טכניקה (תש"ו)

סינון
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו בָּרְגִּי קו בורגי
helical line helical line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הָעֲלִיָּה זווית העלייה, זָוִית הַמַּעֲלֶה זווית המעלה
angle of inclination angle of inclination
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲלֶה מעלה
pitch pitch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִשְׁטָח בָּרְגִּי משטח בורגי
helicoidal surface helicoidal surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְפִירַת הַבֹּרֶג צפירת הבורג, כְּרִיכַת הַבֹּרֶג כריכת הבורג
thread of screw thread of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַבֹּרֶג n צְפִירוֹת בְּאֶצְבַּע לבורג n צפירות באצבע, לַבֹּרֶג n כְּרִיכוֹת בְּאֶצְבַּע לבורג n כריכות באצבע
the screw has n threads per inch the screw has n threads per inch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג תבריג במובן ממשי
תִּבְרֹגֶת תברוגת במובן מופשט
screw-thread screw-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּסִיעַת הַבֹּרֶג פסיעת הבורג
pitch of a screw pitch of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֹמֶק הַתַּבְרִיג עומק התבריג
depth of thread depth of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַתַּבְרִיג רוחב התבריג
width of thread width of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר לֵב הַבֹּרֶג קוטר לב הבורג, קֹטֶר פְּנִימִי שֶׁל הַתַּבְרִיג קוטר פנימי של התבריג
diameter at bottom of thread diameter at bottom of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר חִיצוֹן שֶׁל הַתַּבְרִיג קוטר חיצון של התבריג
diameter of screw diameter of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֵב הַבֹּרֶג לב הבורג
body of a screw body of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מַיְמִין תבריג מיימין
right-handed thread right-handed thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַיְמִין מיימין
right hand right hand, right-handed right-handed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מַשְׂמְאִיל* תבריג משמאיל*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרִיג מַשְׂמִאיל
left-handed thread left-handed thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַשְׂמְאִיל* משמאיל*
* במילון המקורי כתוב: מַשְׂמִאיל
left hand left hand, left-handed left-handed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג פָּשׁוּט תבריג פשוט, תַּבְרִיג שֶׁל חוּט אֶחָד תבריג של חוט אחד
single thread single thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג כָּפוּל תבריג כפול, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁנֵי חוּטִים תבריג של שני חוטים
double thread double thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְשֻׁלָּשׁ תבריג משולש, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁלוֹשָׁה חוּטִים תבריג של שלושה חוטים
triple thread triple thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְרֻבֶּה תבריג מרובה, תַּבְרִיג שֶׁל הַרְבֵּה חוּטִים תבריג של הרבה חוטים
multiple thread multiple thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג חַד תבריג חד
triangular thread triangular thread, angular thread angular thread, V-thread V-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַד הַתַּבְרִיג חד התבריג
triangular threaded triangular threaded, V-threaded V-threaded
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג רָבוּעַ תבריג רבוע
square thread square thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְבוּעַ הַתַּבְרִיג רבוע התבריג
square threaded square threaded
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְעֻגָּל תבריג מעוגל
round thread round thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְעֻגַּל הַתַּבְרִיג מעוגל התבריג
round threaded round threaded, rounded rounded
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג טְרַפֵּזִי תבריג טרפזי
buttress thread buttress thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג פְּנִימִי תבריג פנימי
female thread female thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג שֶׁל צִנּוֹרוֹת גָּז תבריג של צינורות גז
gaspipe-thread gaspipe-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג דַּק תבריג דק
fine thread fine thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דַּקּוּת הַתַּבְרִיג דקות התבריג
fineness of the screw fineness of the screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַהֲלַךְ שָׁוְא מהלך שווא, מַהֲלַךְ סְרָק מהלך סרק
back-lash back-lash
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֲצִירָה אוֹטוֹמָטִית* עצירה אוטומטית*, עֲצִירָה שֶׁמֵּאֵלֶיהָ עצירה שמאליה
* במילון המקורי כתוב: עֲצִירָה אַבְטוֹמָטִית
automatic locking automatic locking, self stopping self stopping, self catching self catching
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִזּוּק בִּבְרָגִים חיזוק בברגים
screw joint screw joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִזּוּק בְּלוֹלָבִים חיזוק בלולבים
bolted joint bolted joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב לולב
bolt bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלַב בֹּרֶג לולב בורג
screw bolt screw bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בורג
screw screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָנֶה קנה
body body, shank shank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ ראש
head head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם אום נ'; ר' אֻמִּים
nut nut, screw-nut screw-nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דִּסְקִית דסקית
washer washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב נקב, נֶקֶב לְבֹרֶג נקב לבורג, נֶקֶב לְלוֹלָב נקב ללולב
hole hole, screw hole screw hole, bolt hole bolt hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר הַלּוֹלָב קוטר הלולב
diameter of bolt diameter of bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב בַּעַל רֹאשׁ וָאֹם לולב בעל ראש ואום
bolt with head and nut bolt with head and nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ מְשֻׁשֶּׁה ראש משושה
hexagon head hexagon head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ רָבוּעַ ראש רבוע
square-head square-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ עָגֹל ראש עגול
cheese-head cheese-head, fillister head fillister head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ מְשֻׁקָּע ראש משוקע
counter-sunk head counter-sunk head, machine screw machine screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ מַקָּבָן ראש מקבן, רֹאשׁ T ראש T
T-head T-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְשֻׁשָּׁה אום משושה
hexagon nut hexagon nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְחֹרֶצֶת אום מחורצת
castellated nut castellated nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם כְּנָפַיִם אום כנפיים
thumb-nut thumb-nut, fly nut fly nut, winged nut winged nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְאֻגֶּנֶת אום מאוגנת
flange nut flange nut, collar nut collar nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם קוֹבַעַת אום קובעת
adjusting nut adjusting nut, circular nut circular nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם מְחֹרֶקֶת אום מחורקת
milled nut milled nut, knurled nut knurled nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם כִּפָּה אום כיפה
cap nut cap nut, screw-cap screw-cap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹם חוֹסֶמֶת אום חוסמת, אֹם נֶגְדִּית אום נגדית
lock-nut lock-nut, jam-nut jam-nut, check-nut check-nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶסֶם הַבֹּרֶג חסם הבורג
screw-locking-device screw-locking-device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הִדּוּק בורג הידוק
fixing screw fixing screw, set screw set screw, fastening screw fastening screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג סְגִירָה בורג סגירה, בֹּרֶג סוֹגֵר בורג סוגר
screw plug screw plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הֲנָעָה בורג הנעה
adjusting screw adjusting screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג כְּבִישָׁה בורג כבישה
forcing screw forcing screw, thrust screw thrust screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג חָף בורג חף, בֹּרֶג שֶׁל חָף בורג של חף, בֹּרֶג שָׁלוּב בורג שלוב
stud stud, stud-bolt stud-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בַּעַל רֹאשׁ בורג בעל ראש
tap bolt tap bolt, set screw set screw, cap screw cap screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג אָפוּץ בורג אפוץ
tight fitting screw tight fitting screw, reamed bolt reamed bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָפַץ בֹּרֶג* אפץ בורג*
* במילון המקורי כתוב: אָפוֹץ בֹּרֶג
to fit a screw tight to fit a screw tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בַּעַל אֹזֶן בורג בעל אוזן
eye-screw eye-screw, eye-bolt eye-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג שֶׁל מִפְרָק בורג של מפרק, בֹּרֶג שֶׁל פֶּרֶק בורג של פרק
swing-bolt swing-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְשֻׁקָּע בורג משוקע
counter sunk screw counter sunk screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב מַעֲמִיד לולב מעמיד, לוֹלַב רֹחַק לולב רוחק
pillar-bolt pillar-bolt, stay bolt stay bolt, distance-sink-bolt distance-sink-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר רֹחַק צינור רוחק
distance-sink-tube distance-sink-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלָב בַּעַל קַטְרָב לולב בעל קטרב
cotter bolt cotter bolt, eye bolt and key eye bolt and key, joint bolt joint bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קִטְרֵב לוֹלָב* קטרב לולב*
* במילון המקורי כתוב: קַטְרֵב לוֹלָב
to cotter a bolt to cotter a bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג עוֹצֵר בורג עוצר
clamping-screw clamping-screw, set screw set screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג חָרוּץ בורג חרוץ, סֵךְ בָּרְגִּי סך בורגי ר' סִכִּים
grub screw grub screw, headless screw headless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם בורג מלחציים, בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם בורג של מלחציים
tommy-screw tommy-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג כְּנָפַיִם בורג כנפיים
thumb-screw thumb-screw, wing screw wing screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מִיקְרוֹמֶטְרִי בורג מיקרומטרי
milled-edge-thumb-screw milled-edge-thumb-screw, micrometer-screw micrometer-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג עִגּוּן בורג עיגון
rag-bolt rag-bolt, Lewis bolt Lewis bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יְסוֹד בורג יסוד
H.D. bolt H.D. bolt, holding down bolt holding down bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת עִגּוּן טבלת עיגון ר' טַבְלוֹת-
anchor plate anchor plate, back stay back stay, foundation washer foundation washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַטְרָב קטרב
forelock-key forelock-key, cotter cotter, split pin split pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבְלַת יְסוֹד טבלת יסוד
foundation-plate foundation-plate, base-plate base-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים בורג מרובה חוטים
multiple thread screw multiple thread screw, screw with many threads screw with many threads
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג לְעֵץ בורג לעץ
coach-screw coach-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים מפתח לברגים ר' מַפְתְּחוֹת
spanner spanner, wrench wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּי הַמַּפְתֵּחַ פי המפתח
jaw of spanner jaw of spanner, opening of wrench opening of wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִפְתַּח הַמַּפְתֵּחַ מפתח המפתח
size of jaw size of jaw, span of jaw span of jaw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט מפתח פשוט, מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט לִבְרָגִים מפתח פשוט לברגים
single ended spanner single ended spanner, single ended wrench single ended wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ כָּפוּל מפתח כפול
double ended spanner double ended spanner, double ended wrench double ended wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ נָטוּי מפתח נטוי
bent spanner bent spanner, bent wrench bent wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ יָשָׁר מפתח ישר
set screw spanner set screw spanner, set screw wrench set screw wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ זָקוּף מפתח זקוף
socket-wrench socket-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ סָגוּר מפתח סגור
cap key cap key, box-wrench box-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לִבְרָזִים מפתח לברזים
cock-spanner cock-spanner, cock-wrench cock-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ קַרְסִי מפתח קרסי
hook-spanner hook-spanner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ מַלְגְּזִי* מפתח מלגזי*
* במילון המקורי כתוב: מַפְתֵּחַ מַלְגֵּזִי
fork spanner fork spanner, pin spanner pin spanner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ מִתְכַּוְנֵן מפתח מתכוונן
adjustable spanner adjustable spanner, adjustable wrench adjustable wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ אַנְגְּלִי מפתח אנגלי
coach-wrench coach-wrench, shifting spanner shifting spanner, monkey-wrench monkey-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְרֵג מברג רבים מַבְרְגִים, סַבֹּרֶג סבורג רבים סַבָּרְגִּים
screw=driver screw=driver, turn=screw turn=screw
המונח המעודכן: רק מַבְרֵג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבֵּר בְּלוֹלָבִים* חיבר בלולבים*
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר בְּלוֹלָבִים
to bolt to bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג* ברג*, חִזֵּק בִּבְרָגִים* חיזק בברגים*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בִּבְרָגִים
to screw to screw
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג* ברג*, חִזֵּק בִּבְרָגִים* חיזק בברגים*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בִּבְרָגִים
to fasten with screws to fasten with screws, to secure by screws to secure by screws
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג* ברג*, חִבֵּר בִּבְרָגִים* חיבר בברגים*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר בִּבְרָגִים
to screw up to screw up, to bolt up to bolt up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג אֶל* ברג אל*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג אֶל
to screw to screw, to screw on to screw on
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִגֵּן* עיגן*
* במילון המקורי כתוב: עַגֵּן
to tie to tie
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג יַחַד* ברג יחד*
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹג יַחַד
to screw together to screw together, to fasten with screws to fasten with screws
המונח המעודכן: הִבְרִיג יַחַד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּתַּח בֹּרֶג* פיתח בורג*, הִתִּיר בֹּרֶג* התיר בורג*
* במילון המקורי כתוב: פַּתֵּחַ בֹּרֶג
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר בֹּרֶג
to screw off to screw off, to unscrew to unscrew
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִפָּה בֹּרֶג* ריפה בורג*
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּה בֹּרֶג
to loosen a screw to loosen a screw, to slacken a screw to slacken a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְרַפָּה* התרפה*
* במילון המקורי כתוב: הִתְרַפֵּה
to get loose to get loose
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק בֹּרֶג* הידק בורג*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק בֹּרֶג
to screw up to screw up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹסִיף וְהִדֵּק בֹּרֶג* הוסיף והידק בורג*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף וְהַדֵּק בֹּרֶג
to tighten a screw to tighten a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִקֵּר תַּבְרִיג* עיקר תבריג*
* במילון המקורי כתוב: עַקֵּר תַּבְרִיג
to strip the thread of a screw to strip the thread of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג* תברג*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג
to cut screws to cut screws, to thread a screw to thread a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג בְּיָד* תברג ביד*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג בְּיָד
to cut screws by hand to cut screws by hand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹסִיף וְתִבְרֵג* הוסיף ותברג*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף וְתַבְרֵג
to chase a screw-thread to chase a screw-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוּחַ תִּבְרוּג לוח תברוג
screw-plate screw-plate, die-plate die-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג בְּלוּחַ* תברג בלוח*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג בְּלוּחַ
to cut screws with a die to cut screws with a die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּבְרֵג בְּמַחֲרֵטָה* תברג במחרטה*
* במילון המקורי כתוב: תַּבְרֵג בְּמַחֲרֵטָה
to cut screws with a chaser to cut screws with a chaser
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵק מסרק ר' מַסְרְקוֹת
chaser chaser, chasing-tool chasing-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵק פְּנִים מסרק פנים, מַסְרֵק לְתִבְרוּג פְּנִימִי מסרק לתברוג פנימי
inside chaser inside chaser, inside chasing-tool inside chasing-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְרֵק חוּץ מסרק חוץ, מַסְרֵק לְתִבְרוּג חִיצוֹן מסרק לתברוג חיצון
outside chaser outside chaser
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת תִּבְרוּג גייצת תברוג ר' גַּיָּצוֹת-, כַּרְסֹם תִּבְרוּג כרסום תברוג ר' כַּרְסֻמֵּי-
thread-milling-cutter thread-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְבֵּב מסבב ר' מַסְבְּבִים
stocks and dies stocks and dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרוֹג תברוג ר' תַּבְרוֹגִים
screw-stock screw-stock, die stock die stock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָיַיִם לחיים ז'
dies dies, screw-dies screw-dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַבְרֵז מברז ר' מַבְרְזִים
tap tap, screw-tap screw-tap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַז* ברז* במברז
* במילון המקורי כתוב: בָּרוֹז
to tap to tap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְכוֹנַת תִּבְרוּג מכונת תברוג
screw-cutting-machine screw-cutting-machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טְרִיז טריז
wedge wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּנֵי הַטְּרִיז פני הטריז
wedge-surface wedge-surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב הַטְּרִיז גב הטריז
back of the wedge back of the wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַטְּרִיז זווית הטריז
angle of wedge angle of wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁפּוּעַ הַטְּרִיז שיפוע הטריז
taper of wedge taper of wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִבּוּר בְּיָתֵד חיבור ביתד
keying keying, cottering cottering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְתַד עֵרֶב יתד ערב ר' יִתְדוֹת-
cotter cotter, key key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְתַד אֹרֶךְ יתד אורך
key key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַיָּתֵד גובה היתד
thickness of key thickness of key, depth of cotter depth of cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַיָּתֵד רוחב היתד
width of key width of key, thickness of cotter thickness of cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אֹרֶךְ הַיָּתֵד אורך היתד
length of cotter length of cotter, length of key length of key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֹר לְיָתֵד חור ליתד
slot for cotter slot for cotter, slot for key slot for key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח סֶמֶךְ הַיָּתֵד שטח סמך היתד, מִסְמַךְ הַיָּתֵד מסמך היתד
bearing surface of cotter bearing surface of cotter, bearing surface of key bearing surface of key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרִיץ לְיָתֵד חריץ ליתד
keyway keyway, groove groove, slot slot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָטַט* חטט*, חָקַק* חקק*, חָרַץ* חרץ*
* במילון המקורי כתוב: חָטוֹט
* במילון המקורי כתוב: חָקוֹק
* במילון המקורי כתוב: חָרוֹץ
to slot to slot, to cut a keyway to cut a keyway
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַט חט ר' חַטִּים
cold-chisel cold-chisel, groove-cutting-chisel groove-cutting-chisel, plough-bit plough-bit only for wood
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְטֵטָה מחטטה
slotting machine slotting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גִּיֵּץ חֲרִיצִים* גייץ חריצים*, כִּרְסֵם חֲרִיצִים* כרסם חריצים*
* במילון המקורי כתוב: גַּיֵּץ חֲרִיצִים
* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֵם חֲרִיצִים
to cut grooves to cut grooves, to mill grooves to mill grooves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד שֶׁל חַרְטוֹם* יתד של חרטום*
* במילון המקורי כתוב: יָתֵד שֶׁל חַרְטֹם
key key, gibheaded key gibheaded key, gib gib
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חַרְטוֹם* חרטום* ר' חַרְטֻמִּים
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם
head head
עדכון: ברבים חַרְטוֹמִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד שֶׁל חָרִיץ יתד של חריץ
sunk key sunk key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד רְבוּעָה יתד רבועה, יָתֵד רִבּוּעִית יתד ריבועית
square key square key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד עֲגֻלָּה יתד עגולה
round key round key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד צָפָה יתד צפה
flat key flat key, key on flat key on flat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד קְעוּרָה יתד קעורה
hollow key hollow key, saddle key saddle key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד מַשִּׁיקִית יתד משיקית
tangent wedge tangent wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד כְּפוּלָה יתד כפולה
fox wedges fox wedges, fox keys fox keys
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד נֶגְדִּית יתד נגדית
cotter cotter, tightening-key tightening-key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מוּסָף לְיָתֵד מוסף ליתד
gib and cotter gib and cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַטְרָב קטרב
cotter cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּין מַפְצִיל פין מפציל
split-pin split-pin
הערת המזכירות המדעית: רווח פִּין פָּצִיל.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּין קוֹנִי פין קוני
taper-pin taper-pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יָתֵד מְכַוְנֶנֶת יתד מכווננת
tightening-key tightening-key, wedge-bolt wedge-bolt, cotter with screw end cotter with screw end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עִזְקָה קוֹנִית עזקה קונית
taper-washer taper-washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חָרִיץ וָשֶׁגֶם חריץ ושגם
tongue and groove tongue and groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁגֶם שגם
joint-tongue joint-tongue, feather feather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶסֶם הַיָּתֵד חסם היתד
key-securing-device key-securing-device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יִתֵּד* ייתד*
* במילון המקורי כתוב: יַתֵּד
to key on to key on
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִלֵּץ יָתֵד* חילץ יתד*, חָלַץ יָתֵד* חלץ יתד*
* במילון המקורי כתוב: חַלֵּץ יָתֵד
* במילון המקורי כתוב: חָלוֹץ יָתֵד
to knock the key out to knock the key out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּקַע יָתֵד* תקע יתד*
* במילון המקורי כתוב: תָּקוֹעַ יָתֵד
to drive in a cotter to drive in a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק יָתֵד* הידק יתד*, חִזֵּק יָתֵד* חיזק יתד*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק יָתֵד
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק יָתֵד
to tighten up a cotter to tighten up a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת מסמרת ר' מַסְמָרוֹת
rivet rivet, pin pin, clinch clinch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קְנֵה הַמַּסְמֶרֶת קנה המסמרת
shank of rivet shank of rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת ראש המסמרת
rivet-head rivet-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ יְסוֹדִי ראש יסודי
swage-head swage-head, die-head die-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹאשׁ סוֹגֵר ראש סוגר
rivet-point rivet-point, closing-head closing-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זָוִית הַשִּׁקּוּעַ זווית השיקוע
angle of counter-sinking angle of counter-sinking
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב הַמַּסְמֶרֶת נקב המסמרת
rivet hole rivet hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת רֹאשׁ מסמרת משוקעת ראש, מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת מסמרת משוקעת
flush rivet flush rivet, rivet with countersunk head rivet with countersunk head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת רֹאשׁ לְמֶחֱצָה מסמרת משוקעת ראש למחצה, מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת לְמֶחֱצָה מסמרת משוקעת למחצה
rivet with half countersunk head rivet with half countersunk head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת כַּדַּת רֹאשׁ מסמרת כדת ראש
rivet with cup head rivet with cup head, rivet with snap head rivet with snap head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת חַדַּת רֹאשׁ מסמרת חדת ראש
rivet with hand-made head rivet with hand-made head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסְמֶרֶת עֲרַאי מסמרת עראי
binding rivet binding rivet, dummy rivet dummy rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר סמרור
riveting riveting, riveted joint riveted joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תֶּפֶר שֶׁל מַסְמָרוֹת תפר של מסמרות
row of rivets row of rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֲלֻקַּת הַמַּסְמָרוֹת חלוקת המסמרות
pitch of rivets pitch of rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַק הַשָּׂפָה רוחק השפה
distance from edge of plate distance from edge of plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּחַם סמרור בחם
hot riveting hot riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּקַר סמרור בקר
cold riveting cold riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר חִזּוּק סמרור חיזוק, סִמְרוּר שֶׁל חִזּוּק סמרור של חיזוק
strength riveting strength riveting, riveting of high efficiency riveting of high efficiency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר אֲטִימָה סמרור אטימה
tight riveting tight riveting, riveting of low efficiency riveting of low efficiency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּשֶׁטַח גְּזִירָה אֶחָד סמרור בשטח גזירה אחד
single shear riveting single shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁטַח גְּזִירָה שטח גזירה, חֲתַךְ גְּזִירָה חתך גזירה
shearing-section shearing-section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בִּשְׁנֵי שִׁטְחֵי גְּזִירָה* סמרור בשני שטחי גזירה*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר בִּשְׁנֵי שִׁטְחֵי גְזִירָה
double shear riveting double shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר בְּשִׁטְחֵי גְּזִירָה מְרֻבִּים* סמרור בשטחי גזירה מרובים*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר בְּשִׁטְחֵי גְזִירָה מְרֻבִּים
multiple shear riveting multiple shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבַּר חֲפִיָּה מחבר חפייה
lap lap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר פָּשׁוּט סמרור פשוט, סִמְרוּר שֶׁל מַחְבַּר חֲפִיָּה סמרור של מחבר חפייה
lap-riveting lap-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר שֶׁל מַחְבָּר מֻטְלֶה סמרור של מחבר מוטלה
butt joint with single butt strap butt joint with single butt strap, single cover-plate riveting single cover-plate riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר שֶׁל מַחְבָּר כְּפוּל מַטְלָה סמרור של מחבר כפול מטלה
butt joint with double butt strap butt joint with double butt strap, double cover-plate riveting double cover-plate riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַטְלָה מטלה ר' מַטְלוֹת
butt strap butt strap, cover-plate cover-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר שׁוּלַיִם סמרור שוליים
angle seam-riveting angle seam-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמְרוּר פָּשׁוּט סמרור פשוט, סִמְרוּר חַד-טוּרִי סמרור חד-טורי
single riveting single riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִמ