במידה רבה על ידי המשקל בכיוון של סדירות-יתר, ואילו בחָרוּז חָפְשִׁי הוא נובע ממקצבי הדיבור הטבעי

rhythm rhythm

ascending rhythm ascending rhythm, rising rhythm rising rhythm

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִקְצָב עוֹלֶה מקצב עולה שורת משקל העשויה רגליים מלרעיות: יַמְבּ, אָנַפֵּסְט

descending rhythm descending rhythm, falling rhythm falling rhythm

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִקְצָב יוֹרֵד מקצב יורד שורת משקל העשויה רגליים מלעיליות: טְרוֹכֵי, דַּקְטִיל

נִתּוּחַ מִשְׁקָל ניתוח משקל

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

scansion scansion

נִתַּח מִשְׁקָל ניתח משקל

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

scan scan v.

substitution substitution

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הֲמָרָה מִשְׁקָלִית המרה משקלית, הֲמָרָה המרה שימוש ברגל שונה מזו שדורש המשקל השליט בשיר

alliteration alliteration, initial rhyme initial rhyme, head rhyme head rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הִשָּׁנוּת צְלִילִים הישנות צלילים אָלִיטֵרַצְיָה; חזרה על צליל (בדרך כלל עיצור) תחילי (מכל מקום לא סופי) של מילה, כגון "כרוב כבוש"

שִׁירָה לֹא-מְחֹרֶזֶת שירה לא-מחורזת

מונחים נוספים באותה המשמעות: אָלִיטֵרַצְיָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אליטרציה (לועזי)להרחבה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

blank verse blank verse

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

נֹעַם הַצְּלִיל נועם הצליל אֵיפוֹנְיָה

euphony euphony

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

טוּר חָפְשִׁי טור חופשי שורת שיר שאין בה משקל, ובדרך כלל גם אין חרוז ואורך השורות אינו קבוע, והיא מבוססת על מקצבי הדיבור הטבעי

free verse free verse, vers libre vers libre Fr.

onomatopoeia onomatopoeia

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תַּצְלִיל תצליל, אוֹנוֹמָטוֹפֵּאָה אונומטופאה שימוש במילים או בצירוף מילים שצלילם מזכיר את הוראתם. במובן המצומצם: מילים שצלילן מזכיר את צליל המסומן, כגון "זִמְזֵם"; במובן הרחב: מילים המממשות בעקיפין גם תכונות אחרות של המסומן

sound pattern sound pattern

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִצְלוֹל מצלול הארגון הצלילי של השיר או חלקיו

sound symbolism sound symbolism

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סִמְלִיּוּת צְלִיל סמליות צליל תצליל (אונומטופּיה) ושאר צלילים המסמלים משמעות

rhyme scheme rhyme scheme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מַתְכֹּנֶת חֲרִיזָה מתכונת חריזה סידור החרוזים ביחידת שיר, כגון מרובע, סונֵטה

rhyming sound rhyming sound

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֶרֶז חרז הצלילים המשותפים לאיברי החרוז, כגון הצליל (ita) בחרוז "כיתה / מיטה"

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרִיז חריז

rhymable rhymable

rhyming word rhyming word

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אֵיבַר הֶחָרוּז איבר החרוז אחת משתי מילים או יותר היוצרות חרוז

alternate rhyme alternate rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲרִיזָה מְסֹרֶגֶת חריזה מסורגת תבנית חריזה שבה איברי שני חרוזים ממוקמים לסירוגין: א-ב-א-ב

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז חרוז זהות או דמיון של צלילים בסופן של שתי מילים או יותר (אֵיבְרֵי הֶחָרוּז). בחרוז מדויק יש זהות של כל הצלילים מן התנועה המוטעמת האחרונה ועד סוף החרוז

rhyme rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲרוּז תְּנוּעָה חרוז תנועה אָסוֹנַנְס; חרוז שהחֶרֶז שלו עשוי תנועות בלבד, ואילו העיצורים שונים, כגון "שֶׁלֶג / נֶפֶשׁ". ניגודו: חרוז עיצור, קוֹנְסוֹנַנְס

assonance assonance

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲרוּז עִצּוּר חרוז עיצור קוֹנְסוֹנַנְס; חרוז שהחֶרֶז שלו עשוי עיצורים זהים אך תנועות שונות, כגון "חֵלֶק / חָלָק". ניגודו: חרוז תנועה, אָסוֹנַנְס

consonance consonance

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲרוּז הֵד חרוז הד שורה שהברותיה האחרונות חוזרות כהד בשורה הבאה ויוצרות מעין תשובה שנונה: יוֹצִיא לָאוֹר צִדְקֵנוּ / כֵּן הוּא

echo verse echo verse

apocopated rhyme apocopated rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז קָטוּעַ חרוז קטוע חרוז שסופו של אחד מאיבריו אינו מובא בחשבון, כגון "קֹר / כֹּרַח", "רֹב / רֹבַע"

compound rhyme compound rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז מֻרְכָּב חרוז מורכב חרוז שאחד או יותר מאיבריו מורכב מכמה מילים, כגון "פֶּרַח / פֶּה רַךְ"

single rhyme single rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז אָחִיד חרוז אחיד חרוז העובר כחוט השני בשיר כולו

backward rhyme backward rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז מְהֻפָּךְ חרוז מהופך חרוז שסדר האותיות באיבריו מהופך, כגון "שֶׁמֶן / נֶמֶשׁ"

broken rhyme broken rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז שָׁבוּר חרוז שבור חרוז שאחד מאיבריו קוטע מילה לשניים, כגון "בִּמְ / קוֹם דֻּבִּים"

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז מְשֻׁרְשָׁר חרוז משורשר חזרה על ההברה האחרונה בשורה בהברה הראשונה של השורה הבאה

chain rhyme chain rhyme

enclosed rhyme enclosed rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז חוֹבֵק חרוז חובק תבנית חריזה אשר איברי חרוז אחד חובקים בה את איברי משנהו: א-ב-ב-א

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז סוֹפִי חרוז סופי חרוז שאיבריו ממוקמים בסופי שורות

end rhyme end rhyme

eye rhyme eye rhyme, visual rhyme visual rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲרוּז עַיִן חרוז עין חרוז שאיבריו נראים לעין כנחרזים, אבל למעשה אינם נחרזים, כגון love / move, תֹּאַר (פועל) / תֹּאַר (שם)

feminine rhyme feminine rhyme, female rhyme female rhyme, double rhyme double rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז מִלְּעֵלִי* חרוז מלעילי* רווח גם חָרוּז נָשִׁי; חרוז שהטעמתו בהברה השנייה מן הסוף, במלעיל, כגון "פֶּרח / קֶרח"

* במילון המקורי כתוב: חָרוּז מִלְּעֵילִי

masculine rhyme masculine rhyme, male rhyme male rhyme, single rhyme single rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז מִלְּרָעִי חרוז מלרעי רווח גם חָרוּז גַּבְרִי; חרוז שהטעמתו בהברה האחרונה, במלרע, כגון "תורה / אורה"

grammatical rhyme grammatical rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז דִּקְדּוּקִי חרוז דקדוקי חרוז שהחֶרֶז שלו הוא סיומת דקדוקית, כגון לשון זכר רבים: "ילדיךָ / חבריךָ"

identical rhyme identical rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז זֵהֶה חרוז זהה חרוז שאיבריו הם מילים זהות

internal rhyme internal rhyme, in-rhyme in-rhyme, inner rhyme inner rhyme, medial rhyme medial rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז פְּנִימִי חרוז פנימי חרוז פנימי לשורה, כלומר שאיבריו ממוקמים בתוך השורה או בתוכה ובסופה כאחד, כגון "מַנְגִּינָה לִי וּנְגִינָה לִי מִיָּמִים מִשֶּׁכְּבָר"

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז לֹא-מְדֻיָּק חרוז לא-מדויק חרוז ללא זהות צלילים מוחלטת בין איבריו. התנועה המוטעמת האחרונה וכן עיצור אחד זהים, אך איבר אחד מסתיים בצליל שאינו מופיע באיבר השני, כגון "לבֶטח / לְפֶתע"

near-rhyme near-rhyme, slant rhyme slant rhyme, half-rhyme half-rhyme, para-rhyme- para-rhyme-, oblique rhyme oblique rhyme, imperfect rhyme imperfect rhyme, inexact rhyme inexact rhyme

חָרוּז מְדֻיָּק חרוז מדויק

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

perfect rhyme perfect rhyme, complete rhyme complete rhyme, full rhyme full rhyme, whole rhyme whole rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז עָשִׁיר חרוז עשיר חרוז שזהות צליליו מפותחת מעל לרמה הנדרשת מחרוז מדויק, ויש בו זהות גם של הצליל או הצלילים הקודמים לתנועה המוטעמת האחרונה, כגון "שולחן / פולחן"

rich rhyme rich rhyme, rime riche rime riche Fr.

triple rhyme triple rhyme

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חָרוּז דַּקְטִילִי חרוז דקטילי חרוז שהחֶרֶז שלו עשוי שלוש הברות, הראשונה מוטעמת והשנייה והשלישית לא-מוטעמות

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שִׁרְשׁוּר שרשור מילה אחת או יותר בסופה של שורה או של משפט החוזרת בתחילתה של השורה הבאה או של המשפט הבא

anadiplosis anadiplosis

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲזָרָה תְּחִלִּית חזרה תחילית אָנָפוֹרָה; חזרה על צירוף מילים, על מילה, על מילית או על אות שימוש בראש שורות או בראש יחידות תחביר עוקבות

anaphora anaphora

epiphora epiphora, epistrophe epistrophe

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲזָרָה סִיּוּמִית חזרה סיומית אֶפִּיפוֹרָה; חזרה על צירוף מילים, על מילה, על מילית או על אות שימוש בסופי שורות או בסופי יחידות תחביר עוקבות

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חֲזָרָה חוֹבֶקֶת חזרה חובקת סִימְפְּלוֹקֶה, צירוף של חזרה תחילית וחזרה סיומית

symploce symploce

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אִי--קִשּׁוּר אי--קישור אָסִינְדֵּטוֹן; השמטת מילות קישור. היפוכו: קישור תכוף

asyndeton asyndeton

מונחים נוספים באותה המשמעות: אָסִינְדֵּטוֹן (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אסינדטון (לועזי)להרחבה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

לֹא מְקֻשָּׁר לא מקושר

asyndetic asyndetic

poly-syndeton- poly-syndeton-

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

קִשּׁוּר תָּכוּף קישור תכוף שימוש תכוף במילות קישור; בדרך כלל חזרה על אותה מילת קישור

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תִּקְבֹּלֶת מֻצְלֶבֶת תקבולת מוצלבת תקבולת תחבירית מצטלבת במתכונת א-ב-ב-א, כגון "שופך דם האדם באדם דמו יישפך"

chiasmus chiasmus

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֻצְלָב מוצלב

chiastic chiastic

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

גְּלִישָׁה גלישה רווח גם פְּסִיחָה; המשך ישיר של הקול הדובר בשיר מסופה של שורה אחת לשורה הבאה, בהיעדר הפוגה דקדוקית ואגב התעלמות מן החלוקה לשורות

enjambement enjambement Fr., run-on- run-on-

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

צֶלַע צלע הֵמִיסְטִיכוֹן; בשירה הקלסית – חצי שורת שיר, בדרך כלל משני עברי מִפְסָק

hemistich hemistich

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שִׂכּוּל מִלִּים שיכול מילים היפוך סדר המילים הרגיל במשפט, לעתים קרובות מטעמי משקל

inversion inversion

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

טוּר טור, שׁוּרָה שורה

line line

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תִּקְבֹּלֶת תקבולת מבנה תחבירי דומה, או משמעות דומה, ביחידות רצופות

parallelism parallelism

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

בַּיִת בית סְטַנְצָה
מַחְרֹזֶת מחרוזת בשירת ימי הביניים. בספרות המחקר רווח גם 'סטרופה'; חלק של שיר המאורגן בתבנית קבועה של מספר שורות, סוג משקל ומתכונת חריזה החוזרים לכל אורך השיר. המונח stanza מקורו באיטלקית, ופירושו 'חדר'

stanza stanza

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סְטְרוֹפָה סטרופה בית של שיר מקהלה ביוון העתיקה

strophe strophe

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אַנְטִיסְטְרוֹפָה אנטיסטרופה ביוון העתיקה – הבית השני בשיר מקהלה, העונה כהד לבית הראשון

antistrophe antistrophe

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אֶפּוֹדוֹס אפודוס ביוון העתיקה – הבית השלישי בשיר מקהלה, הבא אחרי הסְטְרוֹפָה והאַנְטִיסְטְרוֹפָה

epode epode

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִזְמוֹר מזמור חלק נרחב ועצמאי משיר ארוך

canto canto

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דּוּ--טוּר דו--טור בית של שתי שורות נחרזות, ובעיקר שתי השורות הנחרזות החותמות את הסונֵטה השייקספירית

couplet couplet

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דּוּ--טוּר אֵלֵגִי דו--טור אלגי דִּיסְטִיכוֹן אֵלֵגִי; בשירה יוונית-רומית – צורה קבועה של דו-טור ששורתו הראשונה הֶקְסָמֶטֶר דַּקְטִילִי והשנייה פֶּנְטָמֶטֶר דַּקְטִילִי

distich distich

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חַד--טוּר חד--טור מוֹנוֹסְטִיכוֹן; בית או שיר בני שורה אחת

monostich monostich

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מְתֻמָּן מתומן אוקטט; בית של שמונה שורות, ובמיוחד שמונה השורות הראשונות של הסונֵטה האיטלקית

octave octave, octet octet

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אוֹטָבָה רִימָה אוטבה רימה בית של שמונה שורות במתכונת חריזה א-ב-א-ב-א-ב-ג-ג. משמש בשירה אפית וסיפורית בשירה האיטלקית בתקופת הרנסנס

ottava rima ottava rima

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מְרֻבָּע מרובע בית של ארבע שורות. במובן ספציפי יותר: מרובע פרסי

quartet quartet, quatrain quatrain

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מְרֻבָּע פָּרְסִי מרובע פרסי הבית המרובע נוסח עומַר חִ'יַאם שמתכונת חריזתו א-א-ב-א

ruba'i ruba'i

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מְחֻמָּשׁ מחומש קְוִינְטֵט, בית של חמש שורות

quintet quintet

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מְשֻׁשֶּׁה משושה סֶסְטֵט; בית של שש שורות, ובעיקר שש השורות האחרונות של הסונֵטה האיטלקית

sestet sestet

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חַמְשִׁיר חמשיר בית בעל אופי היתולי בן חמש שורות במתכונת א-א-ב-ב-א

limerick limerick

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פַּנְטוּם פנטום צורת שיר עשוי בתים מרובעים ורצוף חזרות מסובכות

pantoum pantoum

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פִּזְמוֹן חוֹזֵר פזמון חוזר שורה או חלק משורה או כמה שורות, החוזרים בשיר, בדרך כלל בסיום כל בית ולעתים בשינויים קלים; בחקר שירת ימי הביניים רֶפְרֵן

refrain refrain

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

רוֹנְדּוֹ רונדו צורת שיר צרפתית של 13 שורות, פזמון חוזר ושני חרוזים בלבד

rondeau rondeau Fr.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

בַּיִת מַלְכוּתִי בית מלכותי בית של שבע שורות במתכונת חריזה: א-ב-א-ב-ב-ג-ג

rhyme royal rhyme royal

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סֶסְטִינָה ססטינה משושה שחריזתו א-ב-א-ב-ג-ג; משמש בשירה האיטלקית בתקופת הרנסנס

sestina sestina

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סֶסְטִינָה לִירִיקָה ססטינה ליריקה צורת שיר של שישה בתים בלתי מחורזים של שש שורות; המילים האחרונות של שורות הבית הראשון חוזרות בסדר שונה בחמשת הבתים הבאים. השיר נחתם במשולש המכיל שלוש מאותן מילים אחרונות, או את כל השש, שתיים בשורה. צורה המשמשת בשירה האיטלקית בתקופת הרנסנס

sestina lirica sestina lirica It.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מְשֻׁלָּשׁ משולש טֶרְצֵט; בית של שלוש שורות

tercet tercet It.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

טֶרְצָה רִימָה טרצה רימה תבנית חריזה של בתים של שלוש שורות (משולשים), שהראשונה נחרזת עם השלישית והשנייה עם הראשונה ועם השלישית שבבית הבא, וכן הלאה: א-ב-א- // ב-ג-ב // ג-ד-ג // ד-ה-ד- וכו'. התבנית משמשת בשירה האיטלקית בתקופת הרנסנס

terza rima terza rima It.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

טְרִיּוֹלֵט* טריולט* צורת שיר צרפתית של שמונה שורות ושני חרוזים במתכונת: א-ב-א-א-א-ב-א-ב

* במילון המקורי כתוב: טְרִיּוֹלֶט

triolet triolet

verse paragraph verse paragraph

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פִּסְקַת שִׁיר פסקת שיר חלק של שיר הנפרד באופן טיפוגרפי אך אינו מהווה בית

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שֵׁם טִיפּוּס שם טיפוס אַנְטוֹנוֹמַסְיָה; שם פרטי במקום שם עצם כללי, כגון "דון קישוט","המלט"; או להפך: שימוש בצירוף שמני במקום שם פרטי, כגון "מאור הגולה"

antonomasia antonomasia

מונחים נוספים באותה המשמעות: אַנְטוֹנוֹמַסְיָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אנטונומסיה (לועזי)להרחבה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פְּנִיָּה פנייה על פי רוב, לאדם נעדר או לחפץ מואנש

apostrophe apostrophe

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שְׁגִיאָה מְכֻוֶּנֶת שגיאה מכוונת לדוגמה: "נכנס בעובי הקערה"
קָטַכְרֵזִיס קטכרזיס מטפורה, מטונימיה או סינקדוכה, שאין לה מקבילה בלשון כפשוטה, כגון רגל של שולחן

catachresis catachresis

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֵטָפוֹרָה מטפורה תחבולת לשון המבוססת על מפגש גומלין בין שני שדות סמנטיים היוצר ביטוי חדש הממזג את שניהם, כגון "שפתי שושנים"

metaphor metaphor

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֵטָפוֹרָה שְׁנוּנָה מטפורה שנונה קוֹנְסִיט; מטפורה מתוחכמת שהמרחק בין השדות הסמנטיים שבבסיסה גדול או הקישור ביניהם מפתיע ושנון

conceit conceit

realization of metaphor realization of metaphor

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִמּוּשׁ מֵטָפוֹרָה מימוש מטפורה התעלמות גלויה, לצרכים רטוריים, מן האופי המטפורי של תמונה אגב מימוש תכונותיה שאינן חלק ממשמעות המטפורה

figure figure, figure of speech figure of speech

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תַּחְבּוּלַת לָשׁוֹן תחבולת לשון פִיגוּרָה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שֶׁלֹּא כִּפְשׁוּטוֹ שלא כפשוטו פִיגוּרָטִיבִי; ביטוי המשמש שלא במובנו המילוני

figurative figurative

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

לְשׁוֹן הַגְזָמָה לשון הגזמה, לְשׁוֹן הַפְלָגָה לשון הפלגה הִיפֶּרְבּוֹלָה; הגזמה פרועה לשם אפקט רציני או קומי, כגון "צווארך כמגדל השן". ניגודה: לשון המעטה

hyperbole hyperbole

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

חִוּוּי עַל דֶּרֶךְ הַשְּׁלִילָה חיווי על דרך השלילה לִיטוֹטֶס; חיוב על דרך השלילה, כגון "הוא לא חכם גדול";"הוא לא טיפש קטן"

litotes litotes

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תְּמוּנָה תמונה כל יסוד של תפיסה חושית – מראה, קול, מגע, טעם, ריח וכו' – שהשיר נזקק לו, אם בתיאור ישיר, אם בצירוף מטפורי

image image

מַעֲרַךְ תְּמוּנוֹת מערך תמונות

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

imagery imagery

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

עֲתִירָה עתירה פנייה לכוח על-אנושי בבקשה להתערבות

invocation invocation

dead metaphor dead metaphor

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֵטָפוֹרָה שְׁחוּקָה מטפורה שחוקה כגון "אש האהבה"
מֵטָפוֹרָה מֵתָה מטפורה מתה ביטוי שראשיתו מטפורה, אך שוב אינו מתקבל ככזה אלא נתפס כביטוי לא-מטפורי, כגון 'לב ים'

mixed metaphor mixed metaphor

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֵטָפוֹרָה מְעֹרֶבֶת מטפורה מעורבת צירוף בוטה או צורם של שתי מטפורות

tenor and vehicle tenor and vehicle

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

נוֹשֵׂא וּמוֹלִיךְ נושא ומוליך רווח גם נוֹשֵׂא וּמוֹבִיל; רכיבי המטפורה על פי התאוריה של ריצ'רדס

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֵטוֹנִימְיָה מטונימיה תחבולת לשון המבוססת על מפגש גומלין בין שתי מחשבות סמוכות או מתייחסות זו לזו, שזיקתן זו לזו מאפשרת החלפת האחת באחרת, כגון "הבית הלבן מודיע" (והכוונה לנשיא ארצות הברית)

metonymy metonymy

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

נִיב נִגּוּדִים ניב ניגודים, אוֹקְסִימוֹרוֹן אוקסימורון צירוף מילים הסותרות זו את זו, פרדוקס חריף ומרוכז, כגון "שתיקה רועמת"

oxymoron oxymoron

periphrasis periphrasis, circumlocution circumlocution

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הֶכְבֵּר הכבר אמירת דבר בדרך ארוכה
תַּעֲקִיף תעקיף ניסוח לא ישיר

personification personification

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הַאֲנָשָׁה האנשה הצגת רעיונות, תכונות מופשטות או עצמים בצורת דמויות בשר ודם. שכיחה ביותר באלגוריה, אבל גם משמשת בסיס למטפורות

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דִּיבוּב דיבוב שימת דיבור בפי דומם, צומח, בעל חיים וכד'

prosopopoeia prosopopoeia L.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הַנְפָּשָׁה הנפשה

animation animation

מונחים נוספים באותה המשמעות: אָנִימַצְיָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אנימציה (לועזי)להרחבה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

בִּטּוּי עוֹדֵף ביטוי עודף צירוף לשוני הכולל עודפות ביחס למסר הסמנטי, בדרך כלל בצירוף סמיכות, כגון "שמי רקיע"

pleonasm pleonasm

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הִשָּׁנוּת שֹׁרֶשׁ הישנות שורש פּוֹלִיפְּטוֹטוֹן; חזרה על מילה בצורות דקדוקיות שונות; צירוף הכולל נגזרות שונות של אותו שורש

polyptoton polyptoton

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִשְׂחַק מִלִּים משחק מילים, לָשׁוֹן נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן לשון נופל על לשון שימוש בשתי מילים או יותר, שאיותן או צלילן זהה אבל הוראתן שונה, כגון "הכול / הקול", או משחק במילים דומות בצלילן אך שונות בהוראתן, כגון "וַיקַו למשפט והנה משׂפח, לצדקה והנה צעקה"

pun pun, paronomasia paronomasia

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דִּמּוּי דימוי השוואה מפורשת בין שני דברים על ידי סַמַּן דימוי, כגון מילת היחס כ, 'כמו', 'דומה ל-'. לדוגמה "אמיץ כארי"

simile simile

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דִּמּוּי פָּתוּחַ דימוי פתוח דימוי שאינו מפרש מהו הבסיס להשוואה, כגון "צַוָּארֵךְ כְּמִגְדַּל הַשֵּׁן"

open simile open simile

closed simile closed simile

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

דִּמּוּי סָגוּר דימוי סגור דימוי המפרש מהו הבסיס להשוואה, כגון "בָּרָה כַּחַמָּה"

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

בְּסִיס דִּמּוּי בסיס דימוי המכנה המשותף של שני איברי הדימוי

ground ground

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סַמַּן דִּמּוּי סמן דימוי מילת היחס כ' או המילה 'כמו' וכיוצא בזה, מילים המסמנות השוואה בין שני הדברים בדימוי

'like' phrase 'like' phrase, l'outil de comparaison l'outil de comparaison Fr.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

כִּפְשׁוּטוֹ כפשוטו הוראתה המילונית, הלא-פיגורטיבית, של מילה

literal literal, sens propre sens propre Fr.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

עֵרוּב חוּשִׁים עירוב חושים סִינֶסְתֵּזְיָה; עירוב תחושות, ביטוי של חוש אחד באמצעות חוש אחר, כגון "בֹּשֶׂם רַךְ כְּאַבּוּב" (בודלר)

synaesthesia synaesthesia L.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סִינֶקְדּוֹכָה סינקדוכה תחבולת לשון קרובה למטונימיה שבה שתי המחשבות הנפגשות הן חלק ושלם, והמפגש ביניהן מאפשר החלפת השלם בחלק ולהפך. לדוגמה, במשפט "חסרות ידיים עובדות" – השלם ("פועלים") הוחלף בחלק ("ידיים")

synecdoche synecdoche

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הֶסֵּט היסט טְרוֹפּוֹס; בפואטיקה הקלסית – תחבולת לשון הכרוכה בסטייה מהוראתה המילונית של מילה, למשל מטפורה, מטונימיה

trope trope Fr.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

הֶצְמֵד הצמד צירוף מילים שבו פועַל או שם תואר מוּחלים על שני שמות עצם, אף כי הם אמורים לחול רק על אחד מהם, כגון "קידש עליהם מלחמה ושלום"

zeugma zeugma L.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אֶמְבְּלֵמָה אמבלמה טקסט המורכב משלושה רכיבים: מוטו, ציור סמלי המגלם את המוטו, ושיר המפרש את הרעיון המגולם בציור

emblem emblem

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אַקְרוֹסְטִיכוֹן אקרוסטיכון בספרות משמש גם סִימָן; סידור שיר כך שהאותיות הראשונות של התחלות טורי השיר, מילותיו או בתיו יוצרות סדר מכוון – של אלף בית, של שם או מילה או משפט

acrostic acrostic

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אָלֵגוֹרְיָה אלגוריה מטפורה מורחבת לממדי סיפור; סיפור שהעלילה והדמויות שבו מייצגות משמעויות שמחוץ לסיפור עצמו, אירועים ודמויות היסטוריים או רעיונות מופשטים

allegory allegory

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מֵימְרָה מימרה אָפוֹרִיזְם

aphorism aphorism

מונחים נוספים באותה המשמעות: אָפוֹרִיזְם (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אפוריזם (לועזי)להרחבה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

בָּלָדָה בלדה שיר עממי

ballade ballade Fr.

מַעֲשֵׂה חַרְזָנוּת מעשה חרזנות

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

doggerel doggerel

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תֵּאוּר תְּמוּנָה תיאור תמונה, אֶקְפְרָסִיס אקפרסיס תיאור מילולי של יצירת אמנות פלסטית

ekphrasis ekphrasis

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

קִינָה קינה, אֵלֶגְיָה אלגיה בתקופה הקלסית – כל שיר כתוב בדוּ-טוּר האלגי; לימים – שיר קינה, אבל במובן רחב מאוד, הכולל לא רק מוות אישי אלא גם אבדן ערכי העבר וכדומה

elegy elegy

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אֶפּוֹס אפוס

epic epic n.

חלופות תקניות : שִׁיר עֲלִילָה

חלופות תקניות : שיר עלילה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אֶפִּי אפי

epic epic adj.

אֶפּוֹס הִתּוּלִי אפוס היתולי

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

mock epic mock epic, mock heroic mock heroic

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מִכְתָּם מכתם

epigram epigram

שִׁיר כְּלוּלוֹת שיר כלולות

מונחים נוספים באותה המשמעות: אֶפִּיגְרָמָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אפיגרמה (לועזי)להרחבה

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

epithalamium epithalamium

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אִידִילְיָה אידיליה שירה סיפורית על חיי אנשים פשוטים, לעתים קרובות כפריים

idyl idyl

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אִידִילִי אידילי

idyllic idyllic

לִירִיקָה ליריקה, שִׁירָה לִירִית שירה לירית

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

lyric lyric n.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

לִירִי לירי

lyric lyric adj.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

תַּמְלִיל תמליל

lyrics lyrics

macaronic verse macaronic verse

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שִׁיר רַב--לְשׁוֹנִי שיר רב--לשוני, שִׁיר מָקָרוֹנִי שיר מקרוני שיר המכיל ערב רב של מילים משפות שונות

שִׁיר אִי-גָיוֹן שיר אי-גיון

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

nonsense verse nonsense verse

שִׁירִים לְעֵת מְצֹא שירים לעת מצוא

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

occasional poetry occasional poetry

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

אוֹדָה אודה שיר רחב יריעה וחגיגי, בעל מבנה ומשקל מורכבים, סגנון גבוה ונושא רציני. במקורו היווני העתיק – שיר שהושר בפי מקהלה לרגל ניצחון במשחקים האולימפיים

ode ode

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פַּסְטוֹרָלָה פסטורלה יצירת ספרות מן הרנסנס ואילך על רקע כפרי, שעל פי המודל הקלסי שלה חגגה את הפשטות והשלווה שבחיי רועים ואיכרים בתוך תפאורה אידילית של טבע רוגע. קרובה במידה רבה לאִידִילְיָה

pastoral pastoral n.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פַּסְטוֹרָלִי פסטורלי

pastoral pastoral adj.

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שִׁיר שיר

poem poem

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שִׁירָה שירה

poetry poetry

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פּוֹאֵמָה פואמה

long poem long poem

סִגְנוֹן שִׁירִי סגנון שירי

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

poetic diction poetic diction

poetic function poetic function

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פוּנְקְצִיָּה פּוֹאֵטִית פונקצייה פואטית לפי רומן יאקובסון: פונקציית הלשון הדומיננטית בשירה, ובה יש התמקדות בצורת הנאמר

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

פּוֹאֵטִיקָה פואטיקה

poetics poetics

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

שִׁיר זֶמֶר שיר זמר

song song

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

סוֹנֵטָה סונטה צורת שיר של ארבע-עשרה שורות, ששתי תבניות החריזה הנפוצות שלו הן: (1) האיטלקית: א-ב-ב-א-א-ב-ב-א (אוקטבה) // ג-ד-ה-ג-ד-ה (משושה, שיש לו גם תבניות חריזה אחרות); (2) השייקספירית: א-ב-א-ב (מרובע ראשון) // ג-ד-ג-ד (מרובע שני) // ה-ו-ה-ו (מרובע שלישי) // ז-ז (דו-טור חותם)

sonnet sonnet

crown of sonnets crown of sonnets

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

כְּלִיל סוֹנֵטוֹת כליל סונטות קבוצת סונטות שהשורה האחרונה של כל אחת מהן היא הראשונה של הסונטה הבאה אחריה. מספר הסונטות הוא לרוב 15, אך הוא עשוי להשתנות. הסונטה החמש עשרה בנויה כולה מהשורות הפותחות את ארבע עשרה הסונטות שלפניה

sonnet sequence sonnet sequence

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

מַחְזוֹר סוֹנֵטוֹת מחזור סונטות קבוצת סונֵטות על נושא משותף

סוֹנֵטָה מְזֻנֶּבֶת סונטה מזונבת

העתק

ספרות (תשס"ח, 2007)

sonetto caudato sonetto caudato It.