טכניקה (תש"ו)

סינון
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו בָּרְגִּי קו בורגי
helical line helical line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הָעֲלִיָּה זווית העלייה, זָוִית הַמַּעֲלֶה זווית המעלה
angle of inclination angle of inclination
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲלֶה מעלה
pitch pitch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁטָח בָּרְגִּי משטח בורגי
helicoidal surface helicoidal surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְפִירַת הַבֹּרֶג צפירת הבורג, כְּרִיכַת הַבֹּרֶג כריכת הבורג
thread of screw thread of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַבֹּרֶג n צְפִירוֹת בְּאֶצְבַּע לבורג n צפירות באצבע, לַבֹּרֶג n כְּרִיכוֹת בְּאֶצְבַּע לבורג n כריכות באצבע
the screw has n threads per inch the screw has n threads per inch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג תבריג במובן ממשי
תִּבְרֹגֶת תברוגת במובן מופשט
screw-thread screw-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּסִיעַת הַבֹּרֶג פסיעת הבורג
pitch of a screw pitch of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶק הַתַּבְרִיג עומק התבריג
depth of thread depth of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַתַּבְרִיג רוחב התבריג
width of thread width of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר לֵב הַבֹּרֶג קוטר לב הבורג, קֹטֶר פְּנִימִי שֶׁל הַתַּבְרִיג קוטר פנימי של התבריג
diameter at bottom of thread diameter at bottom of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר חִיצוֹן שֶׁל הַתַּבְרִיג קוטר חיצון של התבריג
diameter of screw diameter of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֵב הַבֹּרֶג לב הבורג
body of a screw body of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מַיְמִין תבריג מיימין
right-handed thread right-handed thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַיְמִין מיימין
right hand right hand, right-handed right-handed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מַשְׂמְאִיל* תבריג משמאיל*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרִיג מַשְׂמִאיל
left-handed thread left-handed thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׂמְאִיל* משמאיל*
* במילון המקורי כתוב: מַשְׂמִאיל
left hand left hand, left-handed left-handed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג פָּשׁוּט תבריג פשוט, תַּבְרִיג שֶׁל חוּט אֶחָד תבריג של חוט אחד
single thread single thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג כָּפוּל תבריג כפול, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁנֵי חוּטִים תבריג של שני חוטים
double thread double thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְשֻׁלָּשׁ תבריג משולש, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁלוֹשָׁה חוּטִים תבריג של שלושה חוטים
triple thread triple thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְרֻבֶּה תבריג מרובה, תַּבְרִיג שֶׁל הַרְבֵּה חוּטִים תבריג של הרבה חוטים
multiple thread multiple thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג חַד תבריג חד
triangular thread triangular thread, angular thread angular thread, V-thread V-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַד הַתַּבְרִיג חד התבריג
triangular threaded triangular threaded, V-threaded V-threaded
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג רָבוּעַ תבריג רבוע
square thread square thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְבוּעַ הַתַּבְרִיג רבוע התבריג
square threaded square threaded
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְעֻגָּל תבריג מעוגל
round thread round thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְעֻגַּל הַתַּבְרִיג מעוגל התבריג
round threaded round threaded, rounded rounded
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג טְרַפֵּזִי תבריג טרפזי
buttress thread buttress thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג פְּנִימִי תבריג פנימי
female thread female thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג שֶׁל צִנּוֹרוֹת גָּז תבריג של צינורות גז
gaspipe-thread gaspipe-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג דַּק תבריג דק
fine thread fine thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּקּוּת הַתַּבְרִיג דקות התבריג
fineness of the screw fineness of the screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַהֲלַךְ שָׁוְא מהלך שווא, מַהֲלַךְ סְרָק מהלך סרק
back-lash back-lash
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲצִירָה אוֹטוֹמָטִית* עצירה אוטומטית*, עֲצִירָה שֶׁמֵּאֵלֶיהָ עצירה שמאליה
* במילון המקורי כתוב: עֲצִירָה אַבְטוֹמָטִית
automatic locking automatic locking, self stopping self stopping, self catching self catching
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִזּוּק בִּבְרָגִים חיזוק בברגים
screw joint screw joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִזּוּק בְּלוֹלָבִים חיזוק בלולבים
bolted joint bolted joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב לולב
bolt bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלַב בֹּרֶג לולב בורג
screw bolt screw bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בורג
screw screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָנֶה קנה
body body, shank shank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ ראש
head head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם אום נ'; ר' אֻמִּים
nut nut, screw-nut screw-nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקִית דסקית
washer washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב נקב, נֶקֶב לְבֹרֶג נקב לבורג, נֶקֶב לְלוֹלָב נקב ללולב
hole hole, screw hole screw hole, bolt hole bolt hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר הַלּוֹלָב קוטר הלולב
diameter of bolt diameter of bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב בַּעַל רֹאשׁ וָאֹם לולב בעל ראש ואום
bolt with head and nut bolt with head and nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ מְשֻׁשֶּׁה ראש משושה
hexagon head hexagon head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ רָבוּעַ ראש רבוע
square-head square-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ עָגֹל ראש עגול
cheese-head cheese-head, fillister head fillister head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ מְשֻׁקָּע ראש משוקע
counter-sunk head counter-sunk head, machine screw machine screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ מַקָּבָן ראש מקבן, רֹאשׁ T ראש T
T-head T-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְשֻׁשָּׁה אום משושה
hexagon nut hexagon nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְחֹרֶצֶת אום מחורצת
castellated nut castellated nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם כְּנָפַיִם אום כנפיים
thumb-nut thumb-nut, fly nut fly nut, winged nut winged nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְאֻגֶּנֶת אום מאוגנת
flange nut flange nut, collar nut collar nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם קוֹבַעַת אום קובעת
adjusting nut adjusting nut, circular nut circular nut
המונח המעודכן: אֹם כִּוְנוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְחֹרֶקֶת אום מחורקת
milled nut milled nut, knurled nut knurled nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם כִּפָּה אום כיפה
cap nut cap nut, screw-cap screw-cap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם חוֹסֶמֶת אום חוסמת, אֹם נֶגְדִּית אום נגדית
lock-nut lock-nut, jam-nut jam-nut, check-nut check-nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶסֶם הַבֹּרֶג חסם הבורג
screw-locking-device screw-locking-device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הִדּוּק בורג הידוק
fixing screw fixing screw, set screw set screw, fastening screw fastening screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג סְגִירָה בורג סגירה, בֹּרֶג סוֹגֵר בורג סוגר
screw plug screw plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הֲנָעָה בורג הנעה
adjusting screw adjusting screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג-כִּוְנוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג כְּבִישָׁה בורג כבישה
forcing screw forcing screw, thrust screw thrust screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג חָף בורג חף, בֹּרֶג שֶׁל חָף בורג של חף, בֹּרֶג שָׁלוּב בורג שלוב
stud stud, stud-bolt stud-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בַּעַל רֹאשׁ בורג בעל ראש
tap bolt tap bolt, set screw set screw, cap screw cap screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג אָפוּץ בורג אפוץ
tight fitting screw tight fitting screw, reamed bolt reamed bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָפַץ בֹּרֶג* אפץ בורג*
* במילון המקורי כתוב: אָפוֹץ בֹּרֶג
to fit a screw tight to fit a screw tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בַּעַל אֹזֶן בורג בעל אוזן
eye-screw eye-screw, eye-bolt eye-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג שֶׁל מִפְרָק בורג של מפרק, בֹּרֶג שֶׁל פֶּרֶק בורג של פרק
swing-bolt swing-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְשֻׁקָּע בורג משוקע
counter sunk screw counter sunk screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב מַעֲמִיד לולב מעמיד, לוֹלַב רֹחַק לולב רוחק
pillar-bolt pillar-bolt, stay bolt stay bolt, distance-sink-bolt distance-sink-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר רֹחַק צינור רוחק
distance-sink-tube distance-sink-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב בַּעַל קַטְרָב לולב בעל קטרב
cotter bolt cotter bolt, eye bolt and key eye bolt and key, joint bolt joint bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִטְרֵב לוֹלָב* קטרב לולב*
* במילון המקורי כתוב: קַטְרֵב לוֹלָב
to cotter a bolt to cotter a bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג עוֹצֵר בורג עוצר
clamping-screw clamping-screw, set screw set screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג חָרוּץ בורג חרוץ, סֵךְ בָּרְגִּי סך בורגי ר' סִכִּים
grub screw grub screw, headless screw headless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם בורג מלחציים, בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם בורג של מלחציים
tommy-screw tommy-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג כְּנָפַיִם בורג כנפיים
thumb-screw thumb-screw, wing screw wing screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מִיקְרוֹמֶטְרִי בורג מיקרומטרי
milled-edge-thumb-screw milled-edge-thumb-screw, micrometer-screw micrometer-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג עִגּוּן בורג עיגון
rag-bolt rag-bolt, Lewis bolt Lewis bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יְסוֹד בורג יסוד
H.D. bolt H.D. bolt, holding down bolt holding down bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת עִגּוּן טבלת עיגון ר' טַבְלוֹת-
anchor plate anchor plate, back stay back stay, foundation washer foundation washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַטְרָב קטרב
forelock-key forelock-key, cotter cotter, split pin split pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת יְסוֹד טבלת יסוד
foundation-plate foundation-plate, base-plate base-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים בורג מרובה חוטים
multiple thread screw multiple thread screw, screw with many threads screw with many threads
עדכון: המונח חוּט (בבורג) הוחלף במונח תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג לְעֵץ בורג לעץ
coach-screw coach-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים מפתח לברגים ר' מַפְתְּחוֹת
spanner spanner, wrench wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּי הַמַּפְתֵּחַ פי המפתח
jaw of spanner jaw of spanner, opening of wrench opening of wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְתַּח הַמַּפְתֵּחַ מפתח המפתח
size of jaw size of jaw, span of jaw span of jaw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט מפתח פשוט, מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט לִבְרָגִים מפתח פשוט לברגים
single ended spanner single ended spanner, single ended wrench single ended wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ כָּפוּל מפתח כפול
double ended spanner double ended spanner, double ended wrench double ended wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ נָטוּי מפתח נטוי
bent spanner bent spanner, bent wrench bent wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ יָשָׁר מפתח ישר
set screw spanner set screw spanner, set screw wrench set screw wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ זָקוּף מפתח זקוף
socket-wrench socket-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ סָגוּר מפתח סגור
cap key cap key, box-wrench box-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לִבְרָזִים מפתח לברזים
cock-spanner cock-spanner, cock-wrench cock-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ קַרְסִי מפתח קרסי
hook-spanner hook-spanner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ מַלְגְּזִי* מפתח מלגזי*
* במילון המקורי כתוב: מַפְתֵּחַ מַלְגֵּזִי
fork spanner fork spanner, pin spanner pin spanner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ מִתְכַּוְנֵן מפתח מתכוונן
adjustable spanner adjustable spanner, adjustable wrench adjustable wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ אַנְגְּלִי מפתח אנגלי
coach-wrench coach-wrench, shifting spanner shifting spanner, monkey-wrench monkey-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְרֵג מברג רבים מַבְרְגִים, סַבֹּרֶג סבורג רבים סַבָּרְגִּים
screw-driver screw-driver, turn-screw turn-screw
מילון טכניקה
להרחבה
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבֵּר בְּלוֹלָבִים* חיבר בלולבים*
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר בְּלוֹלָבִים
to bolt to bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג* ברג*, חִזֵּק בִּבְרָגִים* חיזק בברגים*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בִּבְרָגִים
to screw to screw
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג* ברג*, חִזֵּק בִּבְרָגִים* חיזק בברגים*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בִּבְרָגִים
to fasten with screws to fasten with screws, to secure by screws to secure by screws
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג* ברג*, חִבֵּר בִּבְרָגִים* חיבר בברגים*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר בִּבְרָגִים
to screw up to screw up, to bolt up to bolt up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג אֶל* ברג אל*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג אֶל
to screw to screw, to screw on to screw on
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִגֵּן* עיגן*
* במילון המקורי כתוב: עַגֵּן
to tie to tie
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג יַחַד* ברג יחד*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג יַחַד
to screw together to screw together, to fasten with screws to fasten with screws
המונח המעודכן: הִבְרִיג יַחַד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּתַּח בֹּרֶג* פיתח בורג*, הִתִּיר בֹּרֶג* התיר בורג*
* במילון המקורי כתוב: פַּתֵּחַ בֹּרֶג
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר בֹּרֶג
to screw off to screw off, to unscrew to unscrew
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִפָּה בֹּרֶג* ריפה בורג*
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּה בֹּרֶג
to loosen a screw to loosen a screw, to slacken a screw to slacken a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְרַפָּה* התרפה*
* במילון המקורי כתוב: הִתְרַפֵּה
to get loose to get loose
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק בֹּרֶג* הידק בורג*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק בֹּרֶג
to screw up to screw up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹסִיף וְהִדֵּק בֹּרֶג* הוסיף והידק בורג*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף וְהַדֵּק בֹּרֶג
to tighten a screw to tighten a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִקֵּר תַּבְרִיג* עיקר תבריג*
* במילון המקורי כתוב: עַקֵּר תַּבְרִיג
to strip the thread of a screw to strip the thread of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג* תברג*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג
to cut screws to cut screws, to thread a screw to thread a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג בְּיָד* תברג ביד*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג בְּיָד
to cut screws by hand to cut screws by hand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹסִיף וְתִבְרֵג* הוסיף ותברג*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף וְתַבְרֵג
to chase a screw-thread to chase a screw-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוּחַ תִּבְרוּג לוח תברוג
screw-plate screw-plate, die-plate die-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג בְּלוּחַ* תברג בלוח*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג בְּלוּחַ
to cut screws with a die to cut screws with a die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג בְּמַחֲרֵטָה* תברג במחרטה*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג בְּמַחֲרֵטָה
to cut screws with a chaser to cut screws with a chaser
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵק מסרק ר' מַסְרְקוֹת
chaser chaser, chasing-tool chasing-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵק פְּנִים מסרק פנים, מַסְרֵק לְתִבְרוּג פְּנִימִי מסרק לתברוג פנימי
inside chaser inside chaser, inside chasing-tool inside chasing-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵק חוּץ מסרק חוץ, מַסְרֵק לְתִבְרוּג חִיצוֹן מסרק לתברוג חיצון
outside chaser outside chaser
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת תִּבְרוּג גייצת תברוג ר' גַּיָּצוֹת-, כַּרְסֹם תִּבְרוּג כרסום תברוג ר' כַּרְסֻמֵּי-
thread-milling-cutter thread-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְבֵּב מסבב ר' מַסְבְּבִים
stocks and dies stocks and dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרוֹג תברוג ר' תַּבְרוֹגִים
screw-stock screw-stock, die stock die stock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָיַיִם לחיים ז'
dies dies, screw-dies screw-dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְרֵז מברז ר' מַבְרְזִים
tap tap, screw-tap screw-tap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַז* ברז* במברז
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹז
to tap to tap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת תִּבְרוּג מכונת תברוג
screw-cutting-machine screw-cutting-machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טְרִיז טריז
wedge wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּנֵי הַטְּרִיז פני הטריז
wedge-surface wedge-surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב הַטְּרִיז גב הטריז
back of the wedge back of the wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַטְּרִיז זווית הטריז
angle of wedge angle of wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁפּוּעַ הַטְּרִיז שיפוע הטריז
taper of wedge taper of wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבּוּר בְּיָתֵד חיבור ביתד
keying keying, cottering cottering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְתַד עֵרֶב יתד ערב ר' יִתְדוֹת-
cotter cotter, key key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְתַד אֹרֶךְ יתד אורך
key key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַיָּתֵד גובה היתד
thickness of key thickness of key, depth of cotter depth of cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַיָּתֵד רוחב היתד
width of key width of key, thickness of cotter thickness of cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ הַיָּתֵד אורך היתד
length of cotter length of cotter, length of key length of key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹר לְיָתֵד חור ליתד
slot for cotter slot for cotter, slot for key slot for key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח סֶמֶךְ הַיָּתֵד שטח סמך היתד, מִסְמַךְ הַיָּתֵד מסמך היתד
bearing surface of cotter bearing surface of cotter, bearing surface of key bearing surface of key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרִיץ לְיָתֵד חריץ ליתד
keyway keyway, groove groove, slot slot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָטַט* חטט*, חָקַק* חקק*, חָרַץ* חרץ*
* במילון המקורי כתוב: חָטוֹט
* במילון המקורי כתוב: חָקוֹק
* במילון המקורי כתוב: חָרוֹץ
to slot to slot, to cut a keyway to cut a keyway
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַט חט ר' חַטִּים
cold-chisel cold-chisel, groove-cutting-chisel groove-cutting-chisel, plough-bit plough-bit only for wood
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְטֵטָה מחטטה
slotting machine slotting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גִּיֵּץ חֲרִיצִים* גייץ חריצים*, כִּרְסֵם חֲרִיצִים* כרסם חריצים*
* במילון המקורי כתוב: גַּיֵּץ חֲרִיצִים
* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֵם חֲרִיצִים
to cut grooves to cut grooves, to mill grooves to mill grooves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד שֶׁל חַרְטוֹם* יתד של חרטום*
* במילון המקורי כתוב: יָתֵד שֶׁל חַרְטֹם
key key, gibheaded key gibheaded key, gib gib
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַרְטוֹם* חרטום* ר' חַרְטֻמִּים
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם
head head
עדכון: ברבים חַרְטוֹמִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד שֶׁל חָרִיץ יתד של חריץ
sunk key sunk key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד רְבוּעָה יתד רבועה, יָתֵד רִבּוּעִית יתד ריבועית
square key square key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד עֲגֻלָּה יתד עגולה
round key round key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד צָפָה יתד צפה
flat key flat key, key on flat key on flat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד קְעוּרָה יתד קעורה
hollow key hollow key, saddle key saddle key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד מַשִּׁיקִית יתד משיקית
tangent wedge tangent wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד כְּפוּלָה יתד כפולה
fox wedges fox wedges, fox keys fox keys
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד נֶגְדִּית יתד נגדית
cotter cotter, tightening-key tightening-key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוּסָף לְיָתֵד מוסף ליתד
gib and cotter gib and cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַטְרָב קטרב
cotter cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּין מַפְצִיל פין מפציל
split-pin split-pin
הערת המזכירות המדעית: רווח פִּין פָּצִיל.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּין קוֹנִי פין קוני
taper-pin taper-pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד מְכַוְנֶנֶת יתד מכווננת
tightening-key tightening-key, wedge-bolt wedge-bolt, cotter with screw end cotter with screw end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִזְקָה קוֹנִית עזקה קונית
taper-washer taper-washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרִיץ וָשֶׁגֶם חריץ ושגם
tongue and groove tongue and groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁגֶם שגם
joint-tongue joint-tongue, feather feather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶסֶם הַיָּתֵד חסם היתד
key-securing-device key-securing-device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יִתֵּד* ייתד*
* במילון המקורי כתוב: יַתֵּד
to key on to key on
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִלֵּץ יָתֵד* חילץ יתד*, חָלַץ יָתֵד* חלץ יתד*
* במילון המקורי כתוב: חַלֵּץ יָתֵד
* במילון המקורי כתוב: חָלוֹץ יָתֵד
to knock the key out to knock the key out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּקַע יָתֵד* תקע יתד*
* במילון המקורי כתוב: תָּקוֹעַ יָתֵד
to drive in a cotter to drive in a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק יָתֵד* הידק יתד*, חִזֵּק יָתֵד* חיזק יתד*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק יָתֵד
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק יָתֵד
to tighten up a cotter to tighten up a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת מסמרת ר' מַסְמָרוֹת
rivet rivet, pin pin, clinch clinch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְנֵה הַמַּסְמֶרֶת קנה המסמרת
shank of rivet shank of rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת ראש המסמרת
rivet-head rivet-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ יְסוֹדִי ראש יסודי
swage-head swage-head, die-head die-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ סוֹגֵר ראש סוגר
rivet-point rivet-point, closing-head closing-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַשִּׁקּוּעַ זווית השיקוע
angle of counter-sinking angle of counter-sinking
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב הַמַּסְמֶרֶת נקב המסמרת
rivet hole rivet hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת רֹאשׁ מסמרת משוקעת ראש, מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת מסמרת משוקעת
flush rivet flush rivet, rivet with countersunk head rivet with countersunk head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת רֹאשׁ לְמֶחֱצָה מסמרת משוקעת ראש למחצה, מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת לְמֶחֱצָה מסמרת משוקעת למחצה
rivet with half countersunk head rivet with half countersunk head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת כַּדַּת רֹאשׁ מסמרת כדת ראש
rivet with cup head rivet with cup head, rivet with snap head rivet with snap head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת חַדַּת רֹאשׁ מסמרת חדת ראש
rivet with hand-made head rivet with hand-made head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת עֲרַאי מסמרת עראי
binding rivet binding rivet, dummy rivet dummy rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר סמרור
riveting riveting, riveted joint riveted joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֶּפֶר שֶׁל מַסְמָרוֹת תפר של מסמרות
row of rivets row of rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲלֻקַּת הַמַּסְמָרוֹת חלוקת המסמרות
pitch of rivets pitch of rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַק הַשָּׂפָה רוחק השפה
distance from edge of plate distance from edge of plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּחַם סמרור בחם
hot riveting hot riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּקַר סמרור בקר
cold riveting cold riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר חִזּוּק סמרור חיזוק, סִמְרוּר שֶׁל חִזּוּק סמרור של חיזוק
strength riveting strength riveting, riveting of high efficiency riveting of high efficiency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר אֲטִימָה סמרור אטימה
tight riveting tight riveting, riveting of low efficiency riveting of low efficiency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּשֶׁטַח גְּזִירָה אֶחָד סמרור בשטח גזירה אחד
single shear riveting single shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח גְּזִירָה שטח גזירה, חֲתַךְ גְּזִירָה חתך גזירה
shearing-section shearing-section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בִּשְׁנֵי שִׁטְחֵי גְּזִירָה* סמרור בשני שטחי גזירה*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר בִּשְׁנֵי שִׁטְחֵי גְזִירָה
double shear riveting double shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּשִׁטְחֵי גְּזִירָה מְרֻבִּים* סמרור בשטחי גזירה מרובים*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר בְּשִׁטְחֵי גְזִירָה מְרֻבִּים
multiple shear riveting multiple shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר חֲפִיָּה מחבר חפייה
lap lap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר פָּשׁוּט סמרור פשוט, סִמְרוּר שֶׁל מַחְבַּר חֲפִיָּה סמרור של מחבר חפייה
lap-riveting lap-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר שֶׁל מַחְבָּר מֻטְלֶה סמרור של מחבר מוטלה
butt joint with single butt strap butt joint with single butt strap, single cover-plate riveting single cover-plate riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר שֶׁל מַחְבָּר כְּפוּל מַטְלָה סמרור של מחבר כפול מטלה
butt joint with double butt strap butt joint with double butt strap, double cover-plate riveting double cover-plate riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַטְלָה מטלה ר' מַטְלוֹת
butt strap butt strap, cover-plate cover-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר שׁוּלַיִם סמרור שוליים
angle seam-riveting angle seam-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר פָּשׁוּט סמרור פשוט, סִמְרוּר חַד-טוּרִי סמרור חד-טורי
single riveting single riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר כָּפוּל סמרור כפול, סִמְרוּר דּוּ-טוּרִי סמרור דו-טורי
double riveting double riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר מְרֻבֶּה סמרור מרובה, סִמְרוּר רַב-טוּרִי סמרור רב-טורי
multiple riveting multiple riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בִּמְסֻכְסָךְ סמרור במסוכסך
zig-zag-riveting zig-zag-riveting
מילון טכניקה
חלופות תקניות : סִמְרוּר בְּסִכְסָךְ
להרחבה
חלופות תקניות : סמרור בסכסך
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּמַקְבִּיל סמרור במקביל
chain-riveting chain-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בִּמְקֻבָּץ סמרור במקובץ
riveting in groups riveting in groups
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַק הַצֶּלַע* רוחק הצלע*
* במילון המקורי כתוב: רֹחַק הַצֵּלָע
distance from rivet center to side of angle distance from rivet center to side of angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרֵר* סמרר*
* במילון המקורי כתוב: סַמְרֵר
to rivet to rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁקַּע מַסְמֶרֶת* שיקע מסמרת*
* במילון המקורי כתוב: שַׁקֵּעַ מַסְמֶרֶת
to countersink a rivet to countersink a rivet, to sink in a rivet to sink in a rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּקַע מַסְמֶרֶת* תקע מסמרת*
* במילון המקורי כתוב: תָּקוֹעַ מַסְמֶרֶת
to drive in a rivet to drive in a rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַהֲדֵק מהדק ר' מַהַדְקִים
riveting-set riveting-set
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָסַם* חסם*
* במילון המקורי כתוב: חָסוֹם
to caulk to caulk
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְסֵם מחסם ר' מַחְסְמִים
caulking-chisel caulking-chisel, caulking iron caulking iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֵּרֵק סִמְרוּר* פירק סמרור*
* במילון המקורי כתוב: פָּרֵק סִמְרוּר
to unrivet to unrivet, to cut out the rivets to cut out the rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִקֵּר רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת* עיקר ראש המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: עַקֵּר רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת
to remove the rivet with cross-chisel to remove the rivet with cross-chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר יָד סמרור יד
hand-riveting hand-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר מְכוֹנָה סמרור מכונה
machine-riveting machine-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת סִמְרוּר מכונת סמרור
riveting-machine riveting-machine, riveter riveter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חוֹתָם לְמַסְמָרוֹת חותם למסמרות ר' חוֹתָמוֹת
riveting-set riveting-set, cup cup, snap-tool snap-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ סִמְרוּר פטיש סמרור, פַּטִּישׁ שֶׁל סִמְרוּר פטיש של סמרור
riveting-hammer riveting-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ טְבִיעָה פטיש טביעה, פַּטִּישׁ שֶׁל טְבִיעָה פטיש של טביעה
cup-shaped-dies cup-shaped-dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סוֹמֵךְ לְמַסְמָרוֹת סומך למסמרות
riveting-knob riveting-knob, holding on tool holding on tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סוֹמֵךְ בָּרְגִּי לְמַסְמָרוֹת סומך בורגי למסמרות, מַגְבֵּהַּ בָּרְגִּי לְמַסְמָרוֹת מגבה בורגי למסמרות
screw-dolly screw-dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁקַע הַסּוֹמֵךְ שקע הסומך, מִסְמָךְ מסמך
dolly dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סוֹמֵךְ שֶׁל מָנוֹף סומך של מנוף
lever-dolly lever-dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת לְמַסְמָרוֹת צבת למסמרות
riveting-tongs riveting-tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְקָחַיִם לְמַסְמָרוֹת מלקחיים למסמרות
riveting-tongs riveting-tongs, riveting-clamp riveting-clamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוּר לְרִפּוּי מַסְמָרוֹת כור לריפוי מסמרות, מוֹקֵדָה לְרִפּוּי מַסְמָרוֹת מוקדה לריפוי מסמרות
rivet-hearth rivet-hearth, rivet-forge rivet-forge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן סרן
axle axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַוַּאר הַסֶּרֶן צוואר הסרן
axle-journal axle-journal, axle-neck axle-neck
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב הַסֶּרֶן מסב הסרן ר' מְסַבֵּי-, מְסִבֵּי-
axle-bearing axle-bearing, journal-bearing journal-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹשַׁב הָאוֹפַן* מושב האופן*
* במילון המקורי כתוב: מוֹשַׁב הָאוֹפָן
wheel-seat wheel-seat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הַסֶּרֶן גוף הסרן
axle axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶס הַסֶּרֶן עומס הסרן
load on axle load on axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הַסֶּרֶן חיכוך הסרן
axle friction axle friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ צַוַּאר הַסֶּרֶן חיכוך צוואר הסרן
journal friction journal friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן נַיָּח סרן נייח
rigid axle rigid axle, stationary axle stationary axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן נַיָּד סרן נייד
turning axle turning axle, revolving axle revolving axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן מְצֻמָּד סרן מצומד
coupled axle coupled axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן חָפְשִׁי סרן חופשי
uncoupled axle uncoupled axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן זָחִיחַ סרן זחיח
movable axle movable axle, sliding axle sliding axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן מוֹלִיךְ סרן מוליך, סֶרֶן נוֹהֵג סרן נוהג
leading axle leading axle, forward axle forward axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר סִיבוּב ציר סיבוב
axis of rotation axis of rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן שֶׁל אוֹפַן* סרן של אופן*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶן שֶׁל אוֹפָן
axle axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִסְתּוֹבְבוּת הַסֶּרֶן הסתובבות הסרן, סִיבוּב הַסֶּרֶן סיבוב הסרן
rotation of an axle rotation of an axle, revolution of an axle revolution of an axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִבְחַן הַסֶּרֶן מבחן הסרן
test of the axle test of the axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁבֶר הַסֶּרֶן שבר הסרן
axle-fracture axle-fracture
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶחֱלִיף סֶרֶן* החליף סרן*
* במילון המקורי כתוב: הַחֲלֵף סֶרֶן
to exchange an axle to exchange an axle, to renew an axle to renew an axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְרֵטָה לִסְרָנִים מחרטה לסרנים
axle-lathe axle-lathe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית חֲרִיטָה לִסְרָנִים בית חריטה לסרנים
axle-turning shop axle-turning shop
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרַט סְרָנִים* חרט סרנים*
* במילון המקורי כתוב: חָרוֹט סְרָנִים
to turn axles to turn axles
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת גַּלִּים ממסרת גלים
shafting shafting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל גל
shaft shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַד הַגַּל יד הגל
journal journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַוַּאר הַגַּל צוואר הגל
neck neck
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל מִקְשִׁי גל מקשי, גַּל טָמוּם גל טמום, גַּל מָסִיבִי* גל מסיבי*
* במילון המקורי כתוב: גַּל מַסִּיבִי
solid shaft solid shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל נָבוּב גל נבוב, גַּל חָלוּל גל חלול
hollow shaft hollow shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל רָבוּעַ גל רבוע, גַּל רִבּוּעִי גל ריבועי
square shaft square shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל מַבְרִיחַ גל מבריח, גַּל רָצוּף גל רצוף
continuous line of shafting continuous line of shafting, shaft in one piece shaft in one piece
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל שָׁכוּב גל שכוב, גַּל אָפְקִי גל אופקי
horizontal shaft horizontal shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל זָקוּף גל זקוף, גַּל מְאֻנָּךְ גל מאונך
vertical shaft vertical shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל גָּמִישׁ גל גמיש
elastic shaft elastic shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל הֶנֵּעַ גל הינע
driving shaft driving shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל בֵּינַיִם גל ביניים
intermediate shaft intermediate shaft, jack shaft jack shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל שָׁמִיט גל שמיט
disengaging shaft disengaging shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹלָר קולר ר' קוֹלָרִים
collar collar, swell swell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת קוֹבַעַת טבעת קובעת
adjusting ring adjusting ring, set collar set collar, loose collar loose collar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל אַרְכֻּבָּה גל ארכובה
crank shaft crank shaft single throw crank shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבָּה ארכובה
crank crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִרְכֵּב* ארכב*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכֵּב
to crank to crank, to make crank to make crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל כְּפוּל אַרְכֻּבָּה גל כפול ארכובה
double throw crank shaft double throw crank shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִצָּה* קיצה*, קִצָּה סֶרֶן* קיצה סרן*, קִצָּה גַּל* קיצה גל*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּה
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּה סֶרֶן
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּה גַּל
to cut off to cut off, to cut off an axle to cut off an axle, to cut off a shaft to cut off a shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל מְפַלֵּג גל מפלג
eccentric shaft eccentric shaft, governing shaft governing shaft, regulating shaft regulating shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל לַהֲפִיכַת הַמַּהֲלָךְ גל להפיכת המהלך
reversing shaft reversing shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד יד נ'; ר' יָדוֹת
journal journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד קִיצוֹנָה יד קיצונה
journal on end of shaft journal on end of shaft, end-journal end-journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כָּתֵף כתף נ'; ר' כְּתֵפוֹת
shoulder shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַכָּתֵף גובה הכתף
height of shoulder height of shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַוָּאר תִּיכוֹן קוֹלָרִי צוואר תיכון קולרי
journal with collars journal with collars, neck-collar-journal neck-collar-journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד עֲנוּקַת קוֹלָרִים יד ענוקת קולרים
thrust journal thrust journal, journal with ... collars journal with ... collars three, four..., journal to go in a thrust-block journal to go in a thrust-block, collar journal collar journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד מְחֻדֶּדֶת יד מחודדת
pointed journal pointed journal, conical pivot conical pivot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד גְּלִילִית יד גלילית, יָד צִילִינְדֵּרִית* יד צילינדרית*
* במילון המקורי כתוב: יָד צִילִנְדְּרִית
cylindrical journal cylindrical journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד קוֹנִית יד קונית
conical journal conical journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד כַּדּוּרִית יד כדורית
ball journal ball journal, spherical journal spherical journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד מַלְגְּזִית* יד מלגזית*
* במילון המקורי כתוב: יָד מַלְגֵּזִית
forked journal forked journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד תְּקוּעָה יד תקועה, יָד תּוֹתֶבֶת יד תותבת
inserted journal inserted journal crank pin, gudgeon gudgeon
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד מִסְתּוֹבֶבֶת יד מסתובבת
journal journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִסְתּוֹבֵב עַל יַד* הסתובב על יד*
* במילון המקורי כתוב: הִסְתּוֹבֵב עַל יָד
to turn on a journal to turn on a journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר ציר
vertical journal vertical journal, pivot-journal pivot-journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר טַבַּעְתִּי ציר טבעתי
hollow-pivot hollow-pivot, ring-pivot ring-pivot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ יָדוֹת לחץ ידות
journal pressure journal pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ יָדוֹת חיכוך ידות
friction of journal friction of journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח הַמַּגָּע שטח המגע
surface of contact surface of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָד שְׁגוּרָה יד שגורה
journal which has settled in its place journal which has settled in its place, worn-in journal worn-in journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַוָּאר צוואר
journal in middle of shaft journal in middle of shaft, neck-journal neck-journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב מסב ר' מְסַבִּים, מְסִבִּים
bearing bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ הַמֵּסַב אורך המסב
length of the bearing length of the bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר הַמֵּסַב קוטר המסב, קֶדַח הַמֵּסַב קדח המסב
diameter of the bearing diameter of the bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ יֶרֶךְ הַמֵּסַב אורך ירך המסב
length of the base length of the base
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח סֶמֶךְ הַמֵּסַב שטח סמך המסב
area of bearing area of bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ הַמֵּסַב לחץ המסב
pressure on bearing pressure on bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ סְגֻלִּי לחץ סגולי
specific pressure specific pressure, pressure per unit of area pressure per unit of area
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פּוֹתָה פותה
step-bearing step-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲקוּב הַפּוֹתָה עקוב הפותה, דִּסְקַת הַפּוֹתָה דסקת הפותה
bearing disc bearing disc, step step, thrust-bearing thrust-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פּוֹתָה קוֹלָרִית פותה קולרית
collar-step-bearing collar-step-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עָקוּב קוֹלָרִי עקוב קולרי
collar step collar step
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פּוֹתָה שֶׁל כַּדּוּרִיּוֹת פותה של כדוריות, פּוֹתָה שֶׁל גֻּלִּים פותה של גולים
ball collar thrust-bearing ball collar thrust-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל חֲרָצִים מסב של חרצים
collar-thrust-bearing collar-thrust-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל חֲטִיבָה אַחַת* מסב של חטיבה אחת*
* במילון המקורי כתוב: מֵסַב שֶׁל חֲטִיבָה אֶחָת
solid journal-bearing solid journal-bearing, plain pedestal plain pedestal, solid pedestal solid pedestal, filbore filbore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹתַב הַמֵּסַב תותב המסב ר' תּוֹתָבֵי-
bush bush, bushing bushing, journal box journal box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹתֵב מֵסַב תותב מסב
to bush a bearing to bush a bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִפֵּד* ריפד*, רִפֵּד מֵסַב* ריפד מסב*, רִפֵּד קַסְוָה* ריפד קסווה*
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּד
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּד מֵסַב
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּד קַסְוָה
to line to line, to line a bearing to line a bearing, to line a bush to line a bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בִּעֵץ* ביעץ*, בִּעֵץ מֵסַב* ביעץ מסב*, בִּעֵץ קַסְוָה* ביעץ קסווה*
* במילון המקורי כתוב: בַּעֵץ
* במילון המקורי כתוב: בַּעֵץ מֵסַב
* במילון המקורי כתוב: בַּעֵץ קַסְוָה
to babbit to babbit, to babbit a bearing to babbit a bearing, to babbit a bush to babbit a bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב רָגִיל מסב רגיל, מֵסַב נוֹרְמָלִי* מסב נורמלי*
* במילון המקורי כתוב: מֵסַב נָרְמָלִי
plummer-block plummer-block, pedestal pedestal, pillow block pillow block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַסְוַת הַמֵּסַב קסוות המסב ר' קַסְווֹת-
bush bush, brass brass, pillow pillow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַסְוָה מִתְכַּוְנֶנֶת קסווה מתכווננת ר' קְסָווֹת
adjustable brass adjustable brass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְפִידַת מֵסַב רפידת מסב
lining of the bearing lining of the bearing, babbit babbit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן הַקַּסְוָה אוגן הקסווה רבים: אָגְנֵי-
flange of the brasses flange of the brasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הַמֵּסַב גוף המסב
pedestal body pedestal body
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַמֵּסַב מכסה המסב
cap cap, binder binder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה בורג המכסה
cap-screw cap-screw, cap-bolt cap-bolt, binder bolt binder bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יֶרֶךְ הַמֵּסַב ירך המסב ר' יַרְכוֹת-
pedestal base pedestal base
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יֶרֶךְ הַמֵּסַב בורג ירך המסב
holding down bolt holding down bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת הַיְּסוֹד* טבלת היסוד*, טַבְלַת הַיְּסוֹד שֶׁל הַמֵּסַב* טבלת היסוד של המסב*
* במילון המקורי כתוב: טַבְלַת הַיְסוֹד
* במילון המקורי כתוב: טַבְלַת הַיְסוֹד שֶׁל הַמֵּסַב
sole-plate sole-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּתֶף הַטַּבְלָה כתף הטבלה ר' כִּתְפוֹת-
joggle joggle, lip lip
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד מְכַוְנֶנֶת יתד מכווננת
adjusting key adjusting key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יְסוֹד בורג יסוד
foundation-bolt foundation-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב סִיכָה נקב סיכה
oil-hole oil-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶרֶץ סִיכָה חרץ סיכה
oil-groove oil-groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב קִטֵּעַ מסב קיטע
pedestal-bearing pedestal-bearing, pillow-block-bearing pillow-block-bearing, plummer-block-bearing plummer-block-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב נָטוּי מסב נטוי
angle-pedestal-bearing angle-pedestal-bearing, oblique pillow-block-bearing oblique pillow-block-bearing, oblique plummer block-bearing oblique plummer block-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל סֵלֵרְס* מסב של סלרס*
* במילון המקורי כתוב: מֵסַב שֶׁל סֶלֶּרְסְ
Sellers-bearing Sellers-bearing, swivel bearing swivel bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל טַבַּעַת סִיכָה מסב של טבעת סיכה
ring lubricating-bearing ring lubricating-bearing, self lubricating bearing self lubricating bearing, oil saving bearing oil saving bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל כַּדּוּרִיּוֹת מסב של כדוריות, מֵסַב שֶׁל גֻּלִּים מסב של גולים
ball bearing ball bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּדּוּרִית כדורית, גֹּל גול
ball ball
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֻלְיַת הַכַּדּוּרִיּוֹת חוליית הכדוריות, חֻלְיַת הַגֻּלִּים חוליית הגולים
ball race ball race
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב כַּדּוּרִי מסב כדורי
ball and socket bearing ball and socket bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַסְוָה שֶׁל מֵסַב כַּדּוּרִי קסווה של מסב כדורי, קַסְוָה כַּדּוּרִית קסווה כדורית
spherical bush spherical bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל גְּלִילִים מסב של גלילים
roller-bearing roller-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶמֶךְ שֶׁל חַדּוּד סמך של חדוד, סֶמֶךְ חַדּוּדִי סמך חדודי
blade-bearing blade-bearing, fulcrum-bearing fulcrum-bearing, knife-edge bearing knife-edge bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַדּוּד חדוד
blade blade, fulcrum fulcrum, knife-edge knife-edge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְמַךְ הַחַדּוּד מסמך החדוד
seat seat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב קִיר מסב קיר
wall bracket-bearing wall bracket-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זִיז קִיר זיז קיר
wall-bracket wall-bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב תְּלִי מסב תלי, מֵסַב שֶׁל תְּלִי מסב של תלי
drop-hanger-bearing drop-hanger-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּלִי תלי ר' תְּלָיִים
drop-hanger-frame drop-hanger-frame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל תְּלִי סָגוּר מסב של תלי סגור
drop-hanger-frame V-form drop-hanger-frame V-form
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל תְּלִי פָּתוּחַ מסב של תלי פתוח
drop-hanger-frame T-form drop-hanger-frame T-form
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל תְּלִי פָּתוּחַ מְחֻזָּק בְּמוֹט מסב של תלי פתוח מחוזק במוט
drop-hanger-frame T-form with detachable links drop-hanger-frame T-form with detachable links
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֵּן הַמֵּסַב כן המסב ר' כַּנֵּי, דְּכוֹן-הַמֵּסַב דכון-המסב ר' דְּכוֹנוֹת
floor-stand floor-stand, floor-frame floor-frame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְגֶּרֶת קִיר מסגרת קיר
wall-box-frame wall-box-frame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב שֶׁל עַמּוּד מסב של עמוד
post-bearing post-bearing, post-hanger-bearing post-hanger-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב זִיז אָרְכִּי מסב זיז אורכי
longitudinal wall hanger-bearing longitudinal wall hanger-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זִיז מְזֻוֶּה זיז מזווה, זִיז זָוִיתִי זיז זוויתי
angle-bracket angle-bracket, end-wall-bracket end-wall-bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב רָאשִׁי מסב ראשי
main bearing main bearing, crank bearing crank bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב פְּנִימִי מסב פנימי
inside bearing inside bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב חִיצוֹן מסב חיצון
outside bearing outside bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב הַמְּכוֹנָה מִתְחַמֵּם מסב המכונה מתחמם
the machine has a hot bearing the machine has a hot bearing, the machine has a hot box the machine has a hot box, the engine runs hot the engine runs hot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְחַמְּמוּת הַמֵּסַב התחממות המסב
heating of a bearing heating of a bearing, getting hot of a bearing getting hot of a bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַמֵּסַב מִתְנַתֵּךְ המסב מתנתך, הַמֵּסַב מִשְׁתַּחֵק המסב משתחק
the bearing wears out the bearing wears out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַמֵּסַב נוֹשֵׁךְ המסב נושך
the bearing seizes the bearing seizes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּוְנֵן* כוונן*, כִּוְנֵן מֵסַב* כוונן מסב*, כִּוְנֵן קַסְוָה* כוונן קסווה*
* במילון המקורי כתוב: כַּוְנֵן
* במילון המקורי כתוב: כַּוְנֵן מֵסַב
* במילון המקורי כתוב: כַּוְנֵן קַסְוָה
to adjust to adjust, to adjust a bearing to adjust a bearing, to adjust a bush to adjust a bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָךְ מֵסַב* סך מסב*
* במילון המקורי כתוב: סוּךְ מֵסַב
to oil a bearing to oil a bearing, to grease a bearing to grease a bearing, to lubricate a bearing to lubricate a bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁכְבַת שֶׁמֶן שכבת שמן
film of oil film of oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָךְ* סך*
* במילון המקורי כתוב: סוּךְ
to lubricate to lubricate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָשַׁח* משח*
* במילון המקורי כתוב: מָשׁוֹחַ
to grease to grease
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכָה סיכה
oiling oiling, lubrication lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכָה רְצוּפָה סיכה רצופה
continuous oiling continuous oiling, continuous lubrication continuous lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת סֵרוּגִים סיכת סירוגים, סִיכָה מְסֹרֶגֶת סיכה מסורגת
intermittent oiling intermittent oiling
גם: סִיכַת סֵרוּגִין
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת יָד סיכת יד
hand oiling hand oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכָה אוֹטוֹמָטִית* סיכה אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: סִיכָה אַבְטוֹמָטִית
self-oiling self-oiling, automatic oiling automatic oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְסוּכָה אוֹטוֹמָטִית* מסוכה אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: מְסוּכָה אַבְטוֹמָטִית
automatic lubricator automatic lubricator, self-acting lubricator self-acting lubricator, selbsttätige Schmiervorrichtung selbsttätige Schmiervorrichtung Ger., Selbstöler Selbstöler Ger., graisseur automatique graisseur automatique Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכָה נִפְרֶדֶת סיכה נפרדת, סִיכַת פְּרָט סיכת פרט
separate oiling separate oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכָה מֶרְכָּזִית סיכה מרכזית
central lubrication central lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְסוּכַת יָד מסוכת יד, מַכְשִׁיר לְסִיכַת יָד מכשיר לסיכת יד
lubricator actuated by hand lubricator actuated by hand, Handschmiervorrichtung Handschmiervorrichtung Ger., appareil de graissage à la main appareil de graissage à la main Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ לְסִיכָה נִפְרֶדֶת אסוך לסיכה נפרדת
separate lubricator separate lubricator, separate lubrication separate lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְסוּכָה מֶרְכָּזִית מסוכה מרכזית
oil distributing box oil distributing box, Zentralschmiervorrichtung Zentralschmiervorrichtung Ger., appareil de graissage central appareil de graissage central Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְגוּרַת שֶׁמֶן מגורת שמן
oil-tank oil-tank, oil-reservoir oil-reservoir
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֲסוּךְ יָד אסוך יד
oil-can oil-can
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ שֶׁל שַׁסְתּוֹם אסוך של שסתום
valve-oil-can valve-oil-can, oil-can with thumb-button oil-can with thumb-button
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִזָּה מיזה
thumb-pressure oil-can thumb-pressure oil-can, oiler oiler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַזְרֵק לְשֶׁמֶן מזרק לשמן ר' מַזְרְקִים
syringe for lubrication syringe for lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן סִיכָה שמן סיכה
lubricating oil lubricating oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן חַיּוֹת שמן חיות
animal fat animal fat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן צְמָחִים שמן צמחים
vegetable fat vegetable fat, vegetable oil vegetable oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן מִינֵרָלִי שמן מינרלי, שֶׁמֶן מַחְצַבִּי שמן מחצבי
mineral oil mineral oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן מְכוֹנוֹת שמן מכונות
machine-oil machine-oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן לְצִילִינְדֵּרִים* שמן לצילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן לְצִילִנְדְּרִים
cylinder-oil cylinder-oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן דַּק שמן דק
watch-maker's-oil watch-maker's-oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַשֶּׁמֶן מַעֲלֶה שְׂרָף השמן מעלה שרף, הַשֶּׁמֶן מַפְרִישׁ שְׂרָף השמן מפריש שרף, הַשֶּׁמֶן מַשְׂרִיף השמן משריף
the oil becomes resinous the oil becomes resinous, the oil thickens the oil thickens
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעֲלָאַת שְׂרָף שֶׁל הַשֶּׁמֶן העלאת שרף של השמן, הַפְרָשַׁת שְׂרָף שֶׁל הַשֶּׁמֶן הפרשת שרף של השמן, הַשְׂרָפַת הַשֶּׁמֶן השרפת השמן
resinification of the oil resinification of the oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְמִיגוּת הַשֶּׁמֶן צמיגות השמן
lubricity of the oil lubricity of the oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹמֶר סִיכָה חומר סיכה
oil oil, grease grease, lubricant lubricant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹמֶר סִיכָה נוֹזְלִי חומר סיכה נוזלי, מִשְׁחָה נוֹזְלִית משחה נוזלית
oil oil, liquid lubricant liquid lubricant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁחָה קְרוּשָׁה משחה קרושה
grease grease, consistent fat consistent fat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁחַת גְּרָפִיט משחת גרפיט
graphitized grease graphitized grease
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁחַת תַּחֲלִיב משחת תחליב
grease in emulsion grease in emulsion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֹמֶךְ סומך
consistency consistency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְזִילוּת נזילות
fluidity fluidity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּרְגַּת הַנְּזִילוּת דרגת הנזילות, דַּרְגַּת הַנְּזִילוּת שֶׁל הַמִּשְׁחָה דרגת הנזילות של המשחה
degree of fluidity degree of fluidity of the grease
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁפִיעַת הַשֶּׁמֶן שפיעת השמן במשמעות זרימת השמן
סְפִיקַת הַשֶּׁמֶן ספיקת השמן כמות השמן המוספק ביחידת זמן
oil-feed oil-feed, oil-supply oil-supply
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת שֶׁמֶן סיכת שמן
oil-lubrication oil-lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲרִיץ סִיכָה חריץ סיכה
oil-groove oil-groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת נְטִיפָה טבעת נטיפה
drip-ring drip-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת זְרִיקָה טבעת זריקה
revolving oil dip-ring revolving oil dip-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹלֵט לְנִטְפֵי הַשֶּׁמֶן קולט לנטפי השמן
drip-cup drip-cup, oil-cup under bearing oil-cup under bearing, oil-catcher under bearing oil-catcher under bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְנֶנֶת לְשֶׁמֶן מסננת לשמן
oil-filter oil-filter
גם: מְסַנֶּנֶת לְשֶׁמֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן מְסֻנָּן שמן מסונן
refiltered oil refiltered oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמֶן מְזֻכָּךְ שמן מזוכך
refined oil refined oil, purified oil purified oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁפוֹפֶרֶת סִיכָה שפופרת סיכה
oil-pipe oil-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת סִיכָה גובתת סיכה
lubricator box lubricator box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֲסוּךְ בִּרְזַיִם אסוך ברזיים
steam oiler grease cup steam oiler grease cup, tallow-cup tallow-cup, tallow cock tallow cock, grease-cup with cocks grease-cup with cocks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ אסוך
lubricator lubricator, Öler Öler Ger., Schmiergefäß Schmiergefäß Ger., lubrificateur lubrificateur Fr., graisseur graisseur Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֻפְסַת שֶׁמֶן קופסת שמן
oil-cup oil-cup
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ שֶׁל זְכוּכִית אסוך של זכוכית
glass oil-cup glass oil-cup
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת פְּתִילָה סיכת פתילה
wick-oiling wick-oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ שֶׁל פְּתִילָה אסוך של פתילה
oil-syphon oil-syphon, wick lubricator wick lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּתִילַת סִיכָה פתילת סיכה
wick for oil-syphon wick for oil-syphon
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַפְּתִילָה נִלְבֶּדֶת הפתילה נלבדת, הַפְּתִילָה מִסְתַּתֶּמֶת הפתילה מסתתמת
the wick is clogged up the wick is clogged up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ שֶׁל מַחַט אסוך של מחט
needle-lubricator needle-lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֲסוּךְ טְפִי אסוך טפי, אָסוּךְ מְנַטֵּף אסוך מנטף
sight feed oiler sight feed oiler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ מִסְתּוֹבֵב אסוך מסתובב
rotating crank lubricator rotating crank lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכָה צֶנְטְרִיפוּגָלִית סיכה צנטריפוגלית
centrifugal lubrication centrifugal lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת טַבַּעַת סיכת טבעת
ring lubrication ring lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת סִיכָה טבעת סיכה
revolving ring revolving ring, oiling ring oiling ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַמְבַּט שֶׁמֶן אמבט שמן
oil-bath oil-bath
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּא הַשֶּׁמֶן תא השמן
oil-chamber oil-chamber, oil-container oil-container
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּתַח לַהֲרָקַת הַשֶּׁמֶן פתח להרקת השמן
oil-drainer oil-drainer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רוֹקֵן שֶׁמֶן רוקן שמן
to let off the oil to let off the oil, to drain the oil to drain the oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁאֵבַת שֶׁמֶן משאבת שמן
oil-pump oil-pump
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ שֶׁל שְׁטָאוּפֶר* אסוך של שטאופר*
* במילון המקורי כתוב: אָסוּךְ שֶׁל שְׁטַאוּפֶר
Stauffer-lubricator Stauffer-lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָסוּךְ מְזֻוֶּה אסוך מזווה, אָסוּךְ זָוִיתִי אסוך זוויתי
angle-lubricator angle-lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד מצמד ר' מַצְמְדִים; שם מכשיר
צִמּוּד צימוד פעולה
coupling coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִמּוּד גַּלִּים צימוד גלים
shaft-coupling shaft-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד קָבוּעַ מצמד קבוע
fast coupling fast coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִמּוּד שֶׁל מַצְמֶדֶת צימוד של מצמדת
muff-coupling muff-coupling, box-coupling box-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת מצמדת ר' מַצְמָדוֹת
coupling-box coupling-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד בָּרְגִּי מצמד בורגי
screw-coupling screw-coupling, screw-joint screw-joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת בָּרְגִּית מצמדת בורגית
screw-coupling-box screw-coupling-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד הִדּוּקִים מצמד הידוקים
sleeve-coupling sleeve-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַרְתִּיק שֶׁל מַצְמֵד נרתיק של מצמד
sleeve sleeve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד קְסָווֹת מצמד קסוות
split-coupling split-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַסְוָה שֶׁל מַצְמֵד קסווה של מצמד
bush bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלַב הַמַּצְמֵד לולב המצמד
coupling-bolt coupling-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד שֶׁל דִּסְקָאוֹת מצמד של דסקאות
flange-coupling flange-coupling, plate-coupling plate-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת הַמַּצְמֵד דסקת המצמד
flange of coupling flange of coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד שֶׁל סֵלֵרְס* מצמד של סלרס*
* במילון המקורי כתוב: מַצְמֵד שֶׁל סֶלֶּרְסְ
Sellers-coupling Sellers-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס מְהַדֵּק קונוס מהדק
wedge for coupling wedge for coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד נַיָּד מצמד נייד
movable coupling movable coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד זָחִיחַ מצמד זחיח
expansion-coupling expansion-coupling, flexible coupling flexible coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד גָּמִישׁ מצמד גמיש
elastic-coupling elastic-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד שָׁמִיט מצמד שמיט, מַצְמֵד הַתָּרָה מצמד התרה
engaging and disengaging gear engaging and disengaging gear, clutch clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶנֵּעַ בְּמַצְמֵד שָׁמִיט הינע במצמד שמיט, הֶנֵּעַ בְּמַצְמֵד הַתָּרָה הינע במצמד התרה
driving with clutch driving with clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁמֵט משמט ר' מַשְׁמְטִים, מַתֵּר מתר ר' מַתְּרִים
disengaging gear disengaging gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת שְׁמִיטָה מצמדת שמיטה
disengaging clutch disengaging clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְנוֹף הַמַּשְׁמֵט מנוף המשמט
disengaging lever disengaging lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְגֵּז הַמַּשְׁמֵט מלגז המשמט
disengaging fork disengaging fork
המונח המעודכן: מַלְגֵּז שִׁמּוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל שָׁמִיט גל שמיט
disengaging shaft disengaging shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִמֵּד בְּמַצְמֵד* צימד במצמד*
* במילון המקורי כתוב: צַמֵּד בְּמַצְמֵד
to connect to connect, to put in gear to put in gear, to throw in the clutch to throw in the clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמֵּט מַצְמֵד* שימט מצמד*, הִתִּיר מַצְמֵד* התיר מצמד*
* במילון המקורי כתוב: שַׁמֵּט מַצְמֵד
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר מַצְמֵד
to disconnect to disconnect, to throw out of gear to throw out of gear, to throw out the clutch to throw out the clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמּוּט שימוט, הַתָּרָה התרה
throwing out of gear throwing out of gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי* שימוט אוטומטי*, שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי מֵעַצְמוֹ* שימוט אוטומטי מעצמו*, הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית* התרה אוטומטית*, הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית מֵעַצְמָהּ* התרה אוטומטית מעצמה*
* במילון המקורי כתוב: שִׁמּוּט אַבְטוֹמָטִי
* במילון המקורי כתוב: שִׁמּוּט אַבְטוֹמָטִי מֵעַצְמוֹ
* במילון המקורי כתוב: הַתָּרָה אַבְטוֹמָטִית
* במילון המקורי כתוב: הַתָּרָה אַבְטוֹמָטִית מֵעַצְמָהּ
automatic disconnecting automatic disconnecting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד שִׁנַּיִם מצמד שיניים
claw-coupling claw-coupling, clutch-coupling clutch-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן שן נ'; ר' שִׁנַּיִם
claw claw, clutch clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמּוּט בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם שימוט במצמד שיניים, הַתָּרָה בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם התרה במצמד שיניים
disconnecting with a claw-coupling disconnecting with a claw-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד חִגּוּר מצמד חיגור
pawl-coupling pawl-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת ציפורן חוגרת ר' צִפָּרְנִים
pawl pawl
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד חִכּוּךְ מצמד חיכוך
friction clutch coupling friction clutch coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד קוֹנִי מצמד קוני
cone coupling cone coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת חִכּוּךְ דסקת חיכוך
friction disc friction disc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד סָמָר מצמד סמר
brush-coupling brush-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד עוֹר מצמד עור
leather-coupling leather-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד אֵלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִי* מצמד אלקטרומגנטי*
* במילון המקורי כתוב: מַצְמֵד אֱלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִי
electro-magnetic coupling electro-magnetic coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד רְצוּעָה מצמד רצועה
band-coupling band-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד מִפְרָק מצמד מפרק
jointed coupling jointed coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְרָק מפרק, פֶּרֶק פרק
link link, eye joint eye joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַד הַמִּפְרָק יד המפרק
link-pin link-pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְרָק שֶׁל קַרְדָן* מפרק של קרדן*, מִפְרָק אוּנִיבֶרְסָלִי מפרק אוניברסלי
* במילון המקורי כתוב: מִפְרָק שֶׁל קַרְדָּן
universal joint universal joint, Hooke's joint Hooke's joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְרָק שֶׁל שְׁתִי וָעֵרֶב מפרק של שתי וערב, צְלָבִית צלבית
cross-piece cross-piece
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְרָק כַּדּוּרִי מפרק כדורי
ball and socket joint ball and socket joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִמֵּד* צימד*
* במילון המקורי כתוב: צַמֵּד
to couple up to couple up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻמָּד מצומד
coupled coupled
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻמָּד בְּמֵישָׁרִים לְ מצומד במישרים ל
coupled direct with coupled direct with ...
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמֵּט מַצְמֵד* שימט מצמד*, הִתִּיר מַצְמֵד* התיר מצמד*
* במילון המקורי כתוב: שַׁמֵּט מַצְמֵד
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר מַצְמֵד
to uncouple to uncouple, to disengage to disengage, to throw out of gear to throw out of gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת שִׁנַּיִם תשלובת שיניים
gearing gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם גלגל שיניים
toothed wheel toothed wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּסִיעַת הַתִּשְׁלֹבֶת פסיעת התשלובת
circular pitch circular pitch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְגַּל הַחֲלֻקָּה מעגל החלוקה, מַעְגָּל יְסוֹדִי מעגל יסודי
pitch-circle pitch-circle, pitch-line pitch-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְגַּל הָרָאשִׁים מעגל הראשים
addendum-circle addendum-circle, addendum-line addendum-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְגַּל הָעִקָּרִים מעגל העיקרים
root-circle root-circle, root-line root-line, dedendum line dedendum line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֻׁלַּב* שולב*, הָיָה מְשֻׁלָּב* היה משולב*
* במילון המקורי כתוב: שֻׁלּוֹב
* במילון המקורי כתוב: הָיֹה מְשֻׁלָּב
to engage to engage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִשְׁתַּלְּבוּת השתלבות פעולה
תִּשְׁלֹבֶת תשלובת מערכת; ר' תִּשְׁלוֹבוֹת
contact contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו הַהִשְׁתַּלְּבוּת קו ההשתלבות
line of contact line of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ הַהִשְׁתַּלְּבוּת אורך ההשתלבות
path of contact path of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת הַהִשְׁתַּלְּבוּת קשת ההשתלבות
arc of action arc of action
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶשֶׁךְ הַהִשְׁתַּלְּבוּת משך ההשתלבות
period of contact period of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁלֵּב* שילב*
* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּב
to throw into gear to throw into gear, to engage to engage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִפְרִיד* הפריד*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵד
to throw out of gear to throw out of gear, to disengage to disengage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְלוּל רֹאשׁ הַשֵּׁן מסלול ראש השן
travel of the tooth during contact travel of the tooth during contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן שן נ'; ר' שִׁנַּיִם
tooth tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צוּרַת הַשֵּׁן צורת השן, פְּרוֹפִיל הַשֵּׁן פרופיל השן
tooth-outline tooth-outline, tooth-profile tooth-profile
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֶלַע הַשֵּׁן* צלע השן* ר' צַלְעוֹת-
* במילון המקורי כתוב: צֵלַע הַשֵּׁן
flank of the tooth flank of the tooth, face of the tooth face of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן
face of the tooth face of the tooth, addendum of the tooth addendum of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הָרֹאשׁ גובה הראש
length outside pitch-line length outside pitch-line, addendum addendum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִקַּר הַשֵּׁן עיקר השן
root of tooth root of tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הָעִקָּר גובה העיקר
length inside pitch-line length inside pitch-line, root root, dedendum dedendum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַשֵּׁן גובה השן
total length total length, length of the tooth length of the tooth, depth of the tooth depth of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי הַשֵּׁן* עובי השן*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַשֵּׁן
thickness at root of the tooth thickness at root of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֶוַח הַשִּׁנַּיִם רווח השיניים, רֶוַח שֶׁבֵּין הַשִּׁנַּיִם רווח שבין השיניים, אֲוִיר הַשִּׁנַּיִם אוויר השיניים
space of the tooth space of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַשֵּׁן רוחב השן
breadth of the tooth breadth of the tooth, width of the tooth width of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן יְצוּקָה שן יצוקה
rough tooth rough tooth, cast tooth cast tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן מֻקְצַעַת שן מוקצעת
cut tooth cut tooth, planed tooth planed tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן מְגֻיֶּצֶת שן מגויצת, שֵׁן מְכֻרְסֶמֶת שן מכורסמת
cut tooth cut tooth, milled tooth milled tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן מְתֻקֶּנֶת שן מתוקנת
corrected tooth corrected tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ הַשֵּׁן לחץ השן
pressure at pitch-line pressure at pitch-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלַּחַץ הַסְּגֻלִּי עַל הַשֵּׁן הלחץ הסגולי על השן
specific pressure at pitch-line specific pressure at pitch-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הַשִּׁנַּיִם חיכוך השיניים
tooth-friction tooth-friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹדַת חִכּוּךְ הַשִּׁנַּיִם עבודת חיכוך השיניים
work done by tooth-friction work done by tooth-friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת צִיקְלוֹאִידִית* תשלובת ציקלואידית*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת צִקְלוֹאִידִית
cycloidal gear system cycloidal gear system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶפִּיצִיקְלוֹאִיד* אפיציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: אֶפִּיצִקְלוֹאִיד
epicycloid epicycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיקְלוֹאִיד* ציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: צִקְלוֹאִיד
cycloid cycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִיפּוֹצִיקְלוֹאִיד* היפוציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: הִפּוֹצִקְלוֹאִיד
hypocycloid hypocycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֵּרִיצִיקְלוֹאִיד* פריציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: פֶּרִיצִקְלוֹאִיד
pericycloid pericycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְגָּל יְסוֹדִי מעגל יסודי, מַעְגַּל הַחֲלֻקָּה מעגל החלוקה
pitch-circle pitch-circle, base circle base circle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְגַּל הַגִּלְגּוּל מעגל הגלגול, מַעְגַּל הַיּוֹצֵר מעגל היוצר
rolling circle rolling circle, generating circle generating circle, thread circle thread circle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת גְּלִילִים תשלובת גלילים
pin wheel pin wheel, mangle gear mangle gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת נְקֻדָּתַיִם תשלובת נקודתיים
double pin gearing double pin gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת יִשְׁרַת צְלָעוֹת תשלובת ישרת צלעות
rectilineal face toothing rectilineal face toothing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת פְּנִימִית תשלובת פנימית
internal gear internal gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת לוֹפֶפֶת תשלובת לופפת, תִּשְׁלֹבֶת אֵבוֹלְוֶנְטִית* תשלובת אבולוונטית*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת אֱבוֹלְוֶנְטִית
involute system involute system, single curve gear single curve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹפֵף לופף, קַו לוֹפֵף קו לופף, אֵבוֹלְוֵנְט* אבולוונט*
* במילון המקורי כתוב: אֱבוֹלְוֶנְטְ
involute involute
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם ממסרת גלגלי שיניים
toothed gearing toothed gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מערכת גלגלי שיניים
shaft with wheel gearing shaft with wheel gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּלִּים חֲלִיפִים גלגלים חליפים
interchangeable gear wheels interchangeable gear wheels, change gears change gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּלֵּי כּוֹחַ* גלגלי כוח*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּלֵּי כֹחַ
heavy duty gears heavy duty gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּלֵּי מְסִירָה גלגלי מסירה, גַּלְגַּלֵּי עֲבוֹדָה גלגלי עבודה
transmitting gears transmitting gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת צִילִינְדֵּרִית* תשלובת צילינדרית*, תִּשְׁלֹבֶת גְּלִילִית תשלובת גלילית
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת צִילִנְדְּרִית
spur gear system spur gear system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַבֶּבֶת סבבת ר' סַבָּבוֹת
pinion pinion, driver driver
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּמְסֹרֶת תמסורת ר' תִּמְסוֹרוֹת
ratio of gearing ratio of gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל גְּלִילִי גלגל גלילי, גַּלְגַּל צִילִינְדֵּרִי* גלגל צילינדרי*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל צִילִנְדְּרִי
spur gear wheel spur gear wheel, spur gear spur gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב שִׁנַּיִם גב שיניים, גַּב גַּלְגַּל שִׁנַּיִם גב גלגל שיניים
rim of gear wheel rim of gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּפִיחַת הַגַּב תפיחת הגב
rim collar rim collar, rib of the rim rib of the rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבּוּר הַגַּלְגַּל טבור הגלגל
nave nave, boss boss, hub hub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּפִיחַת הַטַּבּוּר תפיחת הטבור
nave collar nave collar, rib of the hub rib of the hub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶדַח קדח
bore bore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרוֹעַ הַגַּלְגַּל זרוע הגלגל
arm of a wheel arm of a wheel, spoke spoke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב חָבוּשׁ גב חבוש
built up rim built up rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חָצוּי גלגל חצוי
built up wheel built up wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל מְבֻקָּע גלגל מבוקע
split wheel split wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסָרָה שֶׁל תִּשְׁלֹבֶת פְּנִימִית ממסרה של תשלובת פנימית
internal gear internal gear, annular gear and pinion annular gear and pinion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית גלגל בתשלובת פנימית, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית גלגל שיניים בתשלובת פנימית
internal tooth wheel internal tooth wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת גלגל שיניים מזוּווֹת
double helical spur wheel double helical spur wheel, herring-bone gear herring-bone gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן מְזֻוָּה שן מזווה
double helical tooth double helical tooth, herring-bone tooth herring-bone tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁפּוּעַ הַשֵּׁן שיפוע השן
angle of advance angle of advance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְשֻׁפָּעוֹת גלגל שיניים משופעות, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְלֻכְסָנוֹת גלגל שיניים מלוכסנות
cant cogged wheel cant cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן יְשָׁרָה שן ישרה
straight tooth straight tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן עֲקֻמָּה שן עקומה
curved tooth curved tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן לֻלְיָנִית שן לוליינית
spiral tooth spiral tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן קְשֻׁתָּה שן קשותה
arched tooth arched tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת פַּס שִׁנַּיִם ממסרת פס שיניים
rack and pinion rack and pinion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּס שִׁנַּיִם פס שיניים, פַּס מְשֻׁנָּן פס משונן
בַּד שִׁנַּיִם בד שיניים, בַּד מְשֻׁנָּן בד משונן
rack rack, gear rack gear rack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסָרָה שֶׁל תִּשְׁלֹבֶת קוֹנִית ממסרה של תשלובת קונית
bevel gear system bevel gear system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס יְסוֹדִי קונוס יסודי
pitch-cone pitch-cone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס מַשְׁלִים קונוס משלים
generating-cone generating-cone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם קוֹנִי גלגל שיניים קוני
bevel wheel bevel wheel, gear wheel gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסָרָה שֶׁל תִּשְׁלֹבֶת חֶלְזוֹנִית ממסרה של תשלובת חלזונית
worm gear worm gear, worm and wheel worm and wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי גלגל חלזוני
worm wheel worm wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִלָּזוֹן חילזון ר' חֶלְזוֹנוֹת
worm worm, endless screw endless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל בָּרְגִּי גלגל בורגי, גַּלְגַּל לֻלְיָנִי גלגל לולייני, גַּלְגַּל סְפִּירָלִי גלגל ספירלי
worm-wheel worm-wheel, screw-wheel screw-wheel, spiral gear spiral gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הִיפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי* גלגל היפרבולואידי*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל הִפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי
hyperbolical wheel hyperbolical wheel, skew-gear skew-gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ גלגל של שיני עץ
mortise wheel mortise wheel, cog-wheel cog-wheel, cogged wheel cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן תּוֹתֶבֶת שן תותבת
cog cog, mortise wheel tooth mortise wheel tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן עֵץ שן עץ
wood tooth wood tooth, cog cog, wood cog wood cog
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל תשלובת ברזל בברזל
iron-gearing iron-gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת עֵץ בְּבַרְזֶל תשלובת עץ בברזל
wood on iron-gearing wood on iron-gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁלֵּב* שילב*
* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּב
to engage to engage, to cog to cog
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָבַע שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל* קבע שיניים בגלגל*
* במילון המקורי כתוב: קָבוֹעַ שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל
to mortise cogs into a gear wheel to mortise cogs into a gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַגַּלְגַּלִּים צוֹלְלִים הגלגלים צוללים
the wheels squeak the wheels squeak
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדְפֶּסֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מדפסת גלגלי שיניים ר' מַדְפְּסוֹת-
wheel moulding machine wheel moulding machine, gear moulding machine gear moulding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּפֵּס* דיפס*
* במילון המקורי כתוב: דַּפֵּס
to mould to mould
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּפָּס דפס
moulder moulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּרְסֹמֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם כרסומת לגלגלי שיניים, מְכוֹנַת גִּיּוּץ לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מכונת גיוץ לגלגלי שיניים
wheel cutting machine wheel cutting machine, gear cutting machine gear cutting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ ממסרת חיכוך
friction drive friction drive, friction gearing friction gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חִכּוּךְ גלגל חיכוך
friction wheel friction wheel, friction pulley friction pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ הַחִכּוּךְ לחץ החיכוך
force acting on bearing-surface force acting on bearing-surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִינְדֵּרִי* גלגל חיכוך צילינדרי*, גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִינְדֵּרִי גְּלִילִי* גלגל חיכוך צילינדרי גלילי*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִנְדְּרִי
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִנְדְּרִי גְּלִילִי
circumferential friction wheel circumferential friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חִכּוּךְ קוֹנִי גלגל חיכוך קוני
friction bevel gear friction bevel gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסָרָה שֶׁל דִּסְקוֹת חִכּוּךְ ממסרה של דסקות חיכוך
right angle friction wheels right angle friction wheels, disc friction wheels disc friction wheels
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת חִכּוּךְ דסקת חיכוך
friction wheel friction wheel, disc disc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּלִיל חִכּוּךְ גליל חיכוך
friction roll friction roll
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס חִכּוּךְ קונוס חיכוך
conical roll conical roll
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ שֶׁל גַּלְגַּלֵּי נְעִיצִים ממסרת חיכוך של גלגלי נעיצים
wedge-friction-gear wedge-friction-gear, multiple V-gear multiple V-gear, frictional grooved gearing frictional grooved gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל נְעִיצִים גלגל נעיצים
wedge friction wheel wedge friction wheel, grooved friction wheel grooved friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נָעִיץ נעיץ
groove groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַנָּעִיץ זווית הנעיץ
angle of the groove angle of the groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶק הַהִשְׁתַּלְּבוּת עומק ההשתלבות
depth of engagement depth of engagement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ ממסרת חיכוך
transmitting friction gearing transmitting friction gearing, frictional gearing frictional gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת רְצוּעָה ממסרת רצועה
belt driving belt driving, flexible gearing flexible gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל מֵנִיעַ גלגל מניע
driving-pulley driving-pulley, driver driver
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל מוּנָע גלגל מונע
driven pulley driven pulley, follower follower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶתַח הָרְצוּעָה מתח הרצועה, כּוֹחַ מוֹתֵחַ שֶׁל הָרְצוּעָה* כוח מותח של הרצועה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ מוֹתֵחַ שֶׁל הָרְצוּעָה
belt tension belt tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ הַנִּמְסָר* כוח הנמסר*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַנִּמְסָר
effective pull effective pull
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵלֶק הַמּוֹשֵׁךְ שֶׁל הָרְצוּעָה חלק המושך של הרצועה
driving side of belt driving side of belt, tight side of belt tight side of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵלֶק הַנִּמְשָׁךְ שֶׁל הָרְצוּעָה חלק הנמשך של הרצועה
driven side of belt driven side of belt, slack side of belt slack side of belt, loose side of belt loose side of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּפֶף כפף
deflection deflection, sag sag
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת הַחֲבִיקָה קשת החביקה, קֶשֶׁת הַמַּגָּע קשת המגע
arc of contact arc of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַחֲבִיקָה זווית החביקה, זָוִית הַמַּגָּע זווית המגע
angle of contact angle of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֵנִיעַ גַּל בִּרְצוּעָה* הניע גל ברצועה*
* במילון המקורי כתוב: הָנֵעַ גַּל בִּרְצוּעָה
to drive a shaft by belting to drive a shaft by belting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה רצועה
belt belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵלֶק עוֹלֶה חלק עולה
side engaging with pulley side engaging with pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵלֶק יוֹרֵד חלק יורד
side of delivery side of delivery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הָרְצוּעָה רוחב הרצועה
width of belt width of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי הָרְצוּעָה* עובי הרצועה*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הָרְצוּעָה
thickness of belt thickness of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעַת עוֹר רצועת עור
leather belt leather belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַד הַבָּשָׂר שֶׁל הָרְצוּעָה צד הבשר של הרצועה
flesh-side flesh-side
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַד הַשֵּׂעָר שֶׁל הָרְצוּעָה צד השיער של הרצועה
hair-side hair-side
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת רְצוּעָה ממסרת רצועה
intermediate belt gearing intermediate belt gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶנֵּעַ שֶׁל רְצוּעָה הינע של רצועה
belt drive belt drive
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה פְּתוּחָה רצועה פתוחה
open belt open belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה מֻצְלֶבֶת רצועה מוצלבת, רְצוּעָה מְשֻׂכֶּלֶת רצועה משוכלת
crossed belt crossed belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה מֻצְלֶבֶת לְמֶחֱצָה רצועה מוצלבת למחצה, רְצוּעָה מְשֻׂכֶּלֶת לְמֶחֱצָה רצועה משוכלת למחצה
half-cross belt half-cross belt, quarter turn belt quarter turn belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסָרָה בְּזָוִית ממסרה בזווית
angle drive angle drive
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלּוֹן מְכַוֵּן גלגילון מכוון
guide guide, idler idler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת רְצוּעָה מְתוּחַת נֵטֶל ממסרת רצועה מתוחת נטל
drive with weighted belt-tightener drive with weighted belt-tightener
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלּוֹן מוֹתֵחַ גלגילון מותח
tension pulley tension pulley, tightener tightener, idler idler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלִּים קוֹנִיִּים ממסרת גלגלים קוניים
cone pulley drive cone pulley drive, continuous speed cone continuous speed cone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה שְׁכוּבָה רצועה שכובה, רְצוּעָה אָפְקִית רצועה אופקית
horizontal belt horizontal belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה זְקוּפָה רצועה זקופה, רְצוּעָה מְאֻנֶּכֶת רצועה מאונכת
vertical belt vertical belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה שׁוֹפַעַת וְעוֹלָה לְיָמִין רצועה שופעת ועולה לימין
oblique belt oblique belt, driver below driver below, driven pulley above driven pulley above
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה שׁוֹפַעַת וְעוֹלָה לִשְׂמֹאל רצועה שופעת ועולה לשמאל
oblique belt oblique belt, driver right driver right, driven left driven left
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הָרְצוּעָה בּוֹעֶטֶת הרצועה בועטת
the belt flaps the belt flaps
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הָרְצוּעָה מַחֲלִיקָה הרצועה מחליקה
the belt slips the belt slips
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הָרְצוּעָה מְטַפֶּסֶת הרצועה מטפסת
the belt creeps the belt creeps, the belt climbs the belt climbs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹסִיף מָתוֹחַ אֶת הָרְצוּעָה* הוסיף מתוח את הרצועה*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף מָתוֹחַ אֶת הָרְצוּעָה
to tighten the belt to tighten the belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִצֵּר אֶת הָרְצוּעָה* קיצר את הרצועה*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּר אֶת הָרְצוּעָה
to take up the belt to take up the belt, to shorten the belt to shorten the belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הָרְצוּעָה יוֹרֶדֶת מֵעַל הַגַּלְגַּל הרצועה יורדת מעל הגלגל
the belt runs off the pulley the belt runs off the pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲנֵד הָרְצוּעָה מענד הרצועה ר' מַעַנְדֵי-
belt-shifter belt-shifter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעֱלָה רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל* העלה רצועה על הגלגל*, עָנַד רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל* ענד רצועה על הגלגל*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
* במילון המקורי כתוב: עָנוֹד רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
to put a belt on the pulley to put a belt on the pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹרִיד רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל* הוריד רצועה מעל הגלגל*
* במילון המקורי כתוב: הוֹרֵד רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל
to throw a belt off the pulley to throw a belt off the pulley, to throw off a belt to throw off a belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הָרְצוּעָה נָחָה עַל הַגַּל הרצועה נחה על הגל
the belt is lying on the shaft the belt is lying on the shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעַת אָרִיג רצועת אריג
textile belt textile belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעַת אָרִיג מֻסְפֶּגֶת רצועת אריג מוספגת
impregnated textile belt impregnated textile belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה שְׁטוּחָה רצועה שטוחה
flat belt flat belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה טְרִיזִית רצועה טריזית
V-belt V-belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה כְּפוּלָה רצועה כפולה
double-belt double-belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה מְרֻבָּה רצועה מרובה, רְצוּעָה מְרֻבַּת שְׁכָבוֹת רצועה מרובת שכבות
belt composed of several layers of material belt composed of several layers of material, multiple belt multiple belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עוֹר לִרְצוּעָה עור לרצועה
belt leather belt leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעַת הֲנָעָה רצועת הנעה
driving belt driving belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעַת פְּרָקִים רצועת פרקים
link belt link belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבּוּר שֶׁל רְצוּעָה חיבור של רצועה
belt joint belt joint, belt fastening belt fastening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַמְתֵּחַ לִרְצוּעָה ממתח לרצועה ר' מַמְתְּחִים
belt stretcher belt stretcher
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה מְדֻבֶּקֶת רצועה מדובקת
cemented belt joint cemented belt joint, glued belt joint glued belt joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּבֵּק רְצוּעָה* דיבק רצועה*
* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּק רְצוּעָה
to make a belt joint with cement to make a belt joint with cement, to glue a belt to glue a belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֶּבֶק לְעוֹר דבק לעור
leather cement leather cement, leather glue leather glue
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה תְּפוּרָה רצועה תפורה, רְצוּעָה מְתֻפֶּרֶת רצועה מתופרת
laced belt laced belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּפַר רְצוּעָה* תפר רצועה*, תִּפֵּר רְצוּעָה* תיפר רצועה*
* במילון המקורי כתוב: תָּפוֹר רְצוּעָה
* במילון המקורי כתוב: תַּפֵּר רְצוּעָה
to lace belt to lace belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׂרוֹךְ עוֹר לִתְפִירָה שרוך עור לתפירה
belt-lace belt-lace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבֵּר לִרְצוּעָה מחבר לרצועה ר' מַחְבְּרִים
belt fastening belt fastening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבֵּר בָּרְגִּי לִרְצוּעָה מחבר בורגי לרצועה
screw belt fastener screw belt fastener
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבֵּר עֳקָצִים מחבר עוקצים
claw belt fastener claw belt fastener
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל רְצוּעָה גלגל רצועה
belt pulley belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב הַגַּלְגַּל גב הגלגל
pulley rim pulley rim, rim of pulley rim of pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי הַגַּב* עובי הגב*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַגַּב
thickness of rim thickness of rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַגַּלְגַּל רוחב הגלגל
breadth of rim breadth of rim, breadth of pulley face breadth of pulley face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שְׁטוּחַ גַּב גלגל שטוח גב, גַּלְגַּל צִילִינְדֵּרִי* גלגל צילינדרי*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל צִילִנְדְּרִי
flat face pulley flat face pulley, pulley with flat face pulley with flat face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל כַּד גַּב גלגל כד גב
crowned pulley crowned pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֹּד כוד
crowning crowning, swell swell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל יְשַׁר זְרוֹעוֹת גלגל ישר זרועות
straight-armed pulley straight-armed pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל עֲקֹם זְרוֹעוֹת גלגל עקום זרועות
curved armed pulley curved armed pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל כְּפוּל זְרוֹעוֹת גלגל כפול זרועות
pulley with two sets of arms pulley with two sets of arms
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל יַצֶּקֶת גלגל יצקת
cast-iron belt pulley cast-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל בַּרְזֶל גלגל ברזל
wrought-iron belt pulley wrought-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל עֵץ גלגל עץ
wood belt pulley wood belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שָׁלֵם גלגל שלם, גַּלְגַּל תָּמִים גלגל תמים
solid belt pulley solid belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל רְצוּעָה קוֹנִי גלגל רצועה קוני
cone pulley cone pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל דָּרוּג גלגל דרוג
step cones step cones, step pulley step pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל אָדוּק וְרָפוּי גלגל אדוק ורפוי
fast and loose pulley fast and loose pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל אָדוּק גלגל אדוק
fast pulley fast pulley, tight pulley tight pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל רָפוּי גלגל רפוי
loose pulley loose pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹתָב שֶׁל הַגַּלְגַּל הָרָפוּי תותב של הגלגל הרפוי
bushing bushing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעְתִּיק רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָפוּי לָאָדוּק* העתיק רצועה מן הגלגל הרפוי לאדוק*
* במילון המקורי כתוב: הַעְתֵּק רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָפוּי לָאָדוּק
to shift a belt from loose to fast pulley to shift a belt from loose to fast pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָבַשׁ וְחָלַץ* חבש וחלץ*
* במילון המקורי כתוב: חָבוֹשׁ וְחָלוֹץ
to throw in and out of gear to throw in and out of gear, to throw in and to throw off to throw in and to throw off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְתֵּק לִרְצוּעָה מעתק לרצועה ר' מַעְתְּקִים
the belt-shifter the belt-shifter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְגֵּז הָרְצוּעָה מלגז הרצועה ר' מַלְגְּזִים
belt guider belt guider, belt fork belt fork
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת עבות נ'; ר' עֲבוֹתוֹת, חֶבֶל חבל עָבֶה; ר' חֲבָלִים
rope rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּדִיל* גדיל*
* במילון המקורי כתוב: גָּדִיל
strand strand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֵב לב
core core
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת עֲבוֹת ממסרת עבות, מִמְסֶרֶת חֶבֶל ממסרת חבל
rope drive rope drive
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶתַח הָעֲבוֹת מתח העבות, מֶתַח הַחֶבֶל מתח החבל
rope tension rope tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלּוֹן מְכַוֵּן לַעֲבוֹת גלגילון מכוון לעבות, גַּלְגִּלּוֹן מְכַוֵּן לְחֶבֶל גלגילון מכוון לחבל
guide pulley of rope guide pulley of rope, idler idler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת עֲבוֹת מַעְגָּלִית ממסרת עבות מעגלית
continuous rope drive system continuous rope drive system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִבֵּת עֲבוֹת* עיבת עבות*
* במילון המקורי כתוב: עַבֵּת עֲבוֹת
to spin a rope to spin a rope, to twist a rope to twist a rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְבֵּתָה מעבתה ר' מַעְבֵּתוֹת, מְכוֹנַת עִבּוּת מכונת עיבות
rope spinning machine rope spinning machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת לֻלְיָנִית עבות לוליינית, חֶבֶל לֻלְיָנִי חבל לולייני
twisted rope twisted rope, spiral rope spiral rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת מְסֻגֶּרֶת עבות מסוגרת, עֲבוֹת סְגוּרָה עבות סגורה
חֶבֶל מְסֻגָּר חבל מסוגר, חֶבֶל סָגוּר חבל סגור
locked cable locked cable, locked rope locked rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבּוּר הָעֲבוֹת חיבור העבות, חִבּוּר הַחֶבֶל חיבור החבל
אִחוּי הָעֲבוֹת איחוי העבות, אִחוּי הַחֶבֶל איחוי החבל
rope splice rope splice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבֵּר עֲבוֹת* חיבר עבות*, חִבֵּר חֶבֶל* חיבר חבל*
אִחָה עֲבוֹת* איחה עבות*, אִחָה חֶבֶל* איחה חבל*
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר עֲבוֹת
* במילון המקורי כתוב: אַחֵה עֲבוֹת
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר חֶבֶל
* במילון המקורי כתוב: אַחֵה חֶבֶל
to splice rope to splice rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר מחבר, מְקוֹם הַחִבּוּר מקום החיבור
joint joint, splice splice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַנְעוּל שֶׁל עֲבוֹתוֹת מנעול של עבותות, מַנְעוּל שֶׁל חֲבָלִים מנעול של חבלים
joint joint, thimble thimble
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הָעֲבוֹת חיכוך העבות, חִכּוּךְ הַחֶבֶל חיכוך החבל
rope friction rope friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֲשִׁינוּת הָעֲבוֹת אשינות העבות, אֲשִׁינוּת הַחֶבֶל אשינות החבל
stiffness of rope stiffness of rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָשׁוּן אשון
stiff stiff
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁחָה לַעֲבוֹתוֹת משחה לעבותות, מִשְׁחָה לַחֲבָלִים משחה לחבלים
rope lubricant rope lubricant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּבֶל תַּיִל כבל תיל
wire-rope wire-rope, cable cable
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּבֶל פְּלָדָה כבל פלדה, כֶּבֶל תֵּיל פְּלָדָה כבל תיל פלדה
steel-wire-rope steel-wire-rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת קָנַבּוֹס* עבות קנבוס*, חֶבֶל קָנַבּוֹס* חבל קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: עֲבוֹת קַנָּבוֹס
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל קַנָּבוֹס
hemp rope hemp rope, manila rope manila rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת שֶׁל כֻּתְנָה* עבות של כותנה*
* במילון המקורי כתוב: עֲבוֹת שֶׁל כֹּתֶן
cotton rope cotton rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שֶׁל עֲבוֹת גלגל של עבות, גַּלְגַּל שֶׁל חֶבֶל גלגל של חבל
rope pulley rope pulley, rope sheave rope sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְעִיץ הַגַּלְגַּל נעיץ הגלגל
groove of a pulley groove of a pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל לְכֶבֶל תַּיִל גלגל לכבל תיל
wire rope pulley wire rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל לַעֲבוֹת קָנַבּוֹס* גלגל לעבות קנבוס*, גַּלְגַּל לְחֶבֶל קָנַבּוֹס* גלגל לחבל קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל לַעֲבוֹת קַנָּבוֹס
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל לְחֶבֶל קַנָּבוֹס
hemp rope pulley hemp rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת כִּנּוּן עבות כינון, חֶבֶל כִּנּוּן חבל כינון
winding rope winding rope, hoisting cable hoisting cable
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת מַשָּׂא עבות משא, חֶבֶל מַשָּׂא חבל משא
bearer cable bearer cable, bearer wire bearer wire
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲלִית מעלית
lift lift, elevator elevator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת לְמַעֲלִיּוֹת עבות למעליות, חֶבֶל לְמַעֲלִיּוֹת חבל למעליות
elevator cable elevator cable, elevator rope elevator rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲגוּרָן עגורן
crane crane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת שֶׁל עֲגוּרָן עבות של עגורן, חֶבֶל שֶׁל עֲגוּרָן חבל של עגורן
crane rope crane rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּבֶל כבל
cable cable
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּנֶּנֶת כננת ר' כַּנָּנוֹת
winch winch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹת שֶׁל כַּנֶּנֶת עבות של כננת, חֶבֶל שֶׁל כַּנֶּנֶת חבל של כננת
winch rope winch rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּנֵּן עֲבוֹת* כינן עבות*, כִּנֵּן חֶבֶל* כינן חבל*
* במילון המקורי כתוב: כַּנֵּן עֲבוֹת
* במילון המקורי כתוב: כַּנֵּן חֶבֶל
to wind up a rope to wind up a rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָתַר עֲבוֹת* סתר עבות*, סָתַר חֶבֶל* סתר חבל*
* במילון המקורי כתוב: סָתוֹר עֲבוֹת
* במילון המקורי כתוב: סָתוֹר חֶבֶל
to unwind a rope to unwind a rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת שַׁרְשְׁרוֹת ממסרת שרשרות
chain drive chain drive, chain gearing chain gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת שרשרת ר' שַׁרְשְׁרוֹת, שַׁרְשְׁרָאוֹת
chain chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הַשַּׁרְשֶׁרֶת גלגל השרשרת
chain wheel chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת פְּשׁוּטָה שרשרת פשוטה, שַׁרְשֶׁרֶת מַשָּׂא שרשרת משא
open link chain open link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֻלְיַת הַשַּׁרְשֶׁרֶת חוליית השרשרת
link of a chain link of a chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ עֵין הַחֻלְיָה אורך עין החוליה
inside length inside length
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב עֵין הַחֻלְיָה רוחב עין החוליה
inside breadth inside breadth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֻלְיָה חוליה ר' חֻלְיוֹת
chain iron chain iron, link of a chain link of a chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֻלְיָה סוֹגֶרֶת חוליה סוגרת
chain joint chain joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת מְרֻתֶּכֶת שרשרת מרותכת
welded chain welded chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ רֹאשׁ ריתוך ראש
end lap weld end lap weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ צְדָדִים ריתוך צדדים
side lap weld side lap weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת קִצְרַת חֻלְיוֹת שרשרת קצרת חוליות
short-link chain short-link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת אֲרֻכַּת חֻלְיוֹת שרשרת ארוכת חוליות
long-link chain long-link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת פְּשָׂקִים שרשרת פשקים
stud link chain stud link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּשֶׂק פשק
stud stud
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת מְדֻיֶּקֶת שרשרת מדויקת, שַׁרְשֶׁרֶת קָלִיבְּרִית* שרשרת קליברית*
* במילון המקורי כתוב: שַׁרְשֶׁרֶת קָלִבְּרִית
calibrated chain calibrated chain, tested chain tested chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת קְרָסִים שרשרת קרסים
hook link chain hook link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַבֶּבֶת שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת סבבת של שרשרת ר' סַבָּבוֹת
chain wheel chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת מַטְלוֹת שרשרת מטלות
flat link chain flat link chain, sprocket chain sprocket chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַטְלַת הַשַּׁרְשֶׁרֶת מטלת השרשרת
link-plate link-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַמַּטְלָה ראש המטלה
enlarged end of plate enlarged end of plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַף הַשַּׁרְשֶׁרֶת חף השרשרת ר' חָפֵי-
link pin link pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁל גָאל* שרשרת של גאל*
* במילון המקורי כתוב: שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁל גַּאל
Gall's chain Gall's chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁנָּן גלגל שרשרת משונן
sprocket sprocket, cam roller cam roller
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן הַשַּׁרְשֶׁרֶת סרן השרשרת
chain axle chain axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת הֶנֵּעַ שרשרת הינע
driving chain driving chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת מַשָּׂא שרשרת משא
load chain load chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת עֲגוּרָן שרשרת עגורן
crane-chain crane-chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת עֹגֶן שרשרת עוגן
anchor chain anchor chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּסִיעַת הַשַּׁרְשֶׁרֶת פסיעת השרשרת
path of a chain path of a chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁרְשֶׁרֶת אֵין-סוֹפִית שרשרת אין-סופית, שַׁרְשֶׁרֶת מְסֻגֶּרֶת שרשרת מסוגרת, שַׁרְשֶׁרֶת סְגוּרָה שרשרת סגורה
endless chain endless chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֻנְקָל אונקל
hook hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּי הָאֻנְקָל פי האונקל
mouth of hook mouth of hook, jaw jaw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַד הָאֻנְקָל יד האונקל
neck neck, neck of hook neck of hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צַוַּאר הָאֻנְקָל צוואר האונקל
throat throat, throat of hook throat of hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶבֶק הָאֻנְקָל אבק האונקל
shackle shackle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֻנְקָל כָּפוּל אונקל כפול
double hook double hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֻנְקָל לַעֲבוֹת אונקל לעבות, אֻנְקָל לְחֶבֶל אונקל לחבל
rope hook rope hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֻנְקָל לְשַׁרְשֶׁרֶת אונקל לשרשרת
chain hook chain hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּשְׁמִישֵׁי הָאֻנְקָל תשמישי האונקל, אַבְזְרֵי הָאֻנְקָל אבזרי האונקל
hook utensils hook utensils
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹזֶן אוזן
eye eye
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶבֶק אבק, אֻנְקָל סָגוּר אונקל סגור
loop loop, triangular lifting eye triangular lifting eye
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלָּה גלגילה
pulley pulley, sheave sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלָּה קְבוּעָה גלגילה קבועה
fixed pulley fixed pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלָּה נַיֶּדֶת גלגילה ניידת
movable pulley movable pulley, loose pulley loose pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹפֵס הַגַּלְגִּלָּה תופס הגלגילה
pulley fork pulley fork, yoke yoke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶרֶן הַגַּלְגִּלָּה סרן הגלגילה
pulley axle pulley axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגֶּלֶת גלגלת רבים: גַּלְגָּלוֹת
pulley block pulley block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק הַגַּלְגֶּלֶת תיק הגלגלת
block block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק קָבוּעַ תיק קבוע
fixed block fixed block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק נַיָּד תיק נייד
movable block movable block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק עִלִּי תיק עילי, גַּלְגִּלָּה עִלִּית גלגילה עילית
upper block upper block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק תַּחְתִּי תיק תחתי, גַּלְגִּלָּה תַּחְתִּית גלגילה תחתית
lower block lower block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגֶּלֶת דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִית* גלגלת דיפרנציאלית*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגֶּלֶת דִּיפֶרֶנְצְיָלִית
differential pulley block differential pulley block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלָּה דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִית* גלגילה דיפרנציאלית*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגִּלָּה דִּיפֶרֶנְצְיָלִית
differential pulley differential pulley, differential sheave differential sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגֶּלֶת עֲבוֹתוֹת גלגלת עבותות, גַּלְגֶּלֶת חֲבָלִים גלגלת חבלים
rope tackle block rope tackle block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגֶּלֶת שַׁרְשְׁרוֹת גלגלת שרשרות
chain tackle block chain tackle block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֹּף תוף ר' תֻּפִּים
drum drum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר הַתֹּף* צילינדר התוף*, גְּלִיל הַתֹּף גליל התוף
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר הַתֹּף
drum-jacket drum-jacket, drum-shell drum-shell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל הַתֹּף גל התוף
סֶרֶן הַתֹּף סרן התוף
drum shaft drum shaft
drum axle drum axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֹּף עֲבוֹתוֹת תוף עבותות, תֹּף חֲבָלִים תוף חבלים
rope drum rope drum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֹּף שַׁרְשֶׁרֶת תוף שרשרת
chain drum chain drum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְגֵּר מחגר ר' מַחְגְּרִים
lock mechanism lock mechanism, locking mechanism locking mechanism
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְגֵּר שִׁנַּיִם מחגר שיניים
ratchet ratchet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הַמַּחְגֵּר גלגל המחגר
ratchet wheel ratchet wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת ציפורן חוגרת
pawl pawl
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְגֵּר חִכּוּךְ מחגר חיכוך
friction-ratchet gear friction-ratchet gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס חִכּוּךְ קונוס חיכוך
friction-ratchet friction-ratchet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר מעצר ר' מַעַצְרִים, מַכְשִׁיר עֲצִירָה מכשיר עצירה
brake brake
brake gear brake gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר גְּשִׁישִׁים מעצר גשישים
shoe-brake shoe-brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הַמַּעֲצֵר גלגל המעצר
brake pulley brake pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּשִׁישׁ הַמַּעֲצֵר גשיש המעצר
brake shoe brake shoe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְנוֹף הַמַּעֲצֵר מנוף המעצר
brake lever brake lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ עֲצִירָה* כוח עצירה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ עֲצִירָה
brake power brake power, braking power braking power
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר טְרִיזִי מעצר טריזי
V-shaped brake V-shaped brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר קוֹנִי מעצר קוני
friction clutch friction clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר רְצוּעָה מעצר רצועה, מַעֲצֵר סֶרֶט מעצר סרט
band brake band brake, strap brake strap brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעַת הַמַּעֲצֵר רצועת המעצר, סֶרֶט הַמַּעֲצֵר סרט המעצר
brake band brake band
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* מעצר דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲצֵר דִּיפֶרֶנְצְיָלִי
differential brake differential brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצֵר צֶנְטְרִיפוּגָלִי מעצר צנטריפוגלי
centrifugal brake centrifugal brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר צינור ר' צִנּוֹרוֹת
pipe pipe, tube tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּצוּרַת צִנּוֹר בצורת צינור, דְּמוּי צִנּוֹר דמוי צינור, צִנּוֹרִי צינורי
tubular tubular
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר פְּנִימִי שֶׁל צִנּוֹר קוטר פנימי של צינור
inside diameter of pipe inside diameter of pipe, bore of pipe bore of pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַצִּנּוֹר הוּא n מ"מ הקוטר הפנימי של הצינור הוא n מ"מ
the pipe has a bore of n mm the pipe has a bore of n mm
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֹּפֶן הַצִּנּוֹר דופן הצינור
wall of a pipe wall of a pipe, shell of a pipe shell of a pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי דֹּפֶן הַצִּנּוֹר* עובי דופן הצינור*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי דֹפֶן הַצִּנּוֹר
thickness of pipe thickness of pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ מוֹעִיל אורך מועיל
length over the flanges length over the flanges
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבִיעַת הַצִּנּוֹר צביעת הצינור, צִבּוּעַ הַצִּנּוֹר ציבוע הצינור
pipe-paint pipe-paint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִפּוּי הַצִּנּוֹר חיפוי הצינור
pipe covering pipe covering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר צִנּוֹרוֹת מחבר צינורות תוצאה
חִבּוּר צִנּוֹרוֹת חיבור צינורות פעולה
pipe joint pipe joint
pipe jointing pipe jointing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶבְרֵג צִנּוֹרוֹת הברג צינורות
screwed-pipe-coupling screwed-pipe-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר אֳגָנִים מחבר אוגנים
חִבּוּר אֳגָנִים חיבור אוגנים
flange-coupling flange-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר אֳגָנִים בָּרְגִּי מחבר אוגנים בורגי
חִבּוּר אֳגָנִים בָּרְגִּי חיבור אוגנים בורגי
screw-flange-coupling screw-flange-coupling, bolted flanges bolted flanges
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר אֳגָנִים צינור אוגנים
flanged-pipe flanged-pipe, flanged tube flanged tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן אוגן
flange flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר הָאֹגֶן קוטר האוגן
diameter of flange diameter of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי הָאֹגֶן* עובי האוגן*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הָאֹגֶן
thickness of flange thickness of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הָאֹגֶן בורג האוגן
bolt of flange bolt of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְגַּל הַחֹרִים מעגל החורים
bolt circle bolt circle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשַּׁק הָאֳגָנִים מישק האוגנים
joint face joint face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶטֶם אֳגָנִים אטם אוגנים
joint-packing joint-packing, gasket gasket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת אֲטִימָה טבעת אטימה
packing ring packing ring, gasket-ring gasket-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן מְשֻׁלָּב אוגן משולב
recessed-flanged joint recessed-flanged joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן מְשֻׁגָּם אוגן משוגם
flange with circular tongue and groove flange with circular tongue and groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן נֶגְדִּי אוגן נגדי
flanged branch flanged branch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן שֶׁל זָוִית אוגן של זווית, אֹגֶן שֶׁל זָוִיתוֹן אוגן של זוויתון
angle flange angle flange, collar flange collar flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן אָדוּק אוגן אדוק, אֹגֶן קָבוּעַ אוגן קבוע
fixed flange fixed flange, cast flange cast flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן רָפוּי אוגן רפוי, אֹגֶן שֶׁל טַבַּעַת אוגן של טבעת, אֹגֶן טַבַּעַת אוגן טבעת
loose flange loose flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת מֻלְחֶמֶת טבעת מולחמת
flange brazed on flange brazed on
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן מְסֻמְרָר אוגן מסומרר
riveted flange riveted flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן מֻלְחָם אוגן מולחם
brazed flange brazed flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן בָּרוּג אוגן ברוג
screwed flange screwed flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לָאֳגָנִים מפתח לאוגנים
flange-wrench flange-wrench, screw-key screw-key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבּוּר מַצְמֶדֶת חיבור מצמדת
spigot and socket joint spigot and socket joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מַצְמֶדֶת צינור מצמדת, צִנּוֹר שֶׁל מַצְמֶדֶת צינור של מצמדת
socket pipe socket pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת צִנּוֹר מצמדת צינור, מַצְמֶדֶת שֶׁל צִנּוֹר מצמדת של צינור
pipe socket pipe socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶטֶם צִנּוֹרוֹת אטם צינורות, מִלּוּא צִנּוֹרוֹת מילוא צינורות
pipe packing pipe packing, packing space packing space
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶק הַמַּצְמֶדֶת עומק המצמדת
depth of socket depth of socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶק הַמִּלּוּא עומק המילוא
depth of packing depth of packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָטַם צִנּוֹר בִּיצִיקַת עוֹפֶרֶת* אטם צינור ביציקת עופרת*
* במילון המקורי כתוב: אָטוֹם צִנּוֹר בִּיצִיקַת עוֹפֶרֶת
to pour lead in the joint to pour lead in the joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר יַצֶּקֶת צינור יצקת, צִנּוֹר שֶׁל יַצֶּקֶת צינור של יצקת
cast iron pipe cast iron pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר יָצוּק מְעֻמָּד צינור יצוק מעומד
tube cast vertically tube cast vertically
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר יָצוּק מֻשְׁכָּב צינור יצוק מושכב
tube cast horizontally tube cast horizontally
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שֶׁל בַּרְזֶל חִשּׁוּל צינור של ברזל חישול
wrought iron pipe wrought iron pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְסֻמְרָר צינור מסומרר
riveted pipe riveted pipe, riveted tube riveted tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ צינור מרותך
welded pipe welded pipe, welded tube welded tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ בְּהַשָּׁקָה צינור מרותך בהשקה
butt welded pipe butt welded pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ בַּחֲפִיָּה צינור מרותך בחפייה
lap welded pipe lap welded pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ לֻלְיָנִית צינור מרותך לוליינית, צִנּוֹר מְרֻתָּךְ סְפִּירָלִית צינור מרותך ספירלית
spiral welded pipe spiral welded pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מֻלְחָם צינור מולחם
soldered pipe soldered pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר חֲסַר תֶּפֶר צינור חסר תפר
seamless pipe seamless pipe, seamless tube seamless tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְעֻרְגָּל צינור מעורגל
rolled tube rolled tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְעַרְגֹּלֶת לְצִנּוֹרוֹת מערגולת לצינורות ר' מְעַרְגּוֹלוֹת
tube-rolling mill tube-rolling mill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לְעִרְגּוּל צִנּוֹרוֹת בית חרושת לערגול צינורות
tube-rolling works tube-rolling works
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מָשׁוּךְ צינור משוך
drawn tube drawn tube, solid drawn tube solid drawn tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָשַׁךְ צִנּוֹרוֹת* משך צינורות*
* במילון המקורי כתוב: מָשׁוֹךְ צִנּוֹרוֹת
to draw tubes to draw tubes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מֻפְשַׁל שָׂפָה וּרְפוּי אֹגֶן צינור מופשל שפה ורפוי אוגן
flanged pipe with loose back flange flanged pipe with loose back flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׂפָה מֻפְשֶׁלֶת שפה מופשלת
flanging flanging
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִפְשִׁיל שְׂפַת הַצִּנּוֹר* הפשיל שפת הצינור*
* במילון המקורי כתוב: הַפְשֵׁל שְׂפַת הַצִּנּוֹר
to flange the tube to flange the tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר קִזּוּז צינור קיזוז, צִנּוֹר הִתְפַּשְּׁטוּת צינור התפשטות
expansion pipe expansion pipe, compensating pipe compensating pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר קְפִיצִי צינור קפיצי
expansion pipe expansion pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר גַּלִּים צינור גלים
corrugated pipe corrugated pipe, corrugated tube corrugated tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שֶׁל גֻּבְתַּת מִלּוּא צינור של גובתת מילוא, צִנּוֹר שֶׁל מִלּוֹא צינור של מילוא
gland expansion joint gland expansion joint, stuffing box joint stuffing box joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מְצֻלָּע צינור מצולע
ribbed pipe ribbed pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַחֲשׁוֹן נחשון
worm-pipe worm-pipe, coil-pipe coil-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַחֲשׁוֹן קֵרוּר נחשון קירור
cooling coil cooling coil, condensing coil condensing coil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַחֲשׁוֹן חִמּוּם נחשון חימום
heating coil heating coil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּקָק פקק, פְּקָק בָּרְגִּי פקק בורגי
screwed plug screwed plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּפָּה כיפה, כִּפָּה בָּרְגִּית כיפה בורגית
screwed cap screwed cap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן אֲטִימָה אוגן אטימה, צָמִיד צמיד
blank-flange blank-flange, blind-flange blind-flange, pipe-closer pipe-closer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַבְזְרֵי צִנּוֹרוֹת אבזרי צינורות יחיד: אַבְזָר
fittings fittings
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִתְאָם שֶׁל צִנּוֹרוֹת מתאם של צינורות
fitting-pipe fitting-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת כְּפוּלָה מצמדת כפולה
double-socket double-socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶךְ ברך
elbow elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת קשת ר' קְשָׁתוֹת
angle pipe angle pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שֶׁל כ'* צינור של כ'*, בֶּרֶךְ כְּפוּלָה ברך כפולה
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר שֶׁל כ
U-pipe U-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מֵצֵר צינור מצר, צִנּוֹר קוֹנִי צינור קוני
reducing pipe reducing pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִסְתַּעֲפוּת צִנּוֹרוֹת הסתעפות צינורות
pipe-branch pipe-branch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְעִיף יְשַׁר זָוִית סעיף ישר זווית
right angled branch right angled branch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְעִיף חַד זָוִית סעיף חד זווית
Y-piping Y-piping
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְעִיף צִנּוֹר סעיף צינור
branch-pipe branch-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שְׁתִי וָעֵרֶב צינור שתי וערב, צִנּוֹר מֻצְלָב צינור מוצלב
cross-pipe cross-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שֶׁל T צינור של T
T-pipe T-pipe, tee tee, right-angle branch pipe right-angle branch pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שְׁלוֹשׁ דְּרָכִים* צינור שלוש דרכים*, שִׁלָּשׁוֹן שילשון
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר שְׁלָשׁ דְּרָכִים
three-way-pipe three-way-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר אַרְבַּע דְּרָכִים צינור ארבע דרכים, רִבָּעוֹן ריבעון
four-way-pipe four-way-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת שֶׁל תַּבְרִיג מצמדת של תבריג
screwed socket screwed socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת מְצֵרָה מצמדת מצירה
reducing socket reducing socket, reducer reducer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחַבֶּרֶת תַּבְרִיגִית מחברת תבריגית, נִיפֶּל* נפל* רבים: נִפְּלִים
* במילון המקורי כתוב: נִפֵּל
nipple nipple, close nipple close nipple
עדכון: ברבים ניפֵּלים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחַבֶּרֶת כְּפוּלַת תַּבְרִיג מחברת כפולת תבריג, נִיפֶּל כָּפוּל* נפל כפול*
* במילון המקורי כתוב: נִפֵּל כָּפוּל
double nipple double nipple
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן שֶׁל צִנּוֹר זוויתון של צינור
elbow elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן חַד זוויתון חד
square elbow square elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן מֵצֵר חַד זוויתון מצר חד
reducing elbow reducing elbow, angle reducer angle reducer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן מְעֻגָּל זוויתון מעוגל
round elbow round elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר גָּז צינור גז
gas-pipe gas-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מַיִם צינור מים
water-pipe water-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר דּוּדִים צינור דודים, צִנּוֹר דְּוָדִים צינור דוודים
boiler-tube boiler-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר לֶהָבָה צינור להבה
fire-tube fire-tube, flue-tube flue-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר אֵשׁ צינור אש
furnace-tube furnace-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר הַרְתָּחָה צינור הרתחה
water-tube water-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר הַסָּקָה צינור הסקה
heating pipe heating pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׁאַב* שאב* מים
* במילון המקורי כתוב: שָׁאוֹב
to pump to pump water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָנַק* ינק* מים
* במילון המקורי כתוב: יָנוֹק
to suck to suck water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָנַק* סנק* מים
* במילון המקורי כתוב: סָנוֹק
to deliver to deliver water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִפֵּק* סיפק*, הִסְפִּיק* הספיק* מים
* במילון המקורי כתוב: סַפֵּק
* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּק
to supply to supply water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעֱבִיר* העביר* מים
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר
to conduct to conduct water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁאִיבַת מַיִם שאיבת מים
water pumping water pumping
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְנִיקַת מַיִם יניקת מים
suction of water suction of water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְנִיקַת מַיִם סניקת מים
water delivery water delivery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעֲבָרַת מַיִם העברת מים פעולה
water delivery water delivery at the inlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַסְפָּקַת מַיִם הספקת מים
water supply water supply
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת קו צינורות
pipe line pipe line, line piping line piping, conduit conduit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת יְנִיקָה קו צינורות יניקה
suction-conduit suction-conduit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת סְנִיקָה קו צינורות סניקה
delivery-conduit delivery-conduit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַתְקָנַת מַיִם התקנת מים
water installation water installation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר יְנִיקָה צינור יניקה
suction-pipe suction-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר סְנִיקָה צינור סניקה
delivery-pipe delivery-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְבַּר יְנִיקָה מכבר יניקה
rose-pipe rose-pipe, strainer strainer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְנִיף סניף
flanged socket flanged socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר כְּנִיסָה צינור כניסה
inlet-pipe inlet-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר יְצִיאָה צינור יציאה
outlet-pipe outlet-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר הֲרָקָה צינור הרקה
waste-pipe waste-pipe, drain-pipe drain-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֶשֶׁת צִנּוֹרוֹת רשת צינורות
pipe-installation pipe-installation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכְנִית שֶׁל רֶשֶׁת צִנּוֹרוֹת תוכנית של רשת צינורות
plan of pipe-installation plan of pipe-installation, piping plan piping plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְקִין צִנּוֹר* התקין צינור*
* במילון המקורי כתוב: הַתְקֵן צִנּוֹר
to lay a pipe to lay a pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סוֹמֵךְ סומך ר' סוֹמְכִים
clip clip, pipe hanger pipe hanger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וָו לְצִנּוֹרוֹת וו לצינורות
wall hook wall hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת קִיטוֹר קו צינורות קיטור
steam-piping steam-piping
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת מַיִם קו צינורות מים
water-piping water-piping
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת גָּז קו צינורות גז
gas-pipe line gas-pipe line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּיס מַיִם כיס מים
water-trap water-trap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶלֶם מַיִם הלם מים, מַקַּשׁ מַיִם מקש מים
water hammering water hammering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְפַּקְּעוּת הַצִּנּוֹר התפקעות הצינור, פְּקִיעַת הַצִּנּוֹר פקיעת הצינור
pipe burst pipe burst, pipe explosion pipe explosion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם לְצִנּוֹרוֹת שסתום לצינורות, שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן לְצִנּוֹרוֹת שסתום ביטחון לצינורות
isolating valve isolating valve, self closing valve self closing valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לְצִנּוֹרוֹת מפתח לצינורות
pipe-wrench pipe-wrench, alligator wrench alligator wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת לְצִנּוֹרוֹת צבת לצינורות ר' צְבָתוֹת
pipe-tongs pipe-tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְתֵּךְ לְצִנּוֹרוֹת מחתך לצינורות ר' מַחְתְּכִים
pipe-cutter pipe-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִבְרֶשֶׁת לְצִנּוֹרוֹת מברשת לצינורות ר' מִבְרָשׁוֹת
tube-brush tube-brush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִגְרֶדֶת לְצִנּוֹרוֹת מגרדת לצינורות ר' מִגְרָדוֹת
tube-scraper tube-scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם מחוון לגובה המים
water-gauge water-gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם בית המחוון לגובה המים
water-gauge-casting water-gauge-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְכוּכִית הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם זכוכית המחוון לגובה המים
water-gauge-glass water-gauge-glass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם ברז המחוון לגובה המים
gauge-cock gauge-cock, water-gauge-cock water-gauge-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַמַּיִם גובה המים, מִפְלַס הַמַּיִם מפלס המים
water level water level
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו גֹּבַהּ הַמַּיִם קו גובה המים
water-line water-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁנֶת הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם שנת המחוון לגובה המים ר' שְׁנָתוֹת
water mark water mark
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עַמּוּד הַמַּיִם עמוד המים
water-column water-column
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שסתום ר' שַׁסְתּוֹמִים
valve valve, globe valve globe valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַשַּׁסְתּוֹם בית השסתום
valve-box valve-box, valve chamber valve chamber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם מכסה השסתום
valve cover valve cover, bonnet bonnet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם הקוטר הפנימי של השסתום
clear diameter of inlet clear diameter of inlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲבָר מעבר
internal diameter of valve seat internal diameter of valve seat, passage passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְתַּח הַמַּעֲבָר מפתח המעבר
width of passage width of passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲתַךְ הַמַּעֲבָר חתך המעבר
sectional area of the passage sectional area of the passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הַשַּׁסְתּוֹם גוף השסתום
valve disc valve disc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹשַׁב הַשַּׁסְתּוֹם מושב השסתום
valve seat valve seat, seat of the valve seat of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח הַמַּגָּע שטח המגע, תּוֹשֶׁבֶת הַשַּׁסְתּוֹם תושבת השסתום
contact surface of the seat contact surface of the seat, valve seating valve seating
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לִטֵּשׁ אֶת הַשַּׁסְתּוֹם לְמוֹשָׁבוֹ* ליטש את השסתום למושבו*
* במילון המקורי כתוב: לַטֵּשׁ אֶת הַשַּׁסְתּוֹם לְמוֹשָׁבוֹ
to grind the valve on its seat to grind the valve on its seat, to emery the valve into its seat to emery the valve into its seat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹט הַשַּׁסְתּוֹם מוט השסתום, קְנֵה הַשַּׁסְתּוֹם קנה השסתום
valve-stem valve-stem, valve-spindle valve-spindle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל יָד גלגל יד
hand-wheel hand-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ בֵּית הַשַּׁסְתּוֹם אורך בית השסתום
over-all length over-all length
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִגְבַּהּ הַשַּׁסְתּוֹם מגבה השסתום, מִגְבַּהּ מַהֲלַךְ הַשַּׁסְתּוֹם מגבה מהלך השסתום
lift of the valve lift of the valve, valve lift valve lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבֶל הַמִּגְבָּהּ גובל המגבה
shoulder on valve stem to limit lift shoulder on valve stem to limit lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס הַגֹּבֶל קונוס הגובל
shoulder on valve stem to limit lift shoulder on valve stem to limit lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּבַל* גבל*
* במילון המקורי כתוב: גָּבוֹל
to limit lift to limit lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ יֶתֶר עַל הַשַּׁסְתּוֹם לחץ יתר על השסתום
pressure on valve face pressure on valve face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָסָה שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם* מסה של השסתום*, מָסָה אִינֶרְטִית שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם* מסה אינרטית של השסתום*
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה אִינֶרְטִית שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם
inertia of the valve inertia of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצַת הַשַּׁסְתּוֹם תאוצת השסתום
valve acceleration valve acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַשַּׁסְתּוֹם נִלְחָץ השסתום נלחץ
the valve binds the valve binds, the valve is too tight the valve is too tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַשַּׁסְתּוֹם נֶאֱחָז השסתום נאחז
the valve seizes the valve seizes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַשַּׁסְתּוֹם מְקַפֵּץ השסתום מקפץ
the valve chatters the valve chatters
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַשַּׁסְתּוֹם מְקַשְׁקֵשׁ השסתום מקשקש
the valve knocks the valve knocks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּתַח שַׁסְתּוֹם* פתח שסתום*
* במילון המקורי כתוב: פָּתוֹחַ שַׁסְתּוֹם
to open the valve to open the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָגַר שַׁסְתּוֹם* סגר שסתום*
* במילון המקורי כתוב: סָגוֹר שַׁסְתּוֹם
to close the valve to close the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוֹל הַשַּׁסְתּוֹם מחול השסתום
the play of the valve the play of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְגִירַת הַשַּׁסְתּוֹם סגירת השסתום
closing of the valve closing of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּתִיחַת הַשַּׁסְתּוֹם פתיחת השסתום
opening of the valve opening of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַגְבָּהַת הַשַּׁסְתּוֹם הגבהת השסתום
lifting of the valve lifting of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּיאַגְרָמָה שֶׁל הַגְבָּהַת הַשַּׁסְתּוֹם* דיאגרמה של הגבהת השסתום*
* במילון המקורי כתוב: דִּיאַגְרַמָּה שֶׁל הַגְבָּהַת הַשַּׁסְתּוֹם
valve-lifting-diagram valve-lifting-diagram
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּרַק שַׁסְתּוֹם* פרק שסתום*
* במילון המקורי כתוב: פָּרוֹק שַׁסְתּוֹם
to balance the valve to balance the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּרִיקַת הַשַּׁסְתּוֹם פריקת השסתום
balancing of the valve balancing of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם עוֹזֵר שסתום עוזר, שַׁסְתּוֹם פּוֹרֵק שסתום פורק
by-pass valve by-pass valve, auxiliary valve auxiliary valve to facilitate opening main valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַגְבָּהָה שסתום הגבהה
lift-valve lift-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שָׁטוּחַ שסתום שטוח, שַׁסְתּוֹם דִּסְקִי שסתום דסקי
disc-valve disc-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת הַשַּׁסְתּוֹם דסקת השסתום
valve-disc valve-disc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם קוֹנִי שסתום קוני
conical valve conical valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹנוּס הַשַּׁסְתּוֹם קונוס השסתום
cone of valve cone of valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם כַּדּוּרִי שסתום כדורי
ball valve ball valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּדּוּר הַשַּׁסְתּוֹם כדור השסתום
ball of valve ball of valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹפֵס תופס
guard guard
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת הַשַּׁסְתּוֹם כוונת השסתום
valve guide valve guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת צְלָעוֹת כוונת צלעות
valve guide wings valve guide wings
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל צְלָעוֹת עֶלְיוֹנוֹת שסתום של צלעות עליונות
valve wings on top valve wings on top, valve guided above valve guided above
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל צְלָעוֹת תַּחְתּוֹנוֹת שסתום של צלעות תחתונות
valve wings on bottom valve wings on bottom, valve guided below valve guided below
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֶלַע כִּוּוּן* צלע כיוון*
* במילון המקורי כתוב: צֵלַע כִּוּוּן
guide guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת שֶׁל פִּין כוונת של פין
stem wing stem wing, stem guide stem guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּין כִּוּוּן פין כיוון
guide stem guide stem, guide pin guide pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת לְמוֹט הַשַּׁסְתּוֹם כוונת למוט השסתום
valve-spindle-guide valve-spindle-guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם יְשַׁר מַעֲבָר שסתום ישר מעבר
through-way valve through-way valve, globe valve globe valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מְזֻוֶּה שסתום מזווה
angle valve angle valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שִׁלָּשׁוֹן שסתום שילשון, שַׁסְתּוֹם חֲלִיפִים שסתום חליפים
change valve change valve, cross valve cross valve, three-way-valve three-way-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם טַבַּעְתִּי שסתום טבעתי
ring valve ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם חַד-טַבַּעְתִּי שסתום חד-טבעתי, שַׁסְתּוֹם שֶׁל טַבַּעַת אַחַת שסתום של טבעת אחת
single ring valve single ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם דּוּ-טַבַּעְתִּי שסתום דו-טבעתי, שַׁסְתּוֹם כְּפוּל טַבָּעוֹת שסתום כפול טבעות
double ring valve double ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם רַב-טַבַּעְתִּי שסתום רב-טבעתי, שַׁסְתּוֹם מְרֻבֵּה טַבָּעוֹת שסתום מרובה טבעות
multiple ring valve multiple ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם דָּרוּג שסתום דרוג
step-valve step-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם דּוּ-מוֹשָׁבִי שסתום דו-מושבי
double-seat valve double-seat valve, double-beat valve double-beat valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מְפֻלָּשׁ שסתום מפולש
pocketed valve pocketed valve, poppet valve poppet valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מַחֲטִי שסתום מחטי
needle-valve needle-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם גְּבִיעִי שסתום גביעי, שַׁסְתּוֹם פַּעֲמוֹנִי שסתום פעמוני
cup valve cup valve, bell-shaped valve bell-shaped valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם טְעוּן נֵטֶל שסתום טעון נטל
dead-weight valve dead-weight valve, weighted valve weighted valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֵטֶל הַשַּׁסְתּוֹם נטל השסתום
load on the valve load on the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם קְפִיצִי שסתום קפיצי
spring loaded valve spring loaded valve, spring valve spring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ הַשַּׁסְתּוֹם קפיץ השסתום
valve-spring valve-spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן שסתום ביטחון, שַׁסְתּוֹם מִבְטָח שסתום מבטח
safety-valve safety-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן טְעוּן מִשְׁקֹלֶת שסתום ביטחון טעון משקולת, שַׁסְתּוֹם מִבְטָח טְעוּן מִשְׁקֹלֶת שסתום מבטח טעון משקולת
lever-weighted safety valve lever-weighted safety valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁקֹלֶת הַשַּׁסְתּוֹם משקולת השסתום
weight on the valve weight on the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְנוֹף הַשַּׁסְתּוֹם מנוף השסתום
valve-lever valve-lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן קְפִיצִי שסתום ביטחון קפיצי, שַׁסְתּוֹם מִבְטָח קְפִיצִי שסתום מבטח קפיצי
spring-loaded safety-valve spring-loaded safety-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ שַׁסְתּוֹם הַבִּטָּחוֹן קפיץ שסתום הביטחון
spring load of safety-valve spring load of safety-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִטְעִין שַׁסְתּוֹם* הטעין שסתום*, הֶעֱמִיס שַׁסְתּוֹם* העמיס שסתום*
* במילון המקורי כתוב: הַטְעֵן שַׁסְתּוֹם
* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵס שַׁסְתּוֹם
to load the valve to load the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וִסֵּת מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם* ויסת מטען השסתום*, וִסֵּת עֹמֶס הַשַּׁסְתּוֹם* ויסת עומס השסתום*
* במילון המקורי כתוב: וַסֵּת מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם
* במילון המקורי כתוב: וַסֵּת עֹמֶס הַשַּׁסְתּוֹם
to regulate the load on the valve to regulate the load on the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִטְעִין אֶת הַשַּׁסְתּוֹם בְּיֶתֶר* הטעין את השסתום ביתר*, הִטְעִין אֶת הַשַּׁסְתּוֹם מִטְעַן יֶתֶר* הטעין את השסתום מטען יתר*
* במילון המקורי כתוב: הַטְעֵן אֶת הַשַּׁסְתּוֹם בְּיֶתֶר
* במילון המקורי כתוב: הַטְעֵן אֶת הַשַּׁסְתּוֹם מִטְעַן יֶתֶר
to overload the valve to overload the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל קַרְקָעִית שסתום של קרקעית
foot valve foot valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם אוֹטוֹמָטִי* שסתום אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם אַבְטוֹמָטִי
self-acting valve self-acting valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל מָצוֹף שסתום של מצוף
float-valve float-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מְפַלֵּג שסתום מפלג
valve actuated by valve gear valve actuated by valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּלּוּג שַׁסְתּוֹמִי פילוג שסתומי, פִּלּוּג עַל יְדֵי שַׁסְתּוֹמִים פילוג על ידי שסתומים
distributing valve motion distributing valve motion, valve gear valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַפְסָקָה שסתום הפסקה, שַׁסְתּוֹם מַפְסִיק שסתום מפסיק
shut-off valve shut-off valve, stop-valve stop-valve, stopping valve stopping valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַפְסָקָה לְקִיטוֹר שסתום הפסקה לקיטור
steam-stop-valve steam-stop-valve, check-valve check-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם חוֹזֵר מֵאֵלָיו שסתום חוזר מאליו
non-return valve non-return valve, back-pressure valve back-pressure valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם לְמִקְרֵה פְּקִיעָה* שסתום למקרה פקיעה*, שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן לְמִקְרֵה פְּקִיעָה* שסתום ביטחון למקרה פקיעה*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם לְמִקְרֵה פְקִיעָה
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן לְמִקְרֵה פְקִיעָה
steam pipe isolating valve steam pipe isolating valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מְצַמְצֵם שסתום מצמצם, צַמְצַם* צמצם*
* במילון המקורי כתוב: צַמְצָם
transforming valve transforming valve, reduction valve reduction valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם יְנִיקָה שסתום יניקה
suction valve suction valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם סְנִיקָה שסתום סניקה
delivery valve delivery valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם אֲוִיר שסתום אוויר
atmospheric valve atmospheric valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם נוֹחֵר שסתום נוחר
sniffing valve sniffing valve, overpressure-valve overpressure-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם כְּנִיסָה שסתום כניסה
admission valve admission valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם יְצִיאָה שסתום יציאה
exhaust valve exhaust valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הֲפָחָה שסתום הפחה
blow-off valve blow-off valve, eduction valve eduction valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם נְשִׁיפָה שסתום נשיפה
blow-through-valve blow-through-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מְרוֹקֵן שסתום מרוקן
draining valve draining valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מְסַפֵּק שסתום מספק, שַׁסְתּוֹם זָן שסתום זן
feed valve feed valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מִבְחָן שסתום מבחן
testing valve testing valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם לְדֶלַח שסתום לדלח
mud-valve mud-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם מַדָּף שסתום מדף, שַׁסְתּוֹם שֶׁל מַדָּף שסתום של מדף
clack valve clack valve, flap valve flap valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף הַשַּׁסְתּוֹם מדף השסתום
valve clack valve clack, valve flap valve flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף עוֹר מדף עור
flap faced with leather flap faced with leather, clack faced with leather clack faced with leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף גּוּמִי* מדף גומי*
* במילון המקורי כתוב: מַדַּף גֻּמִּי
india-rubber flap india-rubber flap, india-rubber clack india-rubber clack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבֶל הַמַּדָּף גובל המדף, תּוֹפֵס הַמַּדָּף תופס המדף
catcher catcher, guard guard
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף בִּטָּחוֹן מדף ביטחון, מַדַּף מִבְטָח מדף מבטח
safety flap safety flap, safety clack safety clack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף יְנִיקָה מדף יניקה
suction clack suction clack, suction flap suction flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף סְנִיקָה מדף סניקה
pressure clack pressure clack, pressure flap pressure flap, delivery clack delivery clack, delivery flap delivery flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף כְּנִיסָה מדף כניסה
inlet clack inlet clack, inlet flap inlet flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדַּף יְצִיאָה מדף יציאה
exhaust clack exhaust clack, exhaust flap exhaust flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁנֵק משנק ר' מַשְׁנְקִים
throttle valve throttle valve, butterfly valve butterfly valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁנֵּק* שינק*
* במילון המקורי כתוב: שַׁנֵּק
to throttle to throttle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁנּוּק שינוק
throttling throttling gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָגוֹף מגוף ר' מְגוֹפִים
double-faced sluice gate valve double-faced sluice gate valve, slide valve slide valve, sliding sluice valve sliding sluice valve, gate valve gate valve
מילון טכניקה
להרחבה
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַמָּגוֹף בית המגוף
slide valve case slide valve case, slide valve chamber slide valve chamber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַמָּגוֹף מכסה המגוף
valve-cap valve-cap, valve-cover valve-cover, valve-bonnet valve-bonnet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹשׁ הַמָּגוֹף כוש המגוף, קְנֵה הַמָּגוֹף קנה המגוף
valve stem valve stem, valve spindle valve spindle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הַמָּגוֹף גוף המגוף
body of the sluice valve body of the sluice valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּנֵי הַמָּגוֹף פני המגוף
valve-face valve-face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת אֲטִימָה טבעת אטימה
packing-ring packing-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת הַשַּׁסְתּוֹם כוונת השסתום
sliding guide sliding guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּס מְכַוֵּן פס מכוון
guide-bar guide-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְכַוֶּנֶת אום מכוונת
guiding nut guiding nut, guided nut guided nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָגוֹף מַפְסִיק מגוף מפסיק
slide valve slide valve, gate valve gate valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָגוֹף לְמַיִם מגוף למים
water sluice gate water sluice gate, water gate valve water gate valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָגוֹף לְגָז מגוף לגז
gas-valve gas-valve, gas-gate valve gas-gate valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָגוֹף לְקִיטוֹר מגוף לקיטור
steam-cut-off-valve steam-cut-off-valve, steam gate valve steam gate valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם צִילִינְדֵּרִי* שסתום צילינדרי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם צִילִנְדְּרִי
Corliss valve Corliss valve, oscillating cylindrical valve oscillating cylindrical valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם סוֹבֵב שסתום סובב, שַׁסְתּוֹם דִּסְקִי סוֹבֵב שסתום דסקי סובב
turning slide valve turning slide valve, rotary disc valve rotary disc valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה מְפַלֵּג שסתום החלקה מפלג
distributing slide valve distributing slide valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה שָׁטוּחַ שסתום החלקה שטוח
common slide valve common slide valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה קָעוּר שסתום החלקה קעור
three-port slide valve three-port slide valve, D-slide valve D-slide valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹט שַׁסְתּוֹם הַהַחֲלָקָה מוט שסתום ההחלקה
valve rod valve rod, valve stem valve stem
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה בֻּכְנָאִי שסתום החלקה בוכנאי
piston slide valve piston slide valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה פָּרוּק שסתום החלקה פרוק
equilibrium slide valve equilibrium slide valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּלּוּג עַל יְדֵי שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה פילוג על ידי שסתום החלקה
slide valve gear slide valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז ברז
plug cock plug cock, cock cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְגוּפַת הַבֶּרֶז מגופת הברז
plug of cock plug of cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַבֶּרֶז ראש הברז
head of cock head of cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַבֶּרֶז בית הברז
cock-casing cock-casing, cock-shell cock-shell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּתַח בֶּרֶז* פתח ברז*
* במילון המקורי כתוב: פָּתוֹחַ בֶּרֶז
to open the cock to open the cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָגַר בֶּרֶז* סגר ברז*
* במילון המקורי כתוב: סָגוֹר בֶּרֶז
to shut the cock to shut the cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז קוֹנִי ברז קוני
conical plug conical plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שַׁסְתּוֹמִי ברז שסתומי
valve cock valve cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז בָּרְגִּי ברז בורגי
bibb cock bibb cock, globe valve with bibb globe valve with bibb
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שֶׁל גֻּבְתַּת מִלּוּא ברז של גובתת מילוא, בֶּרֶז מִלּוֹא ברז מילוא
stuffing box cock stuffing box cock, plug cock with packed gland plug cock with packed gland
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז יְשַׁר מַעֲבָר ברז ישר מעבר
globe-cock globe-cock, straight-way cock straight-way cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז מְזֻוֶּה ברז מזווה
angle cock angle cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שְׁלֹשֶׁת פְּתָחִים ברז שלושת פתחים, בֶּרֶז שִׁלָּשׁוֹן ברז שילשון
three-way cock three-way cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז אַרְבַּעַת פְּתָחִים ברז ארבעת פתחים, בֶּרֶז רִבָּעוֹן ברז ריבעון
four-way cock four-way cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז מְרוֹקֵן ברז מרוקן, בֶּרֶז הֲרָקָה ברז הרקה
bibb cock bibb cock, draining cock draining cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז מְעָרֵב ברז מערב
mixing cock mixing cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז מַפְסִיק ברז מפסיק, בֶּרֶז הַפְסָקָה ברז הפסקה
stop-cock stop-cock, shut-off cock shut-off cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שֶׁל מַיִם ברז של מים
water cock water cock, water faucet water faucet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שֶׁל גָּז ברז של גז
gas-cock gas-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז הֲפָחָה ברז הפחה
blow-off cock blow-off cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז יְצִיאָה ברז יציאה
discharge-cock discharge-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז מְסַפֵּק ברז מספק
feed-cock feed-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז מִבְחָן ברז מבחן
testing cock testing cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר* צילינדר* ר' צִילִנְדְּרִים
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר
cylinder cylinder
עדכון: ברבים צִילִינְדֵּרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר הַצִּילִינְדֶּר* ציר הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: צִיר הַצִּילִנְדֶּר
cylinder axis cylinder axis, centre line of cylinder centre line of cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר הַצִּילִינְדֶּר* קוטר הצילינדר*, קֶדַח הַצִּילִינְדֶּר* קדח הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קֹטֶר הַצִּילִנְדֶּר
* במילון המקורי כתוב: קֶדַח הַצִּילִנְדֶּר
cylinder inside diameter cylinder inside diameter, cylinder bore cylinder bore diameter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֹּפֶן הַצִּילִינְדֶּר* דופן הצילינדר* ר' דָּפְנוֹת-
* במילון המקורי כתוב: דֹּפֶן הַצִּילִנְדֶּר
cylinder wall cylinder wall, cylinder jacket cylinder jacket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר* מכסה הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: מִכְסֵה הַצִּילִנְדֶּר
cylinder head cylinder head, cylinder cover cylinder cover
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה בורג המכסה
cylinder-bolt cylinder-bolt, cylinder-head bolt cylinder-head bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּרִיגַת הַמִּכְסֶה בריגת המכסה
head-bolting head-bolting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַרְקָעִית הַצִּילִינְדֶּר* קרקעית הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קַרְקְעִית הַצִּילִנְדֶּר
cylinder bottom cylinder bottom, cylinder head cylinder head, back-end back-end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא שֶׁל הַצִּילִינְדֶּר* גובתת מילוא של הצילינדר*, מִלּוֹא שֶׁל הַצִּילִינְדֶּר* מילוא של הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: גֻּבְתַּת מִלּוּא שֶׁל הַצִּילִנְדֶּר
* במילון המקורי כתוב: מִלּוֹא שֶׁל הַצִּילִנְדֶּר
cylinder stuffing box cylinder stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲלוּק הַצִּילִינְדֶּר* חלוק הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: חֲלוּק הַצִּילִנְדֶּר
cylinder clothing cylinder clothing, cylinder lagging cylinder lagging
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵרֵט צִילִינְדֶּר* חירט צילינדר*, קִבֵּב צִילִינְדֶּר* קיבב צילינדר*
* במילון המקורי כתוב: חָרֵט צִילִנְדֶּר
* במילון המקורי כתוב: קַבֵּב צִילִנְדֶּר
to turn out a cylinder to turn out a cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִשְׁלִים חֲרִיטַת הַצִּילִינְדֶּר* השלים חריטת הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁלֵם חֲרִיטַת הַצִּילִנְדֶּר
to rebore a cylinder to rebore a cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָדַח צִילִינְדֶּר* קדח צילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קָדוֹחַ צִילִנְדֶּר
to bore out a cylinder to bore out a cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחָה לְצִילִינְדֵּרִים* מקדחה לצילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחָה לְצִילִנְדְּרִים
cylinder boring machine cylinder boring machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת צִילִינְדֵּרִים* סיכת צילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: סִיכַת צִילִנְדְּרִים
cylinder oiling cylinder oiling, cylinder lubrication cylinder lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה פְּשׁוּטָה* צילינדר של פעולה פשוטה*, צִילִינְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה יְחִידָה* צילינדר של פעולה יחידה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה פְּשׁוּטָה
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה יְחִידָה
single acting cylinder single acting cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה כְּפוּלָה* צילינדר של פעולה כפולה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה כְּפוּלָה
double acting cylinder double acting cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר שֶׁל קִיטוֹר* צילינדר של קיטור*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר שֶׁל קִיטוֹר
steam-cylinder steam-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר שֶׁל מַשְׁאֵבָה* צילינדר של משאבה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר שֶׁל מַשְׁאֵבָה
pump-cylinder pump-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר שֶׁל מַכְבֵּשׁ* צילינדר של מכבש*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר שֶׁל מַכְבֵּשׁ
pressure-cylinder pressure-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא גובתת מילוא, מִלּוֹא מילוא
stuffing box stuffing box, gland stuffing box gland stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַכְפֵּשׁ מכפש ר' מַכְפְּשִׁים
gland gland, follower follower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹגֶן הַמַּכְפֵּשׁ אוגן המכפש
flange of gland flange of gland, flange-follower flange-follower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתָּה גובתה ר' גְּבְתוֹת
box box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִלּוּא מילוא בעיקר פעולה, מִלּוּי מילוי בעיקר החומר
packing packing, jointing jointing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית מִלּוּי בית מילוי
packing space packing space
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי הַמִּלּוּי* עובי המילוי*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַמִּלּוּי
size of jointing size of jointing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא בורג גובתת המילוא, בֹּרֶג הַמִּלּוֹא בורג המילוא
stuffing-box bolt stuffing-box bolt, gland bolt gland bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹתַב הַגֻּבְתָּה תותב הגובתה
bottom bottom, bush bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת יְסוֹד טבעת יסוד
wedge ring wedge ring, taper ring taper ring, neck ring neck ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת סִיכָה טבעת סיכה
oil ring oil ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא לְקִיטוֹר גובתת מילוא לקיטור, מִלּוֹא לְקִיטוֹר מילוא לקיטור
steam stuffing-box steam stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתָּה לְמִלּוּי עוֹר גובתה למילוי עור
stuffing-box with leather lining stuffing-box with leather lining
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְמִיד עוֹר צמיד עור
leather packing ring leather packing ring, leather packing collar leather packing collar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתָּה לְמִלּוּי מַתֶּכֶת גובתה למילוי מתכת
metallic stuffing-box metallic stuffing-box, V-ring metallic gland packing V-ring metallic gland packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא חיכוך בגובתת המילוא, חִכּוּךְ בַּמִּלּוֹא חיכוך במילוא
stuffing-box friction stuffing-box friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק אֶת גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא* הידק את גובתת המילוא*, הִדֵּק אֶת הַמִּלּוֹא* הידק את המילוא*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק אֶת גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק אֶת הַמִּלּוֹא
to readjust the stuffing-box to readjust the stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא נִלְחֶצֶת גובתת המילוא נלחצת, הַמִּלּוֹא נִלְחָץ המילוא נלחץ
the stuffing-box binds the stuffing-box binds
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא דּוֹלֶפֶת גובתת המילוא דולפת, גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא אֵינָהּ אוֹטֶמֶת גובתת המילוא אינה אוטמת
the stuffing-box leaks the stuffing-box leaks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא אוֹטֶמֶת גובתת המילוא אוטמת, הַמִּלּוֹא אוֹטֵם המילוא אוטם
the stuffing-box is made tight the stuffing-box is made tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטָם בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא* הצילינדר נאטם בגובתת המילוא*, הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטָם בַּמִּלּוֹא* הצילינדר נאטם במילוא*
* במילון המקורי כתוב: הַצִּילִנְדֶּר נֶאֱטָם בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא
* במילון המקורי כתוב: הַצִּילִנְדֶּר נֶאֱטָם בַּמִּלּוֹא
the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָטַם גֻּבְתַּת מִלּוּא* אטם גובתת מילוא*, מִלֵּא גֻּבְתַּת מִלּוּא* מילא גובתת מילוא*
* במילון המקורי כתוב: אָטוֹם גֻּבְתַּת מִלּוּא
* במילון המקורי כתוב: מַלֵּא גֻבְתַּת מִלּוּא
to joint to joint, to pack to pack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִלּוּי קָנַבּוֹס* מילוי קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: מִלּוּי קַנָּבוֹס
hemp-jointing hemp-jointing, hemp-packing hemp-packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶבֶל קָנַבּוֹס* חבל קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל קַנָּבוֹס
hemp-cord hemp-cord, hemp-rope hemp-rope, hemp-twist hemp-twist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶבֶל קָנַבּוֹס מֻסְפַּג חֵלֶב* חבל קנבוס מוספג חלב*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל קַנָּבוֹס מֻסְפַּג חֵלֶב
hemp-rope impregnated with tallow hemp-rope impregnated with tallow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִלּוּי אַמְיַאנְטוֹן* מילוי אמיאנטון*, מִלּוּי אַסְבֵּסְט* מילוי אסבסט*
* במילון המקורי כתוב: מִלּוּי אַמְיַנְטוֹן
* במילון המקורי כתוב: מִלּוּי אַסְבֶּסְטוֹס
asbestos-jointing asbestos-jointing, asbestos-packing asbestos-packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶבֶל אַמְיַאנְטוֹן* חבל אמיאנטון*, חֶבֶל אַסְבֵּסְט* חבל אסבסט*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל אַמְיַנְטוֹן
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל אַסְבֶּסְטוֹס
asbestos-cord asbestos-cord
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶבֶל אַמְיַאנְטוֹן מְמֻלָּא גְּרָפִיט* חבל אמיאנטון ממולא גרפיט*, חֶבֶל אַסְבֵּסְט מְמֻלָּא גְּרָפִיט* חבל אסבסט ממולא גרפיט*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל אַמְיַנְטוֹן מְמֻלָּא גְרָפִיט
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל אֲסְבֶּסְטוֹס מְמֻלָּא גְרָפִיט
graphitised asbestos-cord graphitised asbestos-cord
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִלּוּי גּוּמִי* מילוי גומי*
* במילון המקורי כתוב: מִלּוּי גֻּמִּי
rubber-jointing rubber-jointing, rubber-packing rubber-packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִלּוּי מַתֶּכֶת מילוי מתכת
metal jointing metal jointing, metallic jointing metallic jointing, metal packing metal packing, metallic packing metallic packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה בוכנה ר' בֻּכְנוֹת
piston piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר הַבֻּכְנָה קוטר הבוכנה
diameter of the piston diameter of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַבֻּכְנָה גובה הבוכנה
depth of the piston depth of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִרְוַח הַבֻּכְנָה מרווח הבוכנה
clearance of the piston clearance of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ הַבֻּכְנָה* כוח הבוכנה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַבֻּכְנָה
power of piston power of piston, piston power piston power, load on piston load on piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹט הַבֻּכְנָה מוט הבוכנה
piston rod piston rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת לְמוֹט הַבֻּכְנָה כוונת למוט הבוכנה
piston rod guide piston rod guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַבֻּכְנָה בורג הבוכנה
piston nut piston nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת מִלּוּא שֶׁל בֻּכְנָה גובתת מילוא של בוכנה, מִלּוֹא שֶׁל בֻּכְנָה מילוא של בוכנה
piston stuffing box piston stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיכַת הַבֻּכְנָה סיכת הבוכנה
piston lubrication piston lubrication, piston oiling piston oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת הַבֻּכְנָה מהירות הבוכנה
piston speed piston speed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצַת הַבֻּכְנָה תאוצת הבוכנה
piston acceleration piston acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הַבֻּכְנָה חיכוך הבוכנה
piston friction piston friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַהֲלַךְ הַבֻּכְנָה מהלך הבוכנה
stroke of piston stroke of piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲזוֹר הַבֻּכְנָה מחזור הבוכנה, מַהֲלָךְ כָּפוּל שֶׁל הַבֻּכְנָה מהלך כפול של הבוכנה
travel of piston travel of piston, double stroke double stroke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֲלִיכַת הַבֻּכְנָה הליכת הבוכנה
forward stroke of the piston forward stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲזָרַת הַבֻּכְנָה חזרת הבוכנה
backward stroke of the piston backward stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲלִיַּת הַבֻּכְנָה עליית הבוכנה
up-stroke of the piston up-stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְרִידַת הַבֻּכְנָה ירידת הבוכנה
down-stroke of the piston down-stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִלּוּי הַבֻּכְנָה מילוי הבוכנה, אֶטֶם הַבֻּכְנָה אטם הבוכנה
piston-packing piston-packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה אֲטוּמַת קָנַבּוֹס* בוכנה אטומת קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: בֻּכְנָה אֲטוּמַת קַנָּבוֹס
hemp packed piston hemp packed piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה אֲטוּמַת עוֹר בוכנה אטומת עור
piston with leather packing piston with leather packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָטַם בֻּכְנָה בְּעוֹר* אטם בוכנה בעור*
* במילון המקורי כתוב: אָטוֹם בֻּכְנָה בְּעוֹר
to pack the piston with leather to pack the piston with leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה אֲטוּמַת מַתֶּכֶת בוכנה אטומת מתכת
piston with metallic packing piston with metallic packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת הַבֻּכְנָה טבעת הבוכנה
טַבַּעַת אֲטִימָה טבעת אטימה
piston ring piston ring
packing ring packing ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַנְעוּל טַבַּעַת הַבֻּכְנָה מנעול טבעת הבוכנה, מַנְעוּל שֶׁל טַבַּעַת הַבֻּכְנָה מנעול של טבעת הבוכנה
piston ring joint piston ring joint, piston ring lock piston ring lock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת קְפִיצִית טבעת קפיצית
spring ring spring ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הַבֻּכְנָה גוף הבוכנה
piston-body piston-body, body of the piston body of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַבֻּכְנָה מכסה הבוכנה
follower-plate follower-plate, junk ring of the piston junk ring of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מִכְסֵה הַבֻּכְנָה בורג מכסה הבוכנה
piston bolt piston bolt, piston-follower bolt piston-follower bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת מוֹתַחַת טבעת מותחת
piston curl piston curl, piston spring piston spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה מְחֹרֶצֶת בוכנה מחורצת
grooved piston grooved piston, water grooved piston water grooved piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה מְלֻטֶּשֶׁת בוכנה מלוטשת
ground and polished piston ground and polished piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לִטֵּשׁ בֻּכְנָה* ליטש בוכנה*
* במילון המקורי כתוב: לַטֵּשׁ בֻּכְנָה
to grind in a piston to grind in a piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה שֶׁל דִּסְקָאוֹת בוכנה של דסקאות
disc piston disc piston, solid piston solid piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנָה טוֹבְלָנִית בוכנה טובלנית, בֻּכְנַת פְּלוּנְגֶ'ר בוכנת פלונג'ר
plunger piston plunger piston, plunger plunger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנַת קִיטוֹר בוכנת קיטור
steam piston steam piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנַת מַשְׁאֵבָה בוכנת משאבה
pump-piston pump-piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֻּכְנַת מִלּוּאִים בוכנת מילואים
spare-piston spare-piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת אַרְכֻּבָּה ממסרת ארכובה
crank-gear crank-gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצָּב שֶׁל נְקֻדָּה מֵתָה מצב של נקודה מתה
dead center position dead center position
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְקֻדָּה מֵתָה נקודה מתה
dead center dead center
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבָּה ארכובה
crank crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הָאַרְכֻּבָּה גוף הארכובה
body of the crank body of the crank, crank web crank web, crank arm crank arm
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל הָאַרְכֻּבָּה גל הארכובה
crank-shaft crank-shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב גַּל הָאַרְכֻּבָּה מסב גל הארכובה
crank-shaft bearing crank-shaft bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַד הָאַרְכֻּבָּה יד הארכובה
crank pin crank pin
המונח המעודכן: פִּין הָאַרְכֻּבָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵסַב יַד הָאַרְכֻּבָּה מסב יד הארכובה
crank pin steps crank pin steps, crank pin brasses crank pin brasses
המונח המעודכן: מֵסַב פִּין הָאַרְכֻּבָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבָּה קִיצוֹנָה ארכובה קיצונה
overhung crank overhung crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבָּה נֶגְדִּית ארכובה נגדית
return-crank return-crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת אַרְכֻּבָּה דסקת ארכובה
crank-disc crank-disc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבַּת יָד ארכובת יד
windlass windlass, winch and crank handle winch and crank handle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָדִית הָאַרְכֻּבָּה ידית הארכובה
handle of windlass handle of windlass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבָּה לְאֶחָד ארכובה לאחד
windlass for a single man windlass for a single man
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבָּה לִשְׁנַיִם ארכובה לשניים
windlass for two men windlass for two men
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבַּת בִּטָּחוֹן ארכובת ביטחון, אַרְכֻּבַּת מִבְטָח ארכובת מבטח
safety crank safety crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּעִיטַת הָאַרְכֻּבָּה בעיטת הארכובה
knocking in the crank knocking in the crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִבֵּב אֶת הָאַרְכֻּבָּה* סיבב את הארכובה*
* במילון המקורי כתוב: סַבֵּב אֶת הָאַרְכֻּבָּה
to turn to turn, to work to work, to wind to wind
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבַּת אֶבֶק ארכובת אבק, אַרְכֻּבַּת קוּלִיסָה* ארכובת קוליסה*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכֻּבַת קוּלִסָּה
slot and crank slot and crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶבֶק אבק, קוּלִיסָה* קוליסה*
* במילון המקורי כתוב: קוּלִסָּה
slot slot, link link
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶבֶן הָאֶבֶק אבן האבק, מַחֲלֵק הָאֶבֶק מחלק האבק
אֶבֶן הַקּוּלִיסָה* אבן הקוליסה*, מַחֲלֵק הַקּוּלִיסָה* מחלק הקוליסה*
* במילון המקורי כתוב: אֶבֶן הַקּוּלִסָּה
* במילון המקורי כתוב: מַחֲלֵק הַקּוּלִסָּה
sliding block sliding block, link block link block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶקְסְצֶנְטֶר* אקסצנטר* ר' אֶכְּסְצֶנְטְרִים
* במילון המקורי כתוב: אֶכְּסְצֶנְטֶר
eccentric eccentric
עדכון: ברבים אֶקְסְצֶנְטְרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶקְסְצֶנְטְרִיּוּת* אקסצנטריות*
* במילון המקורי כתוב: אֶכְּסְצֶנְטְרִיּוּת
degree of eccentricity degree of eccentricity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת הָאֶקְסְצֶנְטֶר* דסקת האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: דִּסְקַת הָאֶכְּסְצֶנְטֶר
eccentric disc eccentric disc, eccentric sheave eccentric sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת אֶקְסְצֶנְטֶר שְׁלֵמָה* דסקת אקסצנטר שלמה*
* במילון המקורי כתוב: דִּסְקַת אֶכְּסְצֶנְטֶר שְׁלֵמָה
solid eccentric sheave solid eccentric sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת אֶקְסְצֶנְטֶר חֲצוּיָה* דסקת אקסצנטר חצויה*
* במילון המקורי כתוב: דִּסְקַת אֶכְּסְצֶנְטֶר חֲצוּיָה
eccentric sheave in two parts eccentric sheave in two parts
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹפֵס הָאֶקְסְצֶנְטֶר* תופס האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: תּוֹפֵס הָאֶכְּסְצֶנְטֶר
eccentric strap eccentric strap, eccentric clip eccentric clip
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹט הָאֶקְסְצֶנְטֶר* מוט האקסצנטר* ר' מוֹטוֹת-
* במילון המקורי כתוב: מוֹט הָאֶכְּסְצֶנְטֶר
eccentric rod eccentric rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ הָאֶקְסְצֶנְטֶר* לחץ האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: לַחַץ הָאֶכְּסְצֶנְטֶר
eccentric pressure eccentric pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הָאֶקְסְצֶנְטֶר* חיכוך האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: חִכּוּךְ הָאֶכְּסְצֶנְטֶר
eccentric friction eccentric friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶנֵּעַ אֶקְסְצֶנְטְרִי* הינע אקסצנטרי*
* במילון המקורי כתוב: הֶנֵּעַ אֶכְּסְצֶנְטְרִי
eccentric motion eccentric motion, eccentric action eccentric action
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶקְסְצֶנְטְרִי* אקסצנטרי*
* במילון המקורי כתוב: אֶכְּסְצֶנְטְרִי
eccentric eccentric
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַלְטַל טלטל ר' טַלְטַלִּים
connecting rod connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוּף הַטַּלְטַל גוף הטלטל
body of connecting rod body of connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַטַּלְטַל ראש הטלטל
head of connecting rod head of connecting rod, end of connecting rod end of connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ טַלְטַל סָגוּר ראש טלטל סגור
solid head of connecting rod solid head of connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ טַלְטַל פָּתוּחַ ראש טלטל פתוח
marine end of connecting rod marine end of connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ טַלְטַל מַלְגְּזִי* ראש טלטל מלגזי*
* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ טַלְטַל מַלְגֵּזִי
connecting rod fork connecting rod fork, strap end strap end, stub-end stub-end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַלְטַל מְצַמֵּד טלטל מצמד
coupling-rod coupling-rod, coupling-link coupling-link
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת כוונת ר' כַּוָּנוֹת
slide bars slide bars, guide bars guide bars
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זַחְלָן זחלן
slide-block slide-block, slipper slipper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְלוּל הַחֲלָקָה מסלול החלקה
slide slide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח הַחֲלָקָה שטח החלקה
slide-face slide-face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ הַזַּחֲלָן לחץ הזחלן
slide-block pressure slide-block pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הַזַּחֲלָן חיכוך הזחלן
slide-block friction slide-block friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת הַמּוֹט כוונת המוט
rod-guide rod-guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתָּה מְכַוֶּנֶת גובתה מכוונת
guide-box guide-box, guide-bracket guide-bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹט מַחֲלִיק מוט מחליק
slide rod slide rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוֶּנֶת מַקְבֶּלֶת כוונת מקבלת
cross-head and slipper cross-head and slipper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זַחֲלָן צְלָבִי זחלן צלבי
cross-head cross-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַנְדַּל הַחֲלָקָה סנדל החלקה, מַחֲלִיקַיִם מחליקיים
sliding shoe sliding shoe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַד הַזַּחֲלָן יד הזחלן, לוֹלַב הַזַּחֲלָן לולב הזחלן
cross-head center cross-head center, cross-head pin cross-head pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹט הַזַּחֲלָן מוט הזחלן, מוֹט הַבֻּכְנָה מוט הבוכנה
piston-rod piston-rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְתַד הַזַּחֲלָן יתד הזחלן
cross-head cotter cross-head cotter, cross-head key cross-head key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ* קפיץ*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ
spring spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ כְּפִיפָה קפיץ כפיפה
flection spring flection spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ שֶׁל דַּף* קפיץ של דף*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל דַּף
laminated spring laminated spring plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּפֶף כפף, כֶּפֶף הַקְּפִיץ* כפף הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: כֶּפֶף הַקָּפִיץ
deflection deflection, deflection of spring deflection of spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ דָּפוּף* קפיץ דפוף*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ דָּפוּף
laminated plate waggon spring laminated plate waggon spring, laminated waggon spring laminated waggon spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בִּירִית הַקְּפִיץ* בירית הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: בִּירִית הַקָּפִיץ
spring shackle spring shackle, hoop of spring hoop of spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֵין הַקְּפִיץ* עין הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: עֵין הַקָּפִיץ
eye of spring-plate eye of spring-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סוֹמֵךְ הַקְּפִיץ* סומך הקפיץ*, תְּלִי הַקְּפִיץ* תלי הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: סוֹמֵךְ הַקָּפִיץ
* במילון המקורי כתוב: תְּלִי הַקָּפִיץ
spring-bracket spring-bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ לֻלְיָנִי* קפיץ לולייני*, קְפִיץ סְפִּירָלִי* קפיץ ספירלי*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ לֻלְיָנִי
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ סְפִּירָלִי
spiral spring spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ פִּתּוּל קפיץ פיתול
torsional spring torsional spring, ribbon spring ribbon spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ בָּרְגִּי* קפיץ בורגי*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ בָּרְגִּי
cylindrical spiral spring cylindrical spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ קוֹנִי* קפיץ קוני*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ קוֹנִי
volute spring volute spring, conical spiral spring conical spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ רְבוּעַ חֲתָךְ* קפיץ רבוע חתך*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ רְבוּעַ חֲתָךְ
square-bar-spiral spring square-bar-spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ עֲגֹל חֲתָךְ* קפיץ עגול חתך*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ עֲגֹל חֲתָךְ
round-bar-spiral spring round-bar-spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְכַּוְּצוּת הַקְּפִיץ* התכווצות הקפיץ*, כִּוּוּץ הַקְּפִיץ* כיווץ הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: הִתְכַּוְּצוּת הַקָּפִיץ
* במילון המקורי כתוב: כִּוּוּץ הַקָּפִיץ
compression of the spring compression of the spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּוֵּץ קְפִיץ* כיווץ קפיץ*
* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּץ קָפִיץ
to compress a spring to compress a spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִתַּח קְפִיץ* מיתח קפיץ*
* במילון המקורי כתוב: מַתֵּחַ קָפִיץ
to put a spring under tension to put a spring under tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְפִירַת הַקְּפִיץ* צפירת הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: צְפִירַת הַקָּפִיץ
turn of the spring turn of the spring, one coil of the spring one coil of the spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפַּר הַצְּפִירוֹת מספר הצפירות
number of coils number of coils, number of turns number of turns
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִקְפִּיץ* הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: הַקְפֵּץ
to be elastic to be elastic, to spring to spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה גלגל תנופה
fly-wheel fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה גב גלגל התנופה
rim of the fly-wheel rim of the fly-wheel, ring of the fly-wheel ring of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרוֹעַ שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה זרוע של גלגל התנופה
arm of the fly-wheel arm of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבּוּר שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה טבור של גלגל התנופה
boss of fly-wheel boss of fly-wheel, hub hub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּרְגַּת-הָאִי-קְצִיבוּת דרגת-האי-קציבות, מְקַדֵּם-הָאִי-קְצִיבוּת מקדם-האי-קציבות
degree of irregularity degree of irregularity, coefficient of irregularity coefficient of irregularity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה חָצוּי גלגל תנופה חצוי
fly-wheel in halves fly-wheel in halves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשַּׁק הַגַּב מישק הגב
rim joint rim joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלַב הַגַּב לולב הגב
rim joint bolt rim joint bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַטַּבּוּר בורג הטבור
boss joint bolt boss joint bolt, hub bolt hub bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְשֻׁנָּן גלגל תנופה משונן
cogged fly-wheel cogged fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְפַּקְּעוּת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה התפקעות גלגל התנופה, פְּקִיעַת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה פקיעת גלגל התנופה
bursting of the fly-wheel bursting of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁבֶר הַגַּב שבר הגב
breakage of the rim breakage of the rim, fracture of the rim fracture of the rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת וסת ר' וַסָּתִים
governor governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹשׁ הַוַּסָּת כוש הווסת
spindle of the governor spindle of the governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּדּוּר תְּנוּפָה כדור תנופה, כַּדּוּר הַוַּסָּת כדור הווסת
governor ball governor ball
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֶדֶת הַוַּסָּת מצמדת הווסת
governor-socket governor-socket, governor-sleeve governor-sleeve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִגְבָּהּ שֶׁל מַצְמֶדֶת הַוַּסָּת מגבה של מצמדת הווסת
lift of the governor-socket lift of the governor-socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְנוֹף הַוַּסָּת מנוף הווסת
governor-lever governor-lever, regulating lever regulating lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּוְנֶנֶת הַוַּסָּת כווננת הווסת ר' כַּוְנְנוֹת-
adjusting gear of the governor adjusting gear of the governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת צֶנְטְרִיפוּגָלִי וסת צנטריפוגלי
centrifugal governor centrifugal governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת שֶׁל מְטוּטֶלֶת* וסת של מטוטלת*
* במילון המקורי כתוב: וַסָּת שֶׁל מְטֻטֶּלֶת
pendulum governor pendulum governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת קוֹנִי וסת קוני
cone governor cone governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת צִירִי וסת צירי
shaft governor shaft governor, fly-wheel governor fly-wheel governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת שֶׁל מַצְמֶדֶת וסת של מצמדת
socket-governor socket-governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסַּת מִשְׁקֹלֶת וסת משקולת, וַסַּת נֵטֶל וסת נטל
weighted governor weighted governor, counterweight governor counterweight governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁקֹלֶת הַוַּסָּת משקולת הווסת ר' מִשְׁקוֹלוֹת-, נֵטֶל הַוַּסָּת נטל הווסת
governor weight governor weight, governor counterweight governor counterweight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסָּת קְפִיצִי וסת קפיצי
spring governor spring governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְפִיץ הַוַּסָּת קפיץ הווסת
governor spring governor spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסַּת הַמְּהִירוּת וסת המהירות
governor of velocity governor of velocity, speed governor speed governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסַּת הַהֶסְפֵּק וסת ההספק
power-governor power-governor, load governor load governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וִסֵּת* ויסת*
* במילון המקורי כתוב: וַסֵּת
to govern to govern, to regulate to regulate, to control to control
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחָצַיִם מלחציים ז'
vice vice, jaw-vice jaw-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחָצַיִם זְקוּפִים מלחציים זקופים
bench-vice bench-vice, bench-screw bench-screw, standing-vice standing-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם אֶת הַטָּעוּן עִבּוּד* אידק במלחציים את הטעון עיבוד*
* במילון המקורי כתוב: אַדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם אֶת הַטָּעוּן עִבּוּד
to screw a piece of work into the vice to screw a piece of work into the vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמֶּלְחָצַיִם בורג המלחציים
spindle of the vice spindle of the vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָיֵי הַמֶּלְחָצַיִם לחיי המלחציים
jaws of the vice jaws of the vice, bits of the vice bits of the vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִפּוּיֵי הַלְּחָיַיִם חיפויי הלחיים
jaw chuck jaw chuck
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָיַיִם תּוֹתָבִים לחיים תותבים, לְחָיַיִם קְבוּעִים לחיים קבועים
jaw-socket jaw-socket, false jaws false jaws
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחָצַיִם מַקְבִּילִים מלחציים מקבילים
parallel vice parallel vice, parallel bench-vice parallel bench-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחָצַיִם שֶׁל צִנּוֹרוֹת מלחציים של צינורות
tube-vice tube-vice, pipe-vice pipe-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֶצֶת מלחצת ר' מַלְחָצוֹת
cramp cramp, clamps clamps, adjustable clamp adjustable clamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֶצֶת שֶׁל סָדוֹר מלחצת של סדור
bench-clamp bench-clamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחֲצֵי יָד מלחצי יד
hand-vice hand-vice, filing-vice filing-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָצַיִם כְּפוּפִים לחציים כפופים
vice-clamps vice-clamps, lock-filer's clamps lock-filer's clamps
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחֲצֵי יָד מְחֻדָּדִים מלחצי יד מחודדים
pointed hand-vice pointed hand-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְחֲצֵי פִין מלחצי פין
pin-vice pin-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָצַיִם שֶׁל עֵץ לחציים של עץ
hand-vice hand-vice, vice-clamps vice-clamps
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת צבת נ'; ר' צְבָתוֹת, מֶלְקָחַיִם מלקחיים ז'; בדרך כלל ללקיחה ולשימוש קל
tongs tongs, plyers plyers, pliers pliers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּי הַצְּבָת פי הצבת
mouth of the tongs mouth of the tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת שְׁטוּחָה צבת שטוחה
flat plyers flat plyers, plat plyers plat plyers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת עֲגֻלָּה צבת עגולה
round plyers round plyers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת לְצִנּוֹרוֹת צבת לצינורות
gas-plyers gas-plyers, globe plyers globe plyers, pipe tongs pipe tongs, gas-pipe tongs gas-pipe tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת בְּבִירִית צבת בבירית
pin-tongs pin-tongs, sliding tongs sliding tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְקַחַת שְׁטוּחָה מלקחת שטוחה ר' מֶלְקָחוֹת
plyers plyers, pliers pliers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִגְזְרֵי תַּיִל* מגזרי תיל*
* במילון המקורי כתוב: מִגְזְרֵי תַיִל
wire-cutter wire-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּיִל תיל ר' תְּיָלִים
wire wire
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשָּׁכַיִם משכיים ז'
cutting-nippers cutting-nippers, nippers nippers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִצְבָּטַיִם מצבטיים ז'
nippers nippers, pincers pincers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חוֹלֵץ חולץ
nail-nippers nail-nippers, nail-puller nail-puller
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְקְחֵי טְבִיעָה מלקחי טביעה
swage swage, forming plyers forming plyers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְקְחֵי מְשִׁיכָה מלקחי משיכה
plyers plyers, nippers nippers, dogs dogs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה מלקחי הלחמה
forceps forceps, small forceps small forceps, soldering tongs soldering tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶלְקְחֵי מַבְעֲרִים מלקחי מבערים
gas-burner plyers gas-burner plyers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְקֵט מלקט ר' מַלְקְטִים, מַלְקֶטֶת מלקטת ר' מַלְקָטוֹת
pincers pincers, tweezers tweezers
המונח המעודכן: מַלְקֶטֶת (ברבים מַלְקָטוֹת)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם מספריים ז'
shears shears, scissors scissors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחִי הַמִּסְפָּרַיִם לחי המספריים
shear-blade shear-blade
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם עֲקֻמִּים מספריים עקומים, מִסְפָּרַיִם קְשֻׁתִּים מספריים קשותים
arc-shears arc-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפְּרֵי מָנוֹף מספרי מנוף
lever-shears lever-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפְּרֵי סָדוֹר מספרי סדור
bench-shears bench-shears, stock-shears stock-shears, block-shears block-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפְּרֵי לוּחַ מספרי לוח, גַּרְדֶּמֶת גרדמת
plate-shears fixed on the table plate-shears fixed on the table
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם מַקְבִּילִים מספריים מקבילים
parallel shears parallel shears, cutter cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל מַלְבֵּן מספריים של מלבן
frame-shears frame-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל יָד מספריים של יד
hand shears hand shears, snips snips
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל מְכוֹנָה מספריים של מכונה
shearing machine shearing machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם לְפַחִים מספריים לפחים, מִסְפָּרַיִם לְמַתֶּכֶת מספריים למתכת
shears shears, plate-shears plate-shears, tinner's shears tinner's shears, tinner's snips tinner's snips
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם לְחֹרִים מספריים לחורים
shears for cutting holes shears for cutting holes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְפָּרַיִם לְתַיִל מספריים לתיל
wire-shears wire-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן סדן
anvil anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּנֵי הַסַּדָּן פני הסדן
anvil plate anvil plate, face of the anvil face of the anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דְּכוֹן הַסַּדָּן דכון הסדן ר' דְּכוֹנוֹת, כֵּן-הַסַּדָּן כן-הסדן ר': כַּנֵּי-
anvil stand anvil stand, anvil's bed anvil's bed, anvil's stock anvil's stock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן שֶׁל נַפָּחִים סדן של נפחים
blacksmith's anvil blacksmith's anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן שֶׁל יָד סדן של יד
hand anvil hand anvil, small anvil small anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן שֶׁל סָדוֹר סדן של סדור
bench-anvil bench-anvil, little beak-iron little beak-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן בַּעַל קֶרֶן סדן בעל קרן, סַדָּן בַּעַל קַרְנַיִם סדן בעל קרניים
beak-iron beak-iron, anvil with an arm anvil with an arm
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶרֶן הַסַּדָּן קרן הסדן
horn of the anvil horn of the anvil, beak of the anvil beak of the anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַרְנָן קרנן
beak iron beak iron, single arm anvil single arm anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְנַב הַקַּרְנָן זנב הקרנן
tongue tongue, spike spike
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַרְנָן שֶׁל סָדוֹר קרנן של סדור
two-beaked anvil two-beaked anvil, rising-anvil rising-anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּן סַדָּן בן סדן ר' בְּנֵי סַדָּנִים
anvil stake anvil stake, stock anvil stock anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַדּוּד לְסַדָּן חדוד לסדן
filing board filing board, filing block filing block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדַּן קְמִיעָה סדן קמיעה
hatchet stake hatchet stake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדַּן הַפְשָׁלָה סדן הפשלה
bordering tool bordering tool, hatchet-stake hatchet-stake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן שֶׁל דַּוָּדִים סדן של דוודים
bottom anvil bottom anvil, round-head stake round-head stake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת לִטּוּשׁ טבלת ליטוש
polishing plate polishing plate, glazer glazer, polisher polisher
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת דְּפוּסִים לְחִשּׁוּל טבלת דפוסים לחישול
swage block swage block, boss boss, print print
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ פטיש ר' פַּטִּישִׁים, קֻרְנָס קורנס ר' קֻרְנָסִים
hammer hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּדַּחַת הַפַּטִּישׁ פדחת הפטיש
hammer face hammer face, flat side of a hammer flat side of a hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַרְטוֹם הַפַּטִּישׁ* חרטום הפטיש* ר' חַרְטֻמֵּי הַפַּטִּישִׁים
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם הַפַּטִּישׁ
pane of a hammer pane of a hammer
עדכון: ברבים חַרְטוֹמֵי הַפַּטִּישִׁים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַת הַפַּטִּישׁ קת הפטיש ר' קַתּוֹת, יַד הַפַּטִּישׁ יד הפטיש ר' יְדוֹת-
handle of a hammer handle of a hammer, shaft of a hammer shaft of a hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִקִּישׁ* הקיש*
* במילון המקורי כתוב: הַקֵּשׁ
to hammer to hammer, to hammer-dress to hammer-dress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִקִּישׁ בְּצוֹנֵן* הקיש בצונן*, הִקִּישׁ בְּקַר* הקיש בקר*
* במילון המקורי כתוב: הַקֵּשׁ בְּצוֹנֵן
* במילון המקורי כתוב: הַקֵּשׁ בְּקַר
to cold-hammer to cold-hammer, to cool-hammer to cool-hammer, to hammer-harden to hammer-harden
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִשֵּׁל* חישל*
* במילון המקורי כתוב: חַשֵּׁל
to forge to forge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִשֵּׁל בְּצוֹנֵן* חישל בצונן*, חִשֵּׁל בְּקַר* חישל בקר*
* במילון המקורי כתוב: חַשֵּׁל בְּצוֹנֵן
* במילון המקורי כתוב: חַשֵּׁל בְּקַר
to cool-hammer to cool-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִשֵּׁל בְּחַם* חישל בחם*
* במילון המקורי כתוב: חַשֵּׁל בְּחַם
to forge to forge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ שֶׁל מַסְגְּרִים פטיש של מסגרים
locksmith's hammer locksmith's hammer, fitter's hammer fitter's hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ שֶׁל נַפָּחִים פטיש של נפחים
forge-hammer forge-hammer, trip-hammer trip-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ רִקּוּעַ פטיש ריקוע, פַּטִּישׁ רִדּוּד פטיש רידוד
flat hammer flat hammer, enlarging hammer enlarging hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלְמוּת הלמות ר' הַלְמֻיּוֹת
uphand sledge uphand sledge, sledge-hammer sledge-hammer, two-handed-hammer two-handed-hammer
עדכון: ברבים הַלְמוּיוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ יָד פטיש יד, בֶּן פַּטִּישׁ בן פטיש ר' בְּנֵי-פַטִּישִׁים
hand hammer hand hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ שֶׁל סָדוֹר פטיש של סדור, קֻרְנָס שֶׁל סָדוֹר קורנס של סדור
bench hammer bench hammer, locksmith's hammer locksmith's hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלְמוּת בְּחַרְטוֹם עֵרֶב* הלמות בחרטום ערב*
* במילון המקורי כתוב: הַלְמוּת בְּחַרְטֹם עֵרֶב
about-sledge hammer about-sledge hammer, straight-peen sledge straight-peen sledge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקֶּבֶת מקבת ר' מַקָּבוֹת
mall mall, sledge sledge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ מְחֻדָּד פטיש מחודד
pointed hammer pointed hammer, pointed-steel-hammer pointed-steel-hammer, wedge-ended-hammer wedge-ended-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ שָׁטוּחַ פטיש שטוח
flat hammer flat hammer, flatter flatter, set-hammer set-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ בְּחַרְטוֹם עֵרֶב* פטיש בחרטום ערב*, קֻרְנָס בְּחַרְטוֹם עֵרֶב* קורנס בחרטום ערב*
* במילון המקורי כתוב: פַּטִּישׁ בְּחַרְטֹם עֵרֶב
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס בְּחַרְטֹם עֵרֶב
cross pane hammer cross pane hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ מְכֻדַּר חַרְטוֹם* פטיש מכודר חרטום*, קֻרְנָס מְכֻדַּר חַרְטוֹם* קורנס מכודר חרטום*
* במילון המקורי כתוב: פַּטִּישׁ מְכֻדַּר חַרְטֹם
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס מְכֻדַּר חַרְטֹם
ball-pane hammer ball-pane hammer, half-round hammer half-round hammer
מילון טכניקה
להרחבה
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ שְׁסוּעַ חַרְטוֹם* פטיש שסוע חרטום*, קֻרְנָס שְׁסוּעַ חַרְטוֹם* קורנס שסוע חרטום*
* במילון המקורי כתוב: פַּטִּישׁ שְׁסוּעַ חַרְטֹם
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס שְׁסוּעַ חַרְטֹם
claw-hammer claw-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְזוֹף מרזוף ר' מַרְזוֹפִים
square set-hammer square set-hammer, plane set-hammer plane set-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ מַחֲלִיק פטיש מחליק
planishing hammer planishing hammer, smoothing hammer smoothing hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ עֲגֹל פֶּה פטיש עגול פה, פַּטִּישׁ עֲגֹל קָצֶה פטיש עגול קצה
round set-hammer round set-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ כּוֹדֵר פטיש כודר
ball hammer ball hammer
המונח הרווח: פַּטִּישׁ כַּדּוּרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ רִקּוּעַ מְכֻדָּר פטיש ריקוע מכודר, פַּטִּישׁ רִדּוּד מְכֻדָּר פטיש רידוד מכודר
chasing hammer chasing hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ שֶׁל נַגָּרִים פטיש של נגרים
paning hammer paning hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקּוֹב מקוב
drift hammer drift hammer, drift drift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקּוֹר מקור ר' מַקּוֹרִים; לניקוי דודים מאבנית
boiler scaling hammer boiler scaling hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ טְבִיעָה פטיש טביעה
top-swage top-swage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ עֵץ פטיש עץ
wooden hammer wooden hammer, round-mallet round-mallet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִשֵּׁל דֶּרֶךְ טְבִיעָה* חישל דרך טביעה*
* במילון המקורי כתוב: חַשֵּׁל דֶּרֶךְ טְבִיעָה
to swage to swage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַטְבַּעַת מטבעת ר' מַטְבָּעוֹת
swage swage, die die, boss boss, shaper shaper, print print, mould mould
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁכֶב הַמַּטְבַּעַת שכב המטבעת
bottom-swage bottom-swage, bottom-die bottom-die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֶכֶב הַמַּטְבַּעַת רכב המטבעת
top-swage top-swage, top-die top-die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רָצַף* רצף*
* במילון המקורי כתוב: רָצוֹף
to jolt to jolt, to upset to upset, to jump to jump
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצִיפָה רציפה
upsetting upsetting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִטַּע* קיטע*
* במילון המקורי כתוב: קַטֵּעַ
to clip to clip, to chop off to chop off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְטֵעַ מקטע ר' מַקְטְעִים
chisel chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל קוֹטֵעַ אזמל קוטע
chisel chisel, anvil-chisel anvil-chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל לְחִתּוּךְ בְּחַם אזמל לחיתוך בחם
chisel for warm metal chisel for warm metal, chisel for cutting iron when heated chisel for cutting iron when heated
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל לְחִתּוּךְ בְּקַר אזמל לחיתוך בקר, אִזְמֵל לְחִתּוּךְ בְּצוֹנֵן אזמל לחיתוך בצונן
chisel for cold metal chisel for cold metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפָּחָה מפחה
forge forge, smithy smithy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוּר הַמַּפָּחָה כור המפחה, מוֹקֵדַת הַמַּפָּחָה מוקדת המפחה ר' מוֹקֵדוֹת-
hearth hearth, fire-place fire-place
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲשֵׁנַת הַמַּפָּחָה מעשנת המפחה ר' מַעֲשֵׁנוֹת-
chimney chimney
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵשׁ הַמַּפָּחָה אש המפחה
forge-fire forge-fire
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַכְשִׁירֵי הַכּוּר מכשירי הכור, מַכְשִׁירֵי הַמּוֹקֵדָה מכשירי המוקדה
smith's tools smith's tools
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁפּוּד תִּחוּחַ שיפוד תיחוח, שִׁפּוּד תִּחוּחַ לְגֶחָלִים שיפוד תיחוח לגחלים, שִׁפּוּד חֲתִיָּה שיפוד חתייה
straight-poker straight-poker, poker poker
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרוֹפִית מגרופית ר' מַגְרוֹפִיּוֹת
hook-poker hook-poker
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַטְפֵּחַ מטפח ר' מַטְפְּחִים
fire-hook fire-hook, sprinkle sprinkle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָעֶה יעה ר' יָעִים
shovel shovel, scraper scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת שֶׁל נַפָּחִים צבת של נפחים
forge-tongs forge-tongs, smith's tongs smith's tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפּוּחַ שֶׁל מַפָּחָה מפוח של מפחה
smith's blowing machine smith's blowing machine, forge-bellows forge-bellows, blower blower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפּוּחַ מפוח
bellows bellows, pair of bellows pair of bellows
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוּר מִטַּלְטֵל כור מיטלטל, מוֹקֵדָה מִטַּלְטֶלֶת מוקדה מיטלטלת
portable forge portable forge, field forge field forge, travelling forge travelling forge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל אזמל ר' אִזְמֵלִים, מַפְסֶלֶת מפסלת ר' מַפְסָלוֹת
chisel chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל שָׁטוּחַ אזמל שטוח
flat chisel flat chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל סֵיפִי אזמל סיפי
bolt chisel bolt chisel, cross-cutting chisel cross-cutting chisel, cape chisel cape chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָטַט בְּאִזְמֵל סֵיפִי* חטט באזמל סיפי*, חָקַק בְּאִזְמֵל סֵיפִי* חקק באזמל סיפי*
* במילון המקורי כתוב: חָטוֹט בְּאִזְמֵל סֵיפִי
* במילון המקורי כתוב: חָקוֹק בְּאִזְמֵל סֵיפִי
to chisel out to chisel out, to chase to chase
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת לְאֶבֶן מפסלת לאבן
stone chisel stone chisel, chisel for working in stone chisel for working in stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל יָד אזמל יד
hand cold chisel hand cold chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצֵץ מקצץ ר' מַקְצְצִים
cold chisel cold chisel, chisel for cold metal chisel for cold metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִטֵּט בְּאִזְמֵל* חיטט באזמל*, חָקַק בְּאִזְמֵל* חקק באזמל*
* במילון המקורי כתוב: חַטֵּט בְּאִזְמֵל
* במילון המקורי כתוב: חָקוֹק בְּאִזְמֵל
to chisel to chisel, to work with a chisel to work with a chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִצַּע בְּאִזְמֵל* קיצע באזמל*, שִׁבֵּב בְּאִזְמֵל* שיבב באזמל*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּעַ בְּאִזְמֵל
* במילון המקורי כתוב: שַׁבֵּב בְּאִזְמֵל
to chisel off to chisel off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקּוֹד מקוד ר' מַקּוֹדִים, מַדְגֵּשׁ מדגש ר' מַדְגְּשִׁים
center-point center-point, center-punch center-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דָּגֵשׁ דגש ר' דְּגֵשִׁים, נֶקֶד נקד
center-mark center-mark
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמֵּן בְּמַדְגֵּשׁ* סימן במדגש*, סִמֵּן בְּמַקּוֹד* סימן במקוד*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן בְּמַדְגֵּשׁ
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן בְּמַקּוֹד
to mark the center with the center-punch to mark the center with the center-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקָּב מקב ר' מַקָּבִים
piercer piercer, punch punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִמָּה אימה ר' אִמָּהוֹת, מַטְרִיצָה מטריצה
matrix matrix, die die, bed bed, bed-die bed-die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקַּב יָד מקב יד ר' מַקְּבֵי-
hand-punch hand-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקַּב מְכוֹנָה מקב מכונה
punch punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקָּב חָלוּל מקב חלול
hollow-punch hollow-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקָּבַיִם מקביים
punching-tongs punching-tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִקֵּב* ניקב*
* במילון המקורי כתוב: נַקֵּב
to punch to punch, to perforate to perforate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין שופין ר' שׁוֹפִינִים, פְּצִירָה פצירה ר' פְּצִירוֹת
file file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִצַּב הַשּׁוֹפִין ניצב השופין ר' נִצְּבֵי-, קַת הַשּׁוֹפִין קת השופין ר' קַתּוֹת
file-handle file-handle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת הַשּׁוֹפִין מחרוקת השופין
cut of the file cut of the file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת גַּסָּה מחרוקת גסה
bastard cut bastard cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת דַּקָּה מחרוקת דקה
smooth cut smooth cut, fine cut fine cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת פְּשׁוּטָה מחרוקת פשוטה
single cut single cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת מֻצְלֶבֶת מחרוקת מוצלבת
second cut second cut, cross-cut cross-cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת שְׁנִיָּה מחרוקת שנייה
upper cut upper cut, second cut second cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֹקֶת רִאשׁוֹנָה מחרוקת ראשונה
first cut first cut, lower cut lower cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵרֵק שׁוֹפִינִים* חירק שופינים*
* במילון המקורי כתוב: חָרֵק שׁוֹפִינִים
to cut files to cut files
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲרֵק לְשׁוֹפִינִים מחרק לשופינים ר' מַחַרְקִים
file-cutter file-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִזְמֵל לְחֵרוּק שׁוֹפִינִים אזמל לחירוק שופינים
file-chisel file-chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ לְחֵרוּק שׁוֹפִינִים פטיש לחירוק שופינים
file-hammer file-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַדָּן לְחֵרוּק שׁוֹפִינִים סדן לחירוק שופינים
cutting block cutting block, file cutting anvil file cutting anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵרֵק מֵחָדָשׁ* חירק מחדש*
* במילון המקורי כתוב: חָרֵק מֵחָדָשׁ
to re-cut files to re-cut files
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מְחֻדָּשׁ שופין מחודש
re-cut file re-cut file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסֵּם שׁוֹפִינִים* חיסם שופינים*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם שׁוֹפִינִים
to harden files to harden files
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם שׁוֹפִינִים חיסום שופינים
file-hardening file-hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׁף* שף*, שִׁיֵּף* שייף*
* במילון המקורי כתוב: שׁוּף
* במילון המקורי כתוב: שַׁיֵּף
to file to file, to file off to file off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְרִיטַת הַשּׁוֹפִין סריטת השופין
file-stroke file-stroke, touch touch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּרֹדֶת שׁוֹפִינִים גרודת שופינים
filings filings
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְשֹׁפֶת שׁוֹפִינִים נשופת שופינים
file-dust file-dust
מילון טכניקה
חלופות תקניות : נְשֹׁפֶת שִׁיּוּף
להרחבה
חלופות תקניות : נשופת שיוף
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין יָד שופין יד
hand-file hand-file, flat file flat file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין אַמָּה שופין אמה
arm-file arm-file, rubber rubber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון
bastard file bastard file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין שֵׁנִי שופין שני
second-cut-file second-cut-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מַחֲלִיק שופין מחליק
smooth file smooth file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין דַּק שופין דק
super-fine file super-fine file, dead smooth file dead smooth file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶחֱלִיק* החליק*
* במילון המקורי כתוב: הַחֲלֵק
to finish to finish, to smooth to smooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין לִטּוּשׁ שופין ליטוש
polishing file polishing file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין פָּשׁוּט שופין פשוט
straw-file straw-file, rough file rough file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין גַּס שופין גס
coarse file coarse file, rough file rough file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח
flat file flat file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין חָרוּם שופין חרום
blunt file blunt file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מְחֻדָּד שופין מחודד, שׁוֹפִין חַדַּף שופין חדף
taper-file taper-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין שָׁטוּחַ מְחֻדָּד שופין שטוח מחודד, שׁוֹפִין שָׁטוּחַ חַדַּף שופין שטוח חדף
flat taper file flat taper file, taper hand file taper hand file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין שָׁטוּחַ חָרוּם שופין שטוח חרום
equalling file equalling file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ שופין משולש
three-square-file three-square-file, triangular file triangular file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין רָבוּעַ שופין רבוע
square-file square-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין עָגֹל שופין עגול
round file round file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה
half-round file half-round file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ בָּרֵט* שופין משולש ברט*
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ בָּרֶט
barette-file barette-file, cant file cant file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מְעַגֵּל שופין מעגל
round-off file round-off file, cabinet file cabinet file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין סְגַלְגַּל שופין סגלגל
oval file oval file, cross file cross file, double half-round file double half-round file
שׁוֹפִין סְגַלְגַּל - רק תמורת oval file. המונח המעודכן תמורת cross file ו-double half-round file: שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי.
מילון טכניקה
להרחבה
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין סַכִּינִי שופין סכיני
knife-file knife-file, hack-file hack-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין סֵיפִי שופין סיפי
ensiform-file ensiform-file, feather edge feather edge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין מְעֻגַּל גַּב שופין מעוגל גב
joint-file joint-file, round-edge joint-file round-edge joint-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין חַד גַּב שופין חד גב
slitting file slitting file, feather edged file feather edged file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין שָׁפִיד שופין שפיד
needle-file needle-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין קָעוּר שופין קעור
hollowing-file hollowing-file, round-file round-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין לְמַסּוֹרִים שופין למסורים
saw-file saw-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָשׁוֹף משוף ר' מְשׁוֹפִים, שׁוֹפִין קִרְצוּף שופין קרצוף
rasp rasp, grater grater, rasping-file rasping-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרֵד מגרד ר' מַגְרְדִים
scraper scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרֵד שָׁטוּחַ מגרד שטוח
flat scraper flat scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרֵד קָעוּר מגרד קעור, מַגְרֵד מְשֻׁלָּשׁ קָעוּר מגרד משולש קעור
fluted scraper fluted scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרֵד מְשֻׁלָּשׁ מגרד משולש
three-square scraper three-square scraper, triangular scraper triangular scraper shave hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרֵד לָבוּב מגרד לבוב
heart scraper heart scraper shave hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּרַד* גרד*, גֵּרֵד* גירד*
* במילון המקורי כתוב: גָּרוֹד
* במילון המקורי כתוב: גָּרֵד
to scrape to scrape, to scour to scour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִשְׁלִים גֵּרוּד* השלים גירוד*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁלֵם גֵּרוּד
to rescrape to rescrape
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד מקדד ר' מַקְדְּדִים
reamer reamer, reamer-bit reamer-bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד מְלֻטָּשׁ מקדד מלוטש
ground reamer ground reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד זָוִית מקדד זווית, מַקְדֵּד יְשַׁר זָוִית מקדד ישר זווית
angular reamer angular reamer, angle drift angle drift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד מְחֹרָץ לֻלְיָנִית מקדד מחורץ לוליינית, מַקְדֵּד מְחֹרָץ סְפִּירָלִית מקדד מחורץ ספירלית
spiral fluted reamer spiral fluted reamer, reamer with spiral flutes reamer with spiral flutes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד מְחֹרָץ מקדד מחורץ
straight fluted reamer straight fluted reamer, reamer with straight flutes reamer with straight flutes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד קוֹנִי מקדד קוני
taper reamer taper reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד יָדוֹת מקדד ידות
pivot-reamer pivot-reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּד מְכוֹנָה מקדד מכונה
machine reamer machine reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִדֵּד* קידד*
* במילון המקורי כתוב: קַדֵּד
to broach to broach, to enlarge with the reamer to enlarge with the reamer, to ream to ream
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחָה מקדחה, מְכוֹנַת קְדִיחָה מכונת קדיחה
drilling-machine drilling-machine, drill-press drill-press
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ מקדח ר' מַקְדְּחִים
borer borer, drill drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֻּבְתַּת הַמַּקְדֵּחָה גובתת המקדחה
drill socket drill socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹשׁ הַמַּקְדֵּחָה כוש המקדחה
boring-bar boring-bar, boring spindle boring spindle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב קָדוּחַ נקב קדוח, קֶדַח קדח
bore-hole bore-hole, bore bore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַרְתִּיק קוֹנִי נרתיק קוני
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹר לְהוֹצָאַת הַמַּקְדֵּחַ חור להוצאת המקדח, חֹר הַיָּתֵד לְהוֹצָאַת הַמַּקְדֵּחַ חור היתד להוצאת המקדח
cotter drift hole cotter drift hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד לְהוֹצָאַת הַמַּקְדֵּחַ יתד להוצאת המקדח
cotter drift cotter drift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָדַח* קדח*
* במילון המקורי כתוב: קָדוֹחַ
to bore to bore, to drill to drill, to perforate to perforate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָזַר וְקִדַּח* חזר וקידח*
* במילון המקורי כתוב: חָזוֹר וְקַדֵּחַ
to rebore to rebore, to bore again to bore again, to widen to widen, to enlarge to enlarge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְדִיחָה קדיחה
drilling drilling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ יָד מקדח יד
hand-drill hand-drill, drill worked by hand drill worked by hand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לְמַסְמְרִים מקדח למסמרים
gimlet gimlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ שֶׁל צִיר מקדח של ציר, מַקְדֵּחַ שֶׁל חַבְתָן* מקדח של חבתן*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ שֶׁל חַבְתָּן
pin-drill pin-drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לְכִוּוּן אֶחָד מקדח לכיוון אחד
single-cutting-drill single-cutting-drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לִשְׁנֵי כִּוּוּנִים* מקדח לשני כיוונים*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ לִשְׁנֵי כִוּוּנִים
double cutting drill double cutting drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ פָּשׁוּט מקדח פשוט
common bit common bit, pointed-end drill pointed-end drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ מִרְכּוּז מקדח מרכוז
centre-bit centre-bit, cutter cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹד הַמֶּרְכָּז חוד המרכז
nicker nicker, centre point centre point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִרְכֵּז* מרכז*
* במילון המקורי כתוב: מַרְכֵּז
to centre to centre
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לֻלְיָנִי מקדח לולייני, מַקְדֵּחַ סְפִּירָלִי מקדח ספירלי
twist drill twist drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁקֵעַ משקע ר' מַשְׁקְעִים
countersink countersink
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לְעֵץ מקדח לעץ
auger auger, wimble wimble, gimlet gimlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ חֶלְזוֹנִי מקדח חלזוני
twisted auger twisted auger, half twist bit half twist bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ קוּף מקדח קוף
twisted eye bit twisted eye bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ כַּף מקדח כף
auger auger, shell auger shell auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ מְפַלֵּשׁ מקדח מפלש
long eye auger long eye auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לִנְקָבִים מָאֳרָכִים מקדח לנקבים מוארכים
long-borer long-borer, slot-borer slot-borer, slot driller slot driller, long auger long auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ אֲדָמָה מקדח אדמה
churn-drill churn-drill, ground-auger ground-auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לְאֶבֶן מקדח לאבן
wall-chisel wall-chisel, mill-stone-piercer mill-stone-piercer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּלִי קְדִיחָה כלי קדיחה
boring apparatus boring apparatus, boring tool boring tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְדַחְדַּח קדחדח ר' קְדַחְדַּחִים
Archimedean drill Archimedean drill, spiral drill spiral drill, wimble wimble
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחָה קַשְׁתָנִית* מקדחה קשתנית*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחָה קַשְׁתָּנִית
drill with ferrule drill with ferrule, bow-drill bow-drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת הַמַּקְדֵּחָה קשת המקדחה
drill-bow drill-bow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַת אַרְכֻּבָּה מקדחת ארכובה
breast-drill breast-drill, bit-brace bit-brace, hand-brace hand-brace, belly-brace belly-brace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ קָבִיעַ מקדח קביע
bore-bit bore-bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַת יָד מְזֻוָּה מקדחת יד מזווה
angle-brace angle-brace, corner drill corner drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַרְכֻּבַּת קְדִיחָה ארכובת קדיחה
brace brace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַרְקָשׁ קרקש ר' קַרְקָשִׁים
ratchet-brace ratchet-brace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּרְסֹם כרסום ר' כַּרְסֻמִּים, גַּיֶּצֶת גייצת ר' גַּיָּצוֹת
milling-cutter milling-cutter, cutter cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן הַכַּרְסֹם שן הכרסום, שֵׁן הַגַּיֶּצֶת שן הגייצת
tooth of the cutter tooth of the cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת גייצת של שיניים תותבות, כַּרְסֹם שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת כרסום של שיניים תותבות
milling-cutter with inserted teeth milling-cutter with inserted teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת קְבוּעַת פְּרוֹפִיל גייצת קבועת פרופיל, כַּרְסֹם קְבוּעַ פְּרוֹפִיל כרסום קבוע פרופיל
backed-off cutter backed-off cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת דִּסְקִית גייצת דסקית, כַּרְסֹם דִּסְקִי כרסום דסקי
side-milling-cutter side-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת לַחֲרִיצִים גייצת לחריצים, כַּרְסֹם לַחֲרִיצִים כרסום לחריצים
slot-cutter slot-cutter, slot-milling-cutter slot-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת גְּלִילִית גייצת גלילית, כַּרְסֹם גְּלִילִי כרסום גלילי
cylindrical cutter cylindrical cutter, face-mill face-mill, facing-cutter facing-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת לַחֲדָקִים גייצת לחדקים, כַּרְסֹם לַחֲדָקִים כרסום לחדקים
slot-cutter slot-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵדֶק * חדק* ר' חֲדָקִים
* במילון המקורי כתוב: חֶדֶק
slot slot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת בַּעֲלַת קָנֶה גייצת בעלת קנה, כַּרְסֹם בַּעַל קָנֶה כרסום בעל קנה
shank-end-mill shank-end-mill, end-mill end-mill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת לְמִישׁוֹרִים גייצת למישורים, כַּרְסֹם לְמִישׁוֹרִים כרסום למישורים
face-milling-cutter face-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם גייצת לגלגלי שיניים, כַּרְסֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם כרסום לגלגלי שיניים
wheel cutter wheel cutter, cutter for gear wheels cutter for gear wheels, gear cutter gear cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת לְחֶלְזוֹנוֹת גייצת לחלזונות, כַּרְסֹם לְחֶלְזוֹנוֹת כרסום לחלזונות
worm hobs worm hobs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת חוּץ גייצת חוץ, כַּרְסֹם חוּץ כרסום חוץ
hollow mill hollow mill cutting the exterior of tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת פְּרוֹפִילִית גייצת פרופילית, כַּרְסֹם פְּרוֹפִילִי כרסום פרופילי
formed cutter formed cutter, profile-cutter profile-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גִּיֵּץ* גייץ*, כִּרְסֵם* כרסם*
* במילון המקורי כתוב: גַּיֵּץ
* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֵם
to cut to cut, to mill with a cutter to mill with a cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גִּיּוּץ גיוץ, כִּרְסוּם כרסום
milling milling, cutting cutting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת גִּיּוּץ מכונת גיוץ, מְכוֹנַת כִּרְסוּם מכונת כרסום, כַּרְסֹמֶת כרסומת
milling machine milling machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר מסור ר' מַסּוֹרִים, מְגֵרָה מגירה
saw saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֶּזֶר הַמַּסּוֹר* גזר המסור*
* במילון המקורי כתוב: גְּזַר הַמַּסּוֹר
saw-notch saw-notch, saw-cut saw-cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהַב הַמַּסּוֹר להב המסור
saw-blade saw-blade, saw-web saw-web
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹזֶן הַמַּסּוֹר אוזן המסור
blade holder blade holder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן הַמַּסּוֹר שן המסור
saw-tooth saw-tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הָרֶוַח זווית הרווח, זָוִית הַגַּב זווית הגב
clearance angle clearance angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַטְּרִיז זווית הטריז
wedge angle wedge angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הֶחָזֶה זווית החזה
breast angle breast angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו רָאשֵׁי הַשִּׁנַּיִם קו ראשי השיניים
face line of teeth face line of teeth, top line of teeth top line of teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו עִקְּרֵי הַשִּׁנַּיִם* קו עיקרי השיניים*
* במילון המקורי כתוב: קַו עִקָּרֵי הַשִּׁנַּיִם
bottom line of teeth bottom line of teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן מְשֻׁלֶּשֶׁת שן משולשת
triangular tooth triangular tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן זְאֵב שן זאב
briar tooth briar tooth, gullet-tooth gullet-tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן שֶׁל M שן של M
M-tooth M-tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן נְקוּבָה מִלְּמַעְלָה שן נקובה מלמעלה
celerite tooth celerite tooth perforated saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן מְסֻכְסֶכֶת שן מסוכסכת
double tooth double tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְסַכְסֶכֶת מסכסכת ר' מְסַכְסְכוֹת
saw set saw set
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִכְסֵךְ* סכסך* שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר
* במילון המקורי כתוב: סַכְסֵךְ
to set to set the teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָקַק שִׁנַּיִם* חקק שיניים*
* במילון המקורי כתוב: חָקוֹק שִׁנַּיִם
to cut teeth to cut teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִסֵּר* ניסר*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר
to saw to saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְסֹרֶת נסורת
saw-dust saw-dust
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִסֵּר בְּצוֹנֵן* ניסר בצונן*, נִסֵּר בְּקַר* ניסר בקר*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר בְּצוֹנֵן
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר בְּקַר
to cold saw to cold saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִסֵּר בְּחַם* ניסר בחם*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר בְּחַם
to warm saw to warm saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר לְצוֹנֵן מסור לצונן, מַסּוֹר לְקַר מסור לקר
cold saw cold saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר לְחַם מסור לחם
warm saw warm saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר לְמַתֶּכֶת מסור למתכת
iron cutting saw iron cutting saw, metal-saw metal-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר לְעֵץ מסור לעץ
saw saw, wood-saw wood-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר יָד מסור יד
hand-saw hand-saw, arm-saw arm-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר לִשְׁנַיִם מסור לשניים
saw for two men saw for two men
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר מְרֻפֶּה מסור מרופה, מַסּוֹר רָפוּי מסור רפוי
unset saw unset saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר שְׁתִי* מסור שתי*
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר שֶׁתִי
long saw long saw, pit saw pit saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר עֵרֶב מסור ערב
cross-cut-saw cross-cut-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר גַּבְנוּן* מסור גבנון*, מַסּוֹר בַּטְנוּנִי מסור בטנוני
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר גַּבְנֹן
felling saw felling saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר שֶׁל בֵּית יָד מסור של בית יד
pad saw pad saw, hand saw hand saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר גַּב מסור גב
tenon-saw tenon-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב הַמַּסּוֹר גב המסור
back of the saw back of the saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר חֹרִים מסור חורים
compass-saw compass-saw, key-hole saw key-hole saw, piercing saw piercing saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר חֲרָצִים מסור חרצים
slitting saw slitting saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר מָתוּחַ מסור מתוח
frame-saw frame-saw, framed saw framed saw, span-saw span-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר קָשֹׁת מסור קשות
bow-saw bow-saw
מקובל: מַסּוֹר קֶשֶׁת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת הַמַּסּוֹר קשת המסור
saw-frame bow saw-frame bow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר נִימָה מסור נימה, מַסּוֹרִית נִימָה מסורית נימה
fret-saw fret-saw, scroll-saw scroll-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְזֵרָה מגזרה
board-saw board-saw, frame-saw frame-saw, veneer-saw veneer-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר נַגָּרִים מסור נגרים
turning-saw turning-saw, framed-whip-saw framed-whip-saw, great span-saw great span-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר שֶׁל מַלְבֵּן מסור של מלבן
frame-saw frame-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְבֵּן שֶׁל מַסּוֹר מלבן של מסור
saw-sash saw-sash, saw-frame saw-frame, saw-gate saw-gate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְשִׁיחַת הַמַּסּוֹר משיחת המסור
cord of the saw cord of the saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְנִיף הַמַּסּוֹר סניף המסור
tongue tongue, gag gag
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרוֹעַ הַמַּסּוֹר זרוע המסור
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַמַּת הַמַּסּוֹר אמת המסור
cross bar to the saw cross bar to the saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהַב הַמַּסּוֹר להב המסור
saw-blade saw-blade
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָדִית הַמַּסּוֹר ידית המסור
saw-pad saw-pad
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר סִינִים* מסור סינים*
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר סִנִּים
sash-saw sash-saw, slash-saw slash-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר צַר מסור צר
bow-saw bow-saw, fret-saw fret-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת נְסִירָה מכונת נסירה, מַנְסֵרָה מנסרה
sawing machine sawing machine, saw-bench saw-bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר סֶרֶט מסור סרט, מַסּוֹר כָּרוּךְ מסור כרוך
belt-saw belt-saw, endless saw endless saw, band-saw band-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר עָגֹל מסור עגול
circular saw circular saw, disk saw disk saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בּוּל עֵץ בול עץ
saw-block saw-block, saw-log saw-log
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּרְזֶן גרזן ר' גַּרְזִנִּים
axe axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֻרְפָה חורפה ר' חֻרְפוֹת, חֹד חוד
edge edge, bit bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרִיף חריף
sharp sharp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲרִיפוּת חריפות
sharpness sharpness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹד חוד ר' חֻדִּים
point point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחֻדָּד מחודד
pointed pointed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוּף קוף ר' קוּפִים
axe-hole axe-hole, axe-eye axe-eye
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַד הַגַּרְזֶן יד הגרזן, קַת הַגַּרְזֶן קת הגרזן
axe-handle axe-handle, shaft of an axe shaft of an axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּרְזֶן יָד גרזן יד
hand-axe hand-axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּרְזֶן שֶׁל חָרָשֵׁי עֵץ גרזן של חרשי עץ
bench-axe bench-axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דָּקוֹר שֶׁל חָרָשִׁים דקור של חרשים ר' דָּקוֹרוֹת
mortise axe mortise axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֵּילַף* כילף* ר' כֵּילַפּוֹת
* במילון המקורי כתוב: כֵּילָף
hatchet hatchet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּן כֵּילַף* בן כילף* ר' בְּנֵי כֵּילַפּוֹת
* במילון המקורי כתוב: בֶּן כֵּילָף
hatchet hatchet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַרְדֹּם קרדום רבים: קַרְדֻּמִּים, קַרְדֻּמּוֹת
adze adze
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִרְדֵּם* קרדם*
* במילון המקורי כתוב: קַרְדֵּם
to dub to dub, to adze to adze
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעָה מקצועה
plane plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַמַּקְצוּעָה בית המקצועה, תֵּבַת הַמַּקְצוּעָה תיבת המקצועה
stock stock, plane-stock plane-stock, plane-wood plane-wood
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת הַמַּקְצוּעָה מפסלת המקצועה, לַהַב הַמַּקְצוּעָה להב המקצועה
plane-iron plane-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַמַּפְסֶלֶת בית המפסלת, בֵּית הַלַּהַב בית הלהב
mouth of the plane mouth of the plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִקְצִיעַ* הקציע*
* במילון המקורי כתוב: הַקְצֵעַ
to plane to plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִקְצִיעַ וְהֶחֱלִיק* הקציע והחליק*
* במילון המקורי כתוב: הַקְצֵעַ וְהַחֲלֵק
to plane smooth to plane smooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִצַּע* קיצע*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּעַ
to plane to plane, to shoot off to shoot off, to smooth off to smooth off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַקְצָעָה הקצעה
planing planing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁפָאִים שפאים
shavings shavings
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעָה כְּפוּלָה מקצועה כפולה
double iron plane double iron plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת כְּפוּלָה מפסלת כפולה, לַהַב כָּפוּל להב כפול
double iron double iron, back-iron back-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חוֹסֶמֶת הַמַּפְסֶלֶת חוסמת המפסלת, חוֹסֶמֶת הַלַּהַב חוסמת הלהב
top-iron top-iron, break-iron break-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעָה גַּסָּה מקצועה גסה, מַפְצֶלֶת מפצלת ר' מַפְצָלוֹת
jack-plane jack-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעָה מַחֲלִיקָה מקצועה מחליקה
smoothing plane smoothing plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁוִית משווית ר' מַשְׁוִיּוֹת
bench-plane bench-plane, cooper jointer cooper jointer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעַת יָד מקצועת יד
hand-plane hand-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצָה מקצה ר' מַקְצוֹת
side-rebate-plane side-rebate-plane, side-rabbet-plane side-rabbet-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרַעַת מגרעת ר' מַגְרָעוֹת
fillister plane fillister plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעָה מַחֲרִיצָה מקצועה מחריצה
tonguing and grooving plane tonguing and grooving plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְצוּעָה קְמוּרָה מקצועה קמורה
compass-plane compass-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּרְכֶּבֶת כרכבת ר' כַּרְכָּבוֹת, מַקְצוּעָה לִפְּרוֹפִילִים* מקצועה לפרופילים*
* במילון המקורי כתוב: מַקְצוּעָה לִפְרוֹפִילִים
moulding plane moulding plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סָדוֹר שֶׁל הַקְצָעָה סדור של הקצעה ר' סָדוֹרוֹת
joiner's bench joiner's bench, carpenter's bench carpenter's bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַכְבֵּשׁ הַסָּדוֹר מכבש הסדור
press of a joiner's bench press of a joiner's bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְתַד הַסָּדוֹר יתד הסדור
iron bench stop iron bench stop, holdfast holdfast
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת הַקְצָעָה מכונת הקצעה, מַקְצֵעָה מקצעה
planing machine planing machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת מפסלת ר' מַפְסָלוֹת
chisel chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִקֵּק* חיקק*, חִטֵּט* חיטט*
* במילון המקורי כתוב: חַקֵּק
* במילון המקורי כתוב: חַטֵּט
to chisel to chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת יְשָׁרָה מפסלת ישרה
ripping chisel ripping chisel, firmer chisel firmer chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶר נקר ר' נְקָרִים
mortise chisel mortise chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת עֲגֻלָּה לְמֶחֱצָה מפסלת עגולה למחצה
gouge gouge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְסֶלֶת מְשֻׁלֶּשֶׁת מפסלת משולשת
corner-chisel corner-chisel, parting tool parting tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצָד מעצד ר' מַעֲצָדִים
draw-knife draw-knife, draw-shave draw-shave, knife with two handles knife with two handles
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצָד יָשָׁר מעצד ישר
planishing knife planishing knife
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲצָד קָשֹׁת מעצד קשות
hollowing knife hollowing knife
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֵר מסמר ר' מַסְמְרִים
nail nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמֵּר* סימר*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּר
to nail to nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמֵּר יַחַד* סימר יחד*, חִבֵּר בְּמַסְמְרִים* חיבר במסמרים*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּר יַחַד
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר בְּמַסְמְרִים
to nail to nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב הַמַּסְמֵר נקב המסמר
pin-hole pin-hole, nail-hole nail-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ לְמַסְמְרִים פטיש למסמרים
spike-driver spike-driver
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֵךְ סך ר' סִכִּים
wire-tack wire-tack, wire-nail wire-nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דְּפוּס לְמַסְמְרִים דפוס למסמרים
heading tool heading tool, bolt-header bolt-header
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּבֵּק* דיבק*, הִדְבִּיק* הדביק*
* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּק
* במילון המקורי כתוב: הַדְבֵּק
to glue to glue
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּבֵּק יַחַד* דיבק יחד*
* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּק יַחַד
to glue to glue, to agglutinate to agglutinate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֶּבֶק דבק
glue glue
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֶצֶת מלחצת ר' מַלְחָצוֹת
glue-press glue-press, cramp-frame cramp-frame, hold-fast hold-fast
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁחֶזֶת משחזת ר' מַשְׁחָזוֹת
grindstone grindstone, grinding mill grinding mill, grinding stone grinding stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲרֵבַת הַמַּשְׁחֶזֶת ערבת המשחזת
chest below the grindstone chest below the grindstone, trough trough
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּרְעִינוּת אֶבֶן הַמַּשְׁחֶזֶת גרעינות אבן המשחזת
grain of the grindstone grain of the grindstone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶבֶן הַשָּׂאָה אבן השאה
rubber rubber, slip slip, whet stone whet stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁחֶזֶת שֶׁמֶן משחזת שמן
oil-stone oil-stone, grinder's oil-stone grinder's oil-stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִשְׁחִיז* השחיז*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחֵז
to sharpen to sharpen, to grind to grind, to smooth to smooth, to whet to whet, to rub to rub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת הַשְׁחָזָה מכונת השחזה, מַשְׁחֵזָה משחזה ר' מַשְׁחֵזוֹת
grinding machine grinding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת הַשְׁחָזָה דסקת השחזה
wheel-mill wheel-mill, glazing-wheel glazing-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקַת לְטִישָׁה דסקת לטישה
polishing wheel polishing wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׁמִיר שמיר
emery emery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְיַר שָׁמִיר נייר שמיר
emery-paper emery-paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּד שָׁמִיר בד שמיר
emery-cloth emery-cloth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּפִיס שָׁמִיר כפיס שמיר
emery-stick emery-stick
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שָׁמִיר גלגל שמיר
emery-wheel emery-wheel, glazer glazer, glazing-wheel glazing-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבַּעַת שָׁמִיר טבעת שמיר
emery-cutter emery-cutter, emery-grinder emery-grinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּלִיל שָׁמִיר גליל שמיר
emery-cylinder emery-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֶבֶן שָׁמִיר אבן שמיר
emery-wheel emery-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לָטַשׁ בְּשָׁמִיר* לטש בשמיר*
* במילון המקורי כתוב: לָטוֹשׁ בְּשָׁמִיר
to rub to rub, to polish to polish, to grind with emery to grind with emery, to finish off with emery to finish off with emery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְטֶשֶׁת שָׁמִיר מלטשת שמיר
emerying machine emerying machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֲבַק שָׁמִיר אבק שמיר
emery-powder emery-powder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסֵּם* חיסם*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם
to harden to harden
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם חיסום
hardening hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִרְפָּה* הרפה* הבא פלדה מחוסמת לטמפרטורה לא גבוהה ולצננה מהר
* במילון המקורי כתוב: הַרְפֵּה
to temper to temper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַרְפָּיָה הרפיה
tempering tempering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גּוֹן הַהַרְפָּיָה גון ההרפיה
tempering-colour tempering-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִפָּה* ריפה* חמם פלדה לטמפרטורה גבוהה ולצננה לאט כדי לשחרר אותה ממאמצים פנימיים
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּה
to anneal to anneal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִפּוּי ריפוי
annealing annealing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַשְׁיוּת קשיות
hardness hardness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַשְׁיוּת טִבְעִית קשיות טבעית
natural hardness natural hardness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם קָשֶׁה חיסום קשה, חִסּוּם זְגוּגִי חיסום זגוגי
chilling chilling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֻלַּם הַקַּשְׁיוּת סולם הקשיות
scale of hardness scale of hardness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּרְגַּת הַקַּשְׁיוּת דרגת הקשיות
degree of hardness degree of hardness, temper temper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַבְקַת חִסּוּם אבקת חיסום
tempering powder tempering powder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶדֶק מֵחֲמַת חִסּוּם סדק מחמת חיסום, סֶדֶק מִתּוֹךְ חִסּוּם סדק מתוך חיסום
crack crack in steel, fissure fissure in steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם חִיצוֹן חיסום חיצון
case-hardening case-hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם עַל יְדֵי צִנּוּן חיסום על ידי צינון
hardening by cooling hardening by cooling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם עַל יְדֵי הַקָּשָׁה חיסום על ידי הקשה
hardening by hammering hardening by hammering, hammer-hardening hammer-hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם בְּשֶׁמֶן חיסום בשמן
oil hardening oil hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם בְּמַיִם חיסום במים
water hardening water hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לִהֵט* ליהט*
* במילון המקורי כתוב: לַהֵט
to bring to heat to bring to heat, to make hot to make hot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לִבֵּן* ליבן*
* במילון המקורי כתוב: לַבֵּן
to bring to white heat to bring to white heat, to make white-hot to make white-hot, to incandescence to incandescence
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִדֵּם* אידם*
* במילון המקורי כתוב: אַדֵּם
to bring to red heat to bring to red heat, to make red-hot to make red-hot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִהֵב* ציהב*
* במילון המקורי כתוב: צַהֵב
to bring to yellow heat to bring to yellow heat, to make yellow-hot to make yellow-hot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִלְחִים* הלחים*
* במילון המקורי כתוב: הַלְחֵם
to solder to solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִלְחִים בְּיַחַד* הלחים ביחד*
* במילון המקורי כתוב: הַלְחֵם בְּיַחַד
to solder together to solder together
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִלְחִים אֶל* הלחים אל*
* במילון המקורי כתוב: הַלְחֵם אֶל
to join by soldering to join by soldering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִפְרִיד הַלְחָמָה* הפריד הלחמה*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵד הַלְחָמָה
to unsolder to unsolder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלְחָמָה הלחמה פעולה
הֶלְחֵם הלחם תוצאה
soldering soldering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלְחָמָה רַכָּה הלחמה רכה, הֶלְחֵם רַךְ הלחם רך
soft-soldering soft-soldering, tin-soldering tin-soldering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלְחָמָה קָשָׁה הלחמה קשה, הֶלְחֵם קָשֶׁה הלחם קשה
brazing brazing, hard-soldering hard-soldering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֶּפֶר שֶׁל הַלְחָמָה תפר של הלחמה, אִחוּי שֶׁל הַלְחָמָה איחוי של הלחמה
soldered seam soldered seam, brazed seam brazed seam
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַלְחָמָה מחבר הלחמה
soldered joint soldered joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֵם מלחם ר' מַלְחֲמִים
soldering copper soldering copper, copper bolt copper bolt, copper bit copper bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֵם מַקָּבָן מלחם מקבן
copper bit with an edge copper bit with an edge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֵם שָׁפִיד מלחם שפיד
copper bit with a point copper bit with a point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַלְחֵם שֶׁל גָּז מלחם של גז
gas soldering copper gas soldering copper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְעֵר הַלְחָמָה מבער הלחמה
gas-blow-pipe gas-blow-pipe, bellows-blow-pipe bellows-blow-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְנוֹרַת הַלְחָמָה מנורת הלחמה
soldering lamp soldering lamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהֶבֶת הַלְחָמָה להבת הלחמה, שַׁלְהֶבֶת הַלְחָמָה שלהבת הלחמה
blow-pipe-flame blow-pipe-flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּירַת הַלְחָמָה כירת הלחמה
soldering furnace soldering furnace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַם לחם
solder solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַם רַךְ לחם רך
tin-solder tin-solder, soft solder soft solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַם מְהִיר רִתּוּךְ לחם מהיר ריתוך
soft solder soft solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַם קָשֶׁה לחם קשה
hard solder hard solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵי הַלְחָמָה מי הלחמה
soldering water soldering water, soldering fluid soldering fluid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֻמְצַת הַלְחָמָה חומצת הלחמה
killed spirit killed spirit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁפוֹפֶרֶת הַלְחָמָה שפופרת הלחמה
blow-pipe blow-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָת שֶׁל הַלְחָמָה צבת של הלחמה, מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה מלקחי הלחמה
hawkill hawkill, hawkill-pliers hawkill-pliers, soldering tweezers soldering tweezers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַלְחָמַת מִבְחָן הלחמת מבחן
blow-pipe-proof blow-pipe-proof, blow-pipe-test blow-pipe-test
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּף יְצִיקָה כף יציקה, מַצֶּקֶת מצקת ר' מַצָּקוֹת
ladle ladle, casting ladle casting ladle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתֵּךְ* ריתך*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ
to weld to weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ ריתוך
weld weld, welding welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּהֲלִיךְ הָרִתּוּךְ תהליך הריתוך
process of welding process of welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רָתִיךְ רתיך
weldable weldable
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְתִיכוּת רתיכות
weldability weldability
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רַתָּךְ רתך
welding operator welding operator, welder welder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית מְלָאכָה לְרַתָּכוּת בית מלאכה לרתכות, סַדְנַת רַתָּכוּת סדנת רתכות
welding shop welding shop
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רַתָּכוּת רתכות
welder's craft welder's craft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיּוּד לְרִתּוּךְ ציוד לריתוך
welding equipment welding equipment
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי רִתּוּךְ מערכת כלי ריתוך
welding jig welding jig
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִמְדַּת רִתּוּךְ צמדת ריתוך
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתִּיךְ* התיך*
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּךְ
to melt to melt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ כְּבִישָׁה ריתוך כבישה
pressure welding pressure welding, mash welding mash welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ שֶׁל נַפָּחִים ריתוך של נפחים
forge welding forge welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּהִתְנַגְּדוּת ריתוך בהתנגדות, רִתּוּךְ בְּהִתְנַגְּדוּת חַשְׁמַלִּית ריתוך בהתנגדות חשמלית
resistance welding resistance welding, electric resistance welding electric resistance welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ נְקֻדּוֹת ריתוך נקודות
spot welding spot welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ נְקֻדּוֹת בִּמְסֻכְסָךְ ריתוך נקודות במסוכסך
staggered spot welding staggered spot welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ תְּפָרִים ריתוך תפרים
seam welding seam welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּהַשָּׁקָה ריתוך בהשקה
butt welding butt welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ שֶׁל הִתּוּךְ ריתוך של היתוך
fusion welding fusion welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּתֶרְמִיט ריתוך בתרמיט
thermit welding thermit welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ אוֹטוֹגֵנִי* ריתוך אוטוגני*, רִתּוּךְ גָּזִי ריתוך גזי
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ אַבְטוֹגֵנִי
autogenous welding autogenous welding, gas welding gas welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּקֶשֶׁת ריתוך בקשת, רִתּוּךְ בְּקֶשֶׁת חַשְׁמַלִּית ריתוך בקשת חשמלית
arc welding arc welding, electric arc welding electric arc welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִתּוּךְ תַּת-מֵימִי חיתוך תת-מימי, חִתּוּךְ תּוֹךְ-מֵימִי חיתוך תוך-מימי
underwater cutting underwater cutting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתֵּךְ חֲתִיכָה אֶל* ריתך חתיכה אל*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ חֲתִיכָה אֶל
to weld on a piece to weld on a piece
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתֵּךְ יַחַד* ריתך יחד*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ יַחַד
to weld together to weld together
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתֵּךְ בִּמְפֻלָּשׁ* ריתך במפולש*, רִתֵּךְ מְפֻלָּשׁוֹת* ריתך מפולשות*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ בִּמְפֻלָּשׁ
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ מְפֻלָּשׁוֹת
to weld through to weld through
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתִּיךְ בִּמְפֻלָּשׁ* התיך במפולש*
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּךְ בִּמְפֻלָּשׁ
to melt through to melt through
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ חִזּוּק ריתוך חיזוק, רִתּוּךְ שֶׁל חִזּוּק ריתוך של חיזוק
strength weld strength weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ אֲטִימָה ריתוך אטימה
tight weld tight weld, caulk weld caulk weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ אָפְקִי ריתוך אופקי
horizontal welding horizontal welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ אֲנָכִי ריתוך אנכי, רִתּוּךְ בִּמְאֻנָּךְ ריתוך במאונך
vertical welding vertical welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ מֵעַל לְרֹאשׁ ריתוך מעל לראש
overhead welding overhead welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ שְׂמָאלִי ריתוך שמאלי
backhand welding backhand welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בִּנְסִיגוֹת ריתוך בנסיגות, רִתּוּךְ בִּקְפִיצוֹת ריתוך בקפיצות
backstep welding backstep welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֶּפֶר רִתּוּךְ תפר ריתוך, תֶּפֶר מְרֻתָּךְ תפר מרותך
welding seam welding seam, welded seam welded seam, weld weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֶּפֶר תָּפוּחַ תפר תפוח
reinforced seam reinforced seam
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּפִיחַת הַתֶּפֶר תפיחת התפר, תְּפִיחַת הָרִתּוּךְ תפיחת הריתוך
reinforcement reinforcement, seam reinforcement seam reinforcement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ רָצוּף ריתוך רצוף
continuous welding continuous welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ קָעוּר ריתוך קעור
concave weld concave weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ קָמוּר ריתוך קמור
convex weld convex weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נָעִיץ נעיץ ר' נְעִיצִים
groove groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֹׁרֶשׁ שורש, שֹׁרֶשׁ הַמַּחְבָּר שורש המחבר, שֹׁרֶשׁ הָרִתּוּךְ שורש הריתוך
root root, root of joint root of joint, root of weld root of weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּאַת הַשֹּׁרֶשׁ פאת השורש
root face root face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׂפַת הַשֹּׁרֶשׁ שפת השורש
root edge root edge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְתַּח הַשֹּׁרֶשׁ מפתח השורש
root opening root opening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר רִתּוּךְ מחבר ריתוך
welding joint welding joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר פִּנָּה מחבר פינה
corner joint corner joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר חֲפִיָּה מחבר חפייה
lap joint lap joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר מֻטְלֶה מחבר מוטלה
strap joint strap joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר פָּתוּחַ מחבר פתוח
open joint open joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר סָגוּר מחבר סגור
closed joint closed joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר טָפוּף מחבר טפוף
flush joint flush joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ מִלֵּאת ריתוך מילאת
fillet weld fillet weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר מִלֵּאת שֶׁל חֲפִיָּה מחבר מילאת של חפייה
fillet lap joint fillet lap joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבֵּר הַשָּׁקָה מחבר השקה
butt joint butt joint, end-on joint end-on joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה יְחִיד אֹגֶן מחבר השקה יחיד אוגן סָגוּר, פָּתוּחַ
single-flanged butt joint single-flanged butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה כְּפוּל אֹגֶן מחבר השקה כפול אוגן סָגוּר, פָּתוּחַ
double-flanged butt joint double-flanged butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה הַנִּרְצָף מחבר השקה הנרצף סָגוּר, פָּתוּחַ
upset butt joint upset butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה רִבּוּעִי מחבר השקה ריבועי
square butt joint square butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה שֶׁל V מחבר השקה של V סָגוּר, פָּתוּחַ
single V butt joint single V butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה כְּפוּל V מחבר השקה כפול V, מַחְבַּר הַשָּׁקָה שֶׁל X מחבר השקה של X סָגוּר, פָּתוּחַ
double V butt joint double V butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה שֶׁל U מחבר השקה של U סָגוּר, פָּתוּחַ
single U butt joint single U butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה כְּפוּל U מחבר השקה כפול U סָגוּר, פָּתוּחַ
double U butt joint double U butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּשִׁפּוּעַ שָׂפָה אַחַת מחבר השקה בשיפוע שפה אחת סָגוּר, פָּתוּחַ
single bevel butt joint single bevel butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּשִׁפּוּעַיִם מחבר השקה בשיפועיים שֶׁל שָׁפָה אַחַת; (סָגוּר, פָּתוּחַ)
double bevel butt joint double bevel butt joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁפַּע* שיפע*
* במילון המקורי כתוב: שַׁפֵּעַ
to bevel to bevel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר פַּדַּחְתִּי מחבר פדחתי
edge joint edge joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר פַּדַּחְתִּי אָגְנִי מחבר פדחתי אוגני
flanged edged joint flanged edged joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר T מחבר T
T-joint T-joint, square T-joint square T-joint, Tee-joint Tee-joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר T רִבּוּעִי מחבר T ריבועי סָגוּר, פָּתוּחַ
square T-joint square T-joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר T בְּשִׁפּוּעַ מחבר T בשיפוע סָגוּר, פָּתוּחַ
single bevel T-joint single bevel T-joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר T בְּשִׁפּוּעַיִם מחבר T בשיפועיים סָגוּר, פָּתוּחַ
double bevel T-joint double bevel T-joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר שֶׁל JT מחבר של JT סָגוּר, פָּתוּחַ
single JT-joint single JT-joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר כְּפוּל JT מחבר כפול JT סָגוּר, פָּתוּחַ
double JT-joint double JT-joint closed, open
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ מְאֻחָז ריתוך מאוחז
tack weld tack weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִחֵז רִתּוּךְ* איחז ריתוך*
* במילון המקורי כתוב: אַחֵז רִתּוּךְ
to tack weld to tack weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ מְסֹרָג ריתוך מסורג, רִתּוּךְ סֵרוּגִין ריתוך סירוגין
intermittent welding intermittent welding, chain intermittent welding chain intermittent welding, gap-welding gap-welding, non-continuous welding non-continuous welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶק הָרִתּוּךְ עומק הריתוך, עֹמֶק הַחֲדִירָה עומק החדירה
penetration penetration, weld penetration weld penetration, depth of fusion depth of fusion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֹעַ הָרִתּוּךְ לוע הריתוך
welding crater welding crater, welding pool welding pool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַב מַתֶּכֶת אב מתכת, מַתֶּכֶת יְסוֹדִית מתכת יסודית
base metal base metal, parent metal parent metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּכְשִׁיר רִתּוּךְ תכשיר ריתוך כולל: אַבְקַת רִתּוּךְ, מִשְׁחַת רִתּוּךְ
welding flux welding flux, flux flux
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹמֶר מוּסָף חומר מוסף
adding material adding material
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַצֵּי רִתּוּךְ מאמצי ריתוך
welding stress welding stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְכַּוֵּץ התכווץ
to shrink to shrink
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְכַּוְּצוּת התכווצות פעולה או תופעה, כֶּוֶץ* כווץ* מידת ההתכוצות
* במילון המקורי כתוב: כָּוֶץ
shrinkage shrinkage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַצֵּי הִתְכַּוְּצוּת מאמצי התכווצות
shrinking stress shrinking stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִסְדַּק* נסדק*
* במילון המקורי כתוב: הִסָּדֵק
to crack to crack intr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶדֶק הִתְכַּוְּצוּת סדק התכווצות
shrinking crack shrinking crack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶדֶק נִימִי סדק נימי
hair crack hair crack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁבֶר שבר, פְּקִיעָה פקיעה
fracture fracture
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִוּוּת עיוות
distortion distortion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחֻסַּר בּוּעוֹת מחוסר בועות
dense dense
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לִקּוּי בְּרִתּוּךְ ליקוי בריתוך
welding defect welding defect
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִעֲקוּעַ קיעקוע
undercut undercut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲפִיָּה חפייה ליקוי בריתוך
overlap overlap, roll roll welding defect
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיגִים סיגים
slag slag
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֻבְלַעַת סִיגִים מובלעת סיגים
slag inclusion slag inclusion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בּוּעַת גָּז בועת גז, בּוּעַת אֲוִיר בועת אוויר
gas pocket gas pocket, air pocket air pocket, blow-hole blow-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְטִיפָה נטיפה, נְטִיפַת רִתּוּךְ נטיפת ריתוך
globule globule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַקְבּוּבִיּוּת נקבוביות
porosity porosity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִילוֹן חוֹל סילון חול
sand blast sand blast
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפַּח סִילוֹן חוֹל מפח סילון חול
sand-blower sand-blower, sand-blast apparatus sand-blast apparatus
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִבְרֶשֶׁת תַּיִל מברשת תיל
wire brush wire brush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּרִיס פָּנִים תריס פנים
hand shield hand shield, face shield face shield
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קוֹבַע קובע, קוֹבַע מָגֵן קובע מגן
helmet helmet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְכוּכִית מָגֵן זכוכית מגן, זְכוּכִית מָגֵן צִבְעוֹנִית זכוכית מגן צבעונית
filter glass filter glass lens
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְכוּכִית כִּסּוּי זכוכית כיסוי
cover glass cover glass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁקְפֵי רִתּוּךְ משקפי ריתוך, מִשְׁקְפֵי מָגֵן משקפי מגן
goggles goggles
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִינַר אַסְבֵּסְט* סינר אסבסט*
* במילון המקורי כתוב: סִנַּר אַסְבֶּסְטוֹס
asbestos apron asbestos apron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּסָיוֹת אַסְבֵּסְט* כסיות אסבסט* י' כַּסְיָה
* במילון המקורי כתוב: כַּסְיוֹת אַסְבֶּסְטוֹס
asbestos gloves asbestos gloves
עדכון: ביחיד כְּסָיָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְבוּשׁ אַסְבֵּסְט* לבוש אסבסט*
* במילון המקורי כתוב: לְבוּשׁ אַסְבֶּסְטוֹס
asbestos clothing asbestos clothing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ אוֹטוֹגֵנִי בַּאֲוִיר וְאָצֵטִילֵן* ריתוך אוטוגני באוויר ואצטילן*
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ אַבְטוֹגֵנִי בַּאֲוִיר וַאֲצֵטִילֶן
air-acetylene welding air-acetylene welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ אוֹטוֹגֵנִי בְּחַמְצָן וְאָצֵטִילֵן* ריתוך אוטוגני בחמצן ואצטילן*
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ אַבְטוֹגֵנִי בְּחַמְצָן וַאֲצֵטִילֶן
oxy-acetylene welding oxy-acetylene welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִילִינְדֶּר חַמְצָן* צילינדר חמצן*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֶּר חַמְצָן
oxygen cylinder oxygen cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַמְצָן חמצן
oxygen oxygen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵימָן מימן
hydrogen hydrogen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּז בְּעֵרָה גז בערה
fuel gas fuel gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּז מָאוֹר גז מאור
citygas citygas, illumination gas illumination gas, lighting gas lighting gas, natural gas natural gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָצֵטִילֵן* אצטילן*, גַּז אָצֵטִילֵן* גז אצטילן*
* במילון המקורי כתוב: אֲצֵטִילֶן
* במילון המקורי כתוב: גַּז אֲצֵטִילֶן
acetylene acetylene, acetylene gas acetylene gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּז מִצִּילִינְדֶּר* גז מצילינדר*, אָצֵטִילֵן מִצִּילִינְדֶּר* אצטילן מצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: גָּז מִצִּילִנְדֶּר
* במילון המקורי כתוב: אֲצֵטִילֶן מִצִּילִנְדֶּר
cylinder gas cylinder gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּז שֶׁל מְחוֹלֵל גז של מחולל, גָּז גֵּנֵרָטוֹרִי גז גנרטורי
generator gas generator gas, producer gas producer gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חוֹלֵל חולל, יִצֵּר* ייצר*, יִצֵּר גָּז* ייצר גז*, חוֹלֵל גָּז חולל גז
* במילון המקורי כתוב: יַצֵּר
* במילון המקורי כתוב: יַצֵּר גָּז
to generate to generate, to generate gas to generate gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ גָּבוֹהַּ לחץ גבוה
high pressure high pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ בֵּינוֹנִי לחץ בינוני
medium pressure medium pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ נָמוּךְ* לחץ נמוך*
* במילון המקורי כתוב: לַחַץ נָמוֹךְ
low pressure low pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ קָבוּעַ לחץ קבוע, לַחַץ מְעֻיָּן לחץ מעוין
constant pressure constant pressure, balanced pressure balanced pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּדֶשׁ גָּז גודש גז, עֹדֶף גָּז עודף גז
excess of gas excess of gas
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוֹלֵל אָצֵטִילֵן* מחולל אצטילן*, גֵּנֵרָטוֹר אָצֵטִילֵן* גנרטור אצטילן*
* במילון המקורי כתוב: מְחוֹלֵל אֲצֵטִילֶן
* במילון המקורי כתוב: גֵּנֵרָטוֹר אֲצֵטִילֶן
acetylene generator acetylene generator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַרְבִּיד סִידָן קרביד סידן
calcium carbide calcium carbide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֶּלַח סִידִי דלח סידי
slaked lime slaked lime
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַיִם רְווּיֵי קַרְבִּיד מים רוויי קרביד
water saturated with carbide water saturated with carbide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וַסַּת הַלַּחַץ וסת הלחץ
pressure regulator pressure regulator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְעֵר מבער ר' מַבְעֲרִים
blowpipe blowpipe, torch torch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְעֵר רִתּוּךְ מבער ריתוך
welding torch welding torch, welding blowpipe welding blowpipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַמַּבְעֵר ראש המבער
welding head welding head, torch head torch head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְצֵה מַבְעֵר הָרִתּוּךְ קצה מבער הריתוך
welding tip welding tip
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּא הָעִרְבּוּב תא הערבוב
mixing chamber mixing chamber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְחִיר נחיר
nozzle nozzle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּעֲרֹבֶת אָצֵטִילֵן וַאֲוִיר* תערובת אצטילן ואוויר*
* במילון המקורי כתוב: תַּעֲרֹבֶת אֲצֵטִילֶן וַאֲוִיר
acetylene-air mixture acetylene-air mixture
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְעֵר לְחִמּוּם קֹדֶם מבער לחימום קודם
preheating torch preheating torch, preheating blowpipe preheating blowpipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָדַד* קדד*
* במילון המקורי כתוב: קָדוֹד
to cut out to cut out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְעֵר חִתּוּךְ מבער חיתוך
cutting torch cutting torch, cutting blowpipe cutting blowpipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְצֵה מַבְעֵר הַחִתּוּךְ קצה מבער החיתוך
cutting nozzle cutting nozzle, cutting tip cutting tip
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָבִיעַ קביע ר' קְבִיעִים
fill-up part fill-up part
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֵּיל רִתּוּךְ תיל ריתוך
welding rod welding rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהֶבֶת חִמּוּם להבת חימום
heating flame heating flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהֶבֶת חִתּוּךְ להבת חיתוך
cutting flame cutting flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהֶבֶת רִתּוּךְ להבת ריתוך
welding flame welding flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהֶבֶת אָצֵטִילֵן* להבת אצטילן*
* במילון המקורי כתוב: לַהֶבֶת אֲצֵטִילֶן
acetylene flame acetylene flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַהֶבֶת חַמְצָן וְאָצֵטִילֵן* להבת חמצן ואצטילן*
* במילון המקורי כתוב: לַהֶבֶת חַמְצָן וַאֲצֵטִילֶן
oxy-acetylene flame oxy-acetylene flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֶהָבָה נֵיטְרָלִית להבה ניטרלית
neutral flame neutral flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֶהָבָה מְפַחֶמֶת להבה מפחמת
carbonising flame carbonising flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֶהָבָה מְחַמְצֶנֶת להבה מחמצנת
oxidising flame oxidising flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּוְנוּן הַלֶּהָבָה כוונון הלהבה
flame adjustment flame adjustment
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּרְעִין הַלֶּהָבָה גרעין הלהבה
cone cone, cone of flame cone of flame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִמּוּם שֶׁלְּאַחַר חימום שלאחר, חִמּוּם-אַחַר חימום-אחר
postheating postheating
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִמֵּם לְאַחַר* חימם לאחר*
* במילון המקורי כתוב: חַמֵּם לְאַחַר
to postheat to postheat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחֻמָּם לְאַחַר מחומם לאחר
postheated postheated
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִמּוּם שֶׁמִּקֹּדֶם חימום שמקודם, חִמּוּם קֹדֶם חימום קודם
preheating preheating
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִמֵּם מִקֹּדֶם* חימם מקודם*
* במילון המקורי כתוב: חַמֵּם מִקֹּדֶם
to preheat to preheat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחֻמָּם מִקֹּדֶם מחומם מקודם
preheated preheated
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְתִיעַת הַלֶּהָבָה רתיעת הלהבה
backfire backfire, flash-back flash-back
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּמֵימָן אָטוֹמִי* ריתוך במימן אטומי*
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ בְּמֵימָן אֲטוֹמִי
atomic hydrogen welding atomic hydrogen welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּקֶשֶׁת מַתֶּכֶת ריתוך בקשת מתכת
metal arc welding metal arc welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ בְּקֶשֶׁת פֶּחָם ריתוך בקשת פחם
carbon arc welding carbon arc welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ מְכוֹנָה ריתוך מכונה
automatic welding automatic welding, machine welding machine welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ יָד ריתוך יד
manual welding manual welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת רִתּוּךְ מכונת ריתוך, מַרְתֵּכָה מרתכה ר' מַרְתֵּכוֹת
welding machine welding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְתֵּכַת קֶשֶׁת מרתכת קשת
automatic welding machine automatic welding machine, automatic arc welding machine automatic arc welding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת קשת, קֶשֶׁת אוֹר קשת אור
light arc light arc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת פֶּחָם קשת פחם
carbon arc carbon arc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶשֶׁת מַתֶּכֶת קשת מתכת
metal arc metal arc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׂרוּעַ הַקֶּשֶׁת שירוע הקשת
drawing the arc drawing the arc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׂרַע קֶשֶׁת* שירע קשת*
* במילון המקורי כתוב: שָׂרֵעַ קֶשֶׁת
to draw the arc to draw the arc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ הַקֶּשֶׁת אורך הקשת
arc length arc length
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶתַח הַקֶּשֶׁת מתח הקשת
arc voltage arc voltage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִתּוּךְ קֶשֶׁת מוּגֶנֶת* ריתוך קשת מוגנת*
* במילון המקורי כתוב: רִתּוּךְ קֶשֶׁת מוּגַנָּה
shielded arc welding shielded arc welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵלֶקְטְרוֹדָה* אלקטרודה*
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה
electrode electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲזֵק הָאֵלֶקְטְרוֹדָה* מחזק האלקטרודה*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲזֵק הָאֱלֶקְטְרוֹדָה
electrode holder electrode holder, electrode handle electrode handle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵלֶקְטְרוֹדָה חֲשׂוּפָה* אלקטרודה חשופה*
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה חֲשׂוּפָה
bare electrode bare electrode, lightly coated electrode lightly coated electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵלֶקְטְרוֹדָה חֲלוּלָה* אלקטרודה חלולה*
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה חֲלוּלָה
hollow electrode hollow electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵלֶקְטְרוֹדָה טוּחָה* אלקטרודה טוחה*, אֵלֶקְטְרוֹדָה טְבוּלָה* אלקטרודה טבולה*
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה טוּחָה
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה טְבוּלָה
dipped electrode dipped electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵלֶקְטְרוֹדָה כְּבוּשָׁה* אלקטרודה כבושה*
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה כְּבוּשָׁה
heavily coated electrode heavily coated electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵלֶקְטְרוֹדָה עֲטוּפָה* אלקטרודה עטופה*
* במילון המקורי כתוב: אֱלֶקְטְרוֹדָה עֲטוּפָה
covered electrode covered electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּסֵדַת הֶתֵּז פסדת היתז
spatter loss spatter loss
המונח המעודכן: הֶפְסֵד הַתָּזָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָפָא* קפא*, הִתְמַצֵּק התמצק הָאֱלֶקְטְרוֹדָה
* במילון המקורי כתוב: קָפוֹא
to solidify to solidify, to freeze on to freeze on, to stick to stick the electrode
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵכָנִיקָה מְדֻיֶּקֶת מכניקה מדויקת
precision-tool manufacture precision-tool manufacture
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרָשׁ דַּיָּק חרש דייק, מֵכָנִיקָן דַּיָּק מכניקן דייק
precision-tool manufacturer precision-tool manufacturer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָדַד יָפֶה* מדד יפה*, מָדַד בְּדִיּוּק* מדד בדיוק*
* במילון המקורי כתוב: מָדוֹד יָפֶה
* במילון המקורי כתוב: מָדוֹד בְּדִיּוּק
to measure accurately to measure accurately
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְדִידָה יָפָה מדידה יפה, מְדִידָה מְדֻיֶּקֶת מדידה מדויקת
accurate measuring accurate measuring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד מדיד ר' מַדִּידִים, קָלִיבֶּר* קליבר* ר' קָלִבְּרִים
* במילון המקורי כתוב: קָלִבֶּר
gauge gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד בָּרְגִּי מדיד בורגי
screw-gauge screw-gauge, caliper rule caliper rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד מִיקְרוֹמֶטְרִי* מדיד מיקרומטרי*
* במילון המקורי כתוב: מַדִּיד מִקְרוֹמֶטְרִי
micrometer-gauge micrometer-gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד זָחִיחַ מדיד זחיח
sliding caliper sliding caliper, slide-gauge slide-gauge, vernier caliper vernier caliper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַרְטוֹם* חרטום* ר' חַרְטֻמִּים
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם
jaw jaw
עדכון: ברבים חַרְטוֹמִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד עֳקָצִים מדיד עוקצים
template template, gauge gauge, pattern pattern
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד סוֹפִי מדיד סופי פְּנִימִי
end measuring rods end measuring rods, end gauge end gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד צִילִינְדֵּרִים* מדיד צילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: מַדִּיד צִילִנְדְּרִים
caliper-gauge caliper-gauge, inside micrometer gauge inside micrometer gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ מַלְגְּזִי* גשוש מלגזי*, מַדִּיד מַלְגְּזִי* מדיד מלגזי*
* במילון המקורי כתוב: גָּשׁוֹשׁ מַלְגֵּזִי
* במילון המקורי כתוב: מַדִּיד מַלְגֵּזִי
internal and external gauge internal and external gauge, caliper-gauge caliper-gauge, snap-gauge snap-gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַד עֹמֶק מד עומק
depth gauge depth gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַד קֹטֶר מד קוטר
hole gauge hole gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד צִילִינְדֵּרִי* מדיד צילינדרי*
* במילון המקורי כתוב: מַדִּיד צִילִנְדְּרִי
internal cylindrical gauge internal cylindrical gauge, plug gauge plug gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד תַּבְרִיגִים מדיד תבריגים
thread gauge thread gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טֹפֶס לְתַבְרִיגִים טופס לתבריגים
screw pitch gauge screw pitch gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד פַּחִים מדיד פחים
standard gauge for steel plates standard gauge for steel plates, plate-gauge plate-gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד גְּבוּלִים מדיד גבולים
limit gauge limit gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדִּיד סְטַנְדַּרְטִי* מדיד סטנדרדטי*, מַדִּיד תֶּקֶן* מדיד תקן*
* במילון המקורי כתוב: מַדִּיד סְטַנְדַּרְדִּי
* במילון המקורי כתוב: מַדִּיד תֵּקֶן
standard gauge standard gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַד תַּיִל מד תיל
wire gauge wire gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ גשוש רבים: גָּשׁוֹשׁוֹת
calipers calipers
עדכון: ברבים גם גָּשׁוֹשִׁים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ חוּץ גשוש חוץ
outside calipers outside calipers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ פְּנִים גשוש פנים
inside calipers inside calipers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ קְפִיצִי גשוש קפיצי
spring calipers spring calipers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ לְתַבְרִיגִים גשוש לתבריגים
thread calipers thread calipers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּשׁוֹשׁ לְכַדּוּרִים גשוש לכדורים
globe calipers globe calipers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגַת עֳקָצִים מחוגת עוקצים
compasses compasses, dividers dividers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֵרֵט* סירט*, שֵׂרֵט* שירט*
* במילון המקורי כתוב: סָרֵט
* במילון המקורי כתוב: שָׂרֵט
to mark out to mark out, to trace to trace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵט מסרט ר' מַסְרְטִים, מַשְׂרֵט משרט ר' מַשְׂרְטִים
marking tool marking tool, mark scraper mark scraper, drop-point drop-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵט מַקְבִּיל מסרט מקביל
surface gauge surface gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגָה מַקְבִּילָה מחוגה מקבילה
scribing-compasses scribing-compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׂרֶד שרד ר' שְׂרָדִים
shifting gauge shifting gauge, marking gauge marking gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן זוויתון ר' זָוִיתוֹנִים
square square, try square try square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן מְלֻזְבָּז זוויתון מלוזבז
back square back square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן כָּפוּל זוויתון כפול, זָוִיתוֹן שֶׁל T זוויתון של T
T-square T-square
המונח המעודכן: סַרְגֵּל קָמָץ, סַרְגֵּל T
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִיתוֹן מְשֻׁשֶּׁה זוויתון משושה
hexagonal angle hexagonal angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַזְוִית מזווית רבים: מַזְוִיּוֹת
bevel protractor bevel protractor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יִשֵּׁר* יישר*, שִׁוָּה* שיווה*
* במילון המקורי כתוב: יַשֵּׁר
* במילון המקורי כתוב: שַׁוֵּה
to dress to dress, to straighten to straighten
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת יִשּׁוּר טבלת יישור, טַבְלַת שִׁוּוּי טבלת שיווי
surface plate surface plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּלֶס מַיִם פלס מים
water-level water-level, spirit-level spirit-level, air-level air-level
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּלֶס מַיִם עָגֹל פלס מים עגול
round spirit level round spirit level
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֲנָךְ אנך ר' אֲנָכִים, מִשְׁקֹלֶת משקולת ר' מִשְׁקוֹלוֹת
plummet plummet, plumb-line plumb-line, plumb-bob plumb-bob
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טָכוֹמֵטֶר* טכומטר*, מוֹנֵה סִיבוּבִים מונה סיבובים
* במילון המקורי כתוב: טָכוֹמֶטֶר
speedometer speedometer, counter counter, counter of revolutions counter of revolutions, tachometer tachometer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל ברזל ר' בַּרְזִלִּים
iron iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עַפְרַת בַּרְזֶל עפרת ברזל
iron-ore iron-ore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל חַי ברזל חי
pig pig, pig-iron pig-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל חַי לָבָן ברזל חי לבן
white pig-iron white pig-iron, forge-pick forge-pick
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל חַי אָפֹר ברזל חי אפור
grey pig-iron grey pig-iron, foundry-pick foundry-pick
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל חַי מְנֻמָּר ברזל חי מנומר
mottled pig-iron mottled pig-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל אַסְפַּקְלָרִי ברזל אספקלרי
spiegel-iron spiegel-iron, specular-iron specular-iron, specular-cast-iron specular-cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל לָבָן מַבְהִיק ברזל לבן מבהיק, בַּרְזֶל מַנְגָּנִי ברזל מנגני
manganese-cast-iron manganese-cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַצֶּקֶת יצקת, בַּרְזֶל יָצוּק ברזל יצוק
cast-iron cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה בָּאֲדָמָה יציקה באדמה
open sand-castings open sand-castings
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה בְּתֵבוֹת יציקה בתיבות
flask-casting flask-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה בַּחוֹל יציקה בחול
sand-casting sand-casting, casting in sand casting in sand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה בְּחוֹל יָבֵשׁ יציקה בחול יבש
dry-sand-casting dry-sand-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה בְּחוֹל יָרֹק יציקה בחול ירוק
green-sand-casting green-sand-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה בַּחֹמֶר יציקה בחומר
loam-casting loam-casting, iron-cast in a loam-mould iron-cast in a loam-mould
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְצִיקָה קָשָׁה יציקה קשה
case-hardening case-hardening, chill casting chill casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה יְצוּקָה פלדה יצוקה
cast steel cast steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יַצֶּקֶת חֲשִׁילָה יצקת חשילה
malleable cast-iron malleable cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל חָשִׁיל ברזל חשיל
wrought-iron wrought-iron, malleable iron malleable iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל רִתּוּךְ ברזל ריתוך
weld-iron weld-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל מֵרוּס ברזל מירוס, בַּרְזֶל פּוּדְלִי* ברזל פודלי*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל פֻּדְּלִי
puddled iron puddled iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל הִתּוּךְ ברזל היתוך
ingot-iron ingot-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל בֵּסֵמֶר* ברזל בסמר*, בַּרְזֶל שֶׁל בֵּסֵמֶר* ברזל של בסמר*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל בֶּסֶּמֶר
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל שֶׁל בֶּסֶּמֶר
Bessemer iron Bessemer iron, Bessemer pig Bessemer pig
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל תּוֹמָס ברזל תומס, בַּרְזֶל שֶׁל תּוֹמָס ברזל של תומס
Thomas iron Thomas iron, Thomas pig Thomas pig
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל מַרְטִין ברזל מרטין, בַּרְזֶל שֶׁל מַרְטִין ברזל של מרטין
open-hearth iron open-hearth iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה פלדה, פֶּלֶד פלד
steel steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת רִתּוּךְ פלדת ריתוך
weld-steel weld-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת מֵרוּס פלדת מירוס, פְּלָדָה פּוּדְלִית* פלדה פודלית*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה פֻּדְּלִית
puddled steel puddled steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת הִתּוּךְ פלדת היתוך
ingot-steel ingot-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה שֶׁל בֵּסֵמֶר* פלדה של בסמר*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה שֶׁל בֶּסֶּמֶר
Bessemer steel Bessemer steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה שֶׁל תּוֹמָס פלדה של תומס
Thomas steel Thomas steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה שֶׁל מַרְטִין פלדה של מרטין
open-hearth steel open-hearth steel, Siemens-Martin steel Siemens-Martin steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת צֵמֵנְט* פלדת צמנט*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדַת צֵמֵנְטְ
cemented steel cemented steel, blister steel blister steel, converted steel converted steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִמְנֵט* צמנט*
* במילון המקורי כתוב: צַמְנֵט
to cement to cement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה צְרוּפָה פלדה צרופה
shear-steel shear-steel, refined steel refined steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת כּוּר פלדת כור
crucible steel crucible steel, crucible cast steel crucible cast steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת נִיקֶל פלדת ניקל
nickel-steel nickel-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה שֶׁל ווֹלְפְרָם פלדה של וולפרם
wolfram-steel wolfram-steel, tungsten-steel tungsten-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדַת כֵּלִים פלדת כלים
tool-steel tool-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל פְּרוֹפִילִי ברזל פרופילי
figured iron figured iron, fashioned iron fashioned iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה מְסֻגְסֶגֶת פלדה מסוגסגת
alloyed steel alloyed steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִגְסֵג* סגסג*
* במילון המקורי כתוב: סַגְסֵג
to alloy to alloy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַגְסֹגֶת סגסוגת ר' סַגְסוֹגוֹת; מקודם שימש המונח הבלתי מדויק: נֶתֶךְ
alloy alloy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה אֵלֶקְטְרִית* פלדה אלקטרית*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה אֱלֶקְטְרִית
electric steel electric steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה מְהִירָה פלדה מהירה, פְּלָדָה מְהִירַת חִתּוּךְ פלדה מהירת חיתוך
rapid steel rapid steel, rapid cutting rapid cutting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָדָה מְהִירָה מְאוֹד* פלדה מהירה מאוד*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה מְהִירָה מְאֹד
very rapid steel very rapid steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל מְטִילִים ברזל מטילים
bar-iron bar-iron, iron-bar iron-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל עָגֹל ברזל עגול
round bar-iron round bar-iron, round iron round iron, round bar round bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל רָבוּעַ ברזל רבוע
square bar square bar, square bar iron square bar iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל מְשֻׁשֶּׁה ברזל משושה
hexagon iron hexagon iron, hexagon bar hexagon bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל שָׁטוּחַ ברזל שטוח
flat bar flat bar, flat bar iron flat bar iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל חִשּׁוּקִים ברזל חישוקים
hoop-iron hoop-iron, hoops hoops, band-iron band-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל מְעֻרְגָּל ברזל מעורגל
rolled iron rolled iron, drawn-out iron drawn-out iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל זָוִיתִי ברזל זוויתי, זָוִיתוֹן זוויתון
angle-iron angle-iron, angle bar angle bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל T ברזל T
T-iron T-iron, T-bar T-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל כְּפוּל T ברזל כפול T
H-iron H-iron, double T-iron double T-iron, I-iron I-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל U ברזל U
U-iron U-iron, channel channel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּרְזֶל Z ברזל Z
Z-iron Z-iron, Z-bar Z-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח פח, פַּח בַּרְזֶל פח ברזל
רִקּוּעַ פַּח ריקוע פח, רִקּוּעַ שֶׁל פַּח ריקוע של פח
sheet sheet, sheet-iron sheet-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח שָׁחֹר פח שחור
black-sheet-iron black-sheet-iron, black iron-plate black iron-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח דַּק פח דק
thin-plate thin-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח עָבֶה פח עבה, פַּח גַּס פח גס, פַּח שֶׁל דְּוָדִים פח של דוודים
boiler plate boiler plate, thick plate thick plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח מָרוּג פח מרוג
channeled plate channeled plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח גַּלִּים פח גלים
undulated sheet-iron undulated sheet-iron, corrugated sheet-iron corrugated sheet-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּח לָבָן פח לבן
tinned sheet-iron tinned sheet-iron, tin-plate tin-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְחֹשֶׁת נחושת, Cu Cu
copper copper, Cu Cu
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָבָץ אבץ, Zn Zn
zinc zinc, spelter spelter, Zn Zn
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּדִיל בדיל, Sn Sn
tin tin, Sn Sn
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִיקֶל ניקל, Ni Ni
nickel nickel, Ni Ni
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עוֹפֶרֶת עופרת, Pb Pb
lead lead, Pb Pb
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָהָב זהב, Au Au
gold gold, Au Au
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּסֶף כסף, Ag Ag
silver silver, Ag Ag
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלָטִינָה פלטינה, Pt Pt
platina platina, platinum platinum, Pt Pt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּלִיז פליז, Cu+Zn Cu+Zn
yellow-brass yellow-brass, brass brass, yellow-copper yellow-copper, Cu+Zn Cu+Zn
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּרוֹנְזָה ברונזה, Cu+Sn Cu+Sn
bronze bronze, brass brass, Cu+Sn Cu+Sn
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּרוֹנְזָה זַרְחָנִית ברונזה זרחנית, Cu+Sn+P Cu+Sn+P
phosphor-bronze phosphor-bronze, Cu+Sn+P Cu+Sn+P
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּרוֹנְזַת תּוֹתָחִים ברונזת תותחים, מַתֶּכֶת תּוֹתָחִים מתכת תותחים, Cu+Sn Cu+Sn
gun-metal gun-metal, Cu+Sn Cu+Sn
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּרוֹנְזַת פַּעֲמוֹנִים ברונזת פעמונים, מַתֶּכֶת פַּעֲמוֹנִים מתכת פעמונים, Cu+Sb Cu+Sb
bell-metal bell-metal, Cu+Sb Cu+Sb
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַתֶּכֶת לְבָנָה מתכת לבנה, בַּעַץ בעץ, Cu+Sb+Sn Cu+Sb+Sn
white-metal white-metal, Babbitt-metal Babbitt-metal, Cu+Sb+Sn Cu+Sb+Sn
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַתֶּכֶת דֶּלְתָּא מתכת דלתא, Cu+Sb+Sn Cu+Sb+Sn
delta metal delta metal, Cu+Zn+Fe Cu+Zn+Fe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטֵט* סרטט*, שִׂרְטֵט* שרטט*
* במילון המקורי כתוב: סַרְטֵט
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט
to draw to draw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט סרטוט, שִׂרְטוּט שרטוט
drawing drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְטָט סרטט, שַׂרְטָט שרטט
draughtsman draughtsman
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט בְּגֹדֶל טִבְעִי סרטוט בגודל טבעי, שִׂרְטוּט בְּגֹדֶל טִבְעִי שרטוט בגודל טבעי
full-size drawing full-size drawing, natural size drawing natural size drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט בִּקְנֵה מִדָּה סרטוט בקנה מידה, שִׂרְטוּט בִּקְנֵה מִדָּה שרטוט בקנה מידה
scale drawing scale drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט מֻגְדָּל סרטוט מוגדל, שִׂרְטוּט מֻגְדָּל שרטוט מוגדל
enlarged drawing enlarged drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט יָד סרטוט יד, שִׂרְטוּט יָד שרטוט יד
freehand drawing freehand drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּוָּה* תיווה*
* במילון המקורי כתוב: תַּוֵּה
to sketch to sketch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּוּוּי תיווי
sketching sketching
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִתְוָה מתווה, מִרְשָׁם מרשם
sketch sketch, rough drawing rough drawing
המונח המעודכן: מִתְוֶה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט מֻצְלָל סרטוט מוצלל, שִׂרְטוּט מֻצְלָל שרטוט מוצלל
shaded drawing shaded drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט בְּמִדּוֹת סרטוט במידות, שִׂרְטוּט בְּמִדּוֹת שרטוט במידות
dimensioned drawing dimensioned drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט פְּרָטִים סרטוט פרטים, שִׂרְטוּט פְּרָטִים שרטוט פרטים
detailed drawing detailed drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְשִׁימַת הַפְּרָטִים רשימת הפרטים
bill of parts bill of parts, bill of components bill of components, list of details list of details
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּוּוּי בִּטְבִיעַת עַיִן תיווי בטביעת עין
drawing by sight drawing by sight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכַן* תכן*, עָרַךְ תָּכְנִית* ערך תוכנית*
* במילון המקורי כתוב: תָּכוֹן
* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ תָּכְנִית
to design to design, to project to project, to plan to plan, to scheme to scheme
המונח המעודכן: תִּכְנֵן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּכִינָה תכינה, עֲרִיכַת תָּכְנִית עריכת תוכנית
designing designing, planning planning, scheming scheming
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִתְכַּן נתכן
has been designed has been designed, has been projected has been projected, has been planned has been planned, has been schemed has been schemed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּכָּן תכן
designer designer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכְנִית תוכנית
design design, project project, scheme scheme
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּנָה* בנה*
* במילון המקורי כתוב: בָּנֹה
to build to build, to construct to construct
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּנִיָּה בנייה פעולה
building building, constructing constructing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בִּנְיָה בניה תוצאה
construction construction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִבְנֶה מבנה
structure structure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טָעוּת בַּתְּכִינָה טעות בתכינה
fault in design fault in design
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֵכִין תָּכְנִיּוֹת* הכין תוכניות*
* במילון המקורי כתוב: הָכֵן תָּכְנִיוֹת
to prepare plans to prepare plans, to get out plans to get out plans
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֵּאוּר גְּרָפִי תיאור גרפי
graphical drawing graphical drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּיאַגְרָמָה* דיאגרמה*
* במילון המקורי כתוב: דִּיאַגְרַמָּה
graph graph, diagram diagram
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָבַע גְּרָפִית* קבע גרפית*, קָבַע בְּדֶרֶךְ גְּרָפִית* קבע בדרך גרפית*
* במילון המקורי כתוב: קָבוֹעַ גְּרָפִית
* במילון המקורי כתוב: קָבוֹעַ בְּדֶרֶךְ גְּרָפִית
to determine graphically to determine graphically
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכְנִית סוֹפִית תוכנית סופית
drawing drawing, a clean sketching out a clean sketching out, final idea final idea
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט עֲבוֹדָה סרטוט עבודה, שִׂרְטוּט עֲבוֹדָה שרטוט עבודה
working drawing working drawing, erection drawing erection drawing, assembly drawing assembly drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֵטִיל* הטיל*
* במילון המקורי כתוב: הָטֵל
to project to project
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֲטָלָה הטלה פעולה
projection projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶטֵּל היטל, תְּמוּנַת הֶטֵּל תמונת היטל בהנדסה תיאורית
תַּסְרִיט תסריט, תַּשְׂרִיט תשריט בסרטוט
drawing drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּרְסְפֶּקְטִיבָה פרספקטיבה
perspective perspective, radial projection radial projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט פֶּרְסְפֶּקְטִיבִי סרטוט פרספקטיבי, שִׂרְטוּט פֶּרְסְפֶּקְטִיבִי שרטוט פרספקטיבי, סִרְטוּט בַּפֶּרְסְפֶּקְטִיבָה סרטוט בפרספקטיבה, שִׂרְטוּט בַּפֶּרְסְפֶּקְטִיבָה שרטוט בפרספקטיבה
perspective drawing perspective drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אַקְסוֹנוֹמֶטְרִיָּה* אקסונומטרייה*
* במילון המקורי כתוב: אַכְּסוֹנוֹמֶטְרִיָּה
axonometric projection axonometric projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֲטָלָה פָּרָשִׁית הטלה פרשית, פֶּרְסְפֶּקְטִיבָה פָּרָשִׁית פרספקטיבה פרשית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶרְכַּז הַפֶּרְסְפֶּקְטִיבָה מרכז הפרספקטיבה
centre of perspective centre of perspective
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶרֶן מְטִילָה קרן מטילה
projecting ray projecting ray
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִישׁוֹר מֵטִיל מישור מטיל
projecting plane projecting plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִישׁוֹר הֶטֵּלִים מישור היטלים
plane of projection plane of projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִתְאָר מתאר ר' מִתְאָרִים
outline outline, contour contour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֵל מוּטָל צל מוטל
shadow cast shadow cast
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִקְבָה עקבה, נְקֻדַּת עִקְבָה נקודת עקבה, קַו עִקְבָה קו עקבה
trace trace, point trace point trace, line trace line trace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֶרֶן רְאִיָּה קרן ראייה, קַו רְאִיָּה קו ראייה
line of sight line of sight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו יְסוֹד קו יסוד
ground line ground line, base line base line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה מראה ר' מַרְאִים
view view
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו* סרטט פרט של מכונה לפי מראיו*, שִׂרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו* שרטט פרט של מכונה לפי מראיו*
* במילון המקורי כתוב: סַרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו
to draw views of a machine part to draw views of a machine part
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּסְרִיט אָפְקִי תסריט אופקי, תַּשְׂרִיט אָפְקִי תשריט אופקי
plan plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּסְרִיט זָקוּף תסריט זקוף, תַּשְׂרִיט זָקוּף תשריט זקוף, תַּסְרִיט אֲנָכִי תסריט אנכי, תַּשְׂרִיט אֲנָכִי תשריט אנכי
elevation elevation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה מִלְּמַעְלָה* מראה מלמעלה*
* במילון המקורי כתוב: מַרְאֶה מִלְמַעְלָה
top view plan top view plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה מִלְּמַטָּה מראה מלמטה
bottom view bottom view
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה מִפָּנִים מראה מפנים, חֲזִית חזית ר' חֲזִיתוֹת
front view front view, front elevation front elevation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה מֵאָחוֹר מראה מאחור
back view back view, back elevation back elevation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה מִן הַצַּד מראה מן הצד מראה שמאלי מן הצד, מראה ימני מן הצד, מַרְאֶה צִדִּי מראה צידי מראה שמאלי צדי, מראה ימני צדי
side view side view left side view, right side view, side elevation side elevation left side elevation, right side elevation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲתָךְ חתך ר' חֲתָכִים
section section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲתָךְ אָפְקִי חתך אופקי
sectional plan sectional plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲתָךְ אָרְכִּי חתך אורכי, חֲתָךְ לָאֹרֶךְ חתך לאורך
longitudinal section longitudinal section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲתָךְ רָחְבִּי חתך רוחבי, חֲתָךְ לָרֹחַב חתך לרוחב
cross-section cross-section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַרְאֶה בַּחֲתָךְ מראה בחתך
sectional view sectional view
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְקֻדַּת מָגוֹז נקודת מגוז, נְקֻדַּת הֶעֱלֵם נקודת העלם
vanishing point vanishing point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁיטַת שְׁנֵי מִישׁוֹרֵי הֲטָלָה שיטת שני מישורי הטלה
plan and elevation plan and elevation, plan and elevation method plan and elevation method
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכְנִית אֲתָר* תוכנית אתר*
* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית אֲתַר
site-plan site-plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט כְּלָלִי סרטוט כללי, שִׂרְטוּט כְּלָלִי שרטוט כללי
general drawing general drawing, drawing showing general arrangement drawing showing general arrangement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכְנִית כְּלָלִית תוכנית כללית
lay-out plan lay-out plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִדּוּר כְּלָלִי סידור כללי
lay-out lay-out of works
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט הַיְּסוֹדוֹת* סרטוט היסודות*, שִׂרְטוּט הַיְּסוֹדוֹת* שרטוט היסודות*, תָּכְנִית הַיְּסוֹדוֹת* תוכנית היסודות*
* במילון המקורי כתוב: סִרְטוּט הַיְסוֹדוֹת
* במילון המקורי כתוב: שִׂרְטוּט הַיְסוֹדוֹת
* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית הַיְסוֹדוֹת
lay-out of foundations lay-out of foundations, plan of foundations plan of foundations, foundation drawing foundation drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָרְכִּי אורכי, לָאֹרֶךְ לאורך
longitudinal longitudinal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רָחְבִּי רוחבי, לָרֹחַב לרוחב
transverse transverse
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר ציר
center line center line, axis axis
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו מִדָּה קו מידה
dimension line dimension line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵץ מִדָּה חץ מידה
arrow head arrow head of dimension line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדָּה מידה, מִסְפַּר מִדָּה מספר מידה
dimension figure dimension figure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַק מִצִּיר לָצִיר רוחק מציר לציר
distance between centrelines distance between centrelines
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדּוֹת עִקָּרִיּוֹת מידות עיקריות
principal dimensions principal dimensions
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיֵּן מִדּוֹת* ציין מידות*
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּן מִדּוֹת
to dimension to dimension, to figure to figure, to fill in the figures to fill in the figures
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדּוֹת הַמְּכוֹנָה מידות המכונה
sizes of a machine sizes of a machine, dimensions of a machine dimensions of a machine, figures of a machine figures of a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֶּקֶן* תקן*, סְטַנְדַּרְט* סטנדרט*
* במילון המקורי כתוב: תֵּקֶן
* במילון המקורי כתוב: סְטַנְדַּרְדְּ
standard standard
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדּוֹת תֶּקֶן* מידות תקן*, מִדּוֹת סְטַנְדַּרְט* מידות סטנדרט*
* במילון המקורי כתוב: מִדּוֹת תֵּקֶן
* במילון המקורי כתוב: מִדּוֹת סְטַנְדַּרְדְּ
standard sizes standard sizes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדּוֹת חוּץ מידות חוץ
over-all size over-all size, over-all dimensions over-all dimensions
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּפוּסָה תפוסה, תְּפוּסָה שֶׁל מְכוֹנָה תפוסה של מכונה
size size, bulk bulk, room occupied room occupied of a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֵּרֵט* פירט* אֶת הַפָּרָטָה
* במילון המקורי כתוב: פָּרֵט
to specify to specify
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּרָטָה פרטה ר' פָּרָטוֹת
הוֹרָאוֹת הוראות
specifications specifications
המונח המעודכן: מִפְרָט (במקום פָּרָטָה)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּרָטָה לְמִבְחַן חֳמָרִים פרטה למבחן חומרים
הוֹרָאוֹת לְמִבְחַן חֳמָרִים הוראות למבחן חומרים
specification of testing materials specification of testing materials
המונח המעודכן: מִפְרָט לְמִבְחַן חֳמָרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּרָטַת תֶּקֶן* פרטת תקן*, פָּרָטָה סְטַנְדַּרְטִית* פרטה סטנדרטית*
* במילון המקורי כתוב: פָּרָטַת תֵּקֶן
* במילון המקורי כתוב: פָּרָטָה סְטַנְדַּרְדִּית
standard specifications standard specifications
המונח המעודכן: מִפְרַט תֶּקֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פָּרָטַת תֶּקֶן בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה* פרטת תקן בריטית לחישול פלדה*, פָּרָטָה סְטַנְדַּרְטִית בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה* פרטה סטנדרטית בריטית לחישול פלדה*
* במילון המקורי כתוב: פָּרָטַת תֵּקֶן בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה
* במילון המקורי כתוב: פָּרָטָה סְטַנְדַּרְדִּית בְּרִיטִית לְחִשּׁוּל פְּלָדָה
British Standard Specifications for steel forgings British Standard Specifications for steel forgings
המונח המעודכן: מִפְרַט תֶּקֶן בְּרִיטִי לְחִשּׁוּל פְּלָדָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִבְדָּקָה מבדקה ס' מִבְדֶּקֶת, ר' מִבְדָּקוֹת
testing laboratory testing laboratory
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעְבָּדָה לִתְקָנִים מעבדה לתקנים, מַעְבָּדָה לִסְטַנְדַּרְטִים* מעבדה לסטנדרטים*
* במילון המקורי כתוב: מַעְבָּדָה לִסְטַנְדַּרְדִּים
standardizing laboratory standardizing laboratory
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹרָאוֹת הַסְפָּקָה הוראות הספקה, תְּנָאֵי הַהַסְפָּקָה תנאי ההספקה
specification as to delivery specification as to delivery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׂרָד לְסִרְטוּט משרד לסרטוט, מִשְׂרָד לְשִׂרְטוּט משרד לשרטוט
drawing office drawing office
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֻׁלְחַן סִרְטוּט שולחן סרטוט, שֻׁלְחַן שִׂרְטוּט שולחן שרטוט
drawing desk drawing desk, drawing table drawing table
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְגֵרַת שֻׁלְחָן מגירת שולחן
table-drawer table-drawer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֻׁלְחַן סִרְטוּט מִתְכַּוְנֵן שולחן סרטוט מתכוונן, שֻׁלְחַן שִׂרְטוּט מִתְכַּוְנֵן שולחן שרטוט מתכוונן
adjustable drawing table adjustable drawing table
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק לְסִרְטוּטִים תיק לסרטוטים, תִּיק לְשִׂרְטוּטִים תיק לשרטוטים
portfolio portfolio
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עַמּוּד לְתִיקִים עמוד לתיקים
portfolio-rack portfolio-rack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוּחַ סִרְטוּט לוח סרטוט, לוּחַ שִׂרְטוּט לוח שרטוט
drawing board drawing board
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל T* סרגל T*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל T
T-square T-square
עדכון: גם סַרְגֵּל קָמָץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ שֶׁל סַרְגֵּל T* ראש של סרגל T*
* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ שֶׁל סַרְגַּל T
head of T-square head of T-square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לָשׁוֹן שֶׁל סַרְגֵּל T* לשון של סרגל T*
* במילון המקורי כתוב: לָשׁוֹן שֶׁל סַרְגַּל T
leg of T-square leg of T-square, blade of T-square blade of T-square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְשֻׁלָּשׁ משולש
triangular set square triangular set square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל* סרגל* ר' סַרְגָּלִים
* במילון המקורי כתוב: סַרְגָּל
ruler ruler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל עֲקֻמִּים* סרגל עקומים*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל עֲקֻמִּים
curves curves, irregular curves irregular curves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל גָּמִישׁ* סרגל גמיש*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגָּל גָּמִישׁ
flexible curve flexible curve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְיַר סִרְטוּט* נייר סרטוט*, נְיַר שִׂרְטוּט* נייר שרטוט*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר סִרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: נְיָר שִׂרְטוּט
drawing paper drawing paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גִּלְיוֹן סִרְטוּט גיליון סרטוט, גִּלְיוֹן שִׂרְטוּט גיליון שרטוט
drawing sheet drawing sheet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְיָר לְמִתְוָה נייר למתווה, נְיַר תִּוּוּי נייר תיווי
sketching paper sketching paper
עדכון: נְיָר לְמִתְוֶה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּפְדֶּפֶת לְמִתְוָה דפדפת למתווה, דַּפְדֶּפֶת לְתִוּוּי דפדפת לתיווי
sketching pad sketching pad
המונח המעודכן: דַּפְדַּף לְמִתְוֶה, דַּפְדַּף לְתִוּוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַעַץ נעץ ר' נְעָצִים
thumb pin thumb pin, drawing pin drawing pin, thumb tack thumb tack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָדַד* מדד*
* במילון המקורי כתוב: מָדוֹד
to measure to measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדָּה מידה
measure measure, dimension dimension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדַּת מֵטֶר* מידת מטר*, מִדָּה מֶטְרִית מידה מטרית
* במילון המקורי כתוב: מִדַּת מֶטֶר
metric measure metric measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדַּת אֶצְבַּע מידת אצבע, מִדָּה אֶצְבָּעִית מידה אצבעית
foot measure foot measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדַּת תֶּקֶן* מידת תקן*, מִדָּה סְטַנְדַּרְטִית* מידה סטנדרטית*
* במילון המקורי כתוב: מִדַּת תֵּקֶן
* במילון המקורי כתוב: מִדָּה סְטַנְדַּרְדִּית
standard measure standard measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְנֵה מִדָּה קנה מידה, אַמַּת מִדָּה אמת מידה
scale scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל מִדָּה* סרגל מידה* רק במובן המוחשי, מכשיר מדידה
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה
scale scale, measure measure, rule rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל מִדָּה מִתְקַפֵּל* סרגל מידה מתקפל*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה מִתְקַפֵּל
folding measure folding measure, folding pocket measure folding pocket measure, folding rule folding rule, folding pocket rule folding pocket rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְלוּל מגלול, סֶרֶט מִדָּה סרט מידה
tape-measure tape-measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְנֵה מִדָּה מֻקְטָן קנה מידה מוקטן
reduced scale reduced scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל מִדָּה רָחְבִּי* סרגל מידה רוחבי*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה רָחְבִּי
transverse scale transverse scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְנֵה מִדָּה מֶטְרִי קנה מידה מטרי, סַרְגֵּל מִדָּה מֶטְרִי* סרגל מידה מטרי*, אַמַּת מִדָּה מֶטְרִית אמת מידה מטרית
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה מֶטְרִי
metric scale metric scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְנֵה מִדָּה אֶצְבָּעִי קנה מידה אצבעי, סַרְגֵּל מִדָּה אֶצְבָּעִי* סרגל מידה אצבעי*, אַמַּת מִדָּה אֶצְבָּעִית אמת מידה אצבעית
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה אֶצְבָּעִי
foot rule foot rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִדַּת הִתְכַּוְּצוּת מידת התכווצות, סַרְגֵּל מִדָּה שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת* סרגל מידה של התכווצות*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל מִדָּה שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת
shrinkage rule shrinkage rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סַרְגֵּל חִשּׁוּב* סרגל חישוב*
* במילון המקורי כתוב: סַרְגַּל חִשּׁוּב
slide rule slide rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטֵט בְּעִפָּרוֹן* סרטט בעיפרון*, שִׂרְטֵט בְּעִפָּרוֹן* שרטט בעיפרון*
* במילון המקורי כתוב: סַרְטֵט בְּעִפָּרוֹן
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט בְּעִפָּרוֹן
to draw in lead to draw in lead
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִקֵּף* מיקף*, סֵרֵג* סירג* קַו
* במילון המקורי כתוב: מַקֵּף
* במילון המקורי כתוב: סָרֵג
to draw dash line to draw dash line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִקֵּד* ניקד*
* במילון המקורי כתוב: נַקֵּד
to draw dotted line to draw dotted line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִקֵּף וְנִקֵּד* מיקף וניקד*, קִוְקֵד* קווקד*
* במילון המקורי כתוב: מַקֵּף וְנַקֵּד
* במילון המקורי כתוב: קַוְקֵד
to draw dot and dash-line to draw dot and dash-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִוְקֵו* קווקו*
* במילון המקורי כתוב: קַוְקֵו
to hatch to hatch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִוְקוּו קווקוו
hatching hatching
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי סִרְטוּט מערכת כלי סרטוט, עֵרֶךְ כְּלֵי סִרְטוּט ערך כלי סרטוט, מַעֲרֶכֶת כְּלֵי שִׂרְטוּט מערכת כלי שרטוט, עֵרֶךְ כְּלֵי שִׂרְטוּט ערך כלי שרטוט
set of drawing instruments set of drawing instruments
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגָה מחוגה
pair of compasses pair of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹק הַמְּחוּגָה שוק המחוגה ר' שׁוֹקֵי-; נ'
leg of compasses leg of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּרַע הַמְּחוּגָה כרע המחוגה
foot of compasses foot of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹד הַמְּחוּגָה חוד המחוגה
point of compasses point of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַמְּחוּגָה ראש המחוגה
handle of compasses handle of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגַת פְּרָקִים מחוגת פרקים
compass with detachable legs compass with detachable legs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֶפְרוֹן הַמְּחוּגָה עפרון המחוגה
pencil-point pencil-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֵט הַמְּחוּגָה עט המחוגה
pen-point pen-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחַט הַמְּחוּגָה מחט המחוגה ר' מְחָטִים, סמ' מַחֲטֵי-; נ'
needle-point needle-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹד הַמַּחַט חוד המחט
point of the needle point of the needle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲרֵךְ הַמְּחוּגָה מארך המחוגה
lengthening bar lengthening bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ הַמְּחוּגָה מפתח המחוגה ר' מַפְתְּחוֹת-
compass wrench compass wrench, compass key compass key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגַת עִפָּרוֹן מחוגת עיפרון
lead compass lead compass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגַת מְדִידָה מחוגת מדידה
dividers dividers, compasses compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגַת חִלּוּק קְפִיצִית מחוגת חילוק קפיצית
spring bow dividers spring bow dividers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגַת אֲפָסִים מחוגת אפסים
bow compasses bow compasses, spring bow compasses spring bow compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְחוּגָה מַקְטִינָה מחוגה מקטינה, מְחוּגַת פְּרוֹפּוֹרְצִיָּה מחוגת פרופורצייה
reducing compasses reducing compasses, proportional compasses proportional compasses, proportional dividers proportional dividers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּרְגֵּל פרגל ר' פַּרְגֵּלִים
beam-compasses beam-compasses, trammels trammels
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶרְכָּזוֹן מרכזון ר' מֶרְכְּזוֹנִים
centre centre, horn centre horn centre
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחַט לְנִקּוּד מחט לניקוד
dotting needle dotting needle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגִּלּוֹן נִקּוּד גלגילון ניקוד, מַקֵּדָה מקדה ר' מַקֵּדוֹת
dotting wheel dotting wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נַרְתִּיק לְעֶפְרוֹנוֹת נרתיק לעפרונות
lead box lead box, pencil box pencil box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַד זָוִית מד זווית
protractor protractor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַד זָוִית מד זווית נתון במשולש
protractor set square protractor set square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֵט סִרְטוּט עט סרטוט, עֵט שִׂרְטוּט עט שרטוט
drawing-pen drawing-pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֵט סִרְטוּט לַעֲקֻמִּים עט סרטוט לעקומים, עֵט שִׂרְטוּט לַעֲקֻמִּים עט שרטוט לעקומים
swivel-pen swivel-pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֵט סִרְטוּט כָּפוּל עט סרטוט כפול, עֵט שִׂרְטוּט כָּפוּל עט שרטוט כפול
parallel line pen parallel line pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֵט נִקּוּד עט ניקוד
dotting pen dotting pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִשְׁחִיז עֵט סִרְטוּט* השחיז עט סרטוט*, הִשְׁחִיז עֵט שִׂרְטוּט* השחיז עט שרטוט*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחֵז עֵט סִרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחֵז עֵט שִׂרְטוּט
to sharpen a drawing pen to sharpen a drawing pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִפָּרוֹן עיפרון ר' עֶפְרוֹנוֹת
pencil pencil, drawing pencil drawing pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִדֵּד עִפָּרוֹן* חידד עיפרון*
* במילון המקורי כתוב: חַדֵּד עִפָּרוֹן
to sharpen a pencil to sharpen a pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְדֵּד לְעֶפְרוֹנוֹת מחדד לעפרונות ר' מַחְדְּדִים
pencil sharpener pencil sharpener
מילון טכניקה
חלופות תקניות : מְחַדֵּד
ברבים: מְחַדְּדִים להרחבה
חלופות תקניות : מחדד
ברבים: מְחַדְּדִים להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׁחֶזֶת לְעֶפְרוֹנוֹת משחזת לעפרונות רבים: מַשְׁחָזוֹת
pencil sharpener pencil sharpener
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹפִין לְעֶפְרוֹנוֹת שופין לעפרונות
file for sharpening pencil file for sharpening pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גָּרַד* גרד*, מָחַק* מחק*
* במילון המקורי כתוב: גָּרוֹד
* במילון המקורי כתוב: מָחוֹק
to erase to erase, to rub out to rub out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחַק* מחק*
* במילון המקורי כתוב: מוֹחֵק
eraser eraser, rubber rubber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַגְרֶדֶת מגרדת ר' מַגְרָדוֹת
erasing knife erasing knife
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעֱבִיר דְּיוֹ* העביר דיו*, הֶעֱבִיר דְּיוֹ* העביר דיו*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר דְּיוֹת
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר דְּיוּת
to ink in to ink in
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דְּיוֹ סִינִית* דיו סינית*
* במילון המקורי כתוב: דְּיוֹת סִינִית
ink ink, Indian ink Indian ink
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִפֹּרֶן סִרְטוּט ציפורן סרטוט ר' צִפָּרְנִים, סמ' צִפָּרְנֵי-
lettering pen lettering pen
המונח המעודכן: צִפֹּרֶן כִּתּוּב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כָּתַב עַל סִרְטוּט* כתב על סרטוט*, כָּתַב עַל שִׂרְטוּט* כתב על שרטוט*, כִּתֵּב סִרְטוּט* כיתב סרטוט*, כִּתֵּב שִׂרְטוּט* כיתב שרטוט*
* במילון המקורי כתוב: כָּתוֹב עַל סִרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: כָּתוֹב עַל שִׂרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: כַּתֵּב סִרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: כַּתֵּב שִׂרְטוּט
to letter a drawing to letter a drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּתָב עָגֹל כתב עגול, כְּתַב חֲצִי קֻלְמוּס* כתב חצי קולמוס*, חֲצִי קֻלְמוּס* חצי קולמוס*
* במילון המקורי כתוב: כְּתָב חֲצִי קֻלְמוֹס
* במילון המקורי כתוב: חֲצִי קֻלְמוֹס
roundhand roundhand, roundhand writing roundhand writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּתָב זָקוּף כתב זקוף
vertical writing vertical writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּתַב מַסְרוּטוֹת* כתב מסרוטות*
* במילון המקורי כתוב: כְּתָב מַסְרוּטוֹת
standard writing standard writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּתַב קֻלְמוּס* כתב קולמוס*
* במילון המקורי כתוב: כְּתָב קֻלְמוֹס
reed-pen writing reed-pen writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּתַב נוֹצָה* כתב נוצה*
* במילון המקורי כתוב: כְּתָב נוֹצָה
quill-pen writing quill-pen writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֻלְמוּס* קולמוס* ר' קֻלְמוֹסִים
* במילון המקורי כתוב: קֻלְמוֹס
reed-pen reed-pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נוֹצָה נוצה
quill-pen quill-pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִפֹּרֶן לִכְתָב עָגֹל ציפורן לכתב עגול
צִפֹּרֶן לִכְתַב קֻלְמוּס* ציפורן לכתב קולמוס*
* במילון המקורי כתוב: צִפֹּרֶן לִכְתָב קֻלְמוֹס
roundhand pen roundhand pen
glyder glyder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּף הַצִּפֹּרֶן כף הציפורן ר' כַּפּוֹת הַצִּפָּרְנִים
ink holder ink holder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹתֵב כותב ר' כּוֹתְבִים
חֹד הַצִּפֹּרֶן חוד הציפורן ר' חֻדֵּי הַצִּפָּרְנִים
pen-point pen-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּיֵּת* דיית*
* במילון המקורי כתוב: דַּיֵּת
to tint to tint, to colour to colour
המונח המעודכן: צָבַע
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֻפְסַת צְבָעִים קופסת צבעים ר' קֻפְסוֹת-
box of water-colours box of water-colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָעִים בְּטַבְלִיּוֹת צבעים בטבליות
tablets of colours tablets of colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֶבַע מַיִם צבע מים ר' צִבְעֵי-
water-colour water-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁפוֹפֶרֶת צֶבַע שפופרת צבע ר' שְׁפוֹפְרוֹת-
colour tube colour tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְבּוֹעַ מצבוע רבים: מַצְבּוֹעִים
painting brush painting brush, tinting brush tinting brush
מילון טכניקה
חלופות תקניות : מִכְחוֹל, מִבְרֶשֶׁת
להרחבה
חלופות תקניות : מכחול, מברשת
להרחבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַעֲרִית לִדְיוֹ* קערית לדיו*, קַעֲרִית לִדְיוֹ* קערית לדיו* רבים: קַעֲרִיּוֹת
* במילון המקורי כתוב: קַעֲרִית לִדְיוֹת
* במילון המקורי כתוב: קַעֲרִית לִדְיוּת
tinting saucer tinting saucer, colouring saucer colouring saucer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵרֵס צֶבַע* מירס צבע*
* במילון המקורי כתוב: מָרֵס צֶבַע
to mix the colour to mix the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׁחַק צֶבַע* שחק צבע*
* במילון המקורי כתוב: שָׁחוֹק צֶבַע
to grind the colour to grind the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְיָר סוֹפֵג נייר סופג
blotting-paper blotting-paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִחֵץ סִרְטוּט בִּסְפוֹג* ריחץ סרטוט בספוג*, רִחֵץ שִׂרְטוּט בִּסְפוֹג* ריחץ שרטוט בספוג*
* במילון המקורי כתוב: רַחֵץ סִרְטוּט בִּסְפוֹג
* במילון המקורי כתוב: רַחֵץ שִׂרְטוּט בִּסְפוֹג
to sponge off a drawing to sponge off a drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְפוֹג ספוג
sponge sponge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַסִּרְטוּט מִצְטַמֵּק הסרטוט מצטמק, הַשִּׂרְטוּט מִצְטַמֵּק השרטוט מצטמק, הַסִּרְטוּט מִתְכַּוֵּץ הסרטוט מתכווץ, הַשִּׂרְטוּט מִתְכַּוֵּץ השרטוט מתכווץ
the drawing is shrinking the drawing is shrinking
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִפָּרוֹן צִבְעוֹנִי עיפרון צבעוני ר' עֶפְרוֹנוֹת צִבְעוֹנִיִּים
coloured pencil coloured pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִפָּרוֹן אָדֹם עיפרון אדום
red pencil red pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִפָּרוֹן כָּחֹל עיפרון כחול
blue pencil blue pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַד שֶׁטַח מד שטח, פְּלָנִימֵטֶר* פלנימטר*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָנִימֶטֶר
planimeter planimeter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעְתִּיק סִרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף* העתיק סרטוט על נייר שקוף*, הֶעְתִּיק שִׂרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף* העתיק שרטוט על נייר שקוף*
* במילון המקורי כתוב: הַעְתֵּק סִרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף
* במילון המקורי כתוב: הַעְתֵּק שִׂרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף
to trace a drawing to trace a drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף סרטוט על נייר שקוף, שִׂרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף שרטוט על נייר שקוף
a tracing a tracing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְיָר שָׁקוּף נייר שקוף
tracing paper tracing paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בַּד שָׁקוּף בד שקוף
tracing cloth tracing cloth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעְתָּקַת אוֹר העתקת אור, הַעְתָּקַת שֶׁמֶשׁ העתקת שמש
הֶעְתֵּק אוֹר העתק אור, הֶעְתֵּק שֶׁמֶשׁ העתק שמש
photograph print photograph print
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְיָר לְהַעְתָּקַת אוֹר נייר להעתקת אור, נְיָר לְהַעְתָּקַת שֶׁמֶשׁ נייר להעתקת שמש
printing paper printing paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעְתָּקָה כְּחֻלָּה העתקה כחולה
הֶעְתֵּק כָּחֹל העתק כחול
blueprint blueprint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעְתָּקָה לְבָנָה העתקה לבנה
הֶעְתֵּק לָבָן העתק לבן
white print white print, white and black print white and black print
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִסְגֶּרֶת לְהַעְתָּקַת אוֹר מסגרת להעתקת אור רבים: מִסְגְּרוֹת
printing-frame printing-frame
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָכוֹן לְהַעְתָּקוֹת אוֹר מכון להעתקות אור
printing room printing room, printing gallery printing gallery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וֶקְטוֹר וקטור כגון מְהִירוּת, תְּאוּצָה, כֹּחַ וכו'
vector vector e.g. velocity, acceleration, force, etc.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֵץ הַוֶּקְטוֹר חץ הווקטור
arrow of the vector arrow of the vector
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רַדְיוּס וֶקְטוֹר רדיוס וקטור
radius-vector radius-vector
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּוּוּן הַוֶּקְטוֹר כיוון הווקטור
direction of the vector direction of the vector
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְגַמָּה מגמה, מְגַמַּת הַסִּיבוּב מגמת הסיבוב
sense sense, sense of rotation sense of rotation, orientation orientation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁוֵה מְגַמָּה שווה מגמה
of the same sense of the same sense
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹנֵה מְגַמָּה שונה מגמה
anti- anti-
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְקֻדַּת הָאֲחִיזָה שֶׁל וֶקְטוֹר קָשׁוּר נקודת האחיזה של וקטור קשור
origin of a vector origin of a vector
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
וֶקְטוֹרִי וקטורי
vectorial vectorial, vector- vector-
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׂדֵה וֶקְטוֹרִים שדה וקטורים ר' שְׂדוֹת-
vector field vector field
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבּוּר וֶקְטוֹרִים חיבור וקטורים, הַרְכָּבַת וֶקְטוֹרִים הרכבת וקטורים
composition of vectors composition of vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבֵּר וֶקְטוֹרִים* חיבר וקטורים*, הִרְכִּיב וֶקְטוֹרִים* הרכיב וקטורים*
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר וֶקְטוֹרִים
* במילון המקורי כתוב: הַרְכֵּב וֶקְטוֹרִים
to add vectors to add vectors, to compose vectors to compose vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַפְרָדַת וֶקְטוֹרִים הפרדת וקטורים
resolution of vectors resolution of vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְכִיב רכיב
component component
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִפְרִיד וֶקְטוֹר לִרְכִיבָיו* הפריד וקטור לרכיביו*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵד וֶקְטוֹר לִרְכִיבָיו
to resolve a vector into its components to resolve a vector into its components
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִרְכִּיב וֶקְטוֹרִים אֲחָדִים לִשְׁקוּלָם* הרכיב וקטורים אחדים לשקולם*
* במילון המקורי כתוב: הַרְכֵּב וֶקְטוֹרִים אֲחָדִים לִשְׁקוּלָם
to compound several vectors into a single resultant vector to compound several vectors into a single resultant vector, to find the resultant of several vectors to find the resultant of several vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׁקוּל שקול, וֶקְטוֹר שָׁקוּל וקטור שקול
resultant resultant, resultant vector resultant vector
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְבִּילִית הַוֶּקְטוֹרִים מקבילית הווקטורים
parallelogram of vectors parallelogram of vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְשֻׁלַּשׁ הַוֶּקְטוֹרִים משולש הווקטורים
triangle of vectors triangle of vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻלַּע הַוֶּקְטוֹרִים מצולע הווקטורים
polygon of vectors polygon of vectors
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה תנועה
movement movement, motion motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה בְּקַו יָשָׁר תנועה בקו ישר, תְּנוּעָה יִשְׁרַת קַו תנועה ישרת קו, תְּנוּעָה יְשָׁרָה תנועה ישרה
rectilinear motion rectilinear motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה בְּקַו עָקֹם תנועה בקו עקום, תְּנוּעָה עֲקֻמָּה תנועה עקומה
curvilinear motion curvilinear motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֵזִיז* הזיז*
* במילון המקורי כתוב: הָזֵז
to displace to displace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֲזָזָה הזזה פעולה
תְּזוּזָה תזוזה תוצאה
displacement displacement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעְתָּקָה העתקה, תְּזוּזַת הַעְתָּקָה תזוזת העתקה, טְרַנְסְלַצְיָה* טרנסלציה*
* במילון המקורי כתוב: טְרַנְסְלַצִיָּה
translation translation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִיבוּב סיבוב
rotation rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר הַסִּיבוּב ציר הסיבוב
axis of rotation axis of rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַסִּיבוּב זווית הסיבוב
angle of rotation angle of rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה קְצוּבָה תנועה קצובה
uniform motion uniform motion, steady motion steady motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֶּרֶךְ דרך, שִׁעוּר הַדֶּרֶךְ שיעור הדרך
path path, length of path length of path
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְלוּל מסלול
path path, trajectory trajectory
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת מהירות
velocity velocity, speed speed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת קַוִּית מהירות קווית
linear velocity linear velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת זָוִיתִית מהירות זוויתית
angular velocity angular velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת הֶתְחֵלִית מהירות התחלית
initial velocity initial velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת סוֹפִית מהירות סופית
final velocity final velocity, terminal velocity terminal velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת מְמֻצַּעַת מהירות ממוצעת
average velocity average velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְמַן* זמן*
* במילון המקורי כתוב: זְמָן
time time
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֶגַע רגע ר' רְגָעִים
time time, point of time point of time
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶשֶׁךְ משך, מֶשֶׁךְ זְמַן* משך זמן*
* במילון המקורי כתוב: מֶשֶׁךְ זְמָן
time time, duration of time duration of time
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה מִשְׁתַּנֵּית תנועה משתנית
variable motion variable motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצָה תאוצה, הֶחָשָׁה החשה
acceleration acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצָה מַשִּׁיקִית תאוצה משיקית
tangential acceleration tangential acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצָה נוֹרְמָלִית* תאוצה נורמלית*
* במילון המקורי כתוב: תְּאוּצָה נָרְמָלִית
normal acceleration normal acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצָה כּוֹלֶלֶת תאוצה כוללת
total acceleration total acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצָה רַדְיָאלִית* תאוצה רדיאלית*
* במילון המקורי כתוב: תְּאוּצָה רָדִיאָלִית
radial acceleration radial acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצָה זָוִיתִית תאוצה זוויתית
angular acceleration angular acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶאָטָה האטה, תְּאוּצָה שְׁלִילִית תאוצה שלילית
retardation retardation, deceleration deceleration, negative acceleration negative acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה שְׁוַת תְּאוּצָה תנועה שוות תאוצה
uniformly accelerated motion uniformly accelerated motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה שְׁוַת הֶאָטָה תנועה שוות האטה
uniformly retarded motion uniformly retarded motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה מֻחְלֶטֶת תנועה מוחלטת
absolute motion absolute motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה יַחֲסִית תנועה יחסית
relative motion relative motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה מֻסַּעַת תנועה מוסעת
transmitted motion transmitted motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָסָה* מסה*
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה
mass mass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶרְכַּז הַמָּסוֹת* מרכז המסות*
* במילון המקורי כתוב: מֶרְכַּז הַמַּסּוֹת
centre of masses centre of masses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַהַתְמָדָה* מומנט ההתמדה*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַהַתְמָדָה
moment of inertia moment of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַתְמָדָה התמדה
inertia inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַתְמָדָה צִירִי* מומנט התמדה צירי*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַתְמָדָה צִירִי
axial moment of inertia axial moment of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַתְמָדָה קָטְבִּי* מומנט התמדה קוטבי*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַתְמָדָה קָטְבִּי
polar moment of inertia polar moment of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רַדְיוּס הַהַתְמָדָה רדיוס ההתמדה
radius of inertia radius of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּמּוּת הַתְּנוּעָה כמות התנועה ר' כַּמֻּיּוֹת-הַתְּנוּעָה
momentum momentum, momentum of a body momentum of a body
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ* כוח* ר' כֹּחוֹת
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ
force force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּוּוּן הַכּוֹחַ* כיוון הכוח*
* במילון המקורי כתוב: כִּוּוּן הַכֹּחַ
direction of force direction of force, direction in which a force acts direction in which a force acts
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְקֻדַּת הָאֲחִיזָה שֶׁל הַכּוֹחַ* נקודת האחיזה של הכוח*
* במילון המקורי כתוב: נְקֻדַּת הָאֲחִיזָה שֶׁל הַכֹּחַ
origin of force origin of force, point at which the force is exerted point at which the force is exerted
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ מַשִּׁיקִי* כוח משיקי*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ מַשִּׁיקִי
tangential force tangential force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ נוֹרְמָלִי* כוח נורמלי*, כּוֹחַ צֶנְטְרִיפֵּטָלִי* כוח צנטריפטלי*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ נָרְמָלִי
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ צֶנְטְרִיפֵּטָלִי
normal force normal force, centripetal force centripetal force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ צֶנְטְרִיפוּגָלִי* כוח צנטריפוגלי*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ צֶנְטְרִיפוּגָלִי
centrifugal force centrifugal force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ הַהַתְמָדָה* כוח ההתמדה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַהַתְמָדָה
force of inertia force of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְבִּילִית הַכּוֹחוֹת* מקבילית הכוחות* ר' מַקְבִּילִיּוֹת-
* במילון המקורי כתוב: מַקְבִּילִית הַכֹּחוֹת
parallelogram of forces parallelogram of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ שָׁקוּל* כוח שקול*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ שָׁקוּל
resultant force resultant force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְכִיב הַכּוֹחַ* רכיב הכוח*
* במילון המקורי כתוב: רְכִיב הַכֹּחַ
component of force component of force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְשֻׁלַּשׁ הַכּוֹחוֹת* משולש הכוחות* ר' מְשֻׁלְּשֵׁי-
* במילון המקורי כתוב: מְשֻׁלַּשׁ הַכֹּחוֹת
triangle of forces triangle of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻלַּע הַכּוֹחוֹת* מצולע הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: מְצֻלַּע הַכֹּחוֹת
polygon of forces polygon of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶב קוטב ר' קְטָבִים
pole pole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַק הַקֹּטֶב רוחק הקוטב
polar distance polar distance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻלַּע חוּטִים מצולע חוטים
funicular polygon funicular polygon
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֶלַע הַסּוֹגֶרֶת* צלע הסוגרת*, קַו הַסּוֹגֵר קו הסוגר
* במילון המקורי כתוב: צֵלָע הַסּוֹגֶרֶת
abutment-line abutment-line, closing-line closing-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻלָּע סָגוּר מצולע סגור
polygon of equilibrium polygon of equilibrium, closed polygon closed polygon
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַכּוֹחוֹת מְעֻיָּנִים* הכוחות מעוינים*
* במילון המקורי כתוב: הַכֹּחוֹת מְעֻיָּנִים
the forces are balanced the forces are balanced
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁוּוּי מִשְׁקָל שיווי משקל
equilibrium equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצָּב שֶׁל שִׁוּוּי מִשְׁקָל מצב של שיווי משקל
position of equilibrium position of equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁוּוּי מִשְׁקָל יַצִּיב שיווי משקל יציב
stable equilibrium stable equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁוּוּי מִשְׁקָל רוֹפֵף שיווי משקל רופף
unstable equilibrium unstable equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁוּוּי מִשְׁקָל אָדִישׁ שיווי משקל אדיש
indifferent equilibrium indifferent equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֹּבֶד כובד
gravity gravity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֶרְכַּז הַכֹּבֶד מרכז הכובד ר' מֶרְכְּזֵי-
centre of gravity centre of gravity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ הַכֹּבֶד* כוח הכובד*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַכֹּבֶד
force of gravity force of gravity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּאוּצַת הַכֹּבֶד תאוצת הכובד כגון תְּאוּצַת-הָאֲדָמָה
gravitational acceleration gravitational acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְפִילָה חָפְשִׁית נפילה חופשית
free fall free fall
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹלַע קולע ר' קְלָעִים
projectile projectile
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרִיקָה בְּשִׁפּוּעַ זריקה בשיפוע
inclined projection inclined projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַזְּרִיקָה זווית הזריקה
angle of projection angle of projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְהִירוּת הַזְּרִיקָה מהירות הזריקה
velocity of projection velocity of projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַק הַזְּרִיקָה רוחק הזריקה
horizontal range horizontal range, horizontal range of projection horizontal range of projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַזְּרִיקָה גובה הזריקה
height of projection height of projection, height of ascent height of ascent
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עָקֹם בָּלִיסְטִי* עקום בליסטי*
* במילון המקורי כתוב: עָקֹם בַּלִּסְטִי
ballistical curve ballistical curve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרִיקָה אָפְקִית זריקה אופקית
horizontal projection horizontal projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרִיקָה אֲנָכִית זריקה אנכית
vertical projection vertical projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְטוּטֶלֶת* מטוטלת* ר' מְטֻטָּלוֹת
* במילון המקורי כתוב: מְטֻטֶּלֶת
pendulum pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּדָה תנודה
oscillation oscillation, vibration vibration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְנוֹדֵד התנודד
to oscillate to oscillate, to vibrate to vibrate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִדְנוּד נדנוד
fluctuation fluctuation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְנַדְנֵד התנדנד
to fluctuate to fluctuate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּדַת הַמְּטוּטֶלֶת* תנודת המטוטלת*
* במילון המקורי כתוב: תְּנוּדַת הַמְטֻטֶּלֶת
oscillation of the pendulum oscillation of the pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּפַת הַמְּטוּטֶלֶת* תנופת המטוטלת*, אַמְפְּלִיטוּדַת הַמְּטוּטֶלֶת* אמפליטודת המטוטלת*
* במילון המקורי כתוב: תְּנוּפַת הַמְטֻטֶּלֶת
* במילון המקורי כתוב: אַמְפְּלִיטוּדַת הַמְטֻטֶּלֶת
amplitude of pendulum amplitude of pendulum, amplitude of oscillation of pendulum amplitude of oscillation of pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּפָה קַוִּית תנופה קווית, אַמְפְּלִיטוּדָה קַוִּית אמפליטודה קווית
linear amplitude linear amplitude
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַתְּנוּפָה זווית התנופה, זָוִית הָאַמְפְּלִיטוּדָה זווית האמפליטודה, תְּנוּפָה זָוִיתִית תנופה זוויתית
angle of oscillation angle of oscillation, angle of displacement angle of displacement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּדִירוּת הַתְּנוּדוֹת תדירות התנודות ר' תְּדִירֻיּוֹת-
frequency of oscillations frequency of oscillations
עדכון: ברבים תְּדִירוּיוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְזוֹר הַתְּנוּדָה מחזור התנודה ר' מַחְזוֹרֵי-
period of oscillation period of oscillation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְטוּטֶלֶת קוֹנִית* מטוטלת קונית*
* במילון המקורי כתוב: מְטֻטֶּלֶת קוֹנִית
conical pendulum conical pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְטוּטֶלֶת מַעְגָּלִית* מטוטלת מעגלית*
* במילון המקורי כתוב: מְטֻטֶּלֶת מַעְגָּלִית
circular pendulum circular pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְטוּטֶלֶת צִיקְלוֹאִידִית* מטוטלת ציקלואידית*
* במילון המקורי כתוב: מְטֻטֶּלֶת צִקְלוֹאִידִית
cycloidal pendulum cycloidal pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּנוּעָה מְאֻלֶּצֶת תנועה מאולצת, תְּנוּעָה לֹא חָפְשִׁית תנועה לא חופשית, תְּנוּעָה כְּפוּיָה תנועה כפויה
restricted motion restricted motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁקוּל הַהִתְנַגְּדוּת שקול ההתנגדות, הִתְנַגְּדוּת שְׁקוּלָה התנגדות שקולה
resultant resistance resultant resistance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּגוּבָה נוֹרְמָלִית* תגובה נורמלית*, תְּנוּעָה נִצֶּבֶת תנועה ניצבת
* במילון המקורי כתוב: תְּגוּבָה נָרְמָלִית
supporting force supporting force, bearing force bearing force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְנַגְּדוּת מַשִּׁיקִית התנגדות משיקית
tangential resistance tangential resistance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִישׁוֹר מְשֻׁפָּע מישור משופע
inclined plane inclined plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַשִּׁפּוּעַ זווית השיפוע
angle of inclination angle of inclination
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁפּוּעַ שיפוע
slope slope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַכּוֹחַ P לְגַבֵּי הַנְּקֻדָּה O* מומנט הכוח P לגבי הנקודה O*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַכֹּחַ P לְגַבֵּי הַנְּקֻדָּה O
moment of the force P with reference to the point O moment of the force P with reference to the point O
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרוֹעַ הַכּוֹחַ P לְגַבֵּי הַנְּקֻדָּה O* זרוע הכוח P לגבי הנקודה O* רבים: זְרוֹעוֹת
* במילון המקורי כתוב: זְרוֹעַ הַכֹּחַ P לְגַבֵּי הַנְּקֻדָּה O
arm of lever of the force p with reference to the point o arm of lever of the force p with reference to the point o
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זוּג כּוֹחוֹת* זוג כוחות*
* במילון המקורי כתוב: זוּג כֹּחוֹת
couple of forces couple of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט זוּג הַכּוֹחוֹת* מומנט זוג הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ זוּג הַכֹּחוֹת
moment of the couple moment of the couple
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִיר זוּג הַכּוֹחוֹת* ציר זוג הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: צִיר זוּג הַכֹּחוֹת
axis of the couple axis of the couple
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט סְטָטִי* מומנט סטטי*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ סְטָטִי
static moment static moment
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תְּקִיפָה תקיפה, אִימְפּוּלְס* אימפולס*
* במילון המקורי כתוב: אִמְפֻּלְסְ
impulse impulse
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵנֶרְגִּיָּה* אנרגייה*
* במילון המקורי כתוב: אֱנֶרְגִּיָּה
energy energy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵנֶרְגִּיָּה שֶׁל תְּנוּעָה* אנרגייה של תנועה*, אֵנֶרְגִּיָּה קִינֵטִית* אנרגייה קינטית*
* במילון המקורי כתוב: אֱנֶרְגִּיָּה שֶׁל תְּנוּעָה
* במילון המקורי כתוב: אֱנֶרְגִּיָּה קִינֵטִית
kinetic energy kinetic energy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֵנֶרְגִּיָּה פּוֹטֶנְצִיָּאלִית* אנרגייה פוטנציאלית*
* במילון המקורי כתוב: אֱנֶרְגִּיָּה פּוֹטֶנְצִיאָלִית
potential energy potential energy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֶקְרוֹן שִׁמּוּר הָאֵנֶרְגִּיָּה* עקרון שימור האנרגייה*
* במילון המקורי כתוב: עֶקְרוֹן שִׁמּוּר הָאֱנֶרְגִּיָּה
law of the conservation of energy law of the conservation of energy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹדָה עבודה
work work
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶסְפֵּק הספק
power power
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ סוּס* כוח סוס*, כ"ס כ"ס ר' כֹּחוֹת סוּס
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ סוּס
horse-power horse-power, HP HP
עדכון: ברבים כּוֹחוֹת סוּס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ חיכוך
friction friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ הַחִכּוּךְ* כוח החיכוך*, הִתְנַגְּדוּת הַחִכּוּךְ התנגדות החיכוך
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַחִכּוּךְ
frictional resistance frictional resistance, force of friction force of friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְקַדֵּם הַחִכּוּךְ מקדם החיכוך, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַחִכּוּךְ* קואפיציינט החיכוך*
* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ הַחִכּוּךְ
coefficient of friction coefficient of friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַחִכּוּךְ זווית החיכוך
angle of friction angle of friction, angle of repose angle of repose
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח הַחִכּוּךְ שטח החיכוך
surface in contact surface in contact, rubbing surface rubbing surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ מִמְּנוּחָה חיכוך ממנוחה
friction of quiescence friction of quiescence
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ הַהַחֲלָקָה חיכוך ההחלקה
sliding friction sliding friction, friction of motion friction of motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִכּוּךְ גִּלְגּוּלִי חיכוך גלגולי
rolling friction rolling friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹדַת הַחִכּוּךְ עבודת החיכוך
work of friction work of friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹדָה כּוֹלֶלֶת עבודה כוללת
total work total work
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹדָה מוֹעִילָה עבודה מועילה
effective work effective work, useful work useful work, duty duty
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְצִילוּת נצילות
efficiency efficiency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַחַץ לחץ
pressure pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק חוזק
strength strength
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹרַת חֹזֶק הֶחֳמָרִים תורת חוזק החומרים
theory of strength of materials theory of strength of materials
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמָץ מאמץ ר' מַאֲמַצִּים
stress stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמָץ נוֹרְמָלִי* מאמץ נורמלי*
* במילון המקורי כתוב: מַאֲמָץ נָרְמָלִי
normal tension normal tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה הטרחה, הַאֲמָצָה האמצה
stress stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַגּוּף מֻטְרָח לִמְשִׁיכָה הגוף מוטרח למשיכה, הַגּוּף מֻטְרָח לִלְחִיצָה הגוף מוטרח ללחיצה, הַגּוּף מֻטְרָח לִכְפִיפָה הגוף מוטרח לכפיפה, הַגּוּף מֻטְרָח לְפִתּוּל הגוף מוטרח לפיתול
הַגּוּף נָתוּן בְּמַאֲמַץ מְשִׁיכָה הגוף נתון במאמץ משיכה, הַגּוּף נָתוּן בְּמַאֲמַץ לְחִיצָה הגוף נתון במאמץ לחיצה, הַגּוּף נָתוּן בְּמַאֲמַץ כְּפִיפָה הגוף נתון במאמץ כפיפה, הַגּוּף נָתוּן בְּמַאֲמַץ פִּתּוּל הגוף נתון במאמץ פיתול
a body is under stress of tension a body is under stress of tension, a body works under tension a body works under tension, a body is under stress of pressure a body is under stress of pressure, a body works under pressure a body works under pressure, a body is under stress of flexure a body is under stress of flexure, a body is under stress of bending a body is under stress of bending, a body works under flexure a body works under flexure, a body works under bending a body works under bending, a body is under stress of torsion a body is under stress of torsion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִטְרִיחַ גּוּף לְ* הטריח גוף ל*, הֵבִיא גּוּף לִידֵי מַאֲמַץ-* הביא גוף לידי מאמץ-*
* במילון המקורי כתוב: הַטְרֵחַ גּוּף לְ
* במילון המקורי כתוב: הָבֵא גוּף לִידֵי מַאֲמַץ-
to set a body under stress of to set a body under stress of ...
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמָץ הַמֻּתָּר מאמץ המותר
permissible stress permissible stress, allowable stress allowable stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹפֶן עֲמִיסָה אופן עמיסה
manner of loading manner of loading
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶס קָבוּעַ עומס קבוע
dead load dead load, steady load steady load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶס נַיָּד עומס נייד, עֹמֶס מוֹעִיל עומס מועיל
live load live load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶס מִדַּפֵּק עומס מידפק
pulsatory load pulsatory load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶס תְּנוּדָתִי עומס תנודתי, עֹמֶס מִתְנוֹדֵד עומס מתנודד
oscillating load oscillating load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִבּוּר עיבור, עִבּוּר צוּרָה עיבור צורה, דֵּפוֹרְמַצְיָה* דפורמציה*
* במילון המקורי כתוב: דֵּפוֹרְמָצִיָּה
deformation deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִבּוּר אִיזוֹטְרוֹפִּי* עיבור איזוטרופי*, עִבּוּר צוּרָה אִיזוֹטְרוֹפִּי* עיבור צורה איזוטרופי*
* במילון המקורי כתוב: עִבּוּר אִיסוֹטְרוֹפִּי
* במילון המקורי כתוב: עִבּוּר צוּרָה אִיסוֹטְרוֹפִּי
isotropic deformation isotropic deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִוּוּת עיוות
distortion distortion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִבֵּר* עיבר*, עִבֵּר צוּרָה* עיבר צורה*
* במילון המקורי כתוב: עַבֵּר
* במילון המקורי כתוב: עַבֵּר צוּרָה
to deform to deform
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִבּוּר גָּמִישׁ עיבור גמיש, עִבּוּר צוּרָה גָּמִישׁ עיבור צורה גמיש
elastic deformation elastic deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִבּוּר פְּלַסְטִי עיבור פלסטי, עִבּוּר צוּרָה פְּלַסְטִי עיבור צורה פלסטי
plastic deformation plastic deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲבוֹדַת עִבּוּר עבודת עיבור, עֲבוֹדַת עִבּוּר הַצּוּרָה עבודת עיבור הצורה
resilience resilience, work of deformation work of deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁנּוּי הָאֹרֶךְ שינוי האורך, הִתְאָרְכוּת התארכות
elongation elongation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִצָּרוּת היצרות
striction striction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְכַּוְּצוּת לָרֹחַב התכווצות לרוחב
lateral contraction lateral contraction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְפַּשְּׁטוּת לָרֹחַב התפשטות לרוחב, הִתְרַחֲבוּת התרחבות
lateral dilatation lateral dilatation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְאָרְכוּת יַחֲסִית התארכות יחסית
relative elongation strain relative elongation strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְקַצְּרוּת יַחֲסִית התקצרות יחסית
relative shortening strain relative shortening strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְקַדֵּם פּוּאָסוֹן* מקדם פואסון*, קוֹאֵפִיצְיֵנְט פּוּאָסוֹן* קואפיציינט פואסון*
* במילון המקורי כתוב: מְקַדֵּם פּוֹאֲסוֹן
* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ פּוֹאֲסוֹן
Poisson's ratio Poisson's ratio
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹדוּל הַגְּמִישׁוּת מודול הגמישות
modulus of elasticity modulus of elasticity, Young's modulus Young's modulus
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹדוּל הַגְּמִישׁוּת שֶׁל הַהַחֲלָקָה מודול הגמישות של ההחלקה
rigidity modulus rigidity modulus, shear modulus shear modulus
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְאָרְכוּת מֵחֲמַת שְׁבִירָה התארכות מחמת שבירה
breakage elongation breakage elongation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְאָרְכוּת תְּמִידִית התארכות תמידית, הִתְאָרְכוּת מִשְׁתַּיֶּרֶת התארכות משתיירת
permanent deformation permanent deformation, residual deformation residual deformation, permanent set permanent set, residual set residual set
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִיסְטֵרֵזִיס גָּמִישׁ* היסטרזיס גמיש*
* במילון המקורי כתוב: הִסְטֵרֵסִיס גָּמִישׁ
elastic hysteresis elastic hysteresis
המונח המעודכן: הִיסְטֵרֵזָה גְּמִישָׁה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּבוּל הַגְּמִישׁוּת גבול הגמישות
elastic limit elastic limit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּבוּל הַפְּרוֹפּוֹרְצִיּוֹנָלִיּוּת* גבול הפרופורציונליות*
* במילון המקורי כתוב: גְּבוּל הַפְּרוֹפּוֹרְצְיוֹנָלִיּוּת
limit of proportionality limit of proportionality
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּבוּל הַזְּרִימָה גבול הזרימה, גְּבוּל הַכְּנִיעָה גבול הכניעה
yield point yield point, yield stress yield stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְשִׁיכָה משיכה
tension tension, pull pull
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק לִמְשִׁיכָה חוזק למשיכה
tensile strength tensile strength
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה לִמְשִׁיכָה הטרחה למשיכה
tensile stress tensile stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ מְשִׁיכָה* כוח משיכה*, כּוֹחַ הַמּוֹשֵׁךְ* כוח המושך*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ מְשִׁיכָה
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַמּוֹשֵׁךְ
tensile force tensile force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַץ מְשִׁיכָה מאמץ משיכה
tensile stress tensile stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחִיצָה לחיצה
compression compression, pressure pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק לִלְחִיצָה חוזק ללחיצה
strength under compression strength under compression, resistance to compression resistance to compression
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה לִלְחִיצָה הטרחה ללחיצה
stress in compression stress in compression
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ לְחִיצָה* כוח לחיצה*, כּוֹחַ הַלּוֹחֵץ* כוח הלוחץ*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ לְחִיצָה
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַלּוֹחֵץ
force of pressure force of pressure, force of compression force of compression, effort of compression effort of compression
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַץ לְחִיצָה מאמץ לחיצה, מַאֲמַץ לַחַץ מאמץ לחץ
stress in compression stress in compression
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּפִיפָה כפיפה
flexure flexure, bending bending
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק לִכְפִיפָה חוזק לכפיפה
bending strength bending strength
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה לִכְפִיפָה הטרחה לכפיפה
bending stress bending stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַכְּפִיפָה* מומנט הכפיפה*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַכְּפִיפָה
moment of flexure moment of flexure, bending moment bending moment
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַהִתְנַגְּדוּת* מומנט ההתנגדות*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַהִתְנַגְּדוּת
moment of resistance moment of resistance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַץ כְּפִיפָה מאמץ כפיפה
bending stress bending stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּפֶף כפף
deflection deflection, sag sag
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק לִגְזִירָה חוזק לגזירה
strength in shear strength in shear, resistance to shearing resistance to shearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ גְּזִירָה* כוח גזירה*, כּוֹחַ הַגּוֹזֵר* כוח הגוזר*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ גְּזִירָה
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַגּוֹזֵר
shearing force shearing force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַץ גְּזִירָה מאמץ גזירה
shearing stress shearing stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְרִיסָה קריסה
buckling buckling, flexure flexure, flexure under lateral stress flexure under lateral stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק לִקְרִיסָה חוזק לקריסה
resistance to buckling resistance to buckling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה לִקְרִיסָה הטרחה לקריסה
buckling stress buckling stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גְּזִירָה גזירה
shearing shearing, shear shear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹזֶק לִגְזִירָה חוזק לגזירה
strength in shear strength in shear, resistance to shearing resistance to shearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה לִגְזִירָה הטרחה לגזירה
shearing stress shearing stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כּוֹחַ גְּזִירָה* כוח גזירה*, כּוֹחַ הַגּוֹזֵר* כוח הגוזר*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ גְּזִירָה
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַגּוֹזֵר
shearing force shearing force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַאֲמַץ גְּזִירָה מאמץ גזירה
shearing stress shearing stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּתּוּל פיתול
torsion torsion, twist twist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַטְרָחָה לְפִתּוּל הטרחה לפיתול
twisting stress twisting stress, torsional stress torsional stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹמֵנְט הַפִּתּוּל* מומנט הפיתול*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַפִּתּוּל
torque torque, moment of torsion moment of torsion, moment of twist moment of twist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַפִּתּוּל זווית הפיתול
torsion angle torsion angle, angle of torsion angle of torsion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנָה מכונה ר' מְכוֹנוֹת
machine machine, engine engine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶלְקֵי מְכוֹנָה חלקי מכונה, פִּרְקֵי מְכוֹנָה פרקי מכונה
machine-parts machine-parts
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּנָה מְכוֹנָה* בנה מכונה*
* במילון המקורי כתוב: בָּנֹה מְכוֹנָה
to build a machine to build a machine, to construct a machine to construct a machine, to make a machine to make a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּנִיַּת מְכוֹנוֹת בניית מכונות
mechanical engineering mechanical engineering, construction of machines construction of machines, engine-building engine-building
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לִמְכוֹנוֹת בית חרושת למכונות
workshop for constructing machines workshop for constructing machines, shops for constructing machines shops for constructing machines, engine-works engine-works, machine-works machine-works
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּעֲשִׂיָּן לִמְכוֹנוֹת תעשיין למכונות
manufacturer of machinery manufacturer of machinery, maker of machinery maker of machinery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אִינְגִ'ינֵר לִמְכוֹנוֹת* אינג'ינר למכונות*, מְהַנְדֵּס לִמְכוֹנוֹת מהנדס למכונות
* במילון המקורי כתוב: אִנְגִ'ינֶר לִמְכוֹנוֹת
mechanical engineer mechanical engineer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְנַהֵל הַמְּלָאכָה מנהל המלאכה, מְנַהֵל הָעֲבוֹדָה מנהל העבודה
head-foreman head-foreman
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רַב אֻמָּן רב אומן ר' רַבֵּי אֻמָּנִים
foreman foreman
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנֵן מכונן ר' מְכוֹנְנִים, מַסְגֵּר מְכוֹנֵן מסגר מכונן ר' מַסְגְּרִים מְכוֹנְנִים
fitter fitter, machinist machinist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֵקִים מְכוֹנָה* הקים מכונה*, הִרְכִּיב מְכוֹנָה* הרכיב מכונה*
* במילון המקורי כתוב: הָקֵם מְכוֹנָה
* במילון המקורי כתוב: הַרְכֵּב מְכוֹנָה
to erect a machine to erect a machine, to fit up a machine to fit up a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֲקָמַת מְכוֹנָה הקמת מכונה, הַרְכָּבַת מְכוֹנָה הרכבת מכונה
erection of a machine erection of a machine, assembling of a machine assembling of a machine, fitting up of a machine fitting up of a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנֵן מַרְכִּיב מכונן מרכיב
machine-fitter machine-fitter, engine-fitter engine-fitter, erecting machinist erecting machinist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַאי מכונאי
machinist machinist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַרְכָּבַת הַמְּכוֹנוֹת בית הרכבת המכונות
erecting shop erecting shop
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֵּרֵק מְכוֹנָה* פירק מכונה*
* במילון המקורי כתוב: פָּרֵק מְכוֹנָה
to break off a machine to break off a machine, to take down a machine to take down a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֵּרוּק מְכוֹנָה פירוק מכונה
breaking off a machine breaking off a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְנִיעַ מְכוֹנָה* התניע מכונה*, הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ* הביא מכונה לידי מהלכה*
* במילון המקורי כתוב: הַתְנֵעַ מְכוֹנָה
* במילון המקורי כתוב: הָבֵא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
to start a machine to start a machine, to set a machine going to set a machine going
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נִמְצָא בַּעֲבוֹדָה* נמצא בעבודה*
* במילון המקורי כתוב: הִמָּצֵא בַּעֲבוֹדָה
to work to work, to be in action to be in action, to be at work to be at work, to be in gear to be in gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְנִיחַ מְכוֹנָה* התניח מכונה*, הִדְמִים מְכוֹנָה* הדמים מכונה*
* במילון המקורי כתוב: הַתְנֵחַ מְכוֹנָה
* במילון המקורי כתוב: הַדְמֵם מְכוֹנָה
to stop a machine to stop a machine, to shut down an engine to shut down an engine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית מְלָאכָה בית מלאכה
workshops workshops, workroom workroom, shops shops
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֻׁלְחַן מְלָאכָה שולחן מלאכה, סָדוֹר סדור ר' סָדוֹרוֹת
work-bench work-bench, vice-bench vice-bench, bench bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְגֵרַת כֵּלִים מגירת כלים, תֵּבַת כֵּלִים תיבת כלים
tool box tool box, tool chest tool chest
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּלִי מְלָאכָה כלי מלאכה, מַכְשִׁיר מְלָאכָה מכשיר מלאכה
tool tool, implement implement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כְּלִי יָד כלי יד, מַכְשִׁיר יָד מכשיר יד
hand-tool hand-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוֹטוֹר מוטור, מָנוֹעַ מנוע
motor engine motor engine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת כֵּלִים מכונת כלים, מְכוֹנַת עִבּוּד מכונת עיבוד
machine-tool machine-tool
מילון טכניקה
דלג למונחים