מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג)
לפרטי המילון
סינון
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
יְחִידָה תִּפְקוּדִית
יחידה תפקודית
functional unit
functional unit
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
הַבְטָחַת מוּצָר
הבטחת מוצר
product assurance
product assurance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
אֲמִינוּת
אמינות
reliability
reliability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
קַיָּמוּת
קיימות
durability
durability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה
תחזוקה
maintenance
maintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָתִיּוּת
תחזוקתיות
maintainability
maintainability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמִינוּת
זמינות
availability
availability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
טָעוּת
טעות
error
error
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
שְׁגִיאָה
שגיאה
mistake
mistake
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּקָּלָה
תקלה
fault
fault
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
כֶּשֶׁל
כשל
failure
failure
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
יַתִּירוּת
יתירות
redundancy
redundancy
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן מְמֻצָּע בֵּין כְּשָׁלִים
זמן ממוצע בין כשלים
mean time between failures
mean time between failures
,
MTBF
MTBF
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן תִּפְעוּל מְמֻצָּע בֵּין כְּשָׁלִים
זמן תפעול ממוצע בין כשלים
mean operating time between failures
mean operating time between failures
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּקָּלָה רְגִישַׁת תָּכְנִית
תקלה רגישת תוכנית
program-sensitive fault
program-sensitive fault
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּקָּלָה רְגִישַׁת נְתוּנִים
תקלה רגישת נתונים
data-sensitive fault
data-sensitive fault
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה מְתַקֶּנֶת
תחזוקה מתקנת
corrective maintenance
corrective maintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה נִדְחֵית
תחזוקה נדחית
deferred maintenance
deferred maintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה מְבֻקֶּרֶת
תחזוקה מבוקרת
controlled maintenance
controlled maintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה מוֹנַעַת
תחזוקה מונעת
preventive maintenance
preventive maintenance
,
PM
PM
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה עִתִּית
תחזוקה עיתית
scheduled maintenance
scheduled maintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקָה מְקֻוֶּנֶת
תחזוקה מקוונת
online maintenance
online maintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
בְּדִיקַת מַאֲמָץ
בדיקת מאמץ
,
בְּדִיקַת שׁוּלַיִם
בדיקת שוליים
stress test
stress test
,
marginal test
marginal test
,
marginal check
marginal check
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עִקְבַת תַּקָּלוֹת
עקבת תקלות
fault trace
fault trace
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
אִבְחוּנִי
אבחוני
diagnostic
diagnostic
adj.
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
אִבְחוּן-מִיקְרוֹ
אבחון-מיקרו
microdiagnostics
microdiagnostics
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תָּכְנִית בְּחִינָה וְתַחְזוּקָה
תוכנית בחינה ותחזוקה
test and maintenance program
test and maintenance program
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תִּעֵד תַּקָּלָה
תיעד תקלה
journalize
journalize
v
,
log out
log out
v
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
נִתְקָנוּת
נתקנות
servability
servability
,
serveability
serveability
,
serviceability
serviceability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֲתוּדָה מִיָּדִית
עתודה מיידית
hot standby
hot standby
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֲתוּדָה נָחָה
עתודה נחה
cold standby
cold standby
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
חִדּוּשׁ תְּצוּרָה
חידוש תצורה
reconfiguration
reconfiguration
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
סָבְלָה
סובלה
סָבְלָתִי
סובלתי
failsoft
failsoft
n
failsoft
failsoft
adj
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
סְבֹלֶת תַּקָּלוֹת
סבולת תקלות
fault tolerance
fault tolerance
,
resilience
resilience
עדכון: גם סְבִילוּת תַּקָּלוֹת
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
הִתְאוֹשְׁשׁוּת מִטָּעוּת
התאוששות מטעות
error recovery
error recovery
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּקָּלָה לְלֹא תַּקָּנָה
תקלה ללא תקנה
irrecoverable error
irrecoverable error
,
unrecoverable error
unrecoverable error
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
להרחבה
להרחבה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
טָעוּת מַכְרַעַת
טעות מכרעת
fatal error
fatal error
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
קוֹצֵב זְמַן נִטּוּר
קוצב זמן ניטור
watchdog timer
watchdog timer
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן מְמֻצָּע לְהִתְאוֹשְׁשׁוּת
זמן ממוצע להתאוששות
mean time to recovery
mean time to recovery
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
הֲרָצָה
הרצה
burn in
burn in
n
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
הַאֲמָצָה
האמצה
burn in
burn in
n
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן מְמֻצָּע לְתִקּוּן
זמן ממוצע לתיקון
,
זמ"ת
זמ"ת
mean time to repair
mean time to repair
,
MTTR
MTTR
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן זְמִינוּת
זמן זמינות
,
מֶשֶׁךְ זְמִינוּת
משך זמינות
available time
available time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן אִי-זְמִינוּת
זמן אי-זמינות
,
מֶשֶׁךְ אִי-זְמִינוּת
משך אי-זמינות
unavailable time
unavailable time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן תַּקִּינוּת
זמן תקינות
operable time
operable time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן אִי-תַּקִּינוּת
זמן אי-תקינות
inoperable time
inoperable time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן פְּעֻלָּה
זמן פעולה
operating time
operating time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בַּטָּלָה
זמן בטלה
idle time
idle time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן דְּמִימָה
זמן דמימה
down time
down time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן הֶפְסֵד סְבִיבָתִי
זמן הפסד סביבתי
external loss time
external loss time
,
environmental loss time
environmental loss time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן יִצּוּר
זמן ייצור
system production time
system production time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בִּצּוּעַ תָּכְנִית
זמן ביצוע תוכנית
program production time
program production time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בְּחִינָה
זמן בחינה
system test time
system test time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בְּחִינַת תָּכְנִית
זמן בחינת תוכנית
program test time
program test time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בִּצּוּעַ לָקוּי
זמן ביצוע לקוי
rerun time
rerun time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן סְפִיחִי
זמן ספיחי
incidental time
incidental time
,
miscellaneous time
miscellaneous time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן נִתּוּק
זמן ניתוק
switch-off time
switch-off time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן תַּחְזוּקָה שִׁגְרָתִית
זמן תחזוקה שגרתית
routine maintenance time
routine maintenance time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן תַּחְזוּקָה נוֹסֶפֶת
זמן תחזוקה נוספת
supplementary time
supplementary time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן הִתְאוֹשְׁשׁוּת
זמן התאוששות
system recovery time
system recovery time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
טָעוּת אֱנוֹשׁ
טעות אנוש
human error
human error
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּחְזוּקַת רַחַק
תחזוקת רחק
remote maintenance
remote maintenance
,
telemaintenance
telemaintenance
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן מְמֻצָּע לְשִׁקּוּם
זמן ממוצע לשיקום
mean time to restoration
mean time to restoration
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מִנְהֲלַן מַעֲרֶכֶת
מנהלן מערכת
system administrator
system administrator
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
זְמַן מְמֻצָּע עַד לְכֶשֶׁל
זמן ממוצע עד לכשל
משך הזמן הממוצע שרכיב יעבוד עד כשל
mean time to failure
mean time to failure
,
MTTF
MTTF
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
זְמִינוּת חָמֵשׁ פְּעָמִים תֵּשַׁע
זמינות חמש פעמים תשע
99.999; דרך להבעת זמינות מערכת בשיעור 99.999%
five-nines availability
five-nines availability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
זְמִינוּת שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים תֵּשַׁע
זמינות שלוש פעמים תשע
99.9; דרך להבעת זמינות מערכת בשיעור 99.9%
three-nines availability
three-nines availability
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מֻפְסָק בְּכֶשֶׁל
מופסק בכשל
תכונה של מערכת המפסיקה את פעולתה מיד עם גילוי תקלה
fail-fast
fail-fast
adj.
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
דלג למונחים