טכניקה (תרפ"ט)

סינון
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו בָּרְגִּי קו בורגי, קַו חֶלְזוֹנִי קו חלזוני
helical line helical line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַמַּעֲלֶה זווית המעלה, זָוִית הַנְּטִיָּה זווית הנטייה
angle of inclination angle of inclination
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲלֶה מעלה
pitch pitch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַבֹּרֶג שטח הבורג
helicoidal surface helicoidal surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְפִירַת הַבֹּרֶג צפירת הבורג, כְּרִיכַת הַבֹּרֶג כריכת הבורג
thread of screw thread of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לַבֹּרֶג x כְּרִיכוֹת בְּאֶצְבַּע לבורג x כריכות באצבע
the screw has x threads per inch the screw has x threads per inch
עדכון: גם לַבֹּרֶג n צְפִירוֹת בְּאֶצְבַּע
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל בֹּרֶג חוט של בורג
screw-thread screw-thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲלֵה הַבֹּרֶג מעלה הבורג
pitch of a screw pitch of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶק הַחוּט עומק החוט
depth of thread depth of thread
המונח המעודכן: עֹמֶק הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב הַחוּט רוחב החוט, רֹחַב הַצְּפִירָה רוחב הצפירה
width of thread width of thread
המונח המעודכן: רֹחַב הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר לֵב הַבֹּרֶג* קוטר לב הבורג*, הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַחוּט הקוטר הפנימי של החוט
* במילון המקורי כתוב: קֹטֶר לֶב הַבֹּרֶג
diameter at bottom of thread diameter at bottom of thread
גם: קֹטֶר פְּנִימִי שֶׁל הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַקֹּטֶר הַחִיצוֹנִי שֶׁל הַחוּט הקוטר החיצוני של החוט
diameter of screw diameter of screw
המונח המעודכן: קֹטֶר חִיצוֹן שֶׁל הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לֵב הַבֹּרֶג* לב הבורג*
* במילון המקורי כתוב: לֶב הַבֹּרֶג
body of a screw body of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מֵימִין חוט מימין
right-handed thread right-handed thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מַיְמִין (גם: מֵימִין)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵימִין מימין
right hand right hand, right-handed right-handed
גם: מַיְמִין
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מַשְׂמְאִיל* חוט משמאיל*
* במילון המקורי כתוב: חוּט מַשְׂמְאִיל
left-handed thread left-handed thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מַשְׂמְאִיל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׂמְאִיל* משמאיל*
* במילון המקורי כתוב: מַשְׂמְאִיל
left hand left hand, left-handed left-handed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט פָּשׁוּט חוט פשוט, בֹּרֶג שֶׁל חוּט פָּשׁוּט בורג של חוט פשוט, בֹּרֶג שֶׁל חוּט יָחִיד בורג של חוט יחיד
single thread single thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג פָּשׁוּט, תַּבְרִיג שֶׁל חוּט אֶחָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט כָּפוּל חוט כפול, בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל בורג של חוט כפול
double thread double thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג כָּפוּל, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁנֵי חוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מְשֻׁלָּשׁ חוט משולש, בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל שְׁלוֹשָׁה* בורג של חוט כפול שלושה*
* במילון המקורי כתוב: בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל שְׁלֹשָׁה
triple thread triple thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מְשֻׁלָּשׁ, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁלוֹשָׁה חוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּטִים מְרֻבִּים חוטים מרובים, בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים בורג מרובה חוטים
multiplex thread multiplex thread
עדכון: המונח חוּט (בבורג) הוחלף במונח תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט חַד חוט חד, חוּט בַּר מְשֻׁלָּשׁ חוט בר משולש
triangular thread triangular thread, angular thread angular thread, V-thread V-thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג חַד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַד-הַחוּט חד-החוט, בֹּרֶג חַד-הַחוּט בורג חד-החוט
triangular threaded triangular threaded, V-threaded V-threaded
המונח המעודכן: חַד-הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שָׁטוּחַ חוט שטוח, חוּט רָבוּעַ חוט רבוע
square thread square thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג רָבוּעַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁטוּחַ חוּט שטוח חוט, בֹּרֶג שְׁטוּחַ חוּט בורג שטוח חוט, רְבוּעַ חוּט רבוע חוט, בֹּרֶג רְבוּעַ חוּט בורג רבוע חוט
square threaded square threaded
המונח המעודכן: רְבוּעַ הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט כַּד חוט כד
round thread round thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מְעֻגָּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּד חוּט כד חוט, בֹּרֶג כַּד חוּט בורג כד חוט, שֶׁל חוּט כַּד של חוט כד, בֹּרֶג שֶׁל חוּט כַּד בורג של חוט כד
round threaded round threaded, rounded rounded
המונח המעודכן: מְעֻגַּל הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל טְרַפֶּזְיָה* חוט של טרפזיה*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל טְרַפֶּצִיָּה
buttress thread buttress thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג טְרַפֵּזִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט נְקֵבָה חוט נקבה
female thread female thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג פְּנִימִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל צִנּוֹרוֹת גָּז* חוט של צינורות גז*
* במילון המקורי כתוב: חוּט שֶׁל צִנּוֹרוֹת גַּז
gaspipe-thread gaspipe-thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג שֶׁל צִנּוֹרוֹת גַּז
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט דַּק חוט דק
fine thread fine thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג דַּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דַּקּוּת הַחוּט דקות החוט
fineness of the screw fineness of the screw
המונח המעודכן: דַּקּוּת הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲלַךְ שָׁוְא מהלך שווא
back-lash back-lash
עדכון: גם מַהֲלַךְ סְרָק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲצִירָה אוֹטוֹמָטִית* עצירה אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: עֲצִירָה אַבְטוֹמָטִית
automatic locking automatic locking, self stopping self stopping, self catching self catching
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִזּוּק בְּלוֹלָבִים חיזוק בלולבים
bolted joint bolted joint A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג בורג, לוֹלָב לולב
screw screw, screw-bolt screw-bolt, through bolt through bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָנֶה קנה, בַּד בד
bolt bolt, body body, shank shank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ ראש
head head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם* אום*, אֹם אום
* במילון המקורי כתוב: אוּם
nut nut, screw-nut screw-nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקִית דסקית
washer washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב הַבֹּרֶג נקב הבורג
bolt-hole bolt-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר הַלּוֹלָב קוטר הלולב
diameter of bolt diameter of bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלָב שֶׁל רֹאשׁ וָאֹם* לולב של ראש ואום*
* במילון המקורי כתוב: לוֹלָב שֶׁל רֹאשׁ וְאוּם
bolt with head and nut bolt with head and nut
המונח המעודכן: לוֹלָב בַּעַל רֹאשׁ וָאֹם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ מְשֻׁשֶּׁה ראש משושה
hexagon head hexagon head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ מְרֻבָּע ראש מרובע
square-head square-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ עָגֹל ראש עגול
cheese-head cheese-head, fillister head fillister head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ מְשֻׁקָּע ראש משוקע
counter-sunk head counter-sunk head, machine screw machine screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ מַקָּבָן ראש מקבן
T head T head
עדכון: גם רֹאשׁ T
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם מְשֻׁשָּׁה* אום משושה*
* במילון המקורי כתוב: אוּם מְשֻׁשָּׁה
hexagon nut hexagon nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם עֲטוּרָה* אום עטורה*, אֹם חֲרוּצָה* אום חרוצה*
* במילון המקורי כתוב: אוּם עֲטוּרָה
* במילון המקורי כתוב: אוּם חֲרוּצָה
castellated nut castellated nut
המונח המעודכן: אֹם מְחֹרֶצֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם שֶׁל כְּנָפַיִם* אום של כנפיים*
* במילון המקורי כתוב: אוּם שֶׁל כְּנָפַיִם
thumb-nut thumb-nut, fly nut fly nut, winged nut winged nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם שֶׁל אֹגֶן* אום של אוגן*, אֹם שֶׁל מְאֻגֶּנֶת* אום של מאוגנת*
* במילון המקורי כתוב: אוּם שֶׁל אֹגֶן
* במילון המקורי כתוב: אוּם שֶׁל מְאֻגֶּנֶת
flange nut flange nut, collar nut collar nut
המונח המעודכן: אֹם מְאֻגֶּנֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם מְכַוֶּנֶת* אום מכוונת*
* במילון המקורי כתוב: אוּם מְכַוֶּנֶת
adjusting-nut adjusting-nut, circular nut circular nut
המונח המעודכן: אֹם כִּוְנוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם מְכֻרְכֶּבֶת* אום מכורכבת*
* במילון המקורי כתוב: אוּם מְכֻרְכֶּבֶת
milled nut milled nut, knurled nut knurled nut
המונח המעודכן: אֹם מְחֹרֶקֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם כּוֹבָעִית* אום כובעית*
* במילון המקורי כתוב: אוּם כּוֹבָעִית
cap nut cap nut, screw-cap screw-cap
המונח המעודכן: אֹם כִּפָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם חוֹסֶמֶת* אום חוסמת*, אֹם נֶגְדִּית* אום נגדית*
* במילון המקורי כתוב: אוּם חוֹסֶמֶת
* במילון המקורי כתוב: אוּם נֶגְדִּית
lock-nut lock-nut, jam-nut jam-nut, check-nut check-nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶסְמַת הַבֹּרֶג חסמת הבורג
screw-locking-device screw-locking-device
המונח המעודכן: חֶסֶם הַבֹּרֶג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג חִזּוּק בורג חיזוק, בֹּרֶג מְחַזֵּק בורג מחזק
fixing screw fixing screw, set screw set screw, fastening screw fastening screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג הִדּוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג סְגִירָה בורג סגירה, בֹּרֶג סוֹגֵר בורג סוגר
screw plug screw plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל הֲנָעָה בורג של הנעה
adjusting screw adjusting screw
המונח המיושן: בֹּרֶג-כִּוְנוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל כְּבִישָׁה בורג של כבישה, בֹּרֶג שֶׁל דְּחִיקָה בורג של דחיקה
forcing screw forcing screw, thrust screw thrust screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג כְּבִישָׁה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָף שֶׁל בֹּרֶג חף של בורג
stud stud, stud-bolt stud-bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג חָף, בֹּרֶג שֶׁל חָף, בֹּרֶג שָׁלוּב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל רֹאשׁ בורג של ראש
tap bolt tap bolt, set screw set screw, cap screw cap screw A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג אָפוּץ בורג אפוץ, בֹּרֶג אוּץ בורג אוץ
tight fitting screw tight fitting screw, reamed bolt reamed bolt A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָפַץ בֹּרֶג* אפץ בורג*
* במילון המקורי כתוב: אָפֹץ בֹּרֶג
to fit a screw tight to fit a screw tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל אֹזֶן בורג של אוזן איור
eye-screw eye-screw, eye-bolt eye-bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג בַּעַל אֹזֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג פִּרְקִי בורג פרקי
swing-bolt swing-bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג שֶׁל מִפְרָק, בֹּרֶג שֶׁל פֶּרֶק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מְשֻׁקָּע בורג משוקע
counter sunk screw counter sunk screw, counter-sunk-head and nut counter-sunk-head and nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלָב מְפַשֵּׂק לולב מפשק, לוֹלָב מַעֲמִיד לולב מעמיד
pillar-bolt pillar-bolt, stay bolt stay bolt
המונח המעודכן: לוֹלָב מַעֲמִיד, לוֹלַב רֹחַק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלָב חוֹצֵץ לולב חוצץ
distance-sink-bolt distance-sink-bolt
אוחד עם המונח לוֹלָב מַעֲמִיד, לוֹלַב רֹחַק; באנגלית: pillar-bolt, stay bolt, distance-sink-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר חַיִץ צינור חיץ
distance-sink-tube distance-sink-tube
המונח המעודכן: צִנּוֹר רֹחַק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלָב שֶׁל קַטְרָב לולב של קטרב
cotter bolt cotter bolt, eye bolt and key eye bolt and key, joint bolt joint bolt
המונח המעודכן: לוֹלָב בַּעַל קַטְרָב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִטְרֵב לוֹלָב* קטרב לולב*
* במילון המקורי כתוב: קַטְרֵב לוֹלָב
to cottar a bolt to cottar a bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג עוֹצֵר בורג עוצר, בֹּרֶג מַחֲזִיק בורג מחזיק
clamping-screw clamping-screw, set-screw set-screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג עוֹצֵר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג חָרוּץ בורג חרוץ
grub screw grub screw, headless screw headless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם בורג של מלחציים
tommy-screw tommy-screw
גם: בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל כְּנָפַיִם בורג של כנפיים
thumb-screw thumb-screw, wing screw wing screw
עדכון: בֹּרֶג כְּנָפַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מִיקְרוֹמֶטְרִי* בורג מיקרומטרי*
* במילון המקורי כתוב: בֹּרֶג מִקְרוֹמֶטְרִי
milled edge thumb screw milled edge thumb screw
micrometer-screw micrometer-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לְאֶבֶן בורג לאבן
rag-bolt rag-bolt, stone bolt stone bolt, fang bolt fang bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג עִגּוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לִיסוֹד בורג ליסוד
cotter bolt cotter bolt
foundation-bolt foundation-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבְלַת עִגּוּן טבלת עיגון
anchor plate anchor plate, back stay back stay, foundation washer foundation washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַטְרָב קטרב
forelock-key forelock-key, cotter cotter, split pin split pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֶשֶׁת הַיְּסוֹד* עשת היסוד*
* במילון המקורי כתוב: עֶשֶׁת הַיְסוֹד
foundation-plate foundation-plate, base-plate base-plate
המונח המעודכן: טַבְלַת יְסוֹד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים בורג מרובה חוטים
multiple thread screw multiple thread screw, screw with many threads screw with many threads
עדכון: המונח חוּט (בבורג) הוחלף במונח תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לְעֵץ בורג לעץ
wood-screw wood-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ שֶׁל בְּרָגִים מפתח של ברגים
spanner spanner, wrench wrench A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּי הַמַּפְתֵּחַ פי המפתח
jaw of spanner jaw of spanner, opening of wrench opening of wrench A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב פִּי הַמַּפְתֵּחַ רוחב פי המפתח
size of jaw size of jaw, span of jaw span of jaw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט מפתח פשוט
single ended spanner single ended spanner, single ended wrench single ended wrench A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ כָּפוּל מפתח כפול
double ended spanner double ended spanner, double ended wrench double ended wrench A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ נוֹטֶה מפתח נוטה
bent spanner bent spanner, bent wrench bent wrench
המונח המעודכן: מַפְתֵּחַ נָטוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים עוֹצְרִים מפתח לברגים עוצרים
set screw-spanner set screw-spanner, set screw-wrench set screw-wrench
המונח המעודכן: מַפְתֵּחַ יָשָׁר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ זָקוּף מפתח זקוף
socket-wrench socket-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ סָגוּר מפתח סגור
cap key cap key, box-wrench box-wrench A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ שֶׁל בְּרָזִים מפתח של ברזים
cock-spanner cock-spanner, cock-wrench cock-wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לְרָאשִׁים עֲגֻלִּים מפתח לראשים עגולים
hook-spanner hook-spanner
המונח המעודכן: מַפְתֵּחַ קַרְסִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ מַלְגְּזִי מפתח מלגזי
fork spanner fork spanner, pin spanner pin spanner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ מִתְפָּרֵק מפתח מתפרק
adjustable spanner adjustable spanner, adjustable wrench adjustable wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ אַנְגְּלִי מפתח אנגלי
coach-wrench coach-wrench, shifting-spanner shifting-spanner, monkey-wrench monkey-wrench A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַבֹּרֶג סבורג
screw-driver screw-driver, turn-screw turn-screw
מילון טכניקה
חלופות תקניות : מַבְרֵג
להרחבה
חלופות תקניות : מברג
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִזֵּק בְּלוֹלָבִים* חיזק בלולבים*
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בְּלוֹלָבִים
to bolt to bolt
המונח המעודכן: חַבֵּר בְּלוֹלָבִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּרַג* ברג*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹג
to screw to screw
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּרַג בְּחָזְקָה* ברג בחוזקה*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹג בְּחָזְקָה
to fasten with screws to fasten with screws, to secure by screws to secure by screws
המונח המעודכן: חִזֵּק בִּבְרָגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּרַג לְתוֹךְ* ברג לתוך*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹג לְתוֹךְ
to screw in to screw in
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבֵּר בִּבְרָגִים* חיבר בברגים*
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר בִּבְרָגִים
to screw to screw, to screw on to screw on
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִגֵּן* עיגן*
* במילון המקורי כתוב: עַגֵּן
to tie to tie
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָגַר בִּבְרָגִים* סגר בברגים*
* במילון המקורי כתוב: סָגֹר בִּבְרָגִים
to screw to screw, to bolt up to bolt up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּרַג יַחַד* ברג יחד*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹג יַחַד
to screw together to screw together, to fasten with screws to fasten with screws
המונח המעודכן: הִבְרִיג יַחַד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּתַּח הַבְּרָגִים* פיתח הברגים*
* במילון המקורי כתוב: פַּתֵּחַ הַבְּרָגִים
to screw off to screw off, to unscrew to unscrew
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפָּה בֹּרֶג* ריפה בורג*
* במילון המקורי כתוב: רַפּוֹת בֹּרֶג
to loosen a screw to loosen a screw, to slacken a screw to slacken a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְרַפָּה* התרפה*
* במילון המקורי כתוב: הִתְרַפֵּה
to get loose to get loose
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִדֵּק הַבֹּרֶג* הידק הבורג*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק הַבֹּרֶג
to screw up to screw up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹסִיף הִדֵּק אֶת הַבֹּרֶג* הוסיף הידק את הבורג*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף הַדֵּק אֶת הַבֹּרֶג
to tighten a screw to tighten a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִקֵּר הַבֹּרֶג* עיקר הבורג*, טִשְׁטֵשׁ הַבֹּרֶג* טשטש הבורג*
* במילון המקורי כתוב: עַקֵּר הַבֹּרֶג
* במילון המקורי כתוב: טַשְׁטֵשׁ הַבֹּרֶג
to strip the thread of a screw to strip the thread of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים* חרק ברגים*
* במילון המקורי כתוב: חָרֹק בְּרָגִים
to cut screws to cut screws, to thread a screw to thread a screw
המונח המעודכן: תִּבְרֵג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים בְּיָד* חרק ברגים ביד*
* במילון המקורי כתוב: חָרֹק בְּרָגִים בְּיָד
to cut screws by hand to cut screws by hand
המונח המעודכן: תִּבְרֵג בְּיָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹסִיף חָרוֹק אֶת הַבֹּרֶג* הוסיף חרוק את הבורג*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף חָרֹק אֶת הַבֹּרֶג
to chase a screw-thread to chase a screw-thread
המונח המעודכן: הוֹסִיף וְתִבְרֵג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לֶחִי שֶׁל חֲרִיקָה לחי של חריקה
screw-plate screw-plate, die-plate die-plate
המונח המעודכן: לוּחַ תִּבְרוּג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים בְּלֶחִי* חרק ברגים בלחי*
* במילון המקורי כתוב: חָרֹק בְּרָגִים בְּלֶחִי
to cut screws with a die to cut screws with a die
המונח המעודכן: תִּבְרֵג בְּלוּחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים בְּמַחֲרֵטָה* חרק ברגים במחרטה*
* במילון המקורי כתוב: חָרֹק בְּרָגִים בְּמַחֲרָטָה
to cut screws with a chaser to cut screws with a chaser
המונח המעודכן: תִּבְרֵג בְּמַחֲרֵטָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְרֵק מסרק
chaser chaser, chasing-tool chasing-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְרֵק פְּנִימִי מסרק פנימי
inside chaser inside chaser, inside chasing-tool inside chasing-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְרֵק חִיצוֹנִי מסרק חיצוני
outside chaser outside chaser
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת לַחֲרִיקַת בֹּרֶג גייצת לחריקת בורג, כַּרְסֹם לַחֲרִיקַת בֹּרֶג כרסום לחריקת בורג
thread-milling-cutter thread-milling-cutter
המונחים המעודכנים: גַּיֶּצֶת תִּבְרוּג, כַּרְסֹם תִּבְרוּג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרוֹקִית מחרוקית
stocks and dies stocks and dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֵקַת בְּרָגִים* מחרקת ברגים*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲרֶקֶת בְּרָגִים
screw-stock screw-stock, die stock die stock
המונח המעודכן: תַּבְרוֹג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לֶחִי לחי
dies dies, screw-dies screw-dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַבְרֵז מברז
tap tap, screw-tap screw-tap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּרַז בְּמַבְרֵז* ברז במברז*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹז בְּמַבְרֵז
to tap to tap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת חֲרִיקָה לִבְרָגִים מכונת חריקה לברגים
screw-cutting-machine screw-cutting-machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד יתד
wedge wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּנֵי הַיָּתֵד פני היתד
wedge-surface wedge-surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּב הַיָּתֵד גב היתד
back of the wedge back of the wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַיָּתֵד זווית היתד
angle of wedge angle of wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁפּוּעַ הַיָּתֵד שיפוע היתד, נְטִיַּת הַיָּתֵד נטיית היתד
taper of wedge taper of wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד עֵץ יתד עץ
wooden wedge wooden wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד בַּרְזֶל יתד ברזל
iron wedge iron wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד פֶּלֶד יתד פלד, יְתַד פְּלָדָה יתד פלדה
steel wedge steel wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר יְתֵדִי חיבור יתדי, חִבּוּר שֶׁל יָתֵד חיבור של יתד
keying keying, cottering cottering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד עֵרֶב יתד ערב
cotter cotter, key key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁגֶם שגם
key key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַיָּתֵד גובה היתד
thickness of a key thickness of a key, depth of a cotter depth of a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב הַיָּתֵד רוחב היתד
width of a key width of a key, thickness of a cotter thickness of a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ הַיָּתֵד אורך היתד
length of a cotter length of a cotter, length of a key length of a key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֹר לְיָתֵד* חור ליתד*, חֹר שֶׁל יָתֵד* חור של יתד*
* במילון המקורי כתוב: חוֹר לְיָתֵד
* במילון המקורי כתוב: חוֹר שֶׁל יָתֵד
slot for cotter slot for cotter, slot for key slot for key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח סֶמֶךְ הַיָּתֵד שטח סמך היתד, מִשְׁכַּב הַיָּתֵד משכב היתד
bearing surface of cotter bearing surface of cotter, bearing surface of key bearing surface of key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרִיץ שֶׁל יָתֵד חריץ של יתד
groove groove, key-way key-way, slot slot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָטַט* חטט*, חָקַק* חקק*
* במילון המקורי כתוב: חָטֹט
* במילון המקורי כתוב: חָקֹק
to slot to slot, to cut a key-way to cut a key-way
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַט* חט*, צִפֹּרֶן ציפורן
* במילון המקורי כתוב: חָט
cold-chisel cold-chisel, groove-cutting-chisel groove-cutting-chisel, plough-bit plough-bit only for wood
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵחַט מחט, מַחֲטֵט מחטט
slotting machine slotting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַץ חֲרִיצִים* חרץ חריצים*
* במילון המקורי כתוב: חָרֹץ חֲרִיצִים
to cut grooves to cut grooves, to mill grooves to mill grooves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד שֶׁל חַרְטוֹם* יתד של חרטום*
* במילון המקורי כתוב: יָתֵד שֶׁל חַרְטֹם
key key, gibheaded key gibheaded key, gib gib
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַרְטוֹם* חרטום*
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם
head head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד חֲרִיצִים יתד חריצים
sunk key sunk key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד מְרֻבַּעַת יתד מרובעת
square key square key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד עֲגֻלָּה יתד עגולה
round key round key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד צָפָה יתד צפה
flat key flat key, key on flat key on flat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד מְקֹעֶרֶת יתד מקוערת
hollow key hollow key, saddle key saddle key
המונח המעודכן: יָתֵד קְעוּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד טַנְגֶּנְצִִיָּאלִית* יתד טנגנציאלית*
* במילון המקורי כתוב: יָתֵד טָגֶנְצִיאָלִית
tangent wedge tangent wedge
המונח המעודכן: יָתֵד מַשִּׁיקִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד מִשְׁנֶה יתד משנה
fox wedges fox wedges, fox keys fox keys
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד נֶגְדִּית יתד נגדית, מִשְׁנֵה הַיָּתֵד משנה היתד
cotter cotter, tightening-key tightening-key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוּסַף קַטְרָב מוסף קטרב
gib and cotter gib and cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַטְרָב קטרב
cotter cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּין מַפְצִיל פין מפציל, פִּין מְפֻצָּל פין מפוצל
split-pin split-pin
הערת המזכירות המדעית: רווח פִּין פָּצִיל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּין פין, חָף חף
taper-pin taper-pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד מְכַוֶּנֶת יתד מכוונת
tightening-key tightening-key, wedge-bolt wedge-bolt, cotter with screw end cotter with screw end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִזְקָה קוֹנִית* עזקה קונית*
* במילון המקורי כתוב: עִזְקָה קוֹנָאִית
taper-washer taper-washer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרִיץ וָשֶׁגֶם חריץ ושגם
slot and key slot and key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁגֶם שגם
joint-tongue joint-tongue, feather feather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחְסוֹם הַיָּתֵד מחסום היתד
key-securing-device key-securing-device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יִתֵּד* ייתד*
* במילון המקורי כתוב: יַתֵּד
to key on to key on
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִלֵּץ יָתֵד* חילץ יתד*, פִּקְפֵּק יָתֵד* פקפק יתד*
* במילון המקורי כתוב: חַלֵּץ יָתֵד
* במילון המקורי כתוב: פַּקְפֵּק יָתֵד
to knock the key out to knock the key out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תָּקַע יָתֵד* תקע יתד*
* במילון המקורי כתוב: תָּקֹעַ יָתֵד
to drive in a cotter to drive in a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִדֵּק הַיָּתֵד* הידק היתד*, חִזֵּק הַיָּתֵד* חיזק היתד*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק הַיָּתֵד
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק הַיָּתֵד
to tighten up a cotter to tighten up a cotter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֶרֶת* מסמרת*
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה
rivet rivet, pin pin, clinch clinch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה הַמַּסְמֶרֶת* קנה המסמרת*, קְנֵה בַּד הַמַּסְמֶרֶת* קנה בד המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: קְנֵה הַמַּסְמְרָה
* במילון המקורי כתוב: קְנֵה בַּד הַמַּסְמְרָה
shank of a rivet shank of a rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת* ראש המסמרת*, שׁוֹשַׁנַּת הַמַּסְמֶרֶת* שושנת המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַמַּסְמְרָה
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹשַׁנַּת הַמַּסְמְרָה
rivet-head rivet-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ יְסוֹדִי ראש יסודי, רֹאשׁ רִאשׁוֹן ראש ראשון
swage-head swage-head, die-head die-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ סוֹגֵר ראש סוגר, רֹאשׁ שֵׁנִי ראש שני
rivet-point rivet-point, closing-head closing-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַשִּׁקּוּעַ זווית השיקוע
angle of counter-sinking angle of counter-sinking
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב הַמַּסְמֶרֶת* נקב המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: נֶקֶב הַמַּסְמְרָה
rivet hole rivet hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֶרֶת שְׁקוּעַת רֹאשׁ* מסמרת שקועת ראש*
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה שְׁקוּעַת רֹאשׁ
flush rivet flush rivet, rivet with countersunk head rivet with countersunk head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֶרֶת שְׁקוּעַת רֹאשׁ לְמֶחֱצָה* מסמרת שקועת ראש למחצה*
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה שְׁקוּעַת רֹאשׁ לְמֶחֱצָה
rivet with half countersunk head rivet with half countersunk head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֶרֶת כַּדַּת רֹאשׁ* מסמרת כדת ראש*, מַסְמֶרֶת שֶׁרֹאשָׁהּ טָבוּעַ חוֹתָם* מסמרת שראשה טבוע חותם*
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה כַּדַּת רֹאשׁ
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה שֶׁרֹאשָׁהּ טָבוּעַ חוֹתָם
rivet with cup head rivet with cup head, rivet with snap head rivet with snap head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֶרֶת חַדַּת רֹאשׁ* מסמרת חדת ראש*, מַסְמֶרֶת מְנֻקֶּשֶׁת רֹאשׁ* מסמרת מנוקשת ראש*
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה חַדַּת רֹאשׁ
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה מְנֻקֶּשֶׁת רֹאשׁ
rivet with hand-made head rivet with hand-made head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֶרֶת אֲרָעִית* מסמרת ארעית*
* במילון המקורי כתוב: מַסְמְרָה אֲרָעִית
binding rivet binding rivet, dummy rivet dummy rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר סמרור
riveting riveting, riveted joint riveted joint A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִחוּי שֶׁל סִמְרוּר איחוי של סמרור
row of rivets row of rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרֶוַח שֶׁבֵּין הַמַּסְמָרוֹת* הרווח שבין המסמרות*
* במילון המקורי כתוב: הָרֶוַח שֶׁבֵּין הַמַּסְמְרוֹת
pitch of rivets pitch of rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמֶּרְחָק שֶׁמִּשְּׂפַת הַלּוּחַ המרחק שמשפת הלוח
distance from edge of plate distance from edge of plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר חַם* סמרור חם*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר חָם
hot riveting hot riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר קַר* סמרור קר*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר קָר
cold riveting cold riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר שֶׁל חִזּוּק סמרור של חיזוק
strength riveting strength riveting, riveting of high efficiency riveting of high efficiency
עדכון: גם סִמְרוּר חִזּוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר שֶׁל חִסּוּם סמרור של חיסום
tight riveting tight riveting, riveting of low efficiency riveting of low efficiency
המונח המעודכן: סִמְרוּר אֲטִימָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר בְּחִתּוּךְ אֶחָד סמרור בחיתוך אחד
single shear riveting single shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַגְּזִיזָה שטח הגזיזה, חֲתַךְ הַגְּזִיזָה חתך הגזיזה
shearing-section shearing-section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר בִּשְׁנֵי חִתּוּכִים סמרור בשני חיתוכים
double shear riveting double shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר מְרֻבֵּה חִתּוּכִים סמרור מרובה חיתוכים
multiple shear riveting multiple shear riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר שֶׁל אִחוּי פָּשׁוּט סמרור של איחוי פשוט, סִמְרוּר שֶׁל אִחוּי מְקֻפָּל סמרור של איחוי מקופל
lap-riveting lap-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר שֶׁל אִחוּי מֻטְלֶה סמרור של איחוי מוטלה
butt joint with single butt joint with single
המונח המעודכן: סִמְרוּר שֶׁל מַחְבָּר מֻטְלֶה ובאנגלית butt joint with single butt strap, single cover-plate riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר שֶׁל אִחוּי מֻטְלֶה כָּפוּל סמרור של איחוי מוטלה כפול, סִמְרוּר שֶׁל אִחוּי כְּפוּל מַטְלָה סמרור של איחוי כפול מטלה
butt joint with double butt strap butt joint with double butt strap, double cover-plate riveting double cover-plate riveting
המונח המעודכן: סִמְרוּר שֶׁל מַחְבָּר כְּפוּל מַטְלָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַטְלָה מטלה
butt strap butt strap, cover-plate cover-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר שׁוּלַיִם סמרור שוליים
angle seam angle seam, flanged seam flanged seam
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר פָּשׁוּט סמרור פשוט
single riveting single riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר כָּפוּל סמרור כפול
double riveting double riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר מְרֻבֵּה טוּרִים סמרור מרובה טורים
multiple riveting multiple riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר סֶגּוֹלִי סמרור סגולי
zig-zag-riveting zig-zag-riveting
מילון טכניקה
חלופות תקניות : סִמְרוּר בְּסִכְסָךְ
להרחבה
חלופות תקניות : סמרור בסכסך
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר מַקְבִּיל סמרור מקביל
chain-riveting chain-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר קִבּוּצִי* סמרור קיבוצי*
* במילון המקורי כתוב: סִמְרוּר קֻבּוּצִי
riveting in groups riveting in groups
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמֶּרְחָק שֶׁמִּצֶּלַע הַזָּוִית המרחק שמצלע הזווית
distance from rivet center to side of angle distance from rivet center to side of angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרֵר* סמרר*
* במילון המקורי כתוב: סַמְרֵר
to rivet to rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁקַּע הַמַּסְמֶרֶת* שיקע המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: שַׁקֵּעַ הַמַּסְמְרָה
to countersink a rivet to countersink a rivet, to sink in a rivet to sink in a rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָבַע הַמַּסְמֶרֶת* קבע המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: קָבֹעַ הַמַּסְמְרָה
to drive in a rivet to drive in a rivet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲדֵק מהדק
riveting-set riveting-set
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסֵּם* חיסם*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם
to caulk to caulk
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲסֵם מחסם
caulking-chisel caulking-chisel, cualking iron cualking iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֵּרֵק הַסִּמְרוּר* פירק הסמרור*, פִּקְפֵּק הַסִּמְרוּר* פקפק הסמרור*
* במילון המקורי כתוב: פָּרֵק הַסִּמְרוּר
* במילון המקורי כתוב: פַּקְפֵּק הַסִּמְרוּר
to unrivet to unrivet, to cut out the rivets to cut out the rivets
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִקֵּר רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת* עיקר ראש המסמרת*
* במילון המקורי כתוב: עַקֵּר רֹאשׁ הַמַּסְמְרָה
to remove the rivet with cross-chisel to remove the rivet with cross-chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר יָד סמרור יד
hand-riveting hand-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמְרוּר מְכוֹנָה סמרור מכונה
machine-riveting machine-riveting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת סִמְרוּר מכונת סמרור
riveting-machine riveting-machine, riveter riveter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוֹתַם טְבִיעָה חותם טביעה
riveting-set riveting-set, cup cup, snap-tool snap-tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ שֶׁל סִמְרוּר פטיש של סמרור
riveting-hammer riveting-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ שֶׁל טְבִיעָה פטיש של טביעה
cup-shaped-dies cup-shaped-dies
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סוֹמֵךְ לְמַסְמָרוֹת* סומך למסמרות*
* במילון המקורי כתוב: סוֹמֵךְ לְמַסְמְרוֹת
riveting-knob riveting-knob, holding on tool holding on tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סוֹמֵךְ שֶׁל בֹּרֶג סומך של בורג
shrew-dolly shrew-dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְמָךְ מסמך
dolly dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סוֹמֵךְ שֶׁל מָסוֹט סומך של מסוט, סוֹמֵךְ שֶׁל מָנוֹף סומך של מנוף
lever-dolly lever-dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת לְמַסְמָרוֹת* צבת למסמרות*
* במילון המקורי כתוב: צְבָת לְמַסְמְרוֹת
riveting-tongs riveting-tongs pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְחֶצֶת לְמַסְמָרוֹת* מלחצת למסמרות*
* במילון המקורי כתוב: מַלְחֶצֶת לְמַסְמְרוֹת
riveting-tongs riveting-tongs pl., riveting-clamp riveting-clamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוּר לְסִמְרוּר כור לסמרור
rivet-furnace rivet-furnace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוּר אֵשׁ לְמַסְמָרוֹת* כור אש למסמרות*
* במילון המקורי כתוב: כּוּר אֵשׁ לְמַסְמְרוֹת
rivet-hearth rivet-hearth, rivet forge rivet forge
המונח המעודכן: כּוּר לְרִפּוּי מַסְמָרוֹת, מוֹקֵדָה לְרִפּוּי מַסְמָרוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן סרן
axle axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַד הַסֶּרֶן יד הסרן
axle-journal axle-journal, axle-neck axle-neck
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב הַסֶּרֶן מסב הסרן, חֵיק הַסֶּרֶן חיק הסרן
axle-bearing axle-bearing, journal-bearing journal-bearing
המונח המעודכן: מֵסַב הַסֶּרֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹשַׁב הָאוֹפַן* מושב האופן*
* במילון המקורי כתוב: מוֹשַׁב הָאוֹפָן
wheel-seat wheel-seat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הַסֶּרֶן גוף הסרן
axle axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶס הַסֶּרֶן עומס הסרן, מִטְעַן הַסֶּרֶן מטען הסרן
load on axle load on axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַסֶּרֶן חפיפת הסרן, חִכּוּךְ הַסֶּרֶן חיכוך הסרן
axle friction axle friction
המונח המעודכן: חִכּוּךְ הַסֶּרֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת יַד הַסֶּרֶן חפיפת יד הסרן
journal friction journal friction
המונח המעודכן: חִכּוּךְ צַוַּאר הַסֶּרֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן נַיָּח סרן נייח
rigid axle rigid axle, stationary shaft stationary shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן נַיָּד סרן נייד
turning axle turning axle, revolving axle revolving axle A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן מְקֻשָּׁר סרן מקושר, סֶרֶן מְצֻמָּד סרן מצומד
coupled axle coupled axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן חָפְשִׁי סרן חופשי
uncoupled axle uncoupled axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן זַיָּח סרן זייח
movable axle movable axle, sliding axle sliding axle A
המונח המעודכן: סֶרֶן זָחִיחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן מַנְהִיג סרן מנהיג
leading axle leading axle, forward axle forward axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן סִיבוּב* סרן סיבוב*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶן סִבּוּב
axis of rotation axis of rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן שֶׁל אוֹפַן* סרן של אופן*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶן שֶׁל אוֹפָן
axle axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סְבִיבַת הַסֶּרֶן סביבת הסרן
rotation of an axle rotation of an axle, revolution of an axle revolution of an axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּחִינַת הַסֶּרֶן בחינת הסרן, מִבְחַן הַסֶּרֶן מבחן הסרן
test of an axle test of an axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁבְרוֹן הַסֶּרֶן שיברון הסרן
axle-fracture axle-fracture
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶחֱלִיף הַסֶּרֶן* החליף הסרן*
* במילון המקורי כתוב: הַחֲלֵף הַסֶּרֶן
to exchange an axle to exchange an axle, to renew an axle to renew an axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַחֲלָפַת הַסֶּרֶן החלפת הסרן
renewing of an axle renewing of an axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֵטָה לִסְרָנִים* מחרטה לסרנים*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲרָטָה לִסְרָנִים
axle-lathe axle-lathe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית חֲרֹטֶת לִסְרָנִים בית חרוטת לסרנים
axle-turning shop axle-turning shop
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַט סְרָנִים חרט סרנים
to turn axles to turn axles, to turn shafts to turn shafts
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טְרַנְסְמִיסְיוֹן* טרנסמיסיון*
* במילון המקורי כתוב: טְרַנְסְמִסִּיוֹן
shafting shafting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל גל, גָּלִיל גליל
shaft shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַד הַגַּל יד הגל
journal journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַוַּאר הַגַּל צוואר הגל
neck neck
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל אָטוּם גל אטום
solid shaft solid shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל נָבוּב גל נבוב, גַּל חָלוּל גל חלול
hollow shaft hollow shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל מְרֻבָּע גל מרובע
square shaft square shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל מַבְרִיחַ גל מבריח
continuous line of shafting continuous line of shafting, shaft in one piece shaft in one piece
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל שָׁכוּב גל שכוב
horizontal shaft horizontal shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל עוֹמֵד גל עומד, גַּל זָקוּף גל זקוף
vertical shaft vertical shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל גָּמִישׁ גל גמיש
flexible shaft flexible shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל מֵנִיעַ גל מניע
driving shaft driving shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל בֵּינַיִם גל ביניים, גַּל מְתַוֵּךְ גל מתווך
intermediate shaft intermediate shaft, jack shaft jack shaft A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל שָׁמִיט גל שמיט, גַּל הַמִּשְׁתַּמֵּט גל המשתמט
disengaging shaft disengaging shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עוֹנֶקֶת עונקת, קוֹלָר קולר
collar collar, swell swell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת עוֹצֶרֶת טבעת עוצרת, טַבַּעַת מַעֲמִידָה טבעת מעמידה
adjusting ring adjusting ring, set collar set collar, loose collar loose collar
המונח המעודכן: טַבַּעַת קוֹבַעַת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל אַרְכֻּבָּה* גל ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: גַּל אַרְכּוּבָה
crank shaft crank shaft single throw crank shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבָּה* ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבָה
crank crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּפַף אַרְכֻּבָּה* כפף ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: כָּפֹף אַרְכּוּבָה
to crank to crank, to make a crank to make a crank
המונח המעודכן: אִרְכֵּב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל כְּפוּל אַרְכֻּבָּה* גל כפול ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: גַּל כְּפוּל אַרְכּוּבָה
double throw crank shaft double throw crank shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גָּזַר סֶרֶן* גזר סרן*, גָּזַר גַּל* גזר גל*
* במילון המקורי כתוב: גָּזֹר סֶרֶן
* במילון המקורי כתוב: גָּזֹר גַּל
to cut off an axle to cut off an axle a shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל מְפַלֵּג גל מפלג
excentric shaft excentric shaft A, governing shaft governing shaft, regulating shaft regulating shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל לְשִׁנּוּי הַמַּהֲלָךְ גל לשינוי המהלך
reversing shaft reversing shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד יד
journal journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד קִיצוֹנָה יד קיצונה
journal on end of shaft journal on end of shaft, end-journal end-journal A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּתֵף כתף
shoulder shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַכָּתֵף גובה הכתף
height of shoulder height of shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַוָּאר צוואר
journal with collars journal with collars, neck-collar-journal neck-collar-journal A
המונח המעודכן: צַוָּאר תִּיכוֹן קוֹלָרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד עֲנוּקַת קוֹלָרִים יד ענוקת קולרים
thrust journal thrust journal, journal with ... collars journal with ... collars three, four..., journal to go in a thrust-block journal to go in a thrust-block, collar journal collar journal A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִיר מְחֻדָּד ציר מחודד
pointed journal pointed journal, conical pivot conical pivot A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד גְּלִילִית יד גלילית, צִילִינְדֵּרִית* צילינדרית*
* במילון המקורי כתוב: צִילִינְדְרִית
cylindrical journal cylindrical journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד קוֹנִית* יד קונית*
* במילון המקורי כתוב: יָד קוֹנָאִית
conical journal conical journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד כּוֹדֶרֶת יד כודרת
ball journal ball journal, spherical journal spherical journal A
המונח המעודכן: יָד כַּדּוּרִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד מַלְגְּזִית יד מלגזית
forked journal forked journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד קְבוּעָה יד קבועה
inserted journal inserted journal crank pin, gudgeon gudgeon
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד סוֹבֶבֶת יד סובבת
journal journal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָבַב עַל יַד* סבב על יד*
* במילון המקורי כתוב: סָבֹב עַל יָד
to turn on a journal to turn on a journal
המונח המעודכן: הִסְתּוֹבֵב עַל יָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִיר ציר
vertical journal pivot-journal vertical journal pivot-journal A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִיר חָלוּל ציר חלול
hollow-pivot hollow-pivot, ring-pivot ring-pivot A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקַת יָדוֹת תעוקת ידות
journal of shoulder journal of shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת יָדוֹת חפיפת ידות
friction of journal friction of journal
המונח המעודכן: חִכּוּךְ יָדוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַחֲפִיפָה שטח החפיפה, שֶׁטַח הַחִכּוּךְ שטח החיכוך
surface of contact surface of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָד מְיֻשֶּׁבֶת יד מיושבת, יָד שְׁגוּרָה יד שגורה
journal which has settled in its place journal which has settled in its place, worn-in journal worn-in journal A
המונח המעודכן: יָד שְׁגוּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַוָּאר תִּיכוֹן צוואר תיכון
journal in middle of shaft journal in middle of shaft, neck-journal neck-journal A
המונח המעודכן: צַוָּאר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב מסב, חֵיק חיק
bearing bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ הַמֵּסַב אורך המסב, אֹרֶךְ הַחֵיק אורך החיק
length of the bearing length of the bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר הַמֵּסַב קוטר המסב, קֹטֶר הַחֵיק קוטר החיק, חֲלַל הַמֵּסַב חלל המסב, חֲלַל הַחֵיק חלל החיק
diameter of the bearing diameter of the bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ יֶרֶךְ הַמֵּסַב אורך ירך המסב, אֹרֶךְ יֶרֶךְ הַחֵיק אורך ירך החיק
length of the base length of the base
המונח המעודכן: אֹרֶךְ יֶרֶךְ הַמֵּסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח סֶמֶךְ הַמֵּסַב שטח סמך המסב, שֶׁטַח סֶמֶךְ הַחֵיק שטח סמך החיק
area of bearing area of bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקַת הַמֵּסַב תעוקת המסב, תְּעוּקַת הַחֵיק תעוקת החיק
pressure on bearing pressure on bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקַת יְחִידַת הַשֶּׁטַח תעוקת יחידת השטח
specific pressure specific pressure, pressure per unit of area pressure per unit of area
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פּוֹתָה פותה
step-bearing step-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲקוּב הַפּוֹתָה עקוב הפותה, דִּסְקַת הַפּוֹתָה דסקת הפותה
bearing disc bearing disc, step step, thrust-bearing thrust-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פּוֹתָה קוֹלָרִית פותה קולרית
collar-step-bearing collar-step-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עָקוּב קוֹלָרִי עקוב קולרי
collar step collar step
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פּוֹתָה שֶׁל כַּדּוּרִיּוֹת פותה של כדוריות, פּוֹתָה שֶׁל גֻּלִּים פותה של גולים
ball collar thrust-bearing ball collar thrust-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל חֲרָצִים מסב של חרצים, חֵיק שֶׁל חֲרָצִים חיק של חרצים
collar-thrust-bearing collar-thrust-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב תִּיכוֹן מסב תיכון, חֵיק תִּיכוֹן חיק תיכון
journal-bearing journal-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב חִיצוֹן מסב חיצון, חֵיק חִיצוֹן חיק חיצון
end-journal-bearing end-journal-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל צַוָּאר מסב של צוואר, חֵיק שֶׁל צַוָּאר חיק של צוואר
neck-journal-bearing neck-journal-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹס כוס
solid journal-bearing solid journal-bearing, plain pedestal plain pedestal, solid pedestal solid pedestal, filbore filbore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹתַב הַמֵּסַב תותב המסב, תּוֹתַב הַחֵיק תותב החיק
bush bush, bushing bushing, journal box journal box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּתֵּב מֵסַב תתב מסב, תַּתֵּב חֵיק תתב חיק
to bush a bearing to bush a bearing
המונח המעודכן: תּוֹתֵב מֵסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפֵּד מֵסַב* ריפד מסב*, רִפֵּד חֵיק* ריפד חיק*
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּד מֵסַב
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּד חֵיק
to line a bearing to line a bearing, to babbit to babbit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בִּעֵץ מֵסַב* ביעץ מסב*, בִּעֵץ חֵיק* ביעץ חיק*
* במילון המקורי כתוב: בָּעֵץ מֵסַב
* במילון המקורי כתוב: בָּעֵץ חֵיק
to babbit a bearing to babbit a bearing
המונח המעודכן: בִּעֵץ, בִּעֵץ מֵסַב, בִּעֵץ קַסְוָה ובאנגלית גם: to babbitt, to babbitt a bush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב פָּשׁוּט מסב פשוט, חֵיק פָּשׁוּט חיק פשוט, מֵסַב רָגִיל מסב רגיל, חֵיק רָגִיל חיק רגיל
plummer-block plummer-block, pedestal pedestal, pillow block pillow block
עדכון: גם מֵסַב נוֹרְמָלִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַסְוַת הַמֵּסַב קסוות המסב, קַסְוַת הַחֵיק קסוות החיק
bush bush, brass brass, pillow pillow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַסְוָה בַּת כִּוּוּן קסווה בת כיוון
adjustable brass adjustable brass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶפֶד שֶׁל מֵסַב רפד של מסב, רֶפֶד שֶׁל חֵיק רפד של חיק
lining of the bearing lining of the bearing, the babbit the babbit
המונח המעודכן: רְפִידַת מֵסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן הַקַּסְוָה אוגן הקסווה
flange of the brasses flange of the brasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הַמֵּסַב גוף המסב, גּוּף הַחֵיק גוף החיק
pedestal body pedestal body
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַמֵּסַב מכסה המסב, מִכְסֵה הַחֵיק מכסה החיק
cap cap, biner biner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה בורג המכסה
cap-screw cap-screw, cap-bolt cap-bolt, binder bolt binder bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יֶרֶךְ הַמֵּסַב ירך המסב, כַּף הַמֵּסַב כף המסב, יֶרֶךְ הַחֵיק ירך החיק, כַּף הַחֵיק כף החיק
pedestal base pedestal base
המונח המעודכן: יֶרֶךְ הַמֵּסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג יֶרֶךְ הַמֵּסַב בורג ירך המסב, בֹּרֶג כַּף הַמֵּסַב בורג כף המסב, בֹּרֶג יֶרֶךְ הַחֵיק בורג ירך החיק, בֹּרֶג כַּף הַחֵיק בורג כף החיק
holding down bolt holding down bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג יֶרֶךְ הַמֵּסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבְלַת הַיְּסוֹד שֶׁל הַמֵּסַב* טבלת היסוד של המסב*, טַבְלַת הַיְּסוֹד שֶׁל הַחֵיק* טבלת היסוד של החיק*
* במילון המקורי כתוב: טַבְלַת הַיְסוֹד שֶׁל הַמֵּסַב
* במילון המקורי כתוב: טַבְלַת הַיְסוֹד שֶׁל הַחֵיק
sole-plate sole-plate
המונח המעודכן: טַבְלַת הַיְסוֹד, טַבְלַת הַיְסוֹד שֶׁל הַמֵּסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֶּתֶף הַטַּבְלָה כתף הטבלה
joggle joggle, lip lip
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָתֵד מְכַוֶּנֶת יתד מכוונת
adjusting key adjusting key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל יְסוֹד בורג של יסוד
foundation-bolt foundation-bolt
עדכון: בֹּרֶג יְסוֹד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב מִשְׁחָה נקב משחה, נֶקֶב סִיכָה נקב סיכה
oil-hole oil-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶרֶץ סִיכָה חרץ סיכה, חֶרֶץ מִשְׁחָה חרץ משחה
oil-groove oil-groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹלֵט לְנִטְפֵי הַשֶּׁמֶן קולט לנטפי השמן
oil-dish oil-dish, drip-pan drip-pan, dripping cup dripping cup
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב קָטוּעַ מסב קטוע, חֵיק קָטוּעַ חיק קטוע
pedestal-bearing pedestal-bearing, pillow-block-bearing pillow-block-bearing, plummer-block-bearing plummer-block-bearing
המונח המעודכן: מֵסַב קִטֵּעַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב נוֹטֶה מסב נוטה, חֵיק נוֹטֶה חיק נוטה
angle-pedestal-bearing angle-pedestal-bearing, oblique pillow-block-bearing oblique pillow-block-bearing, oblique plummer block-bearing oblique plummer block-bearing
המונח המעודכן: מֵסַב נָטוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל "סֵלֵרְס"* מסב של "סלרס"*, חֵיק שֶׁל "סֵלֵרְס"* חיק של "סלרס"*
* במילון המקורי כתוב: מֵסַב שֶׁל "סֶלֶרְסְ"
* במילון המקורי כתוב: חֵיק שֶׁל "סֶלֶרְסְ"
Sellers-bearing Sellers-bearing, swivel bearing swivel bearing
המונח המעודכן: מֵסַב שֶׁל סֵלֵרְס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל טַבַּעַת מִשְׁחָה מסב של טבעת משחה, חֵיק שֶׁל טַבַּעַת מִשְׁחָה חיק של טבעת משחה
ring lubricating bearing ring lubricating bearing, self lubricating bearing self lubricating bearing, oil saving bearing oil saving bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל כַּדּוּרִיּוֹת מסב של כדוריות, חֵיק שֶׁל כַּדּוּרִיּוֹת חיק של כדוריות, מֵסַב שֶׁל גֻּלִּים מסב של גולים, חֵיק שֶׁל גֻּלִּים חיק של גולים
ball-bearing ball-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּדּוּרִית כדורית, גֹּל גול
ball ball
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֻלְיַת הַגֻּלִּים חוליית הגולים, חֻלְיַת הַכַּדּוּרִיּוֹת חוליית הכדוריות
ball-race ball-race
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב כּוֹדֵר מסב כודר, חֵיק כּוֹדֵר חיק כודר
ball and socket bearing ball and socket bearing
המונח המעודכן: מֵסַב כַּדּוּרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַסְוָה שֶׁל מֵסַב כּוֹדֵר קסווה של מסב כודר, קַסְוָה שֶׁל חֵיק כּוֹדֵר קסווה של חיק כודר
spherical bush spherical bush
המונח המעודכן: קַסְוָה שֶׁל מֵסַב כַּדּוּרִי, קַסְוָה כַּדּוּרִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל מַעֲגִילָה מסב של מעגילה, חֵיק שֶׁל מַעֲגִילָה חיק של מעגילה
roller-bearing roller-bearing
המונח המעודכן: מֵסַב גְּלִילִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל חַדּוּד מסב של חדוד, חֵיק שֶׁל חַדּוּד חיק של חדוד
blade-bearing blade-bearing, fulcrum-bearing fulcrum-bearing, knife-edge bearing knife-edge bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַדּוּד חדוד
blade blade, fulcrum fulcrum, knife-edge knife-edge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְמַךְ שֶׁל חַדּוּד מסמך של חדוד
seat seat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל זִיז מסב של זיז, חֵיק שֶׁל זִיז חיק של זיז
wall bracket-bearing wall bracket-bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זִיז זיז
wall-bracket wall-bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב שֶׁל תְּלִי* מסב של תלי*
* במילון המקורי כתוב: מֵסַב שֶׁל תֶּלִי
drop-hanger-bearing drop-hanger-bearing A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּלִי* תלי*
* במילון המקורי כתוב: תֶּלִי
drop-hanger-frame drop-hanger-frame A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּלִי סָגוּר תלי סגור
drop-hanger-frame V-form drop-hanger-frame V-form A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּלִי פָּתוּחַ תלי פתוח
drop-hanger-frame T-form drop-hanger-frame T-form A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּלִי פָּתוּחַ הַמָּחֳזָק בְּמָטִיל תלי פתוח המוחזק במטיל
drop hanger frame T-form with detachable links drop hanger frame T-form with detachable links A
המונח המעודכן: מֵסַב שֶׁל תְּלִי פָּתוּחַ מְחֻזָּק בְּמוֹט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֵּן כן, דָּכוֹן שֶׁל מֵסַב דכון של מסב
floor-stand floor-stand, floor-frame floor-frame A
המונח המעודכן: כֵּן הַמֵּסַב, דְּכוֹן-הַמֵּסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְגֶּרֶת קִיר מסגרת קיר
wall-box-frame wall-box-frame A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זִיז שֶׁל עַמּוּד זיז של עמוד
post-bearing post-bearing A, post hanger-bearing post hanger-bearing A
המונח המעודכן: מֵסַב שֶׁל עַמּוּד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זִיז מְפֻלָּשׁ זיז מפולש
longitudinal wall hanger-bearing longitudinal wall hanger-bearing A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זִיז מְזֻוֶּה זיז מזווה
angle-bracket angle-bracket, end wall bracket end wall bracket
עדכון: גם זִיז זָוִיתִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב רָאשִׁי מסב ראשי, חֵיק רָאשִׁי חיק ראשי
main bearing main bearing, crank bearing crank bearing A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב פְּנִימִי מסב פנימי, חֵיק פְּנִימִי חיק פנימי
inside bearing inside bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב חִיצוֹנִי מסב חיצוני, חֵיק חִיצוֹנִי חיק חיצוני
outside bearing outside bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמֵּסַב מִתְחַמֵּם המסב מתחמם, הַחֵיק מִתְחַמֵּם החיק מתחמם
the machine has a hot bearing the machine has a hot bearing, the machine has a hot box the machine has a hot box A, the engine runs hot the engine runs hot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְחַמְּמוּת הַמֵּסַב* התחממות המסב*, הִתְחַמְּמוּת הַחֵיק* התחממות החיק*
* במילון המקורי כתוב: הִתְחַמְמוּת הַמֵּסַב
* במילון המקורי כתוב: הִתְחַמְמוּת הַחֵיק
heating of a bearing heating of a bearing, getting hot of a bearing getting hot of a bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמֵּסַב הוֹלֵךְ וְנִשְׁחָק המסב הולך ונשחק, הַחֵיק הוֹלֵךְ וְנִשְׁחָק החיק הולך ונשחק
the bearing wears hot the bearing wears hot
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמֵּסַב נוֹשֵׁךְ המסב נושך, הַחֵיק נוֹשֵׁךְ החיק נושך
the bearing seizes the bearing seizes
המונח המעודכן: הַמֵּסַב נוֹשֵׁךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כִּוֵּן הַמֵּסַב* כיוון המסב*, כִּוֵּן הַחֵיק* כיוון החיק*
* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּן הַמֵּסַב
* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּן הַחֵיק
to adjust the bearing to adjust the bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָךְ* סך*, מָשַׁח הַמֵּסַב* משח המסב*
* במילון המקורי כתוב: סוּךְ
* במילון המקורי כתוב: מָשֹׁחַ הַמֵּסַב
to oil to oil, to grease to grease, to lubricate to lubricate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁכְבַת מִשְׁחָה שכבת משחה
film of oil film of oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה סיכה, מְשִׁיחָה משיחה
oiling oiling, lubrication lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה רְצוּפָה סיכה רצופה
continuous oiling continuous oiling, continuous lubrication continuous lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה מְסֹרֶגֶת סיכה מסורגת, סִיכַת סֵרוּגִים סיכת סירוגים
intermittant oiling intermittant oiling
גם: סִיכַת סֵרוּגִין
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכַת יָד סיכת יד
hand oiling hand oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה אוֹטוֹמָטִית* סיכה אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: סִיכָה אַבְטוֹמָטִית
self-oiling self-oiling, automatic oiling automatic oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ אוֹטוֹמָטִי* אסוך אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: אָסוּךְ אַבְטוֹמָטִי
automatic lubricator automatic lubricator, self-acting lubricator self-acting lubricator, Selbstöler Selbstöler Ger., selbsttätige Schmiervorrichtung selbsttätige Schmiervorrichtung Ger., graisseur automatique graisseur automatique Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה פְּרָטִית סיכה פרטית
separate oiling separate oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה מֶרְכָּזִית סיכה מרכזית
central lubrication central lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְשִׁיר לְסִיכַת יָד מכשיר לסיכת יד
lubricator actuated by hand lubricator actuated by hand, Handschmiervorrichtung Handschmiervorrichtung Ger., appareil de graissage à la main appareil de graissage à la main Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ פְּרָטִי אסוך פרטי
separate lubricator separate lubricator, separate lubrication separate lubrication
המונח המעודכן: אָסוּךְ לְסִיכָה נִפְרֶדֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ מֶרְכָּזִי אסוך מרכזי
oil distributing box oil distributing box, Zentralschmiervorrichtung Zentralschmiervorrichtung Ger., appareil de graissage central appareil de graissage central Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּרַת שֶׁמֶן מגורת שמן
oil-tank oil-tank, oil-reservoir oil-reservoir
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲסוּךְ יָד אסוך יד
oil-can oil-can
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ שֶׁל שַׁסְתּוֹם אסוך של שסתום
valve-oil-can valve-oil-can, oil-can with thumb-button oil-can with thumb-button
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִזָּה מיזה
thumb-pressure oil-can thumb-pressure oil-can, oiler oiler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַזְרֵק מזרק
syringe for lubricating syringe for lubricating
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן מִשְׁחָה שמן משחה
lubricating oil lubricating oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן חַיּוֹת* שמן חיות*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן חַיָּה
animal fat animal fat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן צְמָחִים שמן צמחים
vegetable fat vegetable fat, vegetable oil vegetable oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן מִינֵרָלִי* שמן מינרלי*, שֶׁמֶן מַחְצַבִּי* שמן מחצבי*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מִינִירָלִי
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מֶחֱצָבִי
mineral oil mineral oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן מְכוֹנָה שמן מכונה
machine-oil machine-oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן צִילִינְדֶּר* שמן צילינדר*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן צִילִינְדֶר
cylinder-oil cylinder-oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן דַּק* שמן דק*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן דָּק
watch-maker's-oil watch-maker's-oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַשֶּׁמֶן מַקְרִים השמן מקרים, הַשֶּׁמֶן מַגְלִיד השמן מגליד
to become resinous to become resinous, to thicken to thicken
המונח המעודכן: הַשֶּׁמֶן מַעֲלֶה שְׂרָף, הַשֶּׁמֶן מַפְרִישׁ שְׂרָף, הַשֶּׁמֶן מַשְׂרִיף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַקְרָמַת הַשֶּׁמֶן הקרמת השמן, הַגְלָדַת הַשֶּׁמֶן הגלדת השמן
resinification of the oil resinification of the oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶלְקַת הַשֶּׁמֶן חלקת השמן
lubricity of the oil lubricity of the oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֹמֶר סִיכָה חומר סיכה, מִשְׁחָה משחה
oil oil, grease grease, lubricant lubricant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׁחָה נוֹזְלִית משחה נוזלית, מִשְׁחָה קְלוּשָׁה משחה קלושה
oil oil, liquid lubricant liquid lubricant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׁחָה קְרוּשָׁה משחה קרושה
grease grease, consistent fat consistent fat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דַּרְגַּת הַנְּזִילוּת שֶׁל הַמִּשְׁחָה דרגת הנזילות של המשחה
degree of consistency degree of consistency
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁפִיעַת הַשֶּׁמֶן שפיעת השמן
oil-feed oil-feed, oil-supply oil-supply
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכַת שֶׁמֶן סיכת שמן
oil-lubrication oil-lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב מִשְׁחָה נקב משחה
oil-hole oil-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲרִיץ מִשְׁחָה חריץ משחה
oil-groove oil-groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת נוֹטֶפֶת טבעת נוטפת
drip-ring drip-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת זוֹרֶקֶת טבעת זורקת
revolving oil dip-ring revolving oil dip-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹלֵט לַנֵּטֶף קולט לנטף
drip cup drip cup, oil-cup under bearing oil-cup under bearing, oil-catcher under bearing oil-catcher under bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסַנֶּנֶת לַשֶּׁמֶן מסננת לשמן
oil-filter oil-filter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁמֶן מְסֻנָּן שמן מסונן
refined oil refined oil, purified oil purified oil, refiltered oil refiltered oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁפוֹפֶרֶת סִיכָה שפופרת סיכה
oil-pipe oil-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֻּבְתַּת סִיכָה* גובתת סיכה*
* במילון המקורי כתוב: גֻבְתַּת סִיכָה
lubricator box lubricator box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲסוּךְ בִּרְזַיִם אסוך ברזיים
steam oiler grease cup steam oiler grease cup, tallow-cup tallow-cup, tallow cock tallow cock, grease-cup with cocks grease-cup with cocks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ אסוך
lubricator lubricator, Öler Öler Ger., Schmiergefäß Schmiergefäß Ger., godet graisseur godet graisseur Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסוּכָה* מסוכה*
* במילון המקורי כתוב: מְסוֹכָה
lubricator lubricator, Schmiervorrichtung Schmiervorrichtung Ger., appareil de graissage appareil de graissage Fr.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻפְסַת שֶׁמֶן קופסת שמן
oil-cup oil-cup
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ שֶׁל זְכוּכִית אסוך של זכוכית
glass oil cup glass oil cup
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכַת פְּתִילָה סיכת פתילה
wick-oiling wick-oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ שֶׁל פְּתִילָה אסוך של פתילה
oil-syphon oil-syphon, wick lubricator wick lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּתִילָה פתילה
wick for oil-syphon wick for oil-syphon
המונח המעודכן: פְּתִילַת סִיכָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַפְּתִילָה נִמְהַהַת הפתילה נמההת
the wick is clogged up the wick is clogged up
המונח המעודכן: הַפְּתִילָה נִלְבֶּדֶת, הַפְּתִילָה מִסְתַּתֶּמֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ מַחְטִי אסוך מחטי
needle-lubricator needle-lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ שֶׁל טְפִי* אסוך של טפי*
* במילון המקורי כתוב: אָסוּךְ שֶׁל טֶפִי
sight feed oiler sight feed oiler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְכוּכִית הַנֵּטֶף* זכוכית הנטף*
* במילון המקורי כתוב: זְכוּכִית הַנֶּטֶף
sight feed nozzle sight feed nozzle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ סוֹבֵב אסוך סובב
rotating crank lubricator rotating crank lubricator
המונח המעודכן: אָסוּךְ מִסְתּוֹבֵב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכָה צֶנְטְרִיפוּגָלִית* סיכה צנטריפוגלית*
* במילון המקורי כתוב: סִיכָה צֶנְטְרוֹפוּגָלִית
centrifugal lubrication centrifugal lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיכַת טַבַּעַת סיכת טבעת
ring lubrication ring lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת מִשְׁחָה טבעת משחה
revolving ring revolving ring, oiling ring oiling ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַמְבַּט שֶׁמֶן אמבט שמן
oil-bath oil-bath
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּרַת שֶׁמֶן מגורת שמן
oil-chamber oil-chamber, oil-container oil-container
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹצָא לַשֶּׁמֶן מוצא לשמן
oil-drainer oil-drainer
המונח המעודכן: פֶּתַח לַהֲרָקַת הַשֶּׁמֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹצִיא הַשֶּׁמֶן* הוציא השמן*
* במילון המקורי כתוב: הוֹצֵא הַשֶּׁמֶן
to let off the oil to let off the oil, to drain the oil to drain the oil
המונח המעודכן: רוֹקֵן שֶׁמֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁאֶבֶת שֶׁמֶן משאבת שמן
oil-pump oil-pump
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ שֶׁל "שְׁטָאוּפֶר"* אסוך של "שטאופר"*
* במילון המקורי כתוב: אָסוּךְ שֶׁל "שׁטוֹפר"
Stauffer-lubricator Stauffer-lubricator
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָסוּךְ מְזֻוֶּה אסוך מזווה
angle-lubricator angle-lubricator
עדכון: גם אָסוּךְ זָוִיתִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר קישור, מַקְשֵׁר מקשר
coupling coupling
המונח המעודכן: צִמּוּד, מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר גַּלִּים קישור גלים
shaft-coupling shaft-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר קָבוּעַ קישור קבוע, מַקְשֵׁר קָבוּעַ מקשר קבוע
fast coupling fast coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד קָבוּעַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר שֶׁל מַצְמֵד קישור של מצמד
muff-coupling muff-coupling, box coupling box coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נַרְתִּיק שֶׁל מַצְמֵד נרתיק של מצמד
coupling-box coupling-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר שֶׁל בֹּרֶג קישור של בורג, קִשּׁוּר בָּרְגִּי קישור בורגי
screw-coupling screw-coupling, screw-joint screw-joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד בָּרְגִּי מצמד בורגי
screw-coupling box screw-coupling box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל הִדּוּקִים מקשר של הידוקים
sleeve-coupling sleeve-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד הִדּוּקִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נַרְתִּיק שֶׁל מַקְשֵׁר נרתיק של מקשר
sleeve sleeve
המונח המעודכן: נַרְתִּיק שֶׁל מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל קְסָווֹת מקשר של קסוות
split-coupling split-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד קְסָווֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַסְוָה שֶׁל מַקְשֵׁר קסווה של מקשר
bush bush
המונח המעודכן: קַסְוָה שֶׁל מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלַב הַקִּשּׁוּר לולב הקישור
coupling-bolt coupling-bolt
המונח המעודכן: לוֹלַב הַמַּצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל דִּסְקָאוֹת מקשר של דסקאות
flange-coupling flange-coupling, plate-coupling plate-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד שֶׁל דִּסְקָאוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקַת הַמַּקְשֵׁר דסקת המקשר
flange of coupling flange of coupling
המונח המעודכן: דִּסְקַת הַמַּצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל "סֵלֵרְס"* מקשר של "סלרס"*
* במילון המקורי כתוב: מַקְשֵׁר שֶׁל "סֶלֶּרְסְ"
Sellers-coupling Sellers-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד שֶׁל סֵלֵרְס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס מְהַדֵּק* קונוס מהדק*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא מְהַדֵּק
wedge for coupling wedge for coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר נַיָּד מקשר נייד
movable coupling movable coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד נַיָּד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר הַמִּתְפַּשֵּׁט מקשר המתפשט
expansion-coupling expansion-coupling, flexible coupling flexible coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד זָחִיחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר אֵלַסְטִי* מקשר אלסטי*, מַקְשֵׁר גָּמִישׁ מקשר גמיש
* במילון המקורי כתוב: מַקְשֵׁר אֶלַסְטִי
elastic-coupling elastic-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד גָּמִישׁ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר מְשַׁמֵּט מקשר משמט
engaging and disengaging gear engaging and disengaging gear, clutch clutch
המונח המעודכן: מַצְמֵד שָׁמִיט, מַצְמֵד הַתָּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֲנָעָה בְּמַקְשֵׁר הַמְּשַׁמֵּט הנעה במקשר המשמט
driving with clutch driving with clutch
המונח המעודכן: הֶנֵּעַ בְּמַצְמֵד שָׁמִיט, הֶנֵּעַ בְּמַצְמֵד הַתָּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁמוֹט משמוט, מַכְשִׁיר הַתָּרָה מכשיר התרה, מַכְשִׁיר מַתֵּר מכשיר מתר
disengaging gear disengaging gear
המונח המעודכן: מַשְׁמֵט, מַתֵּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד הַמִּשְׁתַּמֵּט מצמד המשתמט
disengaging clutch disengaging clutch
המונח המעודכן: מַצְמֶדֶת שְׁמִיטָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסוֹט הַמַּשְׁמוֹט מסוט המשמוט, מְנוֹף הַמַּשְׁמוֹט מנוף המשמוט
disengaging lever disengaging lever
המונח המעודכן: מְנוֹף הַמַּשְׁמֵט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְגֵּז הַמַּשְׁמוֹט מלגז המשמוט
disengaging fork disengaging fork
המונח המעודכן: מַלְגֵּז שִׁמּוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל הַמְּשַׁמֵּט גל המשמט
disengaging shaft disengaging shaft
המונח המעודכן: גַּל שָׁמִיט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשֵּׁר הַמַּקְשֵׁר* קישר המקשר*
* במילון המקורי כתוב: קַשֵּׁר הַמַּקְשֵׁר
to connect to connect, to put in gear to put in gear, to throw in the clutch to throw in the clutch
המונח המעודכן: צִמֵּד בְּמַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר* שימט המקשר*, הִתִּיר הַמַּקְשֵׁר* התיר המקשר*
* במילון המקורי כתוב: שַׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר הַמַּקְשֵׁר
to disconnect to disconnect, to throw out of gear to throw out of gear, to throw out the clutch to throw out the clutch
המונח המעודכן: שִׁמֵּט מַצְמֵד, הִתִּיר מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתָּרָה התרה, הַשְׁמָטָה השמטה
throwing out of gear throwing out of gear
המונח המעודכן: שִׁמּוּט, הַתָּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית* התרה אוטומטית*, הַשְׁמָטָה אוֹטוֹמָטִית* השמטה אוטומטית*
* במילון המקורי כתוב: הַתָּרָהּ אַבְטוֹמָטִית
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁמָטָה אַבְטוֹמָטִית
automatic disconnecting automatic disconnecting
המונח המעודכן: שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי, שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי מֵעַצְמוֹ, הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית, הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית מֵעַצְמָהּ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל בַּלּוּטִים מקשר של בלוטים, מַקְשֵׁר שֶׁל סִינִים מקשר של סינים
claw-coupling claw-coupling, clutch-coupling clutch-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד שִׁנַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּלּוּט בלוט, סִין סין
claw claw, clutch clutch
המונח המעודכן: שֵׁן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתָּרָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל בַּלּוּטִים התרה במקשר של בלוטים, הַשְׁמָטָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל בַּלּוּטִים השמטה במקשר של בלוטים, הַתָּרָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל סִינִים התרה במקשר של סינים, הַשְׁמָטָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל סִינִים השמטה במקשר של סינים
disconnecting with a claw-coupling disconnecting with a claw-coupling
המונח המעודכן: שִׁמּוּט בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם, הַתָּרָה בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל צִפָּרְנַיִם מקשר של ציפורניים
pawl-coupling pawl-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד חִגּוּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִפֹּרֶן ציפורן
pawl pawl
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר חוֹפֵף מקשר חופף, מַקְשֵׁר שֶׁל חֲפִיפָה מקשר של חפיפה
friction clutch coupling friction clutch coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר קוֹנִי* קישור קוני*
* במילון המקורי כתוב: קִשּׁוּר קוֹנָאִי
cone coupling cone coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד קוֹנִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקַת חֲפִיפָה דסקת חפיפה, דִּסְקָה חוֹפֶפֶת דסקה חופפת
friction disc friction disc
המונח המעודכן: דִּסְקַת חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר סָמָר מקשר סמר
brush-coupling brush-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד סָמָר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר עוֹר מקשר עור
leather-coupling leather-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד עוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר אֵלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִי* מקשר אלקטרומגנטי*
* במילון המקורי כתוב: מַקְשֵׁר אֶלֶקְטְרוֹמַגְנֶטִי
electro-magnetic coupling electro-magnetic coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד אֵלֶקְטְרוֹמַגְנֵטִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל רְצוּעָה מקשר של רצועה
band-coupling band-coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד רְצוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל מוֹטוֹת מקשר של מוטות
rod coupling rod coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר פִּרְקִי מקשר פרקי, מַקְשֵׁר שֶׁל פֶּרֶק מקשר של פרק
jointed coupling jointed coupling
המונח המעודכן: מַצְמֵד מִפְרָק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֶּרֶק פרק
link link, eye joint eye joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַד הַפֶּרֶק יד הפרק, חַף הַפֶּרֶק חף הפרק, מַקְשֵׁר שֶׁל "קַרְדָן"* מקשר של "קרדן"*
* במילון המקורי כתוב: מַקְשֵׁר שֶׁל "קַרְדָּן"
link-pin link-pin
המונח המעודכן: יַד הַמִּפְרָק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל פֶּרֶק עָשׂוּי שְׁתִי וָעֵרֶב מקשר של פרק עשוי שתי וערב
universal joint universal joint, Hooke's joint Hooke's joint
המונח המעודכן: מִפְרָק שֶׁל קַרְדָּן, מִפְרָק אוּנִיבֶרְסָלִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֶּרֶק שֶׁל שְׁתִי וָעֵרֶב פרק של שתי וערב
cross-piece cross-piece
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְשֵׁר שֶׁל פֶּרֶק כּוֹדֵר מקשר של פרק כודר
ball and socket joint ball and socket joint
המונח המעודכן: מִפְרָק כַּדּוּרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשֵּׁר* קישר*, צִמֵּד* צימד*
* במילון המקורי כתוב: קַשֵּׁר
* במילון המקורי כתוב: צַמֵּד
to couple up to couple up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְקֻשָּׁר מקושר, מְצֻמָּד מצומד
coupled coupled
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְקֻשָּׁר כֵּיוָן עִם מקושר כיוון עם
coupled direct with coupled direct with ...
המונח המעודכן: מְצֻמָּד בְּמֵישָׁרִים לְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר* שימט המקשר*, הִתִּיר הַמַּקְשֵׁר* התיר המקשר*
* במילון המקורי כתוב: שַׁמֵּט הַמַּקְשֵׁר
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר הַמַּקְשֵׁר
to uncouple to uncouple, to disengage to disengage, to throw out of gear to throw out of gear
המונח המעודכן: שִׁמֵּט מַצְמֵד, הִתִּיר מַצְמֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת תשלובת, שִׁלּוּב שילוב
gearing gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם* גלגל שיניים*, גַּלְגַּל שִׁנָּן גלגל שינן
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל שִׁנַיִּם
toothed wheel toothed wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶלְקַת הַשִּׁנַּיִם חלקת השיניים
circular pitch circular pitch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּג הַחֲלֻקָּה חוג החלוקה
pitch-circle pitch-circle, pitch-line pitch-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּג הָרָאשִׁים חוג הראשים, חוּג חִיצוֹנִי חוג חיצוני
addendum-circle addendum-circle, addendum-line addendum-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּג הָעִקָּרִים חוג העיקרים, חוּג פְּנִימִי חוג פנימי
root-circle root-circle, root-line root-line, dedendum line dedendum line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֻׁלַּב* שולב*, הָיָה מְשֻׁלָּב* היה משולב*
* במילון המקורי כתוב: שֻׁלֹּב
* במילון המקורי כתוב: הֱיוֹת מְשֻׁלָּב
to engage to engage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִשְׁתַּלְּבוּת השתלבות
contact contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו הַהִשְׁתַּלְּבוּת קו ההשתלבות
line of contact line of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ הַהִשְׁתַּלְּבוּת אורך ההשתלבות, שֶׁטַח הַהִשְׁתַּלְּבוּת שטח ההשתלבות
path of contact path of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֶשֶׁת הַהִשְׁתַּלְּבוּת קשת ההשתלבות
arc of action arc of action
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ הַהִשְׁתַּלְּבוּת משך ההשתלבות
period of contact period of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁלֵּב* שילב*
* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּב
to throw into gear to throw into gear, to engage to engage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִפְרִיד* הפריד*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵד
to throw out of gear to throw out of gear, to disengage to disengage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֶּרֶךְ רֹאשׁ הַשֵּׁן דרך ראש השן
travel of the tooth during contact travel of the tooth during contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן שן
tooth tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צוּרַת הַשֵּׁן צורת השן
tooth-outline tooth-outline, tooth-profile tooth-profile
עדכון: גם פְּרוֹפִיל הַשֵּׁן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַלְעוֹת הַשֵּׁן צלעות השן
flank of a tooth flank of a tooth, face of tooth face of tooth A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן
face of a tooth face of a tooth, addendum of tooth addendum of tooth A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הָרֹאשׁ גובה הראש
length outside pitch-line length outside pitch-line, addendum addendum A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִקַּר הַשֵּׁן עיקר השן
root of the tooth root of the tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הָעִקָּר גובה העיקר
length inside pitch-line length inside pitch-line, root root A, dedendum dedendum A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַשֵּׁן גובה השן
total length total length, length of tooth length of tooth, depth of tooth depth of tooth A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי הַשֵּׁן עובי השן
thickness at root of tooth thickness at root of tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶוַח הַשֵּׁן רווח השן
space of tooth space of tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ הַשֵּׁן אורך השן
breadth of tooth breadth of tooth, width of tooth width of tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן יְצוּקָה שן יצוקה
rough tooth rough tooth, cast tooth cast tooth A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן מֻקְצַעַת שן מוקצעת
cut tooth cut tooth, planed tooth planed tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן מְחֹרָצָה שן מחורצה
cut tooth cut tooth, milled tooth milled tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקַת הַשֵּׁן תעוקת השן
pressure at pitch-line pressure at pitch-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקָה סְגֻלִּית שֶׁל הַשֵּׁן תעוקה סגולית של השן
specific pressure at pitch-line specific pressure at pitch-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת שִׁנַּיִם חפיפת שיניים, חִכּוּךְ שִׁנַּיִם חיכוך שיניים
tooth-friction tooth-friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲבוֹדַת הַחֲפִיפָה שֶׁל הַשִּׁנַּיִם עבודת החפיפה של השיניים
work done by tooth friction work done by tooth friction
המונח המעודכן: עֲבוֹדַת חִכּוּךְ הַשִּׁנַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת צִיקְלוֹאִידִית* תשלובת ציקלואידית*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת קִיקְלוֹאִידִית
cycloidal gear system cycloidal gear system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶפִּיצִיקְלוֹאִיד* אפיציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: אֶפִּיקִיקְלוֹאִיד
epicycloid epicycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִיקְלוֹאִיד* ציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: קִיקְלוֹאִיד
cycloid cycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִיפּוֹצִיקְלוֹאִיד* היפוציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: הִפּוֹקִיקְלוֹאִיד
hypocycloid hypocycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֵּרִיצִיקְלוֹאִיד* פריציקלואיד*
* במילון המקורי כתוב: פֵּרִיקִיקְלוֹאִיד
pericycloid pericycloid
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּג יְסוֹדִי חוג יסודי
pitch-circle pitch-circle, base circle base circle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּג סִיבוּבִי* חוג סיבובי*
* במילון המקורי כתוב: חוּג סִבּוּבִי
rolling circle rolling circle, generating circle generating circle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת גְּלִילִים תשלובת גלילים
pin wheel pin wheel, mangle gear mangle gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת בִּשְׁתֵּי נְקֻדּוֹת הַשֵּׁן תשלובת בשתי נקודות השן
double pin gearing double pin gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת שֶׁל צְלָעוֹת יְשָׁרוֹת תשלובת של צלעות ישרות
rectilineal face toothing rectilineal face toothing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת פְּנִימִית תשלובת פנימית
internal gear internal gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת אֵבוֹלְוֶנְטִית* תשלובת אבולוונטית*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת אֵבוֹלְוֵינְטִית
involute system involute system, single curve gear single curve gear
מונח תקני נוסף: תִּשְׁלֹבֶת לוֹפֶפֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֵבוֹלְוֵנְט* אבולוונט*
* במילון המקורי כתוב: אֵבוֹלְוֵינְט
involute involute
מונחים תקניים נוספים: לוֹפֵף, קַו לוֹפֵף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה שֶׁל גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מסורה של גלגלי שיניים
toothed gearing toothed gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מערכת גלגלי שיניים
shaft with wheel gearing shaft with wheel gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלֵּי חֲלִיפָה גלגלי חליפה, גַּלְגַּלֵּי עֵרֶךְ גלגלי ערך
interchangeable gear interchangeable gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלִּים כְּבֵדִים גלגלים כבדים, גַּלְגַּלִּים אִטִּיִּים* גלגלים איטיים*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּלִּים אִטִּיִים
heavy duty gears heavy duty gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלִּים קַלִּים גלגלים קלים, גַּלְגַּלִּים מְהִירִים גלגלים מהירים
transmitting gears transmitting gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת צִילִינְדֵּרִית גְּלִילִית* תשלובת צילינדרית גלילית*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת צִילִינְדְרִית גְּלִילִית
spur gear system spur gear system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מַנְהִיג גלגל מנהיג
pinion pinion, driver driver
המונח המעודכן: סַבֶּבֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסִירָה מסירה, יַחַס הַמְּסִירָה יחס המסירה
ratio of gearing ratio of gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל צִילִינְדֵּרִי* גלגל צילינדרי*, גַּלְגַּל גְּלִילִי גלגל גלילי
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל צִילִינְדְרִי
spur gear wheel spur gear wheel, spur gear spur gear A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זֵר שִׁנַּיִם זר שיניים, זֵר גַּב זר גב
rim of gear wheel rim of gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוּסַף הַזֵּר מוסף הזר, מוּסַף הַגַּב מוסף הגב
rim collar rim collar, rib of the rim rib of the rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִשּׁוּר הַגַּלְגַּל חישור הגלגל
nave nave, boss boss, hub hub A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוּסַף הַחִשּׁוּר מוסף החישור
nave collar nave collar, rib of the hub rib of the hub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲלַל הַחִשּׁוּר חלל החישור, נִקְבַּת הַחִשּׁוּר נקבת החישור
bore bore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרוֹעַ הַגַּלְגַּל זרוע הגלגל
arm of a wheel arm of a wheel, spoke spoke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זֵר חָבוּשׁ זר חבוש, גַּב חָבוּשׁ גב חבוש
built up rim built up rim
המונח המעודכן: גַּב חָבוּשׁ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מְפֻלָּח גלגל מפולח, גַּלְגַּל מְחֻצֶּה גלגל מחוצה
built up wheel built up wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל פְּרָקִים גלגל של פרקים
split wheel split wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מְשֻׁלָּבִים מִבִּפְנִים* גלגלי שיניים משולבים מבפנים*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּלֵי שִׁנַּיִם מְשֻׁלָּבִים מִבִּפְנִים
internal gear internal gear, annular gear and pinion annular gear and pinion A
המונח המעודכן: מִמְסָרָה שֶׁל תִּשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנַּיִם פְּנִימִיּוֹת* גלגל של שיניים פנימיות*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנַּיִם פְּנִימִיוֹת
internal tooth wheel internal tooth wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת גלגל שיניים מזוּווֹת
double helical spur wheel double helical spur wheel, herringbone gear herringbone gear A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן מְזֻוָּה שן מזווה
double helical tooth double helical tooth, herringbone tooth herringbone tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לִכְסוּן הַשֵּׁן לכסון השן
angle of advance angle of advance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת בְּפַס שִׁנַּיִם תשלובת בפס שיניים
rack and pinion rack and pinion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּס שִׁנַּיִם פס שיניים, בַּד שִׁנַּיִם בד שיניים
gear rack gear rack, rack rack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת שִׁנַּיִם קוֹנִיּוֹת* תשלובת שיניים קוניות*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת שִׁנַּיִם קוֹנָאִיוֹת
bevil gear system bevil gear system
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס יְסוֹדִי* קונוס יסודי*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא יְסוֹדִי
pitch-cone pitch-cone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס מַשְׁלִים* קונוס משלים*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא מַשְׁלִים
generating-cone generating-cone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קוֹנִי* גלגל קוני*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל קוֹנָאִי
bevil gear wheel bevil gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת מְזֻוָּה תשלובת מזווה
mitre wheel gearing mitre wheel gearing, right angle bevil gear system right angle bevil gear system, mitre gear mitre gear A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מְזֻוֶּה גלגל מזווה
mitre wheel mitre wheel, bevil gear wheel bevil gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת חֶלְזוֹנִית תשלובת חלזונית
worm gear worm gear, worm and wheel worm and wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי גלגל חלזוני
worm wheel worm wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִלָּזוֹן חילזון
worm worm, endless screw endless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי גלגל חלזוני, גַּלְגַּל לֻלְיָנִי* גלגל לולייני*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל לוּלְיָנִי
worm-wheel worm-wheel, screw-wheel screw-wheel, spiral gear spiral gear A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל הִיפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי* גלגל היפרבולואידי*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל הִפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי
hyperbolical wheel hyperbolical wheel, skew gear skew gear A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ גלגל של שיני עץ
mortice wheel mortice wheel, cog-wheel cog-wheel, cogged wheel cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן תּוֹתֶבֶת שן תותבת, שֵׁן קְבוּעָה שן קבועה
cog cog, mortice wheel tooth mortice wheel tooth
המונח המעודכן: שֵׁן תּוֹתֶבֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן עֵץ* שן עץ*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁן עֵץ
wood tooth wood tooth, cog cog
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל* תשלובת שיני ברזל בברזל*
* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי בַרְזֶל בְּבַרְזֶל
iron-gearing iron-gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי עֵץ בְּבַרְזֶל תשלובת שיני עץ בברזל
wood on iron-gearing wood on iron-gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁלֵּב* שילב*
* במילון המקורי כתוב: שַׁלֵּב
to engage to engage, to cog to cog A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָבַע שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל* קבע שיניים בגלגל*
* במילון המקורי כתוב: קָבֹעַ שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל
to mortise cogs into a gear wheel to mortise cogs into a gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַגַּלְגַּלִּים רוֹעֲשִׁים הגלגלים רועשים
the wheels squeak the wheels squeak
המונח המעודכן: הַגַּלְגַּלִּים צוֹלְלִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדְפֶּסֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מדפסת לגלגלי שיניים
wheel moulding machine wheel moulding machine, gear moulding machine gear moulding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֵצָה לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מחרצה לגלגלי שיניים
wheel cutting machine wheel cutting machine, gear cutting machine gear cutting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה חוֹפֶפֶת מסורה חופפת, מָסוֹרָה חִכּוּכִית מסורה חיכוכית
friction drive friction drive, friction gearing friction gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חוֹפֵף גלגל חופף, גַּלְגַּל חִכּוּכִי גלגל חיכוכי
friction wheel friction wheel, friction pulley friction pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לַחַץ הַחֲפִיפָה לחץ החפיפה, הֶעָקַת הַחֲפִיפָה העקת החפיפה
force acting on bearing-surface force acting on bearing-surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חוֹפֵף צִילִינְדֵּרִי* גלגל חופף צילינדרי*, גַּלְגַּל חוֹפֵף גְּלִילִי גלגל חופף גלילי
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל חוֹפֵף צִילִינְדְרִי
circumferential friction wheel circumferential friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חוֹפֵף קוֹנִי* גלגל חופף קוני*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל חוֹפֵף קוֹנָאִי
friction bevil gear friction bevil gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה שֶׁל דִּסְקָאוֹת חוֹפְפוֹת מסורה של דסקאות חופפות
right angle friction wheels right angle friction wheels, disc friction wheels disc friction wheels A
המונח המעודכן: מִמְסָרָה שֶׁל דִּסְקוֹת חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקָה חוֹפֶפֶת דסקה חופפת, דִּסְקָה חִכּוּכִית דסקה חיכוכית
friction wheel friction wheel, disc disc
המונח המעודכן: דִּסְקַת חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲגִילָה חוֹפֶפֶת מעגילה חופפת, מַעֲגִילָה חִכּוּכִית מעגילה חיכוכית
friction roll friction roll
המונח המעודכן: גְּלִיל חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס חוֹפֵף* קונוס חופף*, טַנְבּוּר קוֹנִי חוֹפֵף* טנבור קוני חופף*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא חוֹפֵף
* במילון המקורי כתוב: טַנְבּוּר קוֹנָאִי חוֹפֵף
conical roll conical roll
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה חוֹפֶפֶת שֶׁל גַּלְגַּלֵּי נְעִיצִים מסורה חופפת של גלגלי נעיצים
wedge-friction-gear wedge-friction-gear, multiple V-gear multiple V-gear, frictional grooved gearing frictional grooved gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ שֶׁל גַּלְגַּלֵּי נְעִיצִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נְעִיצִים גלגל נעיצים
wedge friction wheel wedge friction wheel, grooved friction wheel grooved friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נָעִיץ נעיץ
groove groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְטִיַּת הַנָּעִיץ נטיית הנעיץ
angle of the groove angle of the groove
המונח המעודכן: זָוִית הַנָּעִיץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶק הַהִשְׁתַּלְּבוּת עומק ההשתלבות
depth of engagement depth of engagement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת בֵּינַיִם חוֹפֶפֶת מערכת ביניים חופפת
transmitting friction gearing transmitting friction gearing, frictional gearing frictional gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת רְצוּעָה מסורת רצועה
belt driving belt driving, flexible gearing flexible gearing A
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת רְצוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נוֹהֵג גלגל נוהג
driving-pulley driving-pulley, drive drive A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נָהוּג גלגל נהוג
driven pulley driven pulley, follower follower A
המונח המעודכן: גַּלְגַּל מוּנָע
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח הָרְצוּעָה מתח הרצועה
belt tension belt tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ מָסוּר* כוח מסור*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ מָסוּר
effective pull effective pull
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַד מוֹשֵׁךְ שֶׁל רְצוּעָה צד מושך של רצועה
driving side of belt driving side of belt, tight side of belt tight side of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַד נִמְשָׁךְ שֶׁל רְצוּעָה צד נמשך של רצועה
driven side of belt driven side of belt, slack side of belt slack side of belt, loose side of belt loose side of belt
המונח המעודכן: חֵלֶק הַנִּמְשָׁךְ שֶׁל הָרְצוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפְיוֹן רפיון
deflection deflection, sag sag A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַקֶּשֶׁת הַחֲבוּקָה הקשת החבוקה, זָוִית הַלִּפּוּף זווית הליפוף
angle of contact angle of contact, arc of contact arc of contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֵנִיעַ גַּל בִּידֵי רְצוּעָה* הניע גל בידי רצועה*
* במילון המקורי כתוב: הָנֵעַ גַּל בִּידֵי רְצוּעָה
to drive a shaft by belting to drive a shaft by belting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה רצועה
belt belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָצֶה עוֹלֶה קצה עולה
side engaging with pulley side engaging with pulley
המונח המעודכן: חֵלֶק עוֹלֶה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָצֶה יוֹרֵד קצה יורד
side of delivery side of delivery
המונח המעודכן: חֵלֶק יוֹרֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב הָרְצוּעָה רוחב הרצועה
width of belt width of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי הָרְצוּעָה עובי הרצועה
thickness of belt thickness of belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲחוֹרֵי הָרְצוּעָה אחורי הרצועה, צַד הַבָּשָׂר שֶׁל הָרְצוּעָה צד הבשר של הרצועה
flesh-side flesh-side
המונח המעודכן: צַד הַבָּשָׂר שֶׁל הָרְצוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּנֵי הָרְצוּעָה פני הרצועה, צַד הַשֵּׂעָר שֶׁל הָרְצוּעָה צד השיער של הרצועה
hair-side hair-side
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת בֵּינַיִם שֶׁל רְצוּעָה מערכת ביניים של רצועה
intermediate belt gearing intermediate belt gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶנֵּעַ שֶׁל רְצוּעָה* הינע של רצועה*
* במילון המקורי כתוב: הֶנַע שֶׁל רְצוּעָה
belt drive belt drive
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה פְּתוּחָה רצועה פתוחה
open belt open belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה סְגוּרָה שְׁתִי וָעֵרֶב רצועה סגורה שתי וערב
crossed belt crossed belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה סְגוּרָה לְמֶחֱצָה שְׁתִי וָעֵרֶב רצועה סגורה למחצה שתי וערב
half-cross belt half-cross belt, quarter turn belt quarter turn belt A
המונח המעודכן: רְצוּעָה מֻצְלֶבֶת לְמֶחֱצָה, רְצוּעָה מְשֻׂכֶּלֶת לְמֶחֱצָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה מְזֻוָּה מסורה מזווה
angle drive angle drive
המונח המעודכן: מִמְסָרָה בְּזָוִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגִּלּוֹן מוֹלִיךְ גלגילון מוליך
guide guide, idler idler A
המונח המעודכן: גַּלְגִּלּוֹן מְכַוֵּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת רְצוּעָה מְתוּחַת נֵטֶל מסורת רצועה מתוחת נטל
drive with weighted belt-tightener drive with weighted belt-tightener
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת רְצוּעָה מְתוּחַת נֵטֶל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגִּלּוֹן מוֹתֵחַ* גלגילון מותח*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגִלּוֹן מוֹתֵחַ
tension pulley tension pulley, idler idler A, tightener tightener A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת טַנְבּוּרִים קוֹנִיִּים* מסורת טנבורים קוניים*
* במילון המקורי כתוב: מָסוֹרַת טַנְבּוּרִים קוֹנָאִים
cone pulley drive cone pulley drive, continuous speed cone continuous speed cone A
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלִּים קוֹנִיִּים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה שְׁכוּבָה רצועה שכובה, רְצוּעָה אָפְקִית רצועה אופקית
horizontal belt horizontal belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה זְקוּפָה רצועה זקופה, רְצוּעָה מְאֻנֶּכֶת רצועה מאונכת
vertical belt vertical belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה שׁוֹפַעַת וְעוֹלָה לְיָמִין רצועה שופעת ועולה לימין
oblique belt oblique belt, driver below driver below, driven pulley above driven pulley above
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה שׁוֹפַעַת וְעוֹלָה לִשְׂמֹאל רצועה שופעת ועולה לשמאל
oblique belt oblique belt, driver right driver right, driven left driven left
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרְצוּעָה בּוֹעֶטֶת הרצועה בועטת
the belt flaps the belt flaps
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרְצוּעָה מַחֲלִיקָה הרצועה מחליקה
the belt slips the belt slips
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרְצוּעָה מְטַפֶּסֶת הרצועה מטפסת
the belt creeps the belt creeps, the belt climbs the belt climbs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִתַּח הָרְצוּעָה* מיתח הרצועה*
* במילון המקורי כתוב: מַתֵּחַ הָרְצוּעָה
to tighten the belt to tighten the belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִצֵּר הָרְצוּעָה* קיצר הרצועה*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּר הָרְצוּעָה
to take up the belt to take up the belt, to shorten the belt to shorten the belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרְצוּעָה קוֹפֶצֶת מֵעַל הַגַּלְגַּל הרצועה קופצת מעל הגלגל
the belt runs off the pulley the belt runs off the pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְבֵּשׁ לִרְצוּעָה מלבש לרצועה
belt-shifter belt-shifter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִלְבִּישׁ רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל* הלביש רצועה על הגלגל*
* במילון המקורי כתוב: הַלְבֵּשׁ רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
to put a belt on a pulley to put a belt on a pulley
המונח המעודכן: הֶעֱלָה רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל, עָנַד רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִשְׁלִיךְ רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל* השליך רצועה מעל הגלגל*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁלֵךְ רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל
to throw a belt off the pulley to throw a belt off the pulley, to throw off a belt to throw off a belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרְצוּעָה מוּנַחַת עַל הַגַּל* הרצועה מונחת על הגל*
* במילון המקורי כתוב: הָרְצוּעָה מֻנַּחַת עַל הַגַּל
the belt is lying on the shaft the belt is lying on the shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה כְּפוּלָה רצועה כפולה
double-belt double-belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה כְּפוּלָה הַרְבֵּה רצועה כפולה הרבה
belt composed of several layers of material belt composed of several layers of material, multiple belt multiple belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עוֹר לִרְצוּעָה עור לרצועה
belt leather belt leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעַת הֲנָעָה רצועת הנעה
driving belt driving belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעַת פְּרָקִים רצועת פרקים
link belt link belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר שֶׁל רְצוּעָה חיבור של רצועה
belt joint belt joint, belt fastening belt fastening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַמְתֵּחַ לִרְצוּעָה ממתח לרצועה
belt stretcher belt stretcher
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה מֻדְבֶּקֶת רצועה מודבקת
cemented belt joint cemented belt joint, glued belt joint glued belt joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּבֵּק רְצוּעָה* דיבק רצועה*
* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּק רְצוּעָה
to make a belt joint with cement to make a belt joint with cement, to glue the belt to glue the belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֶּבֶק לִרְצוּעָה דבק לרצועה
leather cement leather cement, leather glue leather glue
המונח המעודכן: דֶּבֶק לְעוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעָה תְּפוּרָה רצועה תפורה
laced belt laced belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תָּפַר רְצוּעָה* תפר רצועה*
* במילון המקורי כתוב: תָּפֹר רְצוּעָה
to lace the belt to lace the belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׂרוֹךְ תְּפִירָה שרוך תפירה
belt-lace belt-lace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַנְעוּל לִרְצוּעָה מנעול לרצועה
belt fastening belt fastening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לִרְצוּעָה בורג לרצועה
screw belt fastener screw belt fastener
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחַבֶּרֶת מַסְרְקִית מחברת מסרקית, מְחַבֶּרֶת שֶׁל מַסְרֵק מחברת של מסרק
claw claw, belt fastener belt fastener A
המונח המעודכן: מַחְבֵּר עֳקָצִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל רְצוּעָה גלגל רצועה
belt pulley belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּב הַגַּלְגַּל גב הגלגל
pulley rim pulley rim, rim of pulley rim of pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי צִדֵּי הַגַּב* עובי צידי הגב*
* במילון המקורי כתוב: עֳבִי צִדֵּי הַגָּב
thickness of rim thickness of rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב הַגַּלְגַּל רוחב הגלגל
breadth of rim breadth of rim, breadth of pulley face breadth of pulley face A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל יְשַׁר גַּב* גלגל ישר גב*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל יְשַׁר גָּב
flat face pulley flat face pulley, pulley with flat face pulley with flat face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל כַּד גַּב* גלגל כד גב*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל כַּד גָּב
crowned pulley crowned pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֹּד כוד
crowning crowning, swell swell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל פְּשׁוּט יָדוֹת גלגל פשוט ידות
straight-armed pulley straight-armed pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל יְשַׁר זְרוֹעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל כְּפוּף יָדוֹת גלגל כפוף ידות
curved armed pulley curved armed pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל עֲקֹם זְרוֹעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל כְּפוּל יָדוֹת גלגל כפול ידות
pulley with two sets of arms pulley with two sets of arms
המונח המעודכן: גַּלְגַּל כְּפוּל זְרוֹעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל יֶצֶק גלגל של יצק
cast-iron belt pulley cast-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל בַּרְזֶל גלגל של ברזל
wrought-iron belt pulley wrought-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל עֵץ גלגל של עץ
wood belt pulley wood belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שָׁלֵם גלגל שלם
solid belt pulley solid belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מְחֻצֶּה גלגל מחוצה, גַּלְגַּל מְפֻלָּח גלגל מפולח
split belt pulley split belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קוֹנִי* גלגל קוני*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל קוֹנָאי
cone pulley cone pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל רְצוּעָה קוֹנִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל דָּרוּג גלגל דרוג
step cones step cones, step pulley step pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קָבוּעַ וְרָף גלגל קבוע ורף, גַּלְגַּל קָבוּעַ וּפָנוּי גלגל קבוע ופנוי, גַּלְגַּל קָבוּעַ וְשׁוֹטֶה גלגל קבוע ושוטה
fast and loose pulley fast and loose pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל אָדוּק וְרָפוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קָבוּעַ גלגל קבוע
fast pulley fast pulley, tight pulley tight pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל אָדוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל רָף גלגל רף, גַּלְגַּל פָּנוּי גלגל פנוי, גַּלְגַּל שׁוֹטֶה גלגל שוטה
loose pulley loose pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל רָפוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹתַב הַחִשּׁוּר תותב החישור
bushing bushing
המונח המעודכן: תּוֹתָב שֶׁל הַגַּלְגַּל הָרָפוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶעֱבִיר רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָף לַקָּבוּעַ* העביר רצועה מן הגלגל הרף לקבוע*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָף לַקָּבוּעַ
to shift the belt from loose to fast pulley to shift the belt from loose to fast pulley
המונח המעודכן: הֶעֱתִיק רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָפוּי לָאָדוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶעֱלָה וְהוֹרִיד* העלה והוריד*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלוֹת וְהוֹרֵד
to throw in and out of gear to throw in and out of gear, to throw in and to throw off to throw in and to throw off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוֹרֵר לִרְצוּעָה גורר לרצועה, מָזוֹחַ לִרְצוּעָה מזוח לרצועה
the belt-shifter the belt-shifter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַזְלֵג הָרְצוּעָה מזלג הרצועה
belt guider belt guider, belt fork belt fork
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל חבל, עֲבוֹת עבות, אַשְׁלָה* אשלה*
* במילון המקורי כתוב: אַשְׁלָא
rope rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּדִיל* גדיל*
* במילון המקורי כתוב: גָּדִיל
strand strand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶפֶשׁ נפש
core core
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת חֶבֶל מסורת חבל, מָסוֹרַת עֲבוֹת מסורת עבות
rope drive rope drive
המונחים המעודכנים: מִמְסֶרֶת חֶבֶל, מִמְסֶרֶת עֲבוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח הַחֶבֶל* מתח החבל*
* במילון המקורי כתוב: מֵתַח הַחֶבֶל
rope tension rope tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגִּלּוֹן מוֹלִיךְ לַחֶבֶל גלגילון מוליך לחבל
guide pulley of rope guide pulley of rope, idler idler A
עדכון: גם גַּלְגִּלּוֹן מְכַוֵּן לַעֲבוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת חֶבֶל מַעְגָּלִית מסורת חבל מעגלית
continuous rope drive system continuous rope drive system
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת עֲבוֹת מַעְגָּלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִבֵּת הַחֶבֶל* עיבת החבל*, עִבֵּת הָעֲבוֹת* עיבת העבות*
* במילון המקורי כתוב: עַבֵּת הַחֶבֶל
* במילון המקורי כתוב: עַבֵּת הָעֲבוֹת
to spin the rope to spin the rope, to twist the rope to twist the rope
המונח המעודכן: עַבֵּת עֲבוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעְבֵּת מעבת
rope spinning machine rope spinning machine
המונח המעודכן: מַעְבֵּתָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל לֻלְיָנִי* חבל לולייני*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל לוּלְיָנִי
twisted rope twisted rope, spiral rope spiral rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל סָגוּר חבל סגור
locked cable locked cable, locked rope locked rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר שֶׁל חֶבֶל קישור של חבל
rope splice rope splice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִחָה הַחֶבֶל* איחה החבל*
* במילון המקורי כתוב: אַחוֹת הַחֶבֶל
to splice a rope to splice a rope
חַבֵּר עֲבוֹת, חַבֵּר חֶבֶל; אַחֵה עֲבוֹת, אַחֵה חֶבֶל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְקוֹם הָאִחוּי מקום האיחוי
joint joint, splice splice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַנְעוּל שֶׁל חֶבֶל מנעול של חבל
joint joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַחֶבֶל חפיפת החבל, חִכּוּךְ הַחֶבֶל חיכוך החבל
rope friction rope friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹשֶׁן הַחֶבֶל אושן החבל, קַשְׁיוּת הַחֶבֶל קשיות החבל
strength of rope strength of rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׁחָה לַחֲבָלִים משחה לחבלים
rope lubricant rope lubricant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל נַיָּד חבל נייד
rope in motion rope in motion, working rope working rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל נַיָּח חבל נייח
rope at rest rope at rest
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל שֶׁל מַתֶּכֶת חבל של מתכת
wire-rope wire-rope, cable cable
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל שֶׁל פְּלָדָה חבל של פלדה, חֶבֶל שֶׁל פֶּלֶד חבל של פלד
steel-wire rope steel-wire rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל שֶׁל קָנַבּוֹס* חבל של קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל שֶׁל קַנָּבוֹס
hemp rope hemp rope, manila rope manila rope
המונח המעודכן: עֲבוֹת קָנַבּוֹס, חֶבֶל קָנַבּוֹס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל שֶׁל כֻּתְנָה* חבל של כותנה*, חֶבֶל שֶׁל צֶמֶר גֶּפֶן חבל של צמר גפן
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל שֶׁל כִּתָּן
cotton rope cotton rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל חֶבֶל גלגל של חבל
rope pulley rope pulley, rope sheave rope sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְעִיץ הַגַּלְגַּל נעיץ הגלגל
groove groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל לַחֶבֶל שֶׁל מַתֶּכֶת גלגל לחבל של מתכת
wire rope pulley wire rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל לַחֶבֶל שֶׁל קָנַבּוֹס* גלגל לחבל של קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל לַחֶבֶל שֶׁל קַנָּבוֹס
rope pulley rope pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל לַעֲבוֹת קָנַבּוֹס, גַּלְגַּל לְחֶבֶל קָנַבּוֹס ובאנגלית: hemp rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל שֶׁל מָסוֹרָה חבל של מסורה
transmission rope transmission rope
עדכון במונח: מִמְסָרָה (במקום מָסוֹרָה)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל הֲנָעָה חבל הנעה
driving rope driving rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל כִּנּוּן חבל כינון
winding rope winding rope, hoisting cable hoisting cable A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל לַהֲרָמַת מַשָּׂאוֹת חבל להרמת משאות
elevator cable elevator cable, elevator rope elevator rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל שֶׁל מַדְלֶה חבל של מדלה, חֶבֶל שֶׁל עָגוּר חבל של עגור
crane rope crane rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֶּבֶל כבל
cable cable
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל כְּנָנִית חבל כננית
winch rope winch rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כִּנֵּן הַחֶבֶל* כינן החבל*
* במילון המקורי כתוב: כַּנֵּן הַחֶבֶל
to wind up a rope to wind up a rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָתַר הַחֶבֶל* סתר החבל*
* במילון המקורי כתוב: סָתֹר הַחֶבֶל
to unwind a rope to unwind a rope
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת שַׁרְשֶׁרֶת מסורת שרשרת
chain drive chain drive, chain gearing chain gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת שַׁרְשְׁרוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת שרשרת, שַׁלְשֶׁלֶת שלשלת
chain chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שַׁרְשַׁרְתִּי גלגל שרשרתי, גַּלְגַּל שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת גלגל של שרשרת
chain wheel chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת פְּשׁוּטָה שרשרת פשוטה, שַׁרְשֶׁרֶת מַשָּׂא שרשרת משא
open link chain open link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֻלְיַת הַשַּׁרְשֶׁרֶת חוליית השרשרת
link of a chain link of a chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ עֵין הַחֻלְיָה אורך עין החוליה
inside length inside length
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב עֵין הַחֻלְיָה רוחב עין החוליה
inside breadth inside breadth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֻלְיָה חוליה
chain iron chain iron A, link of a chain link of a chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַשַּׁרְשֶׁרֶת חפיפת השרשרת
chain frication chain frication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֻלְיָה סוֹגֶרֶת חוליה סוגרת
chain joint chain joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת מְרֻתֶּכֶת שרשרת מרותכת
welded chain welded chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִתְכַּת רֹאשׁ רתכת ראש
end lap weld end lap weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִתְכַּת צְדָדִים רתכת צדדים
side lap weld side lap weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת קִצְרַת חֻלְיוֹת* שרשרת קצרת חוליות*
* במילון המקורי כתוב: שַׁרְשֶׁרֶת קִצְרַת חֲלָיוֹת
short-link chain short-link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת אֲרֻכַּת חֻלְיוֹת* שרשרת ארוכת חוליות*
* במילון המקורי כתוב: שַׁרְשֶׁרֶת אֲרֻכַּת חֲלָיוֹת
long-link chain long-link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת מְפֻשֶּׂקֶת שרשרת מפושקת
stud link chain stud link chain
המונח המעודכן: שַׁרְשֶׁרֶת פְּשָׂקִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְפַשְּׂקָה מפשקה
stud stud
המונח המעודכן: פֶּשֶׂק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת מְכֻוֶּנֶת שרשרת מכוונת, שַׁרְשֶׁרֶת קָלִיבְּרִית* שרשרת קליברית*
* במילון המקורי כתוב: שַׁרְשֶׁרֶת קָלִבְרִית
calibrated chain calibrated chain, tested chain tested chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת וָוִים שרשרת ווים
hook link chain hook link chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁדְרָה שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת* שדרה של שרשרת*, שִׁדְרָה שַׁרְשַׁרְתִּית* שדרה שרשרתית*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁדְרָה שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת
* במילון המקורי כתוב: שֶׁדְרָה שַׁרְשַׁרְתִּית
chain wheel chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל כְּנָנִית גלגל של כננית
chain wheel chain wheel, chain sheave chain sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תָּפוּס מְכַוֵּן שֶׁל שַׁלְשֶׁלֶת תפוס מכוון של שלשלת
chain guard chain guard
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגִּלּוֹן שַׁרְשַׁרְתִּי גלגילון שרשרתי, גַּלְגִּלּוֹן שֶׁל שַׁלְשֶׁלֶת גלגילון של שלשלת
chain wheel chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת פְּרָקִים שרשרת פרקים, שַׁרְשֶׁרֶת מַטְלוֹת שרשרת מטלות
flat link chain flat link chain, sprocket chain sprocket chain
המונח המעודכן: שַׁרְשֶׁרֶת מַטְלוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַטְלַת הַשַּׁרְשֶׁרֶת מטלת השרשרת
link-plate link-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַמַּטְלָה ראש המטלה
enlarged end of plate enlarged end of plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַף הַשַּׁרְשֶׁרֶת* חף השרשרת*, פִּין הַשַּׁרְשֶׁרֶת פין השרשרת
* במילון המקורי כתוב: חָף הַשַּׁרְשֶׁרֶת
link pin link pin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת "גָּאלִית"* שרשרת "גאלית"*
* במילון המקורי כתוב: שַׁרְשֶׁרֶת "גַלִּית"
Gall's chain Gall's chain
המונח המעודכן: שַׁרְשֶׁרֶת שֶׁל גָאל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת גלגל שיניים של שרשרת
sprocket sprocket
המונח המעודכן: גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁנָּן, ובאנגלית גם cam roller
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּלִיל הַשַּׁרְשֶׁרֶת גליל השרשרת
chain axle chain axle
המונח המעודכן: סֶרֶן הַשַּׁרְשֶׁרֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת הֲנָעָה שרשרת הנעה
driving chain driving chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת מַשָּׂא שרשרת משא
load chain load chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת מַדְלֶה שרשרת מדלה, שַׁרְשֶׁרֶת עָגוּר שרשרת עגור
crane-chain crane-chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת עֹגֶן שרשרת עוגן
anchor chain anchor chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲלַךְ הַשַּׁרְשֶׁרֶת מהלך השרשרת
path of a chain path of a chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְשֶׁרֶת אֵין סוֹף שרשרת אין סוף
endless chain endless chain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֻנְקָל אונקל
hook hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּי הָאֻנְקָל פי האונקל
mouth of hook mouth of hook, jaw jaw A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַד הָאֻנְקָל יד האונקל
neck of hook neck of hook, neck neck
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צַוַּאר הָאֻנְקָל צוואר האונקל
throat of hook throat of hook, throat throat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶבֶק הָאֻנְקָל אבק האונקל
shackle shackle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֻנְקָל כָּפוּל אונקל כפול
double hook double hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֻנְקַל חֲבָלִים אונקל חבלים
rope hook rope hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֻנְקַל שַׁרְשְׁרוֹת אונקל שרשרות
chain hook chain hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְשִׁירֵי הָאֻנְקָל מכשירי האונקל
hook utensils hook utensils
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹזֶן אוזן
eye eye
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶבֶק אבק, אֻנְקָל סָגוּר אונקל סגור
loop loop, triangular lifting eye triangular lifting eye
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל גלגל
pulley pulley, sheave sheave
המונח המעודכן: גַּלְגִּלָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קָבוּעַ גלגל קבוע
fixed pulley fixed pulley
המונח המעודכן: גַּלְגִּלָּה קְבוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נַיָּד גלגל נייד
moveable pulley moveable pulley, loose pulley loose pulley
המונח מעודכן: גַּלְגִּלָּה נַיֶּדֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּפוּס הַגַּלְגַּל תפוס הגלגל
pulley fork pulley fork, yoke yoke
המונח המעודכן: תּוֹפֵס הַגַּלְגִּלָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן הַגַּלְגַּל סרן הגלגל
pulley axle pulley axle
המונח המעודכן: סֶרֶן הַגַּלְגִּלָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת גלגלת
pulley blocks pulley blocks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק הַגַּלְגֶּלֶת תיק הגלגלת
block block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק קָבוּעַ תיק קבוע, גַּלְגֶּלֶת קְבוּעָה גלגלת קבועה
fixed block fixed block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק נַיָּד תיק נייד, גַּלְגֶּלֶת קְבוּעָה גלגלת קבועה
moveable block moveable block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת עִלִּית גלגלת עילית
upper block upper block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת תַּחְתִּית גלגלת תחתית
lower block lower block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִית* גלגלת דיפרנציאלית*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגֶּלֶת דִּיפֶרֶנְצִיאָלִית
differential pulley block differential pulley block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* גלגל דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל דִּיפֶרֶנְצִיאָלִי
differential pulley differential pulley, differential sheave differential sheave
המונח המעודכן: גַּלְגִּלָּה דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת חֲבָלִים גלגלת חבלים
rope tackle block rope tackle block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת שַׁרְשְׁרוֹת* גלגלת שרשרות*
* במילון המקורי כתוב: גַּלְגֶּלֶת שַׁרְשָׁרוֹת
chain tackle block chain tackle block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תֹּף תוף
drum drum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲלוּק הַתֹּף חלוק התוף
drum-jacket drum-jacket, drum shell drum shell
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּלִיל הַתֹּף גליל התוף
drum axle drum axle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תֹּף חֲבָלִים תוף חבלים
rope drum rope drum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תֹּף שַׁרְשְׁרוֹת* תוף שרשרות*
* במילון המקורי כתוב: תֹּף שַׁרְשָׁרוֹת
chain drum chain drum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחְגֵּר מחגר
lock mechanism lock mechanism, locking mechanism locking mechanism
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחְגֵּר שִׁנָּן מחגר שינן, מַחְגֵּר מְשֻׁנָּן מחגר משונן
ratchet ratchet
המונח המעודכן: מַחְגֵּר שִׁנַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חִגּוּר גלגל חיגור
ratchet wheel ratchet wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת ציפורן חוגרת
pawl pawl
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחְגֵּר יְתֵדִי מחגר יתדי, מַחְגֵּר חוֹפֵף מחגר חופף
friction-ratchet gear friction-ratchet gear
המונח המעודכן: מַחְגֵּר חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס חוֹפֵף* קונוס חופף*, קוֹנוּס לוֹחֵץ* קונוס לוחץ*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא חוֹפֵף
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא לוֹחֵץ
friction-ratchet friction-ratchet
המונח המעודכן: קוֹנוּס חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר מעצר, מַכְשִׁיר עֲצִירָה מכשיר עצירה
brake brake, brake device brake device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר גְּשִׁישִׁים מעצר גשישים
shoe-brake shoe-brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל עֲצִירָה גלגל עצירה
brake pulley brake pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּשִׁישׁ עֲצִירָה גשיש עצירה, סַנְדַּל עֲצִירָה סנדל עצירה
brake shoe brake shoe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסוֹט עֲצִירָה מסוט עצירה, מְנוֹף עֲצִירָה מנוף עצירה
brake lever brake lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ עֲצִירָה* כוח עצירה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ עֲצִירָה
brake pressure brake pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר יְתֵדִי מעצר יתדי
V-shaped brake V-shaped brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר קוֹנִי* מעצר קוני*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲצֵר קוֹנָאִי
friction clutch friction clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר שֶׁל רְצוּעָה מעצר של רצועה
band brake band brake, strap brake strap brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצוּעַת עֲצִירָה רצועת עצירה
band band, strap of the brake strap of the brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי* מעצר דיפרנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: מַעֲצֵר דִּיפֶרֶנְצִיאָלִי
differential brake differential brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲצֵר צֶנְטְרִיפוּגִי מעצר צנטריפוגי
centrifugal brake centrifugal brake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר צינור
pipe pipe, tube tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּצוּרַת צִנּוֹר בצורת צינור
tubular tubular
עדכון: גם דְּמוּי צִנּוֹר, צִנּוֹרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר חֲלַל הַצִּנּוֹר קוטר חלל הצינור, הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַצִּנּוֹר הקוטר הפנימי של הצינור
inside diameter of pipe inside diameter of pipe, bore of pipe bore of pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר חֲלַל הַצִּנּוֹר הוּא x מ"מ קוטר חלל הצינור הוא x מ"מ
the pipe has a bore of x mm the pipe has a bore of x mm
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֹּפֶן הַצִּנּוֹר דופן הצינור
wall of a pipe wall of a pipe, shell of a pipe shell of a pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי דֹּפֶן הַצִּנּוֹר* עובי דופן הצינור*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי דֹפֶן הַצִּנּוֹר
thickness of pipe thickness of pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ מוֹעִיל אורך מועיל
length over the flanges length over the flanges
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבִיעַת הַצִּנּוֹר צביעת הצינור
pipe-paint pipe-paint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לִפּוּף הַצִּנּוֹר ליפוף הצינור
pipe covering pipe covering
המונח המעודכן: חִפּוּי הַצִּנּוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר שֶׁל צִנּוֹרוֹת חיבור של צינורות
pipe joint pipe joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרִיגַת צִנּוֹרוֹת בריגת צינורות, חִבּוּר בָּרְגִּי שֶׁל צִנּוֹרוֹת חיבור בורגי של צינורות
screwed-pipe-coupling screwed-pipe-coupling
המונח המעודכן: הֶבְרֵג צִנּוֹרוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר אֳגָנִים חיבור אוגנים
flange-coupling flange-coupling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר שֶׁל אֳגָנִים בִּבְרָגִים חיבור של אוגנים בברגים
screw-flange-coupling screw-flange-coupling, bolted flanges bolted flanges
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל אֳגָנִים צינור של אוגנים
flanged pipe flanged pipe, flanged tube flanged tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן אוגן
flange flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר הָאֹגֶן קוטר האוגן
diameter of flange diameter of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי הָאֹגֶן* עובי האוגן*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הָאֹגֶן
thickness of flange thickness of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הָאֹגֶן בורג האוגן
bolt of flange bolt of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּג הַנְּקָבִים חוג הנקבים
bolt circle bolt circle
המונח המעודכן: מַעְגַּל הַחֹרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשַּׁק הָאֹגֶן משק האוגן
joint face joint face
המונח המעודכן: מִשַּׁק הָאֳגָנִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְתֵּם שֶׁל אֳגָנִים מסתם של אוגנים
joint-packing joint-packing, gasket gasket
המונח המעודכן: אֶטֶם אֳגָנִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת אֲטִימָה טבעת אטימה, צָמִיד פָּתִיל צמיד פתיל
packing ring packing ring, gasket-ring gasket-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן מְשֻׁלָּב אוגן משולב
recessed flanged joint recessed flanged joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן מְשֻׁגָּם אוגן משוגם
flange with circular flange with circular
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן נֶגְדִּי אוגן נגדי
flanged branch flanged branch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן שֶׁל זָוִית אוגן של זווית
angle flange angle flange, collar flange collar flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן קָבוּעַ אוגן קבוע
fixed flange fixed flange, cast flange cast flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן רָף אוגן רף, אֹגֶן שֶׁל טַבַּעַת אוגן של טבעת
loose flange loose flange
המונח המעודכן: אֹגֶן רָפוּי, אֹגֶן טַבַּעַת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת מְאֻנֶּכֶת טבעת מאונכת
flange brazed on flange brazed on
המונח המעודכן: טַבַּעַת מֻלְחֶמֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן מְסֻמְרָר אוגן מסומרר
riveted flange riveted flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן מְאֻנָּךְ אוגן מאונך
brazed flange brazed flange
המונח המעודכן: אֹגֶן מֻלְחָם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן בָּרוּג אוגן ברוג
screwed flange screwed flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לָאֳגָנִים מפתח לאוגנים
flange-wrench flange-wrench, screw-key screw-key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר מַצְמְדִים חיבור מצמדים
spigot and socket joint spigot and socket joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל מַצְמֵד צינור של מצמד
socket pipe socket pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד שֶׁל צִנּוֹר מצמד של צינור
socket socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְלַאי שֶׁל צִנּוֹרוֹת מלאי של צינורות
pipe packing pipe packing, packing space packing space
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶק הַמַּצְמֵד עומק המצמד
depth of socket depth of socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶק הַמְּלַאי* עומק המלאי*
* במילון המקורי כתוב: עֹמֶק הַמְּלָאי
depth of packing depth of packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָצַק עוֹפֶרֶת בַּמַּצְמֵד* יצק עופרת במצמד*
* במילון המקורי כתוב: יָצֹק עֹפֶרֶת בַּמַּצְמֵד
to pour lead in the joint to pour lead in the joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל יֶצֶק צינור של יצק, בַּרְזֶל יָצוּק ברזל יצוק
cast iron pipe cast iron pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר יָצוּק מְעֻמָּד צינור יצוק מעומד, צִנּוֹר יָצוּק זָקוּף צינור יצוק זקוף
tube cast vertically tube cast vertically
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר יָצוּק מֻשְׁכָּב צינור יצוק מושכב
tube cast horizontally tube cast horizontally
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל בַּרְזֶל מְרֻקָּע צינור של ברזל מרוקע
wrought iron pipe wrought iron pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְסֻמְרָר* צינור מסומרר*
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר מְסֻמְּרָר
riveted pipe riveted pipe, riveted tube riveted tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ צינור מרותך
welded pipe welded pipe, welded tube welded tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ בִּנְשִׁיקָה צינור מרותך בנשיקה, צִנּוֹר מְרֻתָּךְ דֶּרֶךְ נְשִׁיקָה צינור מרותך דרך נשיקה
butt welded pipe butt welded pipe
המונח המעודכן: צִנּוֹר מְרֻתָּךְ בְּהַשָּׁקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ בְּקִפּוּל צינור מרותך בקיפול
lap welded pipe lap welded pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְרֻתָּךְ לֻלְיָנִית* צינור מרותך לוליינית*
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר מְרֻתָּךְ לוּלְיָנִית
spiral welded pipe spiral welded pipe
עדכון: גם צִנּוֹר מְרֻתָּךְ סְפִּירָלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְאֻנָּךְ צינור מאונך
soldered pipe soldered pipe
המונח המעודכן: צִנּוֹר מֻלְחָם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר בְּלִי תְּפָר צינור בלי תפר, צִנּוֹר בְּלִי אִחוּי צינור בלי איחוי
seamless pipe seamless pipe, seamless tube seamless tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְעֻרְגָּל צינור מעורגל
rolled tube rolled tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְעַרְגֹּלֶת לְצִנּוֹרוֹת מערגולת לצינורות
tube-rolling mill tube-rolling mill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לְצִנּוֹרוֹת מְעֻרְגָּלִים בית חרושת לצינורות מעורגלים
tube-rolling works tube-rolling works
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שָׁחוּט צינור שחוט, צִנּוֹר נָגוּד צינור נגוד
drawn tube drawn tube, solid drawn tube solid drawn tube
המונח המעודכן: צִנּוֹר מָשׁוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שָׁחַט צִנּוֹר* שחט צינור*, נָגַד צִנּוֹר* נגד צינור*
* במילון המקורי כתוב: שָׁחֹט צִנּוֹר
* במילון המקורי כתוב: נָגֹד צִנּוֹר
to draw tubes to draw tubes
המונח המעודכן: מָשַׁךְ צִנּוֹרוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר נְחֹשֶׁת צינור נחושת
copper-tube copper-tube, copper-pipe copper-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר פְּלִיז צינור פליז
brass-tube brass-tube, brass-pipe brass-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר כְּפוּף שָׂפָה וּרְפֵה אֹגֶן צינור כפוף שפה ורפה אוגן
flanged pipe with loose back flange flanged pipe with loose back flange
המונח המעודכן: צִנּוֹר מֻפְשַׁל שָׂפָה וּרְפוּי אֹגֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּפִיפַת שָׂפָה כפיפת שפה
flanging flanging
המונח המעודכן: שָׂפָה מֻפְשֶׁלֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּפַף שְׂפַת הַצִּנּוֹר* כפף שפת הצינור*
* במילון המקורי כתוב: כָּפֹף שְׂפַת הַצִּנּוֹר
to flange the tube to flange the tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹמְפֵסָטוֹר קומפסטור, צִנּוֹר מִתְפַּשֵּׁט צינור מתפשט
expansion pipe expansion pipe, compensating pipe compensating pipe
המונח המעודכן: צִנּוֹר קִזּוּז, צִנּוֹר הִתְפַּשְּׁטוּת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר קְפִיצִי צינור קפיצי
expansion pipe expansion pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר גַּלָּנִי צינור גלני
corrugated pipe corrugated pipe, corrugated tube corrugated tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל מִלּוֹא צינור של מילוא
gland expansion joint gland expansion joint, stuffing box joint stuffing box joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מְצֻלָּע צינור מצולע
ribbed pipe ribbed pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְחֻשְׁתָּן נחושתן
worm-pipe worm-pipe, coil-pipe coil-pipe
המונח המעודכן: נַחְשׁוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְחֻשְׁתָּן מְקָרֵר נחושתן מקרר
cooling coil cooling coil, condensing coil condensing coil
המונח המעודכן: נַחְשׁוֹן קֵרוּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְחֻשְׁתָּן מְחַמֵּם נחושתן מחמם
heating coil heating coil
המונח המעודכן: נַחְשׁוֹן חִמּוּם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּפָה מגופה, פְּקָק* פקק*
* במילון המקורי כתוב: פֶּקֶק
screwed plug screwed plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּפָה כּוֹבָעִית* מגופה כובעית*
* במילון המקורי כתוב: מְגוּפָה כוֹבָעִית
screwed cap screwed cap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן אָטוּם אוגן אטום, סֶכֶר שֶׁל צִנּוֹר סכר של צינור
pipe-closier pipe-closier, blank flange blank flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן אָטוּם אוגן אטום
blank-flange blank-flange, blind-flange blind-flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶפַח שֶׁל צִנּוֹר ספח של צינור
pipe fitting pipe fitting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד כָּפוּל מצמד כפול
double-socket double-socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶךְ ברך
elbow elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֶשֶׁת קשת
angle pipe angle pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל כ'* צינור של כ'*, בֶּרֶךְ כְּפוּלָה ברך כפולה
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר שֶׁל כ
U-pipe U-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מַעֲבָר צינור מעבר, צִנּוֹר מֵצַר צינור מצר
reducing pipe reducing pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִסְתַּעֲפוּת צִנּוֹרוֹת* הסתעפות צינורות*
* במילון המקורי כתוב: הִסְתָּעֲפוּת צִנּוֹרוֹת
pipe-branch pipe-branch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סְעִיף יְשַׁר זָוִית* סעיף ישר זווית*
* במילון המקורי כתוב: סָעִיף יְשַׁר זָוִית
right angled branch right angled branch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סְעִיף מְחֻדַּד זָוִית* סעיף מחודד זווית*
* במילון המקורי כתוב: סָעִיף מְחֻדַּד זָוִית
Y-pipe Y-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סְעִיף צִנּוֹר סעיף צינור
branch-pipe branch-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁתִי וָעֵרֶב שתי וערב
cross-pipe cross-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל T צינור של T
T-pipe T-pipe, tee tee
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שְׁלֹשֶׁת מַעֲבָרִים צינור שלושת מעברים, צִנּוֹר שְׁלָשִׁי צינור שלשי
three-way-pipe three-way-pipe
המונח המעודכן: צִנּוֹר שְׁלוֹשׁ דְּרָכִים, שִׁלָּשׁוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר אַרְבַּעַת מַעֲבָרִים צינור ארבעת מעברים, צִנּוֹר רְבָעִי צינור רבעי
four-way-pipe four-way-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד שֶׁל בֹּרֶג מצמד של בורג
screwed socket screwed socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד מַעֲבָר מצמד מעבר, מַצְמֵד מֵצַר מצמד מצר
reducing socket reducing socket, reducer reducer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחַבֶּרֶת שֶׁל בֹּרֶג מחברת של בורג, "נִפּוּל" "ניפול"
nipple nipple, close nipple close nipple
המונח המעודכן: מְחַבֶּרֶת תַּבְרִיגִית, נִיפֶּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחַבֶּרֶת כְּפוּלָה שֶׁל בֹּרֶג מחברת כפולה של בורג, "נִפּוּל" כָּפוּל "ניפול" כפול
double nipple double nipple
המונח המעודכן: נִיפֶּל כָּפוּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית שֶׁל צִנּוֹר זווית של צינור
elbow elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית חַדָּה זווית חדה
square elbow square elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית חַדָּה וּמְצֵרָה זווית חדה ומצירה
reducing elbow reducing elbow, angle reducer angle reducer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית מְעֻגֶּלֶת זווית מעוגלת
round elbow round elbow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר גָּז* צינור גז*
* במילון המקורי כתוב: צִנּוֹר גַּז
gas-pipe gas-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מַיִם צינור מים
water-pipe water-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שֶׁל דְּוָדִים צינור של דוודים
boiler-tube boiler-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שַׁלְהֶבֶת צינור שלהבת
fire-tube fire-tube, flue-tube flue-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר אֵשׁ צינור אש
furnace-tube furnace-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר רִתּוּחַ צינור ריתוח
water-tube water-tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר הַסָּקָה צינור הסקה
heating pipe heating pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ צִנּוֹרוֹת משך צינורות
pipe-line pipe-line, line piping line piping
המונח המעודכן: קַו צִנּוֹרוֹת; באנגלית גם conduit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹרוֹת שְׁאִיבָה צינורות שאיבה, צִנּוֹרוֹת יְנִיקָה צינורות יניקה
suction-pipe suction-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹרוֹת הַסְפָּקָה צינורות הספקה
delivery-pipe delivery-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר שְׁאִיבָה צינור שאיבה, צִנּוֹר יְנִיקָה צינור יניקה
suction-pipe suction-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר הַסְפָּקָה צינור הספקה
delivery-pipe delivery-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְבַּר שְׁאִיבָה מכבר שאיבה
rose-pipe rose-pipe, strainer strainer
המונח המעודכן: מִכְבַּר יְנִיקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָנִיף סניף
flanged socket flanged socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מַכְנִיס צינור מכניס
inlet-pipe inlet-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מוֹצִיא צינור מוציא
waste-pipe waste-pipe, drain pipe drain pipe
המונח המעודכן: צִנּוֹר הֲרָקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶשֶׁת שֶׁל צִנּוֹרוֹת רשת של צינורות
pipe-installation pipe-installation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תָּכְנִית שֶׁל סִדּוּר צִנּוֹרוֹת תוכנית של סידור צינורות
plan of pipe-installation plan of pipe-installation, piping plan piping plan A
המונח המעודכן: תָּכְנִית שֶׁל רֶשֶׁת צִנּוֹרוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִנִּיחַ הַצִּנּוֹר* הניח הצינור*
* במילון המקורי כתוב: הַנִּיחַ הַצִּנּוֹר
to lay a pipe to lay a pipe
המונח המעודכן: הִתְקִין צִנּוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סוֹמֵךְ סומך
clip clip, pipe hanger pipe hanger A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וָו לְצִנּוֹרוֹת וו לצינורות
wall hook wall hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ קִיטוֹר משך קיטור
steam-piping steam-piping
המונח המעודכן: קַו צִנּוֹרוֹת קִיטוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ מַיִם משך מים
water-piping water-piping
המונח המעודכן: קַו צִנּוֹרוֹת מַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ גָּז* משך גז*
* במילון המקורי כתוב: מֶשֶׁךְ גַּז
gas-pipe line gas-pipe line
המונח המעודכן: קַו צִנּוֹרוֹת גָּז
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּרַת מַיִם מגורת מים
water-trap water-trap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקַּשׁ מַיִם מקש מים
water hammering water hammering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְפַּקְּעוּת התפקעות
pipe burst pipe burst, pipe explosion pipe explosion
המונח המעודכן: הִתְפַּקְּעוּת הַצִּנּוֹר, פְּקִיעַת הַצִּנּוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מִבְטָח שסתום מבטח
isolating valve isolating valve, self closing valve self closing valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם לְצִנּוֹרוֹת, שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן לְצִנּוֹרוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לְצִנּוֹרוֹת מפתח לצינורות
pipe-wrench pipe-wrench, alligator wrench alligator wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת לְצִנּוֹרוֹת צבת לצינורות
pipe-tongs pipe-tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוֹתֵךְ צִנּוֹרוֹת חותך צינורות
pipe-cutter pipe-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְנַקִּית לְצִנּוֹרוֹת מנקית לצינורות
tube-brush tube-brush
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֶדֶת לְצִנּוֹרוֹת מגרדת לצינורות
tube-scraper tube-scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִינְדִּיקָטוֹר לְגֹבַהּ הַמַּיִם* אינדיקטור לגובה המים*, אִינְדִּיקָטוֹר מוֹרֶה לְגֹבַהּ הַמַּיִם* אינדיקטור מורה לגובה המים*
* במילון המקורי כתוב: אִינְדִיקָטוֹר לְגֹבַהּ הַמָּיִם
* במילון המקורי כתוב: אִינְדִיקָטוֹר מוֹרֶה לְגֹבַהּ הַמָּיִם
water-gauge water-gauge
המונח המעודכן: מַחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הָאִינְדִּיקָטוֹר* בית האינדיקטור*, בֵּית גֹּבַהּ הַמַּיִם* בית גובה המים*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית הָאִינְדִיקָטוֹר
* במילון המקורי כתוב: בֵּית גֹּבַהּ הַמָּיִם
water-gauge-casting water-gauge-casting
המונח המעודכן: בֵּית הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְכוּכִית מוֹרֶה גֹּבַהּ הַמַּיִם* זכוכית מורה גובה המים*
* במילון המקורי כתוב: זְכוּכִית מוֹרֶה גֹבַהּ הַמָּיִם
water-gauge-glass water-gauge-glass
המונח המעודכן: זְכוּכִית הַמַּחְוָן לְגֹּבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז לְגֹבַהּ הַמַּיִם* ברז לגובה המים*
* במילון המקורי כתוב: בֶּרֶז לְגֹבַהּ הַמָּיִם
gauge-cock gauge-cock, water-gauge-cock water-gauge-cock
המונח המעודכן: בֶּרֶז הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו גֹּבַהּ הַמַּיִם* קו גובה המים*
* במילון המקורי כתוב: קַו גֹּבַהּ הַמָּיִם
water-line water-line, water-mark water-mark
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עַמּוּד מַיִם* עמוד מים*
* במילון המקורי כתוב: עַמּוּד מָיִם
water-column water-column
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שסתום
valve valve, globe valve globe valve A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הַשַּׁסְתּוֹם בית השסתום
valve-box valve-box, valve chamber valve chamber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם מכסה השסתום
valve cover valve cover, bonnet bonnet A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם בורג מכסה השסתום
bonnet-bolt bonnet-bolt A, bolt for the valve cover bolt for the valve cover
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם הקוטר הפנימי של השסתום, קֹטֶר חֲלַל הַשַּׁסְתּוֹם קוטר חלל השסתום
internal diameter of inlet internal diameter of inlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲבָר מעבר
internal diameter of valve seat internal diameter of valve seat, passage passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֶּתַח הַמַּעֲבָר פתח המעבר
width of passage width of passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲתָךְ הַמַּעֲבָר חתך המעבר
sectional area of the passage sectional area of the passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הַשַּׁסְתּוֹם גוף השסתום
valve disk valve disk
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹשַׁב הַשַּׁסְתּוֹם מושב השסתום
valve seat valve seat, seat of the valve seat of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַמַּגָּע שטח המגע
contact surface of the seat contact surface of the seat, valve seating valve seating
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לִטֵּשׁ שַׁסְתּוֹם עַל גַּבֵּי מוֹשָׁבוֹ* ליטש שסתום על גבי מושבו*
* במילון המקורי כתוב: לַטֵּשׁ שַׁסְתּוֹם עַל גַבֵּי מוֹשָׁבוֹ
to grind in the seat to grind in the seat, to emery the valve into its seat to emery the valve into its seat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹשׁ הַשַּׁסְתּוֹם כוש השסתום, קְנֵה הַשַּׁסְתּוֹם קנה השסתום
valve-spindle valve-spindle, valve stem valve stem
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל יָד גלגל יד
hand-wheel hand-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹרֶךְ בֵּית הַשַּׁסְתּוֹם אורך בית השסתום
length over all length over all
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִגְבַּהּ הַשַּׁסְתּוֹם מגבה השסתום
lift of a valve lift of a valve, valve lift valve lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבֶל הַמִּגְבָּהּ גובל המגבה
shoulder on valve stem to limit lift shoulder on valve stem to limit lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס הַגֹּבֶל* קונוס הגובל*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא הַגֹּבֶל
shoulder on valve stem to limit lift shoulder on valve stem to limit lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹדֶף הַלַּחַץ שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם עודף הלחץ של השסתום
pressure on valve face pressure on valve face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסַת הַשַּׁסְתּוֹם* מסת השסתום*
* במילון המקורי כתוב: מַסַּת הַשַּׁסְתּוֹם
inertia of the valve inertia of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצַת הַשַּׁסְתּוֹם תאוצת השסתום
valve acceleration valve acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַשַּׁסְתּוֹם נוֹשֵׁךְ השסתום נושך
the valve binds the valve binds, the valve is too tight the valve is too tight
המונח המעודכן: הַשַּׁסְתּוֹם נִלְחָץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַשַּׁסְתּוֹם נֶאֱחָז השסתום נאחז
the valve seizes the valve seizes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַשַּׁסְתּוֹם מְקַפֵּץ השסתום מקפץ
the valve knocks the valve knocks
המונח המעודכן: הַשַּׁסְתּוֹם מְקַשְׁקֵשׁ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַשַּׁסְתּוֹם מְקַשְׁקֵשׁ השסתום מקשקש
the valve chatters the valve chatters
המונח המעודכן: הַשַּׁסְתּוֹם מְקַפֵּץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פָּתַח הַשַּׁסְתּוֹם* פתח השסתום*
* במילון המקורי כתוב: פָּתֹחַ הַשַּׁסְתּוֹם
to open the valve to open the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָגַר הַשַּׁסְתּוֹם* סגר השסתום*
* במילון המקורי כתוב: סָגֹר הַשַּׁסְתּוֹם
to close the valve to close the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוֹל הַשַּׁסְתּוֹם מחול השסתום
the play of the valve the play of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סְגִירַת הַשַּׁסְתּוֹם סגירת השסתום
closing of the valve closing of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּתִיחַת הַשַּׁסְתּוֹם פתיחת השסתום
opening of the valve opening of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַגְבָּהַת הַשַּׁסְתּוֹם הגבהת השסתום
lifting of the valve lifting of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַדִּיאַגְרָמָה שֶׁל הַגְבָּהַת הַשַּׁסְתּוֹם* הדיאגרמה של הגבהת השסתום*
* במילון המקורי כתוב: הַדִּיאַגְרַמָּה שֶׁל הַגְבָּהַת הַשַּׁסְתּוֹם
valve-lift-diagram valve-lift-diagram
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פָּרַק הַשַּׁסְתּוֹם* פרק השסתום*
* במילון המקורי כתוב: פָּרֹק הַשַּׁסְתּוֹם
to balance the valve to balance the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּרִיקַת הַשַּׁסְתּוֹם פריקת השסתום
balancing of the valve balancing of the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם עוֹזֵר שסתום עוזר, שַׁסְתּוֹם פּוֹרֵק שסתום פורק
bye-pass valve bye-pass valve, auxiliary valve auxiliary valve to facilitate opening main valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מֻגְבָּהּ שסתום מוגבה, שַׁסְתּוֹם הַגְבָּהָה שסתום הגבהה
lift valve lift valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם צָף שסתום צף
disc-valve disc-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקַת הַשַּׁסְתּוֹם דסקת השסתום
valve-disc valve-disc
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם קוֹנִי* שסתום קוני*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם קוֹנָאִי
conical valve conical valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹנוּס הַשַּׁסְתּוֹם* קונוס השסתום*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא הַשַּׁסְתּוֹם
cone of valve cone of valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם כַּדּוּרִי שסתום כדורי
ball valve ball valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּדּוּר הַשַּׁסְתּוֹם כדור השסתום
ball of valve ball of valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹפֵס תופס
guard guard
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת הַשַּׁסְתּוֹם כוונת השסתום
valve guide valve guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת שֶׁל צְלָעוֹת כוונת של צלעות
valve guide wings valve guide wings
המונח המעודכן: כַּוֶּנֶת צְלָעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּצַלְעוֹת כִּוּוּן עֶלְיוֹנִים שסתום בצלעות כיוון עליונים
valve wings on top valve wings on top, valve guided above valve guided above
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם שֶׁל צְלָעוֹת עֶלְיוֹנוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּצַלְעוֹת כִּוּוּן תַּחְתּוֹנִים שסתום בצלעות כיוון תחתונים
valve wings on bottom valve wings on bottom, valve guided below valve guided below
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם שֶׁל צְלָעוֹת תַּחְתּוֹנוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צֶלַע כִּוּוּן צלע כיוון
guide guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת שֶׁל קָנֶה כוונת של קנה
stem wing stem wing, stem guide stem guide
המונח המעודכן: כַּוֶּנֶת שֶׁל פִּין
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה כִּוּוּן קנה כיוון
guide stem guide stem, guide pin guide pin
המונח המעודכן: פִּין כִּוּוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת לְמוֹט הַשַּׁסְתּוֹם כוונת למוט השסתום
valve-spindle-guide valve-spindle-guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם פָּשׁוּט שסתום פשוט
through-way valve through-way valve, globe valve globe valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מְזֻוֶּה שסתום מזווה
angle valve angle valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שְׁלֹשֶׁת מַעֲבָרִים שסתום שלושת מעברים
change valve change valve, cross valve cross valve, three-way-valve three-way-valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם שִׁלָּשׁוֹן, שַׁסְתּוֹם חֲלִיפִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל טַבַּעַת שסתום של טבעת
ring valve ring valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם טַבַּעְתִּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל טַבַּעַת פְּשׁוּטָה שסתום של טבעת פשוטה
single ring valve single ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל טַבַּעַת כְּפוּלָה שסתום של טבעת כפולה
double ring valve double ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מְרֻבֵּה טַבָּעוֹת שסתום מרובה טבעות
multiple ring valve multiple ring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם דָּרוּג שסתום דרוג
step-valve step-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם כְּפוּל מוֹשָׁב שסתום כפול מושב
double-seat valve double-seat valve, double-beat valve double-beat valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מְפֻלָּשׁ שסתום מפולש
pocketed valve pocketed valve, poppet valve poppet valve A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם עָטוּר שסתום עטור, שַׁסְתּוֹם פַּעֲמוֹנִי שסתום פעמוני
cup valve cup valve, bell-shaped valve bell-shaped valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם גְּבִיעִי, שַׁסְתּוֹם פַּעֲמוֹנִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם טָעוּן שסתום טעון
dead-weight valve dead-weight valve, weighted valve weighted valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם מטען השסתום
load on the valve load on the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם קְפִיצִי שסתום קפיצי
spring loaded valve spring loaded valve, spring valve spring valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ הַשַּׁסְתּוֹם קפיץ השסתום
valve spring valve spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מִבְטָח שסתום מבטח
safety valve safety valve
עדכון: גם שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מִבְטָח טָעוּן שסתום מבטח טעון
lever-weighted safety valve lever-weighted safety valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן טְעוּן מִשְׁקֹלֶת, שַׁסְתּוֹם מִבְטָח טְעוּן מִשְׁקֹלֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׁקֹלֶת הַשַּׁסְתּוֹם משקולת השסתום
weight on the valve weight on the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסוֹט הַשַּׁסְתּוֹם מסוט השסתום, מְנוֹף הַשַּׁסְתּוֹם מנוף השסתום
valve lever valve lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מִבְטָח בְּמִטְעָן שֶׁל קְפִיץ* שסתום מבטח במטען של קפיץ*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם מִבְטָח בְּמִטְעָן שֶׁל קָפִיץ
spring-loaded safety-valve spring-loaded safety-valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן קְפִיצִי, שַׁסְתּוֹם מִבְטָח קְפִיצִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ הַטְּעִינָה שֶׁל הַשַּׁסְתּוֹם קפיץ הטעינה של השסתום
spring load of the safety-valve spring load of the safety-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִטְעִין שַׁסְתּוֹם* הטעין שסתום*, הֶעֱמִיס שַׁסְתּוֹם* העמיס שסתום*
* במילון המקורי כתוב: הַטְעֵן שַׁסְתּוֹם
* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵס שַׁסְתּוֹם
to load the valve to load the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כִּוֵּן יָפֶה מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם* כיוון יפה מטען השסתום*, וִסֵּת מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם* ויסת מטען השסתום*
* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּן יָפֶה מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם
* במילון המקורי כתוב: וַסֵּת מִטְעַן הַשַּׁסְתּוֹם
to regulate the load on the valve to regulate the load on the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִכְבִּיד הַשַּׁסְתּוֹם* הכביד השסתום*
* במילון המקורי כתוב: הַכְבֵּד הַשַּׁסְתּוֹם
to overload the valve to overload the valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם קַרְקָעִי שסתום קרקעי
foot valve foot valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם אוֹטוֹמָטִי* שסתום אוטומטי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם אַבְטוֹמָטִי
self-acting valve self-acting valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מְפַלֵּג שסתום מפלג
valve actuated by valve gear valve actuated by valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּלּוּג שֶׁל שַׁסְתּוֹם פילוג של שסתום
distributing valve motion distributing valve motion, valve gear valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם הַפְסָקָה שסתום הפסקה, שַׁסְתּוֹם מַפְסִיק שסתום מפסיק
shut-off valve shut-off valve, stop-valve stop-valve, stopping-valve stopping-valve A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מַפְסִיק לְקִיטוֹר שסתום מפסיק לקיטור
steam-stop-valve steam-stop-valve, check-valve check-valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הַפְסָקָה לְקִיטוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם חוֹזֵר שסתום חוזר
non-return valve non-return valve, back pressure valve back pressure valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מִבְטָח לְשִׁבָּרוֹן שסתום מבטח לשיברון
steam pipe isolating valve steam pipe isolating valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם לְמִקְרֵה פְקִיעָה, שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן לְמִקְרֵה פְקִיעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מֵצַר שסתום מצר
transforming valve transforming valve, reduction valve reduction valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שְׁאִיבָה שסתום שאיבה, שַׁסְתּוֹם יְנִיקָה שסתום יניקה
suction valve suction valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם הַסְפָּקָה שסתום הספקה, שַׁסְתּוֹם מְסַפֵּק שסתום מספק
forcing valve forcing valve, delivery valve delivery valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם אֲוִיר* שסתום אוויר*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם אֲוֵיר
atmospheric valve atmospheric valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם נוֹחֵר שסתום נוחר
snifting valve snifting valve, over-pressure-valve over-pressure-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מַכְנִיס שסתום מכניס
admission valve admission valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מוֹצִיא שסתום מוציא
exhaust valve exhaust valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם נְפִיחָה שסתום נפיחה, שַׁסְתּוֹם נוֹפֵחַ שסתום נופח
blow-off valve blow-off valve, eduction valve eduction valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הֲפָחָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם נִפּוּחַ שסתום ניפוח, שַׁסְתּוֹם מְנַפֵּחַ שסתום מנפח
blow-through-valve blow-through-valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם נְשִׁיפָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם פּוֹטֵר שסתום פוטר, שַׁסְתּוֹם מְעָרֶה שסתום מערה
draining valve draining valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם מְרוֹקֵן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם מְסַפֵּק שסתום מספק
feed valve feed valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּחִינָה שסתום בחינה, שַׁסְתּוֹם בּוֹחֵן שסתום בוחן
testing valve testing valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם לַדֶּלַח שסתום לדלח
mud-valve mud-valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל מַדָּף שסתום של מדף
clack valve clack valve, flap valve flap valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדָּף מדף
valve clack valve clack, valve flap valve flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל מַדַּף עוֹר שסתום של מדף עור
flap valve faced with leather flap valve faced with leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם שֶׁל מַדַּף גּוּמִי שסתום של מדף גומי
india-rubber valve india-rubber valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹפֵס הַמַּדָּף תופס המדף
catcher catcher, guard guard
שינוי במונח: גם גֹּבֶל הַמַּדָּף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדַּף מִבְטָח מדף מבטח
safety flap safety flap
עדכון: גם מַדַּף בִּטָּחוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדָּף חוֹזֵר מדף חוזר
reaction-trap reaction-trap, non-return flap non-return flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדָּף מַפְסִיק מדף מפסיק
shutting clack shutting clack, shutting flap shutting flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדַּף שְׁאִיבָה מדף שאיבה
suction clack suction clack, suction flap suction flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדַּף הַסְפָּקָה מדף הספקה
pressure clack pressure clack, delivery clack delivery clack, pressure flap pressure flap, delivery flap delivery flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדָּף מַכְנִיס מדף מכניס
inlet clack inlet clack, inlet flap inlet flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדָּף מוֹצִיא מדף מוציא
exhaust clack exhaust clack, exhaust flap exhaust flap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְעֶרֶת מצערת
throttle valve throttle valve, butterfly valve butterfly valve
מַשְׁנֵק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִצְעִיר* הצעיר*
* במילון המקורי כתוב: הַצְעֵר
to throttle to throttle
המונח המעודכן: שִׁנֵּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַצְעָרָה הצערה
the throtteling gear the throtteling gear
המונח המעודכן: שִׁנּוּק; ובאנגלית: throttling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ* שסתום בריח*, שַׁסְתּוֹם סֶכֶר שסתום סכר
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ
double-faced sluice gate valve double-faced sluice gate valve, slide valve slide valve, sliding sluice valve sliding sluice valve, gate valve gate valve A
המונח המעודכן: מָגוֹף
מילון טכניקה
חלופות תקניות : מָגוֹף
להרחבה
חלופות תקניות : מגוף
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הַשַּׁסְתּוֹם בית השסתום
slide valve case slide valve case, slide valve chamber slide valve chamber
המונח המעודכן: בֵּית הַמָּגוֹף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם מכסה השסתום
valve-cap valve-cap, cover cover, bonnet bonnet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹשׁ הַשַּׁסְתּוֹם כוש השסתום, קְנֵה הַשַּׁסְתּוֹם קנה השסתום
stem stem
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הַשַּׁסְתּוֹם הַבְּרִיחַ* גוף השסתום הבריח*
* במילון המקורי כתוב: גּוּף הַשַּׁסְתּוֹם הַבָּרִיחַ
body of the sluice valve body of the sluice valve, body of the sluice gate body of the sluice gate A
המונח המעודכן: גּוּף הַמָּגוֹף ובאנגלית רק body of the sluice valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּנֵי הַשַּׁסְתּוֹם פני השסתום, מַחֲזִית הַשַּׁסְתּוֹם מחזית השסתום
valve face valve face
המונח המעודכן: פְּנֵי הַמָּגוֹף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקַּף הַשַּׁסְתּוֹם מקף השסתום, טַבַּעַת אֲטִימָה טבעת אטימה
packing-ring packing-ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת הַשַּׁסְתּוֹם כוונת השסתום
sliding guide sliding guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּד מְכַוֵּן בד מכוון, פַּס מְכַוֵּן פס מכוון
guide-bar guide-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹם מְכַוֶּנֶת* אום מכוונת*, אֹם מְכַוֶּנֶת אום מכוונת
* במילון המקורי כתוב: אוּם מְכַוֶּנֶת
guiding nut guiding nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ שֶׁל מַפְסִיק* שסתום בריח של מפסיק*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ שֶׁל מַפְסִיק
slide valve slide valve, gate valve gate valve A
המונח המעודכן: מָגוֹף מַפְסִיק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ שֶׁל מַיִם* שסתום בריח של מים*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ שֶׁל מָיִם
water sluice gate water sluice gate, water gate valve water gate valve A
המונח המעודכן: מָגוֹף לְמַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ שֶׁל גָּז* שסתום בריח של גז*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ שֶׁל גַּז
gas-valve gas-valve, gas gate valve gas gate valve A
המונח המעודכן: מָגוֹף לְגָז
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ שֶׁל קִיטוֹר* שסתום בריח של קיטור*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ שֶׁל קִיטוֹר
steam-cut-off-valve steam-cut-off-valve, steam gate valve steam gate valve A
המונח המעודכן: מָגוֹף לְקִיטוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ גְּלִילִי* שסתום בריח גלילי*, שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ צִילִינְדֵּרִי* שסתום בריח צילינדרי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ גְּלִילִי
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ צִילִנְדְּרִי
Corliss valve Corliss valve, oscillating cylindrical valve oscillating cylindrical valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם צִילִינְדֵּרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם סוֹבֵב שסתום סובב, שַׁסְתּוֹם דִּסְקִי* שסתום דסקי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם דִּסְקָאִי
turning slide valve turning slide valve, rotary disk valve rotary disk valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ מְפַלֵּג* שסתום בריח מפלג*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ מְפַלֵּג
distributing slide valve distributing slide valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הַחְלָקָה מְפַלֵּג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ צָף* שסתום בריח צף*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ צָף
common slide valve common slide valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הַחְלָקָה שָׁטוּחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ מְקֹעָר* שסתום בריח מקוער*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ מְקֹעָר
three-port slide valve three-port slide valve, D-slide valve D-slide valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הַחְלָקָה קָעוּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹטַת הַשַּׁסְתּוֹם מוטת השסתום
valve rod valve rod, valve stem valve stem
המונח המעודכן: מוֹט שַׁסְתּוֹם הַהַחֲלָקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ בֻּכְנָאִי* שסתום בריח בוכנאי*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ בֻּכְנָאִי
piston valve piston valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הַחְלָקָה בֻּכְנָאִי. באנגלית: piston slide valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ פָּרוּק* שסתום בריח פרוק*
* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ פָּרוּק
equilibrium slide valve equilibrium slide valve
המונח המעודכן: שַׁסְתּוֹם הַחְלָקָה פָּרוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּלּוּג שֶׁל שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ* פילוג של שסתום בריח*
* במילון המקורי כתוב: פִּלּוּג שֶׁל שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ
slide valve gear slide valve gear
המונח המעודכן: פִּלּוּג עַל יְדֵי שַׁסְתּוֹם הַחְלָקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז ברז, דַּד דד
plug cock plug cock, cock cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּפַת הַבֶּרֶז מגופת הברז, קוֹנוּס הַבֶּרֶז* קונוס הברז*
* במילון המקורי כתוב: קוֹנָא הַבֶּרֶז
plug of cock plug of cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַבֶּרֶז ראש הברז
head of cock head of cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הַבֶּרֶז בית הברז
body of cock body of cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פָּתַח הַבֶּרֶז* פתח הברז*
* במילון המקורי כתוב: פָּתֹחַ הַבֶּרֶז
to open the cock to open the cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָגַר הַבֶּרֶז* סגר הברז*
* במילון המקורי כתוב: סָגֹר הַבֶּרֶז
to shut the cock to shut the cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז קוֹנִי* ברז קוני*
* במילון המקורי כתוב: בֶּרֶז קוֹנָאִי
conical plug conical plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שַׁסְתּוֹמִי ברז שסתומי
valve cock valve cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל בֹּרֶג ברז של בורג
bibb cock bibb cock, globe valve with bibb globe valve with bibb
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל מִלּוֹא ברז של מילוא
stuffing box cock stuffing box cock, plug cock with packed gland plug cock with packed gland
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז פָּשׁוּט ברז פשוט, בֶּרֶז מַעֲבָר ברז מעבר
globe cock globe cock, straight-way cock straight-way cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז מְזֻוֶּה ברז מזווה
angle cock angle cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שְׁלֹשֶׁת מַעֲבָרִים ברז שלושת מעברים
three-way cock three-way cock
המונחים המעודכנים: בֶּרֶז שְׁלוֹשֶׁת פְּתָחִים, בֶּרֶז שִׁלָּשׁוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז אַרְבַּעַת מַעֲבָרִים ברז ארבעת מעברים
four-way cock four-way cock
המונחים המעודכנים: בֶּרֶז אַרְבַּעַת פְּתָחִים, בֶּרֶז רִבָּעוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז פּוֹטֵר ברז פוטר, בֶּרֶז מְעָרֶה ברז מערה
bibb cock bibb cock, draining cock draining cock
המונחים המעודכנים: בֶּרֶז מְרוֹקֵן, בֶּרֶז הֲרָקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז מְעָרֵב ברז מערב
mixing cock mixing cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז מַפְסִיק ברז מפסיק
cock cock, shut-off cock shut-off cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל מַיִם* ברז של מים*
* במילון המקורי כתוב: בֶּרֶז שֶׁל מָיִם
water cock water cock, water faucet water faucet A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל גָּז* ברז של גז*
* במילון המקורי כתוב: בֶּרֶז שֶׁל גַּז
gas-cock gas-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז מְנַפֵּחַ ברז מנפח
blow-off cock blow-off cock
המונח המעודכן: בֶּרֶז הֲפָחָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז פּוֹתֵק ברז פותק, בֶּרֶז פּוֹטֵר ברז פוטר
discharge-cock discharge-cock
המונח המעודכן: בֶּרֶז יְצִיאָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז מְסַפֵּק ברז מספק
feed-cock feed-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז בְּחִינָה ברז בחינה
testing cock testing cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִילִינְדֶּר* צילינדר*, אִצְטְוָנָה אצטוונה
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר
cylinder cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶב הַצִּילִינְדֶּר* קוטב הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קֹטֶב הַצִּילִנְדֵּר
cylinder axis cylinder axis, center line of cylinder center line of cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר הַצִּילִינְדֶּר* קוטר הצילינדר*, חֲלַל הַצִּילִינְדֶּר* חלל הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קֹטֶר הַצִּילִנְדֵּר
* במילון המקורי כתוב: חֲלַל הַצִּילִנְדֵּר
cylinder inside diameter cylinder inside diameter, cylinder bore diameter cylinder bore diameter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֹּפֶן הַצִּילִינְדֶּר* דופן הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: דֹּפֶן הַצִּילִנְדֵּר
cylinder casing cylinder casing, cylinder jacket cylinder jacket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר* מכסה הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: מִכְסֵה הַצִּילִנְדֵּר
cylinder head cylinder head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה בורג המכסה
cylinder-bolt cylinder-bolt, cylinder-head bolt cylinder-head bolt A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרִיגַת הַמִּכְסֶה בריגת המכסה
head-bolting head-bolting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַרְקַע הַצִּילִינְדֶּר* קרקע הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קַרְקַע הַצִּילִנְדֵּר
cylinder bottom cylinder bottom, cylinder head cylinder head, back end back end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל צִילִינְדֶּר* מילוא של צילינדר*
* במילון המקורי כתוב: מִלּוֹא שֶׁל צִילִנְדֵּר
cylinder stuffing box cylinder stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִפּוּי הַצִּילִינְדֶּר* חיפוי הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: חִפּוּי הַצִּילִנְדֵּר
cylinder clothing cylinder clothing, cylinder lagging cylinder lagging
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִבֵּב צִילִינְדֶּר* קיבב צילינדר*, חֵרֵט צִילִינְדֶּר* חירט צילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קַבֵּב צִילִנְדֵּר
* במילון המקורי כתוב: חָרֵט צִילִנְדֵּר
to turn out a cylinder to turn out a cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹסִיף מְעַט לְחָרֵט אֶת הַצִּילִינְדֶּר* הוסיף מעט לחרט את הצילינדר*
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף מְעַט לְחָרֵט אֶת הַצִּילִנְדֵּר
to re-bore a cylinder to re-bore a cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָדַח צִילִינְדֶּר* קדח צילינדר*
* במילון המקורי כתוב: קָדֹחַ צִילִנְדֵּר
to bore out a cylinder to bore out a cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחָה לְצִילִינְדֵּרִים* מקדחה לצילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדָּחָה לְצִילִנְדְּרִים
cylinder boring machine cylinder boring machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְשִׁיחַת צִילִינְדֵּרִים* משיחת צילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: מְשִׁיחַת צִילִנְדְּרִים
cylinder oiling cylinder oiling, cylinder lubrication cylinder lubrication
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִילִינְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה פְּשׁוּטָה* צילינדר של פעולה פשוטה*, צִילִינְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה יְחִידָה* צילינדר של פעולה יחידה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר שֶׁל פְּעֻלָּה פְּשׁוּטָה
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר שֶׁל פְּעֻלָּה יְחִידָה
single acting cylinder single acting cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִילִינְדֶּר שֶׁל פְּעֻלָּה כְּפוּלָה* צילינדר של פעולה כפולה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר שֶׁל פְּעֻלָּה כְּפוּלָה
double acting cylinder double acting cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִילִינְדֶּר שֶׁל קִיטוֹר* צילינדר של קיטור*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר שֶׁל קִיטוֹר
steam-cylinder steam-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִילִינְדֶּר שֶׁל מַשְׁאֵבָה* צילינדר של משאבה*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר שֶׁל מַשְׁאֵבָה
pump-cylinder pump-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִילִינְדֶּר שֶׁל מַכְבֵּשׁ* צילינדר של מכבש*
* במילון המקורי כתוב: צִילִנְדֵּר שֶׁל מַכְבֵּשׁ
pressure-cylinder pressure-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא מילוא
stuffing box stuffing box, gland stuffing box gland stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְפֵּשׁ מכפש
gland gland, follower follower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹגֶן הַמַּכְפֵּשׁ אוגן המכפש
flange of gland flange of gland, flange-follower flange-follower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹתָב תותב, גֹּבֶת גובת
box box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְלַאי* מלאי*
* במילון המקורי כתוב: מְלָאי
packing packing, jointing jointing
המונח המעודכן: מִלּוּא (בעיקר פעולה), מִלּוּי (בעיקר החומר)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הַמְּלַאי* בית המלאי*
* במילון המקורי כתוב: בֵּית הַמְּלָאי
stuffing-box stuffing-box, packing space packing space
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי הַמְּלַאי* עובי המלאי*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַמְּלָאי
size of jointing size of jointing
המונח המעודכן: עֲבִי הַמִּלּוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּלּוֹא בורג המילוא
stuffing-box bolt stuffing-box bolt, gland bolt gland bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹתַב יְסוֹד תותב יסוד, גֹּבֶת יְסוֹד גובת יסוד
bottom bottom, bush bush
המונח המעודכן: תּוֹתַב הַגֻּבְתָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת יְסוֹדִית טבעת יסודית
wedge ring wedge ring, taper ring taper ring, neck ring neck ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת שֶׁמֶן טבעת שמן
oil ring oil ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל קִיטוֹר מילוא של קיטור
steam stuffing-box steam stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל מְלַאי עוֹר מילוא של מלאי עור
stuffing-box with leather lining stuffing-box with leather lining
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁרְוַל עוֹר שרוול עור
leather packing ring leather packing ring, leather packing collar leather packing collar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל מְלַאי מַתֶּכֶת מילוא של מלאי מתכת
metallic stuffing-box metallic stuffing-box, V-ring metallic gland packing V-ring metallic gland packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַמִּלּוֹא חפיפת המילוא, חִכּוּךְ הַמִּלּוֹא חיכוך המילוא
stuffing-box friction stuffing-box friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִדֵּק הַמִּלּוֹא* הידק המילוא*
* במילון המקורי כתוב: הַדֵּק הַמִּלּוֹא
to readjust the stuffing-box to readjust the stuffing-box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא נוֹשֵׁךְ המילוא נושך
the stuffing-box binds the stuffing-box binds
המונח המעודכן: גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא נִלְחֶצֶת, הַמִּלּוֹא נִלְחָץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא אֵינוֹ אוֹטֵם המילוא אינו אוטם
the stuffing-box leaks the stuffing-box leaks
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַמִּלּוֹא אוֹטֵם המילוא אוטם
the stuffing-box is made tight the stuffing-box is made tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטַם בַּמִּלּוֹא* הצילינדר נאטם במילוא*
* במילון המקורי כתוב: הַצִּילִנְדֵּר נֶאְטַם בַּמִּלּוֹא
the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box the cylinder is kept tight by means of a stuffing-box
עדכון: גם הַצִּילִינְדֶּר נֶאֱטָם בְּגֻבְתַּת הַמִּלּוּא
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּפַשׁ מִלּוֹא* כפש מילוא*
* במילון המקורי כתוב: כָּפֹשׁ מִלּוֹא
to joint to joint, to pack to pack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְלַאי שֶׁל קָנַבּוֹס* מלאי של קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: מְלָאי שֶׁל קַנָּבוֹס
hemp-jointing hemp-jointing, hemp-packing hemp-packing
המונח המעודכן: מִלּוּי קָנַבּוֹס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּדִיל שֶׁל קָנַבּוֹס* גדיל של קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: גָּדִיל שֶׁל קַנָּבוֹס
hemp-cord hemp-cord, hemp-rope hemp-rope, hemp-twist hemp-twist
המונח המעודכן: חֶבֶל קָנַבּוֹס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְלַאי שֶׁל אַמְיַאנְטוֹן* מלאי של אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: מְלָאי שֶׁל אַמְיַנְטוֹן
asbestos-jointing asbestos-jointing, asbestos packing asbestos packing
המונח המעודכן: מִלּוּי אַמְיַאנְטוֹן, מִלּוּי אַסְבֵּסְט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶבֶל אַמְיַאנְטוֹן* חבל אמיאנטון*
* במילון המקורי כתוב: חֶבֶל אַמְיַנְטוֹן
asbestos-cord asbestos-cord
עדכון: גם חֶבֶל אַסְבֵּסְט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְלַאי שֶׁל גּוּמִי* מלאי של גומי*
* במילון המקורי כתוב: מְלָאי שֶׁל גּוּמִי
rubber-jointing rubber-jointing, rubber-packing rubber-packing
המונח המעודכן: מִלּוּי גּוּמִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְלַאי שֶׁל מַתֶּכֶת* מלאי של מתכת*
* במילון המקורי כתוב: מְלָאי שֶׁל מַתֶּכֶת
metal-jointing metal-jointing, metallic-jointing metallic-jointing, metal packing metal packing, metallic packing metallic packing
המונח המעודכן: מִלּוּי מַתֶּכֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה בוכנה
piston piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר הַבֻּכְנָה קוטר הבוכנה
diameter of the piston diameter of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַבֻּכְנָה גובה הבוכנה
depth of the piston depth of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶוַח הַבֻּכְנָה רווח הבוכנה
clearance of the piston clearance of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ הַבֻּכְנָה* כוח הבוכנה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַבֻּכְנָה
power of piston power of piston, piston-power piston-power, load on piston load on piston A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹט הַבֻּכְנָה מוט הבוכנה
piston rod piston rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְצֵה מוֹט הַבֻּכְנָה קצה מוט הבוכנה
piston rod end piston rod end, tail-piece of the piston rod tail-piece of the piston rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת לְמוֹט הַבֻּכְנָה כוונת למוט הבוכנה
piston rod guide piston rod guide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַבֻּכְנָה בורג הבוכנה
piston nut piston nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לַבֻּכְנָה מפתח לבוכנה
piston wrench piston wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִלּוֹא שֶׁל בֻּכְנָה מילוא של בוכנה
piston stuffing box piston stuffing box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׁחַת הַבֻּכְנָה משחת הבוכנה
piston lubrication piston lubrication, piston oiling piston oiling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת הַבֻּכְנָה מהירות הבוכנה
piston speed piston speed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצַת הַבֻּכְנָה תאוצת הבוכנה
piston acceleration piston acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַבֻּכְנָה חפיפת הבוכנה, חִכּוּךְ הַבֻּכְנָה חיכוך הבוכנה
piston friction piston friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲלַךְ הַבֻּכְנָה מהלך הבוכנה
stroke of piston stroke of piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוֹל הַבֻּכְנָה מחול הבוכנה
travel of piston travel of piston, double stroke double stroke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֲלִיכַת הַבֻּכְנָה הליכת הבוכנה
forward stroke of the piston forward stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲזָרַת הַבֻּכְנָה חזרת הבוכנה
backward stroke of the piston backward stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲלִיַּת הַבֻּכְנָה עליית הבוכנה
up-stroke of the piston up-stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְרִידַת הַבֻּכְנָה ירידת הבוכנה
down-stroke of the piston down-stroke of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲטִימַת הַבֻּכְנָה אטימת הבוכנה, מַסְתֵּם הַבֻּכְנָה מסתם הבוכנה
piston-packing piston-packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה אֲטוּמַת קָנַבּוֹס* בוכנה אטומת קנבוס*
* במילון המקורי כתוב: בֻּכְנָה אֲטוּמַת קַנָּבוֹס
hemp packed piston hemp packed piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה אֲטוּמַת עוֹר בוכנה אטומת עור
piston with leather packing piston with leather packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָגַר אֶת הַבֻּכְנָה עוֹר* חגר את הבוכנה עור*, אָטַם הַבֻּכְנָה בְּעוֹר* אטם הבוכנה בעור*
* במילון המקורי כתוב: חָגֹר אֶת הַבֻּכְנָה עוֹר
* במילון המקורי כתוב: אָטֹם הַבֻּכְנָה בְּעוֹר
to pack the piston with leather to pack the piston with leather
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה אֲטוּמַת מַתֶּכֶת בוכנה אטומת מתכת
piston with metallic packing piston with metallic packing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת הַבֻּכְנָה טבעת הבוכנה, טַבַּעַת אֲטִימָה טבעת אטימה
piston ring piston ring, packing ring packing ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַנְעוּל שֶׁל טַבַּעַת הַבֻּכְנָה מנעול של טבעת הבוכנה
spring ring joint spring ring joint, piston ring lock piston ring lock A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת קְפִיצִית טבעת קפיצית
spring ring spring ring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הַבֻּכְנָה גוף הבוכנה
piston-body piston-body, body of the piston body of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַבֻּכְנָה מכסה הבוכנה
follower-plate follower-plate A, junk ring of the piston junk ring of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל מִכְסֵה הַבֻּכְנָה בורג של מכסה הבוכנה
pison bolt pison bolt, piston-follower-bolt piston-follower-bolt A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת מוֹתַחַת טבעת מותחת
piston curl piston curl, piston spring piston spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה לַבִּירִינְטִית בוכנה לבירינטית
grooved piston grooved piston, water grooved piston water grooved piston
המונח המעודכן: בֻּכְנָה מְחֹרֶצֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה מְלֻטֶּשֶׁת בוכנה מלוטשת
ground and polished piston ground and polished piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לָטַשׁ בֻּכְנָה* לטש בוכנה*
* במילון המקורי כתוב: לָטֹשׁ בֻּכְנָה
to grind in a piston to grind in a piston
המונח המעודכן: לִטֵּשׁ בֻּכְנָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה שֶׁל דִּסְקָאוֹת בוכנה של דסקאות
disk piston disk piston, solid piston solid piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנָה טַבְלָנִית בוכנה טבלנית, בֻּכְנַת "פְּלוּנְגֶ'ר"* בוכנת "פלונג'ר"*
* במילון המקורי כתוב: בֻּכְנַת "פְּלוּנְגֶר"
plunger plunger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנַת קִיטוֹר בוכנת קיטור
steam piston steam piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנַת מַשְׁאֵבָה בוכנת משאבה
pump-piston pump-piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֻּכְנַת חֲלִיפָה בוכנת חליפה
spare-piston spare-piston
המונח המעודכן: בֻּכְנַת מִלּוּאִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרַת אַרְכֻּבָּה* מסורת ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: מָסוֹרַת אַרְכּוּבָה
crank-gear crank-gear
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת אַרְכֻּבָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּמַצָּב שֶׁל נְקֻדָּה מֵתָה במצב של נקודה מתה
dead centre position dead centre position
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְקֻדָּה מֵתָה נקודה מתה
dead center dead center
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבָּה* ארכובה*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבָה
crank crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הָאַרְכּוּבָה גוף הארכובה
body of the crank body of the crank, crank web crank web, crank arm crank arm A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל הָאַרְכּוּבָה גל הארכובה
crank shaft crank shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב גַּל הָאַרְכּוּבָה מסב גל הארכובה
crank shaft bearing crank shaft bearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַד הָאַרְכּוּבָה יד הארכובה
crank pin crank pin
המונח המעודכן: פִּין הָאַרְכֻּבָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵסַב יַד הָאַרְכּוּבָה מסב יד הארכובה
crank pin steps crank pin steps, crank pin brasses crank pin brasses
המונח המעודכן: מֵסַב פִּין הָאַרְכֻּבָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבָּה קִיצוֹנָה* ארכובה קיצונה*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבָה קִיצוֹנָה
crank crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבָּה נֶגְדִּית* ארכובה נגדית*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבָה נֶגְדִּית
return-crank return-crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקַת הָאַרְכּוּבָה דסקת הארכובה
crank-disk crank-disk
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבַּת יָד* ארכובת יד*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת יָד
windlass windlass, winch and crank handle winch and crank handle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָדִית הָאַרְכּוּבָה* ידית הארכובה*
* במילון המקורי כתוב: יְדִית הָאַרְכּוּבָה
handle of windlass handle of windlass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבַּת יָחִיד* ארכובת יחיד*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת יָחִיד
windlass for a single man windlass for a single man
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבַּת שְׁנַיִם* ארכובת שניים*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת שְׁנָיִם
windlass for two men windlass for two men
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבַּת בִּטָּחוֹן* ארכובת ביטחון*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת בִּטָּחוֹן
safety crank safety crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּעִיטַת הָאַרְכּוּבָה בעיטת הארכובה
knocking in the crank knocking in the crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִבֵּב אֶת הָאַרְכֻּבָּה* סיבב את הארכובה*
* במילון המקורי כתוב: סַבֵּב אֶת הָאַרְכּוּבָה
to turn to turn, to work to work, to wind to wind
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבַּת אֶבֶק* ארכובת אבק*, אַרְכֻּבַּת קוּלִיס* ארכובת קוליס*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת אֶבֶק
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת קוּלִיס
slot and crank slot and crank
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶבֶק אבק, קוּלִיס קוליס
slot slot, link link A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶבֶן זוֹחֶלֶת אבן זוחלת, כּוֹפַת הָאֶבֶק כופת האבק, כּוֹפַת הַקּוּלִיס כופת הקוליס
sliding block sliding block, link block link block A
המונחים המעודכנים: אֶבֶן הָאֶבֶק, מַחֲלֵק הָאֶבֶק; אֶבֶן הַקּוּלִיסָה, מַחֲלֵק הַקּוּלִיסָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶקְסְצֶנְטֶר* אקסצנטר*, יוֹצֵא מֶרְכָּז יוצא מרכז
* במילון המקורי כתוב: אֶקְסְצֶנְטֵר
eccentric eccentric
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶקְסְצֶנְטְרִיּוּת אקסצנטריות, יְצִיאַת מֶרְכָּז יציאת מרכז
degree of eccentricity degree of eccentricity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקָה אֶקְסְצֶנְטְרִית דסקה אקסצנטרית
eccentric disk eccentric disk, eccentric sheave eccentric sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקָה אֶקְסְצֶנְטְרִית שְׁלֵמָה דסקה אקסצנטרית שלמה
solid eccentric sheave solid eccentric sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקָה אֶקְסְצֶנְטְרִית מְחֻצָּה דסקה אקסצנטרית מחוצה
eccentric sheave in two parts eccentric sheave in two parts
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹפֵס הָאֶקְסְצֶנְטֶר* תופס האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: תּוֹפֵס הָאֶקְסְצֶנְטֵר
eccentric strap eccentric strap, eccentric clip eccentric clip
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹטַת הָאֶקְסְצֶנְטֶר* מוטת האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: מוֹטַת הָאֶקְסְצֶנְטֵר
eccentric rod eccentric rod
המונח המעודכן: מוֹט הָאֶקְסְצֶנְטֶר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקַת הָאֶקְסְצֶנְטֶר* תעוקת האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: תְּעוּקַת הָאֶקְסְצֶנְטֵר
eccentric pressure eccentric pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הָאֶקְסְצֶנְטֶר* חפיפת האקסצנטר*, חִכּוּךְ הָאֶקְסְצֶנְטֶר* חיכוך האקסצנטר*
* במילון המקורי כתוב: חֲפִיפַת הָאֶקְסְצֶנְטֵר
* במילון המקורי כתוב: חִכּוּךְ הָאֶקְסְצֶנְטֵר
eccentric friction eccentric friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶנֵּעַ אֶקְסְצֶנְטְרִי* הינע אקסצנטרי*
* במילון המקורי כתוב: הֶנַּע אֶקְסְצֶנְטְרִי
eccentric eccentric, eccentric motion eccentric motion, eccentric action eccentric action
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶקְסְצֶנְטְרִי אקסצנטרי
eccentric eccentric
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַלְטַל* טלטל*
* במילון המקורי כתוב: טַלְטָל
connecting rod connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף הַטַּלְטַל* גוף הטלטל*
* במילון המקורי כתוב: גּוּף הַטַּלְטָל
body of the connecting body of the connecting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַטַּלְטַל* ראש הטלטל*
* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַטַּלְטָל
cross head end of the connecting rod cross head end of the connecting rod
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ סָגוּר ראש סגור
solid head solid head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ פָּתוּחַ ראש פתוח
marine end marine end
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ מַלְגְּזִי* ראש מלגזי*
* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ מַלְגֵּזִי
connecting rod fork connecting rod fork, strap and key end strap and key end A, stub-end stub-end A
המונח המעודכן: רֹאשׁ טַלְטַל מַלְגְּזִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַלְטַל מְקַשֵּׁר* טלטל מקשר*
* במילון המקורי כתוב: טַלְטָל מְקַשֵּׁר
coupling-rod coupling-rod, coupling-link coupling-link
המונח המעודכן: טַלְטַל מְצַמֵּד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת מֵישִׁירָה* כוונת מישירה*
* במילון המקורי כתוב: כַּוֶּנֶת מַיְשִׁירָה
slide bars slide bars, guide-bars guide-bars
המונח המעודכן: כַּוֶּנֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זַחֲלָן זחלן
slide block slide block, slipper slipper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲלִיקַיִם מחליקיים
slide slide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַחֲלָקָה שטח החלקה
slide-face slide-face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּעוּקַת הַמַּחֲלִיקַיִם תעוקת המחליקיים
slide-block pressure slide-block pressure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲפִיפַת הַמַּחֲלִיקַיִם חפיפת המחליקיים, חִכּוּךְ הַמַּחֲלִיקַיִם חיכוך המחליקיים
slide-block friction slide-block friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּוֶּנֶת הַמּוֹטָה כוונת המוטה
rod guide rod guide
המונח המעודכן: כַּוֶּנֶת הַמּוֹט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבֶת מְכַוֶּנֶת גובת מכוונת, גֻּבְתָּה מְכַוֶּנֶת גובתה מכוונת
guide box guide box, guide bracket guide bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹטָה מוטה
slide rod slide rod
המונח המעודכן: מוֹט מַחֲלִיק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְבֶּלֶת מקבלת, כַּוֶּנֶת הַזַּחֲלָן כוונת הזחלן
cross-head and slipper cross-head and slipper
המונח המעודכן: כַּוֶּנֶת מַקְבֶּלֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זַחֲלָן זחלן
cross-head cross-head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַנְדַּל הַחֲלָקָה סנדל החלקה, מַחֲלִיקַיִם מחליקיים
shoe shoe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּין הַזַּחֲלָן פין הזחלן, לוֹלַב הַזַּחֲלָן לולב הזחלן
cross-head center cross-head center, cross head pin cross head pin
המונח המעודכן: יַד הַזַּחֲלָן, לוֹלַב הַזַּחֲלָן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹטַת הַזַּחֲלָן מוטת הזחלן, מוֹשְׁכָנִי שֶׁל הַזַּחֲלָן מושכני של הזחלן
piston-rod piston-rod
המונח המעודכן: מוֹט הַזַּחֲלָן, מוֹט הַבֻּכְנָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד הַזַּחֲלָן יתד הזחלן
cross-head cotter cross-head cotter, cross-head key cross-head key A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ* קפיץ*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ
spring spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ מִתְכּוֹפֵף* קפיץ מתכופף*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ מִתְכּוֹפֵף
flexion spring flexion spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דַּף קְפִיצִי דף קפיצי, קְפִיץ שֶׁל דַּף* קפיץ של דף*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל דָּף
plate-spring plate-spring, plateform-spring plateform-spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֶפֶץ קפץ
deflection deflection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ דָּפוּף* קפיץ דפוף*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ דָּפוּף
laminated plate waggon spring laminated plate waggon spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בִּירִית הַקְּפִיץ* בירית הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: בִּירִית הַקָּפִיץ
spring shackle spring shackle, hoop of spring hoop of spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵין הַקְּפִיץ* עין הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: עֵין הַקָּפִיץ
eye of spring plate eye of spring plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סוֹמֵךְ הַקְּפִיץ* סומך הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: סוֹמֵךְ הַקָּפִיץ
spring-bracket spring-bracket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ שַׁבְּלוּלִי* קפיץ שבלולי*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שַׁבְּלוּלִי
spiral spring spiral spring
המונח המעודכן: קְפִיץ לֻלְיָנִי, קְפִיץ סְפִּירָלִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ מְפֻתָּל* קפיץ מפותל*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ מְפֻתָּל
torsional spring torsional spring, ribbon spring ribbon spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ חֶלְזוֹנִי* קפיץ חלזוני*, קְפִיץ בָּרְגִּי* קפיץ בורגי*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ חֶלְזוֹנִי
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ בָּרְגִּי
cylindrical spiral spring cylindrical spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ קוֹנִי* קפיץ קוני*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ קוֹנָאִי
volute spring volute spring, conical spiral spring conical spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ שֶׁל חוּט מְרֻבָּע* קפיץ של חוט מרובע*, קְפִיץ בַּחֲתָךְ מְרֻבָּע* קפיץ בחתך מרובע*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל חוּט מְרֻבָּע
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ בַּחֲתָךְ מְרֻבָּע
square-bar-spiral spring square-bar-spiral spring
המונח המעודכן: קְפִיץ רְבוּעַ חֲתָךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ שֶׁל חוּט עָגֹל* קפיץ של חוט עגול*, קְפִיץ בַּחֲתָךְ עָגֹל* קפיץ בחתך עגול*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל חוּט עָגֹל
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ בַּחֲתָךְ עָגֹל
round-bar-spiral spring round-bar-spiral spring
המונח המעודכן: קְפִיץ עֲגֹל חֲתָךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְכַּוְּצוּת הַקְּפִיץ* התכווצות הקפיץ*, כִּוּוּץ הַקְּפִיץ* כיווץ הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: הִתְכַּוְּצוּת הַקָּפִיץ
* במילון המקורי כתוב: כִּוּוּץ הַקָּפִיץ
compression of the spring compression of the spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כִּוֵּץ הַקְּפִיץ* כיווץ הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: כַּוֵּץ הַקָּפִיץ
to compress a spring to compress a spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִתַּח הַקְּפִיץ* מיתח הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: מַתֵּחַ הַקָּפִיץ
to put a spring under tension to put a spring under tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְפִירַת הַקְּפִיץ* צפירת הקפיץ*, כְּרִיכַת הַקְּפִיץ* כריכת הקפיץ*
* במילון המקורי כתוב: צְפִירַת הַקָּפִיץ
* במילון המקורי כתוב: כְּרִיכַת הַקָּפִיץ
turn of the spring turn of the spring, one coil of the spring one coil of the spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפַּר הַכְּרִיכוֹת מספר הכריכות, מִסְפַּר הַצְּפִירוֹת מספר הצפירות
number of coils number of coils, number of turns number of turns
המונח המעודכן: מִסְפַּר הַצְּפִירוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִקְפַּץ* נקפץ*
* במילון המקורי כתוב: הִקָּפֵץ
to be elastic to be elastic, to spring to spring
המונח המעודכן: הִקְפִּיץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה גלגל תנופה
fly-wheel fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּב גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה גב גלגל התנופה
rim of the fly-wheel rim of the fly-wheel, ring of the fly-wheel ring of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרוֹעַ גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה זרוע גלגל התנופה
arm of the fly-wheel arm of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִשּׁוּר גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה חישור גלגל התנופה
boss of the fly-wheel boss of the fly-wheel, hub hub A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְנַת הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבַּתְּנוּעָה* מנת השינויים שבתנועה*
* במילון המקורי כתוב: מְנָת הַשִּׁנּוּיִים שֶׁבַּתְּנוּעָה
coefficient of variation in speed coefficient of variation in speed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְפֻלָּח גלגל תנופה מפולח, גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְחֻצֶּה גלגל תנופה מחוצה
fly-wheel in halves fly-wheel in halves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשַּׁק הַגַּב* משק הגב*
* במילון המקורי כתוב: מַשַּׁק הַגָּב
rim joint rim joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלַב הַגַּב* לולב הגב*
* במילון המקורי כתוב: לוֹלַב הַגָּב
rim joint bolt rim joint bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוֹלַב הַחִשּׁוּר לולב החישור
boss joint bolt boss joint bolt, hub bolt hub bolt A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה שִׁנָּן גלגל תנופה שינן, גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְשֻׁנָּן גלגל תנופה משונן
cogged fly-wheel cogged fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְפַּקְּעוּת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה התפקעות גלגל התנופה
bursting of the fly-wheel bursting of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁבְרוֹן הַגַּב* שיברון הגב*
* במילון המקורי כתוב: שִׁבְרוֹן הַגָּב
breakage of the rim breakage of the rim, fracture of the rim fracture of the rim
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת וסת
governor governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּלִיל הַוַּסָּת גליל הווסת, סֶרֶן הַוַּסָּת סרן הווסת
spindle of the governor spindle of the governor
המונח המעודכן: כּוֹשׁ הַוַּסָּת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּדּוּר תְּנוּפָה כדור תנופה, כַּדּוּר הַוַּסָּת כדור הווסת
governor balls governor balls pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד הַוַּסָּת מצמד הווסת
governor-socket governor-socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִגְבַּהּ מַצְמֵד הַוַּסָּת מגבה מצמד הווסת
lift of the governor-socket lift of the governor-socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסוֹט הַוַּסָּת מסוט הווסת, מְנוֹף הַוַּסָּת מנוף הווסת
standard-lever standard-lever, regulating lever regulating lever
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְוֵן הַוַּסָּת מכוון הווסת
adjusting gear of the governor adjusting gear of the governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת צֶנְטְרִיפוּגִי וסת צנטריפוגי
centrifugal governor centrifugal governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת שֶׁל מְטוּטֶלֶת* וסת של מטוטלת*
* במילון המקורי כתוב: וַסָּת שֶׁל מְטֻטֶּלֶת
pendulum governor pendulum governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת קוֹנִי* וסת קוני*
* במילון המקורי כתוב: וַסָּת קוֹנָאִי
cone governor cone governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת סַרְנִי וסת סרני
shaft governor shaft governor, fly-wheel governor fly-wheel governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת שֶׁל מִטְעָן וסת של מטען
weighted governor weighted governor, center-weight governor center-weight governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִטְעַן הַוַּסָּת מטען הווסת
governor weight governor weight, governor counterpoise governor counterpoise
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסָּת שֶׁל קְפִיץ* וסת של קפיץ*
* במילון המקורי כתוב: וַסָּת שֶׁל קָפִיץ
spring governor spring governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ שֶׁל וַסָּת* קפיץ של וסת*
* במילון המקורי כתוב: קָפִיץ שֶׁל וַסָּת
governor spring governor spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסַּת הַמְּהִירוּת וסת המהירות
governor of velocity governor of velocity, speed governor speed governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וַסַּת הַפְּעֻלָּה וסת הפעולה
load governor load governor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
וִסֵּת* ויסת*
* במילון המקורי כתוב: וַסֵּת
to govern to govern, to regulate to regulate, to control to control
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחָצַיִם מלחציים
vice vice, jaw-vice jaw-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחָצַיִם זְקוּפִים מלחציים זקופים, מֶלְחָצַיִם שֶׁל סָדוֹר מלחציים של סדור
bench-vice bench-vice, bench-screw bench-screw, standing-vice standing-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לָחַץ בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד* לחץ במלחציים דבר הטעון עיבוד*, אִדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד* אידק במלחציים דבר הטעון עיבוד*
* במילון המקורי כתוב: לָחֹץ בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד
* במילון המקורי כתוב: אַדֵּק בַּמֶּלְחָצַיִם דָּבָר הַטָּעוּן עִבּוּד
to screw a piece of work into the vice to screw a piece of work into the vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמֶּלְחָצַיִם בורג המלחציים
spindle spindle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לְחָיֵי הַמֶּלְחָצַיִם לחיי המלחציים
jaws of the vice jaws of the vice pl., bits of the vice bits of the vice pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִפּוּיֵי הַלְּחָיַיִם חיפויי הלחיים
vice-jaw vice-jaw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לְחָיַיִם תּוֹתָבוֹת לחיים תותבות, לְחָיַיִם קְבוּעוֹת לחיים קבועות
jaw-socket jaw-socket, false jaws false jaws
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחָצַיִם מַקְבִּילִים מלחציים מקבילים
parallel bench-vice parallel bench-vice, parallel vice parallel vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחָצַיִם שֶׁל צִנּוֹרוֹת מלחציים של צינורות
tube-vice tube-vice, pipe-vice pipe-vice A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְחֶצֶת מלחצת
cramp cramp, clamps clamps pl., adjustable clamp adjustable clamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְחֶצֶת שֶׁל סָדוֹר מלחצת של סדור
bench-clamp bench-clamp
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחֲצֵי יָד* מלחצי יד*
* במילון המקורי כתוב: מֶלְחֲצֵי יַד
hand-vice hand-vice, filing-vice filing-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחֲצֵי חִשּׁוּקִים מלחצי חישוקים
vice-clamps vice-clamps pl., lock-filer's clamps lock-filer's clamps
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחֲצֵי יָד מְחֻדָּדִים* מלחצי יד מחודדים*
* במילון המקורי כתוב: מֶלְחֲצֵי יַד מְחֻדָּדִים
pointed hand-vice pointed hand-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְחֲצֵי פִּין מלחצי פין
pin-vice pin-vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַאֲדֶקֶת מאדקת
hand-vice hand-vice, vice-clamps vice-clamps
המונח המעודכן: לְחָצַיִם שֶׁל עֵץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת צבת
tongs tongs pl., pliers pliers pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּי הַצְּבָת פי הצבת
mouth of the tongs mouth of the tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת שְׁטוּחָה צבת שטוחה
flat pliers flat pliers pl., plat pliers plat pliers pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת עֲגֻלָּה צבת עגולה
round pliers round pliers pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת לְצִנּוֹרוֹת צבת לצינורות
gas-pliers gas-pliers pl., globe pliers globe pliers pl., gas pipe tongs gas pipe tongs A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת בְּבִירִית צבת בבירית
pin-tongs pin-tongs, sliding tongs sliding tongs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְקַחַת שְׁטוּחָה מלקחת שטוחה
plyers plyers, pliers pliers A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשֶּׁכֶת משכת
wire-cutter wire-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשָּׁכַיִם משכיים
cutting-nippers cutting-nippers pl., nippers nippers A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִצְבָּטַיִם מצבטיים
nippers nippers pl., pincers pincers pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוֹלֵץ חולץ
nail-nippers nail-nippers pl., nail-puller nail-puller
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְקְחֵי דְּחִיקָה* מלקחי דחיקה*, מַדְחֶקֶת מדחקת
* במילון המקורי כתוב: מֶלְקְחֵי דְחִיקָה
swage swage, forming pliers forming pliers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶמְתָּחַיִם ממתחיים
plyer plyer, nippers nippers, dogs dogs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶלְקְחֵי אִנּוּךְ מלקחי אינוך
forceps forceps, small forceps small forceps, soldering tongs soldering tongs pl.; A
המונח המעודכן: מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת לְמַדְלְקִים* צבת למדלקים*
* במילון המקורי כתוב: צְבָת לְמַדְלֵקִים
gas-burner pliers gas-burner pliers
המונח המעודכן: מֶלְקְחֵי מַבְעֲרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְקֶטֶת מלקטת
pincers pincers pl, tweezers tweezers pl
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם מספריים
shears shears pl., scissors scissors pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לְחִי הַמִּסְפָּרַיִם לחי המספריים
shear-blade shear-blade
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם עֲקֻמִּים מספריים עקומים, מִסְפָּרַיִם קְשֻׁתִּים מספריים קשותים
arc-shears arc-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל מָסוֹט מספריים של מסוט, מִסְפָּרַיִם שֶׁל מָנוֹף מספריים של מנוף
lever-shears lever-shears pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל סָדוֹר מספריים של סדור
bench-shears bench-shears, stock-shears stock-shears, block-shears block-shears
המונח המעודכן: מִסְפְּרֵי סָדוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם לְטַסִּים מספריים לטסים, גַּרְדֶּמֶת גרדמת
plate-shears fixed on the table plate-shears fixed on the table
מִסְפְּרֵי לוּחַ *, גַּרְדֶּמֶת *
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם מַקְבִּילִים מספריים מקבילים
parallel shears parallel shears, cutter cutter A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל מַלְבֵּן מספריים של מלבן
frame-shears frame-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל יָד מספריים של יד
hand shears hand shears, snips snips
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם שֶׁל מְכוֹנָה מספריים של מכונה
shearing machine shearing machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם לְפַחִים מספריים לפחים, מִסְפָּרַיִם לְמַתֶּכֶת מספריים למתכת
shears shears, plate-shears plate-shears, tinner's shears of snips tinner's shears of snips
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם נוֹקְבִים מספריים נוקבים
shears for cutting holes shears for cutting holes
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם לְגִידֵי בַּרְזֶל מספריים לגידי ברזל, מִסְפָּרַיִם לְחוּטֵי בַּרְזֶל מספריים לחוטי ברזל
wire-shears wire-shears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן סדן
anvil anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּנֵי הַסַּדָּן פני הסדן
anvil plate anvil plate, face of the anvil face of the anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דְּכוֹן הַסַּדָּן דכון הסדן, מִסְמַךְ הַסַּדָּן מסמך הסדן, כַּן הַסַּדָּן כן הסדן
anvil stand anvil stand, anvil's bed anvil's bed, anvil's stock anvil's stock
המונח המעודכן: דְּכוֹן הַסַּדָּן, כֵּן-הַסַּדָּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן שֶׁל נַפָּחִים סדן של נפחים
black smith's anvil black smith's anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן שֶׁל יָד סדן של יד
hand anvil hand anvil, small anvil small anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן שֶׁל סָדוֹר סדן של סדור
bench-anvil bench-anvil, little beak-iron little beak-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן קַרְנָן סדן קרנן, סַדָּן שֶׁל קֶרֶן סדן של קרן
beak-iron beak-iron, anvil with an arm anvil with an arm
המונח המעודכן: סַדָּן בַּעַל קֶרֶן, סַדָּן בַּעַל קַרְנַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֶרֶן הַסַּדָּן קרן הסדן
horn of the anvil beak horn of the anvil beak
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְרִין מקרין
beak iron beak iron, single arm anvil single arm anvil
המונח המעודכן: קַרְנָן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְנַב הַמַּקְרִין זנב המקרין
tongue tongue, spike spike
המונח המעודכן: זְנַב הַקַּרְנָן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְרִין שֶׁל סָדוֹר מקרין של סדור
two-beaked anvil two-beaked anvil, rising-anvil rising-anvil
המונח המעודכן: קַרְנָן שֶׁל סָדוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּן סַדָּן בן סדן
anvil stake anvil stake, stock anvil stock anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַדּוּד שֶׁל סַדָּן חדוד של סדן
filing board filing board, filing block filing block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדַּן קְמִיעָה סדן קמיעה
hatchet stake hatchet stake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׂפָתוֹן שפתון
bordering tool bordering tool, hatchet-stake hatchet-stake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן שֶׁל דַּוָּדִים סדן של דוודים
bottom anvil bottom anvil, round-head stake round-head stake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבְלַת לִטּוּשׁ טבלת ליטוש
polishing plate polishing plate, glazer glazer, polisher polisher
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבְלַת חִשּׁוּל מְנֻקֶּבֶת טבלת חישול מנוקבת
swage block swage block, boss boss, print print
המונח המעודכן: טַבְלַת דְּפוּסִים לְחִשּׁוּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ פטיש, קֻרְנָס קורנס
hammer hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּדַּחַת הַפַּטִּישׁ פדחת הפטיש, מֵצַח הַפַּטִּישׁ מצח הפטיש
hammer face hammer face, flat side of a hammer flat side of a hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַרְטוֹם הַפַּטִּישׁ* חרטום הפטיש*
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם הַפַּטִּישׁ
pane of a hammer pane of a hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַת הַפַּטִּישׁ קת הפטיש, יַד הַפַּטִּישׁ יד הפטיש
handle of a hammer handle of a hammer, shaft of a hammer shaft of a hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִקִּישׁ* הקיש*, נִקֵּשׁ* ניקש*
* במילון המקורי כתוב: הַקֵּשׁ
* במילון המקורי כתוב: נַקֵּשׁ
to hammer-dress to hammer-dress, to forge to forge, to hammer to hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִקִּישׁ בְּצוֹנֵן* הקיש בצונן*
* במילון המקורי כתוב: הַקֵּשׁ בְּצוֹנֵן
to cold-hammer to cold-hammer, to cool-hammer to cool-hammer, to hammer-harden to hammer-harden
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָשַׁל* חשל*
* במילון המקורי כתוב: חָשֹׁל
to forge to forge, to hammer to hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָשַׁל בְּצוֹנֵן* חשל בצונן*
* במילון המקורי כתוב: חָשֹׁל בְּצוֹנֵן
to cool-hammer to cool-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָשַׁל בְּחַם* חשל בחם*
* במילון המקורי כתוב: חָשֹׁל בְּחַם
to forge to forge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ שֶׁל מַסְגְּרִים פטיש של מסגרים
locksmith's hammer locksmith's hammer, fitter's hammer fitter's hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ שֶׁל נַפָּחִים פטיש של נפחים
forge-hammer forge-hammer, trip-hammer trip-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ מְרַקֵּעַ פטיש מרקע
flat hammer flat hammer, enlarging hammer enlarging hammer
עדכון: פַּטִּישׁ רִקּוּעַ, פַּטִּישׁ רִדּוּד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַלְמוּת הלמות
uphand sledge uphand sledge, sledge-hammer sledge-hammer, two-handed hammer two-handed hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ יָד פטיש יד, בֶּן פַּטִּישׁ בן פטיש
hand hammer hand hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻרְנָס קורנס, פַּטִּישׁ שֶׁל סָדוֹר פטיש של סדור
bench hammer bench hammer, lock-smith's hammer lock-smith's hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַלְמוּת בְּחַרְטוֹם שֶׁל עֵרֶב* הלמות בחרטום של ערב*
* במילון המקורי כתוב: הַלְמוּת בְּחַרְטֹם שֶׁל עֵרֶב
about-sledge hammer about-sledge hammer, straight-peen sledge straight-peen sledge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפֵּץ מפץ
mall mall, sledge sledge
המונח המעודכן: מַקֶּבֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקֶּבֶת מקבת
pointed hammer pointed hammer, pointed-steel-hammer pointed-steel-hammer, wedge-ended hammer wedge-ended hammer
המונח המעודכן: פַּטִּישׁ מְחֻדָּד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ שָׁטוּחַ פטיש שטוח
flat hammer flat hammer, flatter flatter, set-hammer set-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻרְנָס בְּחַרְטוֹם שֶׁל עֵרֶב* קורנס בחרטום של ערב*
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס בְּחַרְטֹם שֶׁל עֵרֶב
cross pane hammer cross pane hammer, riveting hammer riveting hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻרְנָס בְּחַרְטוֹם כּוֹדֵר* קורנס בחרטום כודר*, קֻרְנָס מְכֻדַּר חַרְטוֹם* קורנס מכודר חרטום*
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס בְּחַרְטֹם כּוֹדֵר
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס מְכֻדַּר חַרְטֹם
ball-pane hammer ball-pane hammer, half-round hammer half-round hammer
מילון טכניקה
חלופות תקניות : פַּטִּישׁ מְכֻדַּר חַרְטוֹם
להרחבה
חלופות תקניות : פטיש מכודר חרטום
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻרְנָס שְׁסוּעַ חַרְטוֹם* קורנס שסוע חרטום*, פַּטִּישׁ שְׁסוּעַ חַרְטוֹם* פטיש שסוע חרטום*
* במילון המקורי כתוב: קֻרְנָס שְׁסוּעַ חַרְטֹם
* במילון המקורי כתוב: פַּטִּישׁ שְׁסוּעַ חַרְטֹם
claw-hammer claw-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַרְזוֹף מרזוף
square set-hammer square set-hammer, plane set-hammer plane set-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ מַחֲלִיק פטיש מחליק
planishing hammer planishing hammer, smoothing hammer smoothing hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֵּילַף* כילף*
* במילון המקורי כתוב: כֵּילָף
round set-hammer round set-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ כּוֹדֵר פטיש כודר
ball hammer ball hammer
המונח הרווח: פַּטִּישׁ כַּדּוּרִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ לְמִקְשֶׁה פטיש למקשה
chasing hammer chasing hammer
המונחים המעודכנים: פַּטִּישׁ רִקּוּעַ מְכֻדָּר, פַּטִּישׁ רִדּוּד מְכֻדָּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ שֶׁל נַגָּרִים פטיש של נגרים
paning hammer paning hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקּוֹב מקוב
drift drift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקּוֹר מקור
boiler scaling hammer boiler scaling hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ טְבִיעָה פטיש טביעה, פַּטִּישׁ טוֹבֵעַ פטיש טובע
top-swage top-swage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ עֵץ פטיש עץ
wooden hammer wooden hammer, round-mallet round-mallet A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ אָבָץ פטיש אבץ
zinc hammer zinc hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ נְחֹשֶׁת פטיש נחושת
copper hammer copper hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָשַׁל דֶּרֶךְ טְבִיעָה* חשל דרך טביעה*, טָבַע* טבע*
* במילון המקורי כתוב: חָשֹׁל דֶּרֶךְ טְבִיעָה
* במילון המקורי כתוב: טָבֹעַ
to swage to swage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ טוֹבֵעַ פטיש טובע
swage swage, die die, boss boss, shaper shaper, print print, mould mould
המונח המעודכן: מַטְבַּעַת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁכֶב שכב
bottom-swage bottom-swage, bottom-die bottom-die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶכֶב רכב
top-swage top-swage, top-die top-die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רָצַף* רצף*
* במילון המקורי כתוב: רָצֹף
to jolt to jolt, to up-set to up-set, to jump to jump
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְצִיפָה רציפה
upsetting upsetting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִטַּע* קיטע*
* במילון המקורי כתוב: קַטֵּעַ
to clip to clip, to chop off to chop off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְטֵעַ מקטע
chisel chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל קוֹטֵעַ אזמל קוטע
chisel chisel, anvil-chisel anvil-chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל לְמַתֶּכֶת חַמָּה אזמל למתכת חמה
chisel for warm metal chisel for warm metal, chisel for cutting iron chisel for cutting iron, when heated when heated
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל לְמַתֶּכֶת צוֹנֶנֶת אזמל למתכת צוננת
chisel for cold metal chisel for cold metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפָּחָה מפחה
forge forge, smithy smithy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוּר הַמַּפָּחָה כור המפחה
hearth hearth, fire-place fire-place
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲרֻבַּת הַמַּפָּחָה ארובת המפחה
chimney chimney
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֵשׁ הַמַּפָּחָה אש המפחה
forge-fire forge-fire
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְשִׁירֵי הַכּוּר מכשירי הכור
smith's tools smith's tools
עדכון: גם מַכְשִׁירֵי הַמּוֹקֵדָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁפּוּד חֲתִיָּה* שיפוד חתייה*
* במילון המקורי כתוב: שִׁפּוֹד חֲתִיָּה
straight-poker straight-poker, poker poker
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרוֹפִית מגרופית
hook-poker hook-poker
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַטְפֵּחַ מטפח
fire-hook fire-hook, sprinkle sprinkle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יָעֶה יעה
shovel shovel, scraper scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת צבת
forge-tongs forge-tongs pl., smith's tongs smith's tongs pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפּוּחַ שֶׁל מַפָּחָה מפוח של מפחה
smith's blowing machine smith's blowing machine, forge-bellows forge-bellows pl., blower blower A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זֵק זק
bellows bellows pl., pair of bellows pair of bellows
המונח המעודכן: מַפּוּחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוּר מִטַּלְטֵל כור מיטלטל
portable forge portable forge, field forge field forge, travelling forge travelling forge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל אזמל, מַפְסֶלֶת מפסלת
chisel chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל שָׁטוּחַ אזמל שטוח
flat chisel flat chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל שֶׁל זַיִן אזמל של זין, אִזְמֵל זִיּוּנִי אזמל זיוני
bolt chisel bolt chisel, cross-cutting chisel cross-cutting chisel, cape chisel cape chisel
המונח המעודכן: אִזְמֵל סֵיפִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָטַט בְּאִזְמֵל זִיּוּנִי* חטט באזמל זיוני*, חָקַק בְּאִזְמֵל זִיּוּנִי* חקק באזמל זיוני*
* במילון המקורי כתוב: חָטֹט בְּאִזְמֵל זִיּוּנִי
* במילון המקורי כתוב: חָקֹק בְּאִזְמֵל זִיּוּנִי
to chisel out to chisel out, to chase to chase
המונחים המעודכנים: חָטַט בְּאִזְמֵל סֵיפִי, חָקַק בְּאִזְמֵל סֵיפִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת לְאֶבֶן מפסלת לאבן
stone chisel stone chisel, chisel for working in stone chisel for working in stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל יָד אזמל יד
hand cold chisel hand cold chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַצָּץ קצץ
cold chisel cold chisel, chisel for cold metal chisel for cold metal
המונח המעודכן: מַקְצֵץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִטֵּט בְּאִזְמֵל* חיטט באזמל*, חָקַק בְּאִזְמֵל* חקק באזמל*
* במילון המקורי כתוב: חַטֵּט בְּאִזְמֵל
* במילון המקורי כתוב: חָקֹק בְּאִזְמֵל
to chisel to chisel, to work with a chisel to work with a chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִצֵּץ בְּאִזְמֵל* קיצץ באזמל*, הִקְצִיעַ בְּאִזְמֵל* הקציע באזמל*, פָּסַל בְּאִזְמֵל* פסל באזמל*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּץ בְּאִזְמֵל
* במילון המקורי כתוב: הַקְצֵעַ בְּאִזְמֵל
* במילון המקורי כתוב: פָּסֹל בְּאִזְמֵל
to chisel off to chisel off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקּוֹד מקוד, מַדְגֵּשׁ מדגש
center-point center-point, center-punch center-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דָּגֵשׁ דגש
center-mark center-mark
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמֵּן בְּמַקּוֹד* סימן במקוד*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן בְּמַקּוֹד
to mark the center with the center-punch to mark the center with the center-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקָּב מקב
piercer piercer, punch punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִמָּה אימה, מַטְרִיצָה מטריצה
martice martice, die die, bed bed, bed-die bed-die
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקַּב יָד מקב יד
hand-punch hand-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקַּב מְכוֹנָה מקב מכונה
punch punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקָּב חָלוּל מקב חלול
hollow-punch hollow-punch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקָּבַיִם מקביים
punching-tongs punching-tongs pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִקֵּב* ניקב*
* במילון המקורי כתוב: נַקֵּב
to punch to punch, to perforate to perforate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין שופין, פְּצִירָה פצירה
file file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִצַּב הַשּׁוֹפִין ניצב השופין, קַת קת
file-handle file-handle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת הַשּׁוֹפִין מחרוקת השופין
cut of the file cut of the file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת גַּסָּה מחרוקת גסה
bastard cut bastard cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת דַּקָּה מחרוקת דקה
smooth cut smooth cut, fine cut fine cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת פְּשׁוּטָה מחרוקת פשוטה
single cut single cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת כְּפוּלָה מחרוקת כפולה, מַחֲרֹקֶת שֶׁל שְׁתִי וָעֵרֶב* מחרוקת של שתי וערב*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲרֹקֶת שֶׁל שְׁתִי וָעֶרֶב
second cut second cut, cross-cut cross-cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת שְׁתִי* מחרוקת שתי*
* במילון המקורי כתוב: מַחֲרֹקֶת שֶׁתִי
upper cut upper cut, second cut second cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֹקֶת עֵרֶב מחרוקת ערב
first cut first cut, lower cut lower cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֵרֵק שׁוֹפִינִים* חירק שופינים*
* במילון המקורי כתוב: חָרֵק שׁוֹפִינִים
to cut files to cut files
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֵק לְשׁוֹפִינִים מחרק לשופינים
file-cutter file-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִזְמֵל לְשׁוֹפִינִים אזמל לשופינים
file-chisel file-chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ לְשׁוֹפִינִים פטיש לשופינים
file-hammer file-hammer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַדָּן לְשׁוֹפִינִים סדן לשופינים
cutting block cutting block, file cutting anvil file cutting anvil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִדֵּשׁ הַמַּחֲרֹקֶת* חידש המחרוקת*
* במילון המקורי כתוב: חַדֵּשׁ הַמַּחֲרֹקֶת
to re-cut files to re-cut files
המונח המעודכן: חֵרֵק מֵחָדָשׁ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מְחֻדָּשׁ שופין מחודש
re-cut file re-cut file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסֵּם שׁוֹפִינִים* חיסם שופינים*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם שׁוֹפִינִים
to harden files to harden files
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם שׁוֹפִינִים חיסום שופינים
file-hardening file-hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שָׁף* שף*, שִׁיֵּף* שייף*
* במילון המקורי כתוב: שׁוּף
* במילון המקורי כתוב: שַׁיֵּף
to file to file, to file off to file off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׂרִיטַת הַשּׁוֹפִין שריטת השופין
file-stroke file-stroke, touch touch
גם: סְרִיטַת הַשּׁוֹפִין
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּרֹדֶת שׁוֹפִינִים גרודת שופינים
filings filings
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִשֹּׁפֶת שׁוֹפִינִים נישופת שופינים
file-dust file-dust
מילון טכניקה
חלופות תקניות : נְשֹׁפֶת שִׁיּוּף
להרחבה
חלופות תקניות : נשופת שיוף
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָדוֹר שֶׁל שׁוֹפִינִים סדור של שופינים
filing table filing table, file-bench file-bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין יָד שופין יד
hand-file hand-file, flat file flat file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין אַמָּה שופין אמה
arm-file arm-file, rubber rubber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון, פְּצִירָה פצירה
bastard file bastard file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין שֵׁנִי שופין שני
second-cut-file second-cut-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מַחֲלִיק שופין מחליק
smooth file smooth file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין דַּקְדַּק* שופין דקדק*
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין דַּקְדָּק
super-fine file super-fine file, dead smooth file dead smooth file
המונח המעודכן: שׁוֹפִין דַּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶחֱלִיק* החליק*
* במילון המקורי כתוב: הַחֲלֵק
to finish to finish, to smooth to smooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מְלַטֵּשׁ שופין מלטש
polishing file polishing file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין גֶּרְמָנִי* שופין גרמני*
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין גֶּרְמַנִי
straw-file straw-file, rough file rough file
המונח המעודכן: שׁוֹפִין פָּשׁוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין גַּס שופין גס
coarse file coarse file, rough file rough file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין שָׁטוּחַ שופין שטוח
flat file flat file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין חָרוּם שופין חרום, שׁוֹפִין קֵהֶה שופין קהה
blunt file blunt file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מְחֻדָּד שופין מחודד
taper-file taper-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וּמְחֻדָּד שופין שטוח ומחודד
taper flat file taper flat file, taper hand file taper hand file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וְחָרוּם שופין שטוח וחרום, שׁוֹפִין שָׁטוּחַ וְקֵהֶה שופין שטוח וקהה
equalling file equalling file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ שופין משולש
three-square-file three-square-file, triangular file triangular file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין רָבוּעַ שופין רבוע
square-file square-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין עָגֹל שופין עגול
round file round file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין עָגֹל לְמֶחֱצָה שופין עגול למחצה
half-round file half-round file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ מֻרְחָב* שופין משולש מורחב*
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ מָרְחָב
barette-file barette-file, cant file cant file
המונח המעודכן: שׁוֹפִין מְשֻׁלָּשׁ בָּרֵט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מַעֲגִיל שופין מעגיל
round-off file round-off file, cabinet file cabinet file
המונח המעודכן: שׁוֹפִין מְעַגֵּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מָשׁוּךְ שופין משוך
oval file oval file, cross file cross file, double half-round file double half-round file
שׁוֹפִין סְגַלְגַּל = oval file. המונח המעודכן תמורת cross file ו-double half-round file: שׁוֹפִין דּוּ-מִקְטָעִי
מילון טכניקה
חלופות תקניות : שׁוֹפִין סְגַלְגַּל
להרחבה
חלופות תקניות : שופין סגלגל
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין סַכִּינִי שופין סכיני
knife-file knife-file, hack-file hack-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין פִּגְיוֹנִי שופין פגיוני
ensiform-file ensiform-file, feather edge feather edge
המונח המעודכן: שׁוֹפִין סֵיפִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין עֲגֹל צְלָעוֹת שופין עגול צלעות
joint-file joint-file, round-edge joint-file round-edge joint-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין חַד צְלָעוֹת שופין חד צלעות
slitting file slitting file, feather edged file feather edged file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין שָׁפִיד שופין שפיד, שִׁפּוֹדִי שיפודי
neddle-file neddle-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין מְקֹעָר שופין מקוער
hollowing-file hollowing-file, round-file round-file
המונח המעודכן: שׁוֹפִין קָעוּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין לְמַסּוֹרִים שופין למסורים
saw-file saw-file
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפְלוּר רפלור, שׁוֹפִין חֹרִי* שופין חורי*
* במילון המקורי כתוב: שׁוֹפִין חוֹרִי
riffler riffler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָשׁוֹף משוף
rasp rasp, grater grater, rasping-file rasping-file
עדכון: גם שׁוֹפִין קִרְצוּף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֵד מגרד
scraper scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֵד שָׁטוּחַ מגרד שטוח
flat scraper flat scraper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֵד בִּיבוֹנִי מגרד ביבוני
fluted scraper fluted scraper
המונחים המעודכנים: מַגְרֵד קָעוּר, מַגְרֵד מְשֻׁלָּשׁ קָעוּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֵד מְשֻׁלָּשׁ מגרד משולש
three-square scraper three-square scraper, triangular scraper triangular scraper shave hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֵד לָבוּב מגרד לבוב
heart scraper heart scraper shave hook
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֵּרֵד* גירד*
* במילון המקורי כתוב: גָּרֵד
to scrape to scrape
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גָּרַד* גרד*
* במילון המקורי כתוב: גָרֹד
to scour to scour, to scrape to scrape
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גָּרַד מְעַט* גרד מעט*
* במילון המקורי כתוב: גָרֹד מְעַט
to rescrape to rescrape
המונח המעודכן: הִשְׁלִים גֵּרוּד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד מקדד
reamer reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד מְלֻטָּשׁ מקדד מלוטש
ground reamer ground reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד מְזֻוֶּה מקדד מזווה
angular reamer angular reamer, angle drift angle drift
המונח המעודכן: מַקְדֵּד זָוִית, מַקְדֵּד יְשַׁר זָוִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד חָרוּץ לֻלְיָנִית* מקדד חרוץ לוליינית*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּד חָרוּץ לוּלְיָנִית
spiral fluted reamer spiral fluted reamer, reamer with spiral fluts reamer with spiral fluts
המונח המעודכן: מַקְדֵּד מְחֹרָץ לֻלְיָנִית; מַקְדֵּד מְחֹרָץ סְפִּירָלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד בִּיבוֹנִי מקדד ביבוני
straight fluted reamer straight fluted reamer, reamer with straight fluts reamer with straight fluts
המונח המעודכן: מַקְדֵּד מְחֹרָץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד קוֹנִי* מקדד קוני*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּד קוֹנָאִי
taper reamer taper reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד שֶׁל יָדוֹת מקדד של ידות
pivot-reamer pivot-reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּד שֶׁל מְכוֹנָה מקדד של מכונה
machine-reamer machine-reamer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִדֵּד* קידד*
* במילון המקורי כתוב: קַדֵּד
to broach to broach, to enlarge with the reamer to enlarge with the reamer, to ream to ream
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחָה מקדחה, מְכוֹנַת קְדִיחָה מכונת קדיחה
drilling-machine drilling-machine, drill-press drill-press
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ מקדח
borer borer, drill drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ מַחֲלִיק מקדח מחליק, מַקְדֵּד מקדד
finishing bit finishing bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נַרְתִּיק הַמַּקְדֵּחַ נרתיק המקדח, גֻּבְתַּת הַמַּקְדֵּחַ גובתת המקדח, גֹּבֶת הַמַּקְדֵּחַ גובת המקדח
drill socket drill socket
המונח המעודכן: גֻּבְתַּת הַמַּקְדֵּחָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּלִיל הַמַּקְדֵּחַ גליל המקדח, כּוֹשׁ הַמַּקְדֵּחַ כוש המקדח
boring-bar boring-bar, spindle spindle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב קָדוּחַ נקב קדוח
bore-hole bore-hole, bore bore
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָדַח* קדח*
* במילון המקורי כתוב: קָדֹחַ
to bore to bore, to drill to drill, to perforate to perforate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִדֵּחַ* קידח*, עָבַר בְּמַקְדֵּחַ* עבר במקדח*
* במילון המקורי כתוב: קַדֵּחַ
* במילון המקורי כתוב: עָבֹר בְּמַקְדֵּחַ
to rebore to rebore, to bore again to bore again, to widen to widen, to enlarge to enlarge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְדִיחָה קדיחה
drilling drilling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ יָד מקדח יד
hand-drill hand-drill, drill worked by hand drill worked by hand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ לְמַסְמְרִים מקדח למסמרים
gimlet gimlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ שֶׁל פִּין מקדח של פין, מַקְדֵּחַ לְחָבִיּוֹת* מקדח לחביות*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ לְחָבִיוֹת
pin-drill pin-drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ שֶׁל חֹד אֶחָד מקדח של חוד אחד
single-cutting-drill single-cutting-drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ שֶׁל חֻדַּיִם מקדח של חודיים
double cutting drill double cutting drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ פָּשׁוּט מקדח פשוט
common bit common bit, pointed-end drill pointed-end drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ מֶרְכָּזִי מקדח מרכזי
center-bit center-bit, cutter cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹקֶץ הַמֶּרְכָּז עוקץ המרכז
nicker nicker, center point center point
המונח המעודכן: חֹד הַמֶּרְכָּז
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ לֻלְיָנִי* מקדח לולייני*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ לוּלְיָנִי
twist drill twist drill
עדכון: גם מַקְדֵּחַ סְפִּירָלִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ קוֹנִי* מקדח קוני*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ קוֹנָאִי
countersink countersink
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ לְעֵץ מקדח לעץ
auger auger, wimble wimble, gimlet gimlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ חֶלְזוֹנִי מקדח חלזוני, מַקְדֵּחַ שַׁבְּלוּלִי מקדח שבלולי
twisted auger twisted auger, half twist bit half twist bit
המונח המעודכן: מַקְדֵּחַ חֶלְזוֹנִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ שֶׁל אֹזֶן מקדח של אוזן
twisted eye bit twisted eye bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ שֶׁל כַּף* מקדח של כף*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ שֶׁל כָּף
auger auger, shell auger shell auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ מְפַלֵּשׁ מקדח מפלש
long eye auger long eye auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ לִנְקָבִים מָאֳרָכִים מקדח לנקבים מוארכים
long-borer long-borer, slot-borer slot-borer, slot driller slot driller, long auger long auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ אֲדָמָה מקדח אדמה
churn-drill churn-drill, ground-auger ground-auger
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ אֶבֶן מקדח אבן
wall-chisel wall-chisel, mill stone-piercer mill stone-piercer
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּלֵי קְדִיחָה כלי קדיחה
boring apparatus boring apparatus, boring-tools boring-tools pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְדַחְדַּח* קדחדח*
* במילון המקורי כתוב: קְדַחְדַח
Archimedian drill Archimedian drill, spiral drill spiral drill, wimble wimble
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַשְׁתָנִית* קשתנית*
* במילון המקורי כתוב: קַשְׁתָּנִית
drill with ferrule drill with ferrule, bow-drill bow-drill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֶשֶׁת הַמַּקְדֵּחַ קשת המקדח
drill-bow drill-bow
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ שֶׁל אַרְכֻּבַּת חָזֶה* מקדח של ארכובת חזה*
* במילון המקורי כתוב: מַקְדֵּחַ שֶׁל אַרְכּוּבַת חָזֶה
breast-drill breast-drill, bit-brace bit-brace, hand-brace hand-brace, belly-brace belly-brace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה הַמַּקְדֵּחַ קנה המקדח
bore-bit bore-bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחָה מְזֻוָּה מקדחה מזווה
angle-brace angle-brace, corner drill corner drill
מַקְדֵּחַת יָד מְזֻוָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַרְכֻּבַּת קְדִיחָה* ארכובת קדיחה*
* במילון המקורי כתוב: אַרְכּוּבַת קְדִיחָה
brace brace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַרְקָשׁ קרקש
ratchet-brace ratchet-brace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת גייצת, כַּרְסֹם כרסום
milling-cutter milling-cutter, cutter cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן הַגַּיֶּצֶת* שן הגייצת*, שֵׁן הַכַּרְסֹם* שן הכרסום*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַגַּיֶּצֶת
* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַכַּרְסֹם
tooth of the cutter tooth of the cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת גייצת של שיניים תותבות, כַּרְסֹם שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת כרסום של שיניים תותבות
milling cutter with inserted teeth milling cutter with inserted teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת קְבוּעַת פְּרוֹפִיל גייצת קבועת פרופיל
backed off cutter backed off cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת דִּסְקָאִית גייצת דסקאית
side-milling-cutter side-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת שֶׁל חֲרִיצִים גייצת של חריצים
slot-cutter slot-cutter, slot-milling-cutter slot-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת גְּלִילִית גייצת גלילית
cylindrical cutter cylindrical cutter, face-mill face-mill, facing-cutter facing-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת שֶׁל חֲדָקִים גייצת של חדקים, כַּרְסֹם שֶׁל חֲדָקִים כרסום של חדקים
slot-cutter slot-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת קִיצוֹנִית גייצת קיצונית
shank-end-mill shank-end-mill, end-mill end-mill
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת שֶׁל גְּמָר גייצת של גמר, גַּיֶּצֶת הַשְׁלָמָה גייצת השלמה
face-milling-cutter face-milling-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* גייצת לגלגלי שיניים*, כַּרְסֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* כרסום לגלגלי שיניים*
* במילון המקורי כתוב: גַּיֶּצֶת לְגַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֹם לְגַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
wheel cutter wheel cutter, cutter for gear wheels cutter for gear wheels, gear cutter gear cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת חֶלְזוֹנִית גייצת חלזונית
worm hobs worm hobs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת חוּץ גייצת חוץ, כַּרְסֹם חוּץ כרסום חוץ
hollow mill hollow mill cutting the exterior of tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת פְּרוֹפִילִית גייצת פרופילית
formed cutter formed cutter, profile-cutter profile-cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גִּיֵּץ* גייץ*, כִּרְסֵם* כרסם*
* במילון המקורי כתוב: גַּיֵּץ
* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֵם
to cut to cut, to mill with a cutter to mill with a cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גִּיּוּץ גיוץ, כִּרְסוּם כרסום, גַּיִץ גיץ
milling milling, cutting cutting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת גִּיּוּץ מכונת גיוץ
milling machine milling machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר מסור, מְגֵרָה מגירה
saw saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֶּזֶר הַמַּסּוֹר* גזר המסור*
* במילון המקורי כתוב: גְּזַר הַמַּסּוֹר
saw-notch saw-notch, saw-cut saw-cut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לַהַב הַמַּסּוֹר להב המסור
saw-blade saw-blade, saw-web saw-web
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹזֶן הַמַּסּוֹר אוזן המסור
blade holder blade holder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן הַמַּסּוֹר* שן המסור*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַמַּסּוֹר
tooth tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַחֶרֶק זווית החרק
hook hook, bottom angle bottom angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַשֵּׁן זווית השן
angle at top angle at top, cutting angle cutting angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַחֹד זווית החוד
angle of throat angle of throat, front rake front rake
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו רָאשֵׁי הַשִּׁנַּיִם קו ראשי השיניים
face line of teeth face line of teeth, top line of teeth top line of teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו עִקְּרֵי הַשִּׁנַּיִם קו עיקרי השיניים
bottom line of teeth bottom line of teeth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן מְשֻׁלֶּשֶׁת שן משולשת
triangular tooth triangular tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן זְאֵב* שן זאב*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁן זְאֵב
briar tooth briar tooth, gullet-tooth gullet-tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן שֶׁל M שן של M
M-tooth M-tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן נְקוּבָה מִלְּמַעְלָה לָהּ שן נקובה מלמעלה לה
celerite tooth celerite tooth perforated saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן מְפֻשֶּׂקֶת* שן מפושקת*, שֵׁן סְרוּגָה שן סרוגה
* במילון המקורי כתוב: שֵׁן מְפֻשֶּׁקֶת
double tooth double tooth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְפַשֵּׂק מפשק, מְסָרֵג מסרג
saw set saw set
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּשֵּׂק שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר* פישק שיני המסור*, סֵרֵג שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר* סירג שיני המסור*
* במילון המקורי כתוב: פַּשֵּׂק שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר
* במילון המקורי כתוב: סָרֵג שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר
to set to set the teeth
המונח המעודכן: סִכְסֵךְ (שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִסֵּר* ניסר*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר
to saw to saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְסֹרֶת נסורת
saw-dust saw-dust
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִסֵּר בְּצוֹנֵן* ניסר בצונן*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר בְּצוֹנֵן
to cold saw to cold saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִסֵּר בְּחַם* ניסר בחם*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר בְּחַם
to warm saw to warm saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר לְצוֹנֵן מסור לצונן
cold saw cold saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר לְחַם מסור לחם
warm saw warm saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר לְמַתֶּכֶת מסור למתכת
iron cutting saw iron cutting saw, metal-saw metal-saw A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר לְעֵץ מסור לעץ
saw saw, wood-saw wood-saw A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת יָד מגירת יד
hand-saw hand-saw, arm-saw arm-saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר יָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר לִשְׁנַיִם* מסור לשניים*
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר לִשְׁנָיִם
saw for two men saw for two men
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר מְרֻשָּׁל מסור מרושל
unset saw unset saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר שְׁתִי* מסור שתי*
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר שֶׁתִי
long saw long saw, pit saw pit saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר עֵרֶב מסור ערב
cross-cut-saw cross-cut-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר גַּבְנוּן* מסור גבנון*
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר גַּבְנֹן
felling saw felling saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת בֵּית יָד מגירת בית יד
pad saw pad saw, hand saw hand saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר בֵּית יָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת גַּב* מגירת גב*
* במילון המקורי כתוב: מְגֵרַת גָּב
tenon-saw tenon-saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר גַּב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּב הַמְּגֵרָה גב המגירה
back of the saw back of the saw
המונח המעודכן: גַּב הַמַּסּוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת חֹרִים* מגירת חורים*
* במילון המקורי כתוב: מְגֵרַת חוֹרִים
compass-saw compass-saw, key hole saw key hole saw, piercing saw piercing saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר חֹרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת חֲדָקִים מגירת חדקים
slitting saw slitting saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר חֲרָצִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרָה מְתוּחָה מגירה מתוחה
frame-saw frame-saw, framed saw framed saw, span-saw span-saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר מָתוּחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרָה קְשֻׁתָּה מגירה קשותה
bow-saw bow-saw
מקובל: מַסּוֹר קֶשֶׁת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֶשֶׁת הַמְּגֵרָה קשת המגירה
saw-frame saw-frame, bow bow
המונח המעודכן: קֶשֶׁת הַמַּסּוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת נִימָה מגירת נימה
fret-saw fret-saw, scroll saw scroll saw A
המונח המעודכן: מַסּוֹר נִימָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְזֵרָה מגזרה
board-saw board-saw, frame-saw frame-saw, veneer-saw veneer-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת נַגָּרִים מגירת נגרים
turning-saw turning-saw, framed-whip-saw framed-whip-saw, great span-saw great span-saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר נַגָּרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר שֶׁל מַלְבֵּן מסור של מלבן
frame-saw frame-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְבֵּן שֶׁל מַסּוֹר מלבן של מסור
saw-sash saw-sash, saw-frame saw-frame, saw-gate saw-gate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָנִיף סניף
tongue tongue, gag gag
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרַת סִינִים מגירת סינים
sash-saw sash-saw, slash-saw slash-saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר סִינִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגֵרָה צָרָה מגירה צרה
bow-saw bow-saw, fret-saw fret-saw
המונח המעודכן: מַסּוֹר צַר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת נְסִירָה מכונת נסירה
sawing-machine sawing-machine, saw-bench saw-bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר כָּרוּךְ מסור כרוך
belt-saw belt-saw, endless saw endless saw, band-saw band-saw A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר עָגֹל מסור עגול
circular saw circular saw, disk saw disk saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹרָה קורה
saw-block saw-block, saw-log saw-log
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּרְזֶן גרזן
axe axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לַהַב להב
edge edge, bit bit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוּף קוף
axe-hole axe-hole, axe-eye axe-eye
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַד הַגַּרְזֶן יד הגרזן, קַת קת
axe-handle axe-handle, shaft of an axe shaft of an axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּרְזֶן יָד גרזן יד
hand-axe hand-axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּרְזֶן שֶׁל חָרָשׁ גרזן של חרש
bench-axe bench-axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דָּקוֹר שֶׁל חָרָשׁ דקור של חרש
mortise axe mortise axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֵּילַף* כילף*
* במילון המקורי כתוב: כֵּילָף
hatchet hatchet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּן כֵּילַף* בן כילף*
* במילון המקורי כתוב: בֶּן כֵּילָף
hacket hacket, hatchet hatchet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַרְדֹּם קרדום
adze adze
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִצַּע בְּקַרְדֹּם* קיצע בקרדום*, חָקַק בְּקַרְדֹּם* חקק בקרדום*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּעַ בְּקַרְדֹּם
* במילון המקורי כתוב: חָקֹק בְּקַרְדֹּם
to dub to dub, to adze to adze
המונח המעודכן: קִרְדֵּם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצוּעָה מקצועה
plane plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻבַּת הַמַּקְצוּעָה קובת המקצועה, תֵּבַת הַמַּקְצוּעָה תיבת המקצועה
stock stock, plane-stock plane-stock, plane-wood plane-wood
עדכון: גם בֵּית הַמַּקְצוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת הַמַּקְצוּעָה מפסלת המקצועה
plane-iron plane-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הַמַּקְצוּעָה בית המקצועה
mouth of the plane mouth of the plane
המונח המעודכן: בֵּית הַמַּפְסֶלֶת, בֵּית הַלַּהַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִקְצִיעַ* הקציע*
* במילון המקורי כתוב: הַקְצֵעַ
to plane to plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִקְצִיעַ מִסָּבִיב* הקציע מסביב*
* במילון המקורי כתוב: הַקְצֵעַ מִסָּבִיב
to plane smooth to plane smooth, to plane to plane, to shoot off to shoot off, to smooth off to smooth off
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַקְצָעָה הקצעה
planing planing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁפָאִים שפאים, גְּרוּדוֹת הַמַּקְצוּעָה גרודות המקצועה
shavings shavings
המונח המעודכן: שְׁפָאִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצוּעָה כְּפוּלָה מקצועה כפולה
double iron plane double iron plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת כְּפוּלָה מפסלת כפולה, לַהַב כָּפוּל להב כפול
double iron double iron, back-iron back-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׁנֵה הַמַּפְסֶלֶת משנה המפסלת
top-plane-iron top-plane-iron, break iron break iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצוּעָה גַּסָּה מקצועה גסה, מַפְצֶלֶת מפצלת
jack-plane jack-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁוִית משווית
smoothing plane smoothing plane
מַקְצוּעָה מַחֲלִיקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצוּעַת סָדוֹר מקצועת סדור
bench-plane bench-plane, cooper jointer cooper jointer
המונח המעודכן: מַשְׁוִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצוּעַת יָד מקצועת יד
hand-plane hand-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצָה מקצה
side-rabate-plane side-rabate-plane, side-rabbet-plane side-rabbet-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרַעַת מגרעת
fillister fillister
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרִיצָה מחריצה
tonging and grooving plane tonging and grooving plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּבְנוּנִית * גבנונית*
* במילון המקורי כתוב: גַּבְנֻנִּית
compass-plane compass-plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכַרְכֶּבֶת מכרכבת
moulding plane moulding plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֻׁלְחַן הַקְצָעָה שולחן הקצעה, סָדוֹר סדור
joiner's bench joiner's bench, carpenter's bench carpenter's bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְבֵּשׁ הַשֻּׁלְחָן מכבש השולחן
press of a joiner's bench press of a joiner's bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד הַשֻּׁלְחָן יתד השולחן
iron bench stop iron bench stop, hold-fast hold-fast
המונח המעודכן: יְתַד הַסָּדוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת הַקְצָעָה מכונת הקצעה
planing machine planing machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת מפסלת
chisel chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פָּסַל* פסל*, חָקַק* חקק*
* במילון המקורי כתוב: פָּסֹל
* במילון המקורי כתוב: חָקֹק
to chisel to chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת יְשָׁרָה מפסלת ישרה
ripping chisel ripping chisel, firmer chisel firmer chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶר נקר
mortise chisel mortise chisel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת חֲצִי עֲגֻלָּה מפסלת חצי עגולה, מַפְסֶלֶת עֲגֻלָּה לְמֶחֱצָה מפסלת עגולה למחצה
gouge gouge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְסֶלֶת מְזֻוָּה מפסלת מזווה
corner-chisel corner-chisel, parting tool parting tool
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצֵעַ מקצע, מַעֲצָד? מעצד?
draw-knife draw-knife, draw-shave draw-shave, knife with two handles knife with two handles
המונח המעודכן: מַעֲצָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצֵעַ יָשָׁר מקצע ישר
planishing knife planishing knife
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְצֵעַ קָשֹׁת מקצע קשות
hollowing knife hollowing knife
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְמֵר מסמר
nail nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמֵּר* סימר*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּר
to nail to nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִמֵּר יַחַד* סימר יחד*, חִזֵּק בְּמַסְמְרִים* חיזק במסמרים*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּר יַחַד
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בְּמַסְמְרִים
to nail to nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב הַמַּסְמֵר נקב המסמר
pin-hole pin-hole, nail-hole nail-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ סִמּוּר פטיש סימור
spike-driver spike-driver
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֵךְ סך
wire-tack wire-tack, wire-nail wire-nail
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דְּפוּס לְמַסְמְרִים* דפוס למסמרים*
* במילון המקורי כתוב: דְּפוּס לְמַסְמֵרִים
heading tool heading tool, bolt-header bolt-header
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּבֵּק* דיבק*, הִדְבִּיק* הדביק*
* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּק
* במילון המקורי כתוב: הַדְבֵּק
to glue to glue
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּבֵּק יַחַד* דיבק יחד*
* במילון המקורי כתוב: דַּבֵּק יַחַד
to glue to glue, to agglutinate to agglutinate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֶּבֶק דבק
glue glue
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְחֶצֶת מלחצת
glue-press glue-press, cramp-frame cramp-frame, hold-fast hold-fast
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁחֶזֶת משחזת
grindstone grindstone, grinding mill grinding mill, grinding stone grinding stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲרֵבַת הַמַּשְׁחֶזֶת ערבת המשחזת
chest below the grindstone chest below the grindstone, trough trough
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּרְעִינוּת הַמַּשְׁחֶזֶת גרעינות המשחזת
grain of the grindstone grain of the grindstone
גַּרְעִינוּת אֶבֶן הַמַּשְׁחֶזֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁחֶזֶת הַשָּׂאָה משחזת השאה
rubber rubber, slip slip, whet stone whet stone
המונח המעודכן: אֶבֶן הַשָּׂאָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁחֶזֶת שֶׁמֶן* משחזת שמן*
* במילון המקורי כתוב: מַשְׁחֶזֶת שָׁמֶן
oil-stone oil-stone, grinder's oil-stone grinder's oil-stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִשְׁחִיז* השחיז*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחֵז
to sharpen to sharpen, to grind to grind, to smooth to smooth, to whet to whet, to rub to rub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַכְשִׁיר הַשְׁחָזָה מכשיר השחזה
grinding machine grinding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּסְקַת לְטִישָׁה דסקת לטישה
wheel-mill wheel-mill, glazing-wheel glazing-wheel, polishing wheel polishing wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שָׁמִיר שמיר
emery emery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְיַר שָׁמִיר נייר שמיר
emery-paper emery-paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּד שָׁמִיר בד שמיר
emery-cloth emery-cloth
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵץ שָׁמִיר עץ שמיר
emery-stick emery-stick
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שָׁמִיר גלגל שמיר
emery-wheel emery-wheel, glazer glazer, glazing-wheel glazing-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבַּעַת שָׁמִיר טבעת שמיר
emery-wheel emery-wheel, emery-cutter emery-cutter, emery-grinder emery-grinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שָׁמִיר גלגל שמיר
emery-cylinder emery-cylinder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶבֶן שָׁמִיר אבן שמיר
emery-wheel emery-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לָטַשׁ בְּשָׁמִיר* לטש בשמיר*
* במילון המקורי כתוב: לָטֹשׁ בְּשָׁמִיר
to rub to rub, to polish to polish, to grind with emery to grind with emery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַלְטֶשֶׁת שָׁמִיר מלטשת שמיר
emery grinding machine emery grinding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲבַק שָׁמִיר אבק שמיר
emery-dust emery-dust
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסֵּם* חיסם*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּם
to harden to harden
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם חיסום
hardening hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפָּה* ריפה*
* במילון המקורי כתוב: רַפֵּה
to temper to temper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפּוּי ריפוי
tempering tempering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוֹן הָרִפּוּי גון הריפוי
tempering-colour tempering-colour, annealing colour annealing colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשְׁיוֹן קשיון, קַשְׁיוּת קשיות
hardness hardness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשְׁיוֹן טִבְעִי קשיון טבעי
natural hardness natural hardness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם קָשֶׁה חיסום קשה, חִסּוּם זְגוּגִי חיסום זגוגי
chilling chilling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֻלַּם הַחִסּוּם סולם החיסום
scale of hardness scale of hardness
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דַּרְגַּת הַחִסּוּם דרגת החיסום
degree of hardness degree of hardness, temper temper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַבְקַת חִסּוּם אבקת חיסום
tempering powder tempering powder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶדֶק מֵחֲמַת חִסּוּם* סדק מחמת חיסום*, סֶדֶק מִתּוֹךְ חִסּוּם סדק מתוך חיסום
* במילון המקורי כתוב: סֶדֶק מַחֲמַת חִסּוּם
crack crack in steel, fissure fissure in steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם חִיצוֹנִי חיסום חיצוני
case-hardening case-hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם עַל יְדֵי צִנּוּן חיסום על ידי צינון
hardening by cooling hardening by cooling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם עַל יְדֵי נִקּוּשׁ חיסום על ידי ניקוש, חִסּוּם עַל יְדֵי הַקָּשָׁה חיסום על ידי הקשה
hardening by hammering hardening by hammering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם בְּשֶׁמֶן* חיסום בשמן*
* במילון המקורי כתוב: חִסּוּם בְּשָׁמֶן
oil hardening oil hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם בְּמַיִם* חיסום במים*
* במילון המקורי כתוב: חִסּוּם בְּמָיִם
water hardening water hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנֵּךְ* אינך*
* במילון המקורי כתוב: אַנֵּךְ
to solder to solder, to braze to braze
המונח המעודכן: הִלְחִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנֵּךְ יַחַד* אינך יחד*
* במילון המקורי כתוב: אַנֵּךְ יָחַד
to solder together to solder together
המונח המעודכן: הַלְחֵם יַחַד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנֵּךְ זֶה לָזֶה* אינך זה לזה*
* במילון המקורי כתוב: אַנֵּךְ זֶה לָזֶה
to join by soldering to join by soldering
המונח המעודכן: הַלְחֵם אֶל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתִּיר הָאִנּוּךְ* התיר האינוך*
* במילון המקורי כתוב: הַתֵּר הָאִנּוּךְ
to unsolder to unsolder
המונח המעודכן: הִפְרִיד הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנּוּךְ אינוך
brazing brazing, soldering soldering
המונח המעודכן: הַלְחָמָה [פעולה]; הֶלְחֵם [תוצאה] ובאנגלית רק soldering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנּוּךְ אינוך, אַנָּכָה אנכה
brazing brazing, soldering soldering
המונח המעודכן: הַלְחָמָה (פעולה); הֶלְחֵם (תוצאה). באנגלית רק soldering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנּוּךְ רַךְ אינוך רך
soft-soldering soft-soldering, tin-soldering tin-soldering
המונח המעודכן: הַלְחָמָה רַכָּה; הֶלְחֵם רַךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנּוּךְ קָשֶׁה אינוך קשה
brazing brazing, hard-soldering hard-soldering
המונח המעודכן: הַלְחָמָה קָשָׁה, הֶלְחֵם קָשֶׁה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּפָר שֶׁל אִנּוּךְ תפר של אינוך, אִחוּי שֶׁל אִנּוּךְ איחוי של אינוך
soldering seam soldering seam, brazing seam brazing seam
המונח המעודכן: תֶּפֶר שֶׁל הַלְחָמָה, אִחוּי שֶׁל הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְקוֹם הָאִנּוּךְ מקום האינוך
soldering seam soldering seam, brazing seam brazing seam
המונח המעודכן: מַחְבַּר הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַאֲנֵךְ מאנך
soldering copper soldering copper, copper bolt copper bolt, copper bit copper bit
המונח המעודכן: מַלְחֵם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַאֲנֵךְ מַקָּבָן מאנך מקבן
copper bit with an edge copper bit with an edge
המונח המעודכן: מַלְחֵם מַקָּבָן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַאֲנֵךְ שָׁפִיד מאנך שפיד
copper bit with a point copper bit with a point
המונח המעודכן: מַלְחֵם שָׁפִיד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַאֲנֵךְ שֶׁל גָּז* מאנך של גז*
* במילון המקורי כתוב: מַאֲנֵךְ שֶׁל גַּז
gas soldering copper gas soldering copper
המונח המעודכן: מַלְחֵם שֶׁל גָּז
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדְלֶקֶת אִנּוּךְ מדלקת אינוך
gas-blow-pipe gas-blow-pipe, bellows-blow-pipe bellows-blow-pipe
המונח המעודכן: מַבְעֵר הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְנוֹרַת אִנּוּךְ מנורת אינוך
soldering lamp soldering lamp
המונח המעודכן: מְנוֹרַת הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁלְהֶבֶת אִנּוּךְ שלהבת אינוך
blow-pipe-flame blow-pipe-flame
המונח המעודכן: לַהֶבֶת הַלְחָמָה, שַׁלְהֶבֶת הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כִּירַת אִנּוּךְ כירת אינוך
soldering furnace soldering furnace
המונח המעודכן: כִּירַת הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲנָךְ אנך
solder solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲנָךְ רַךְ אנך רך
tin-solder tin-solder, soft solder soft solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲנָךְ מְהִיר הִתּוּךְ אנך מהיר היתוך
soft solder soft solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲנָךְ קָשֶׁה אנך קשה
hard solder hard solder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵי אִנּוּךְ מי אינוך
soldering water soldering water, soldering fluid soldering fluid
המונח המעודכן: מֵי הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֻמְצַת אִנּוּךְ חומצת אינוך
soldering acid soldering acid
המונח המעודכן: חֻמְצַת הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁפוֹפֶרֶת אִנּוּךְ שפופרת אינוך
blow-pipe blow-pipe
המונח המעודכן: שְׁפוֹפֶרֶת הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָת שֶׁל אִנּוּךְ צבת של אינוך
hawkill hawkill, hawkill-pliers hawkill-pliers pl., soldering tweezers soldering tweezers pl.
המונח המעודכן: צְבָת שֶׁל הַלְחָמָה, מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִנּוּךְ לְמִבְחָן אינוך למבחן
blow-pipe-proof blow-pipe-proof, blow-pipe-test blow-pipe-test
המונח המעודכן: הַלְחָמַת מִבְחָן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּף יְצִיקָה כף יציקה
ladle ladle, casting ladle casting ladle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִתֵּךְ* ריתך*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ
to weld to weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִתֵּךְ בְּ-* ריתך ב-*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ בְּ-
to weld on to weld on, to weld together to weld together
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִתְכָּה רתכה, רִתּוּךְ ריתוך
weld weld A, welding welding, process of welding process of welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶתֶךְ רתך
weld weld
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוּר לְרִתּוּכִים כור לריתוכים
reheating-furnace reheating-furnace, welding-furnace welding-furnace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִתֵּךְ לְ-* ריתך ל-*
* במילון המקורי כתוב: רַתֵּךְ לְ-
to weld together to weld together
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּגָם בְּרִתְכָּה פגם ברתכה
defect in welding defect in welding
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֹם שֶׁל רִתּוּךְ חום של ריתוך
welding heat welding heat
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָדַד יָפֶה* מדד יפה*, מָדַד בְּדִקְדּוּק* מדד בדקדוק*, מָדַד בְּדִיּוּק* מדד בדיוק*
* במילון המקורי כתוב: מָדֹד יָפֶה
* במילון המקורי כתוב: מָדֹד בְּדִקְדּוּק
* במילון המקורי כתוב: מָדֹד בְּדִיּוּק
to measure accurately to measure accurately
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְדִידָה יָפָה מדידה יפה, מְדִידָה מְדֻקְדֶּקֶת מדידה מדוקדקת
accurate measuring accurate measuring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד ממד, קָלִיבֶּר* קליבר*
* במילון המקורי כתוב: קָלִבֶּר
gauge gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד בָּרְגִּי ממד בורגי, קָלִיבֶּר בָּרְגִּי* קליבר בורגי*
* במילון המקורי כתוב: קָלִבֶּר בָּרְגִּי
screw-gauge screw-gauge, caliper rule caliper rule A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד מִיקְרוֹמֶטְרִי* ממד מיקרומטרי*
* במילון המקורי כתוב: מֵמַד מִקְרוֹמֶטְרִי
micrometer gauge micrometer gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד הַנִּגְרָר ממד הנגרר
sliding caliper sliding caliper, slid-gauge slid-gauge, vernier caliper vernier caliper
המונח המעודכן: מַדִּיד זָחִיחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַרְטוֹם* חרטום*
* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם
jaw jaw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדַּת עֳקָצִים מידת עוקצים
template template, gauge gauge, pattern pattern
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד נוֹרְמָלִי ממד נורמלי
end measuring rods end measuring rods, end gauge end gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד לְצִילִינְדֵּרִים* ממד לצילינדרים*
* במילון המקורי כתוב: מֵמַד לְצִילִנְדְּרִים
caliper-gauge caliper-gauge, inside micrometer-gauge inside micrometer-gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד פָּשׁוּט ממד פשוט, מֵמַד מַלְגְּזִי* ממד מלגזי*
* במילון המקורי כתוב: מֵמַד מַלְגֵּזִי
internal and external gauge internal and external gauge, caliper-gauge caliper-gauge, snap-gauge snap-gauge A
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ מַלְגְּזִי, מַדִּיד מַלְגְּזִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַד-עֹמֶק* מד-עומק*
* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹמֶק
depth gauge depth gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַד-קֹטֶר* מד-קוטר*
* במילון המקורי כתוב: מַדְקֹטֶר
hole gauge hole gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד גְּלִילִי ממד גלילי
internal cylindrical gauge internal cylindrical gauge, plug gauge plug gauge A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד לְחוּט הַבֹּרֶג ממד לחוט הבורג, מֵמַד לִכְרִיכוֹת הַבֹּרֶג ממד לכריכות הבורג
thread gauge thread gauge
המונח המעודכן: מַדִּיד תַּבְרִיגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טֹפֶס לִכְרִיכוֹת הַבֹּרֶג טופס לכריכות הבורג
screw pitch gauge screw pitch gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד לְפַחִים ממד לפחים, מַד-פַּח* מד-פח*
* במילון המקורי כתוב: מַדְּפָּח
standard gauge for steel plates standard gauge for steel plates, plate-gauge plate-gauge
המונח המעודכן: מַדִּיד פַּחִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד מַגְבִּיל ממד מגביל
limit gauge limit gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד קָבוּעַ ממד קבוע, מֵמַד נוֹרְמָלִי ממד נורמלי
standard gauge standard gauge
המונח המעודכן: מַדִּיד סְטַנְדַּרְטִי, מַדִּיד תֶּקֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד לְגִידֵי בַּרְזֶל ממד לגידי ברזל
wire gauge wire gauge
המונח המעודכן: מַד תַּיִל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגָה מחוגה
calipers calipers pl.
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת חוּץ מחוגת חוץ
outside calipers outside calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ חוּץ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת פְּנִים מחוגת פנים
inside calipers inside calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ פְּנִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת חוּץ קְפִיצִית מחוגת חוץ קפיצית
spring calipers spring calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ קְפִיצִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת חוּץ לְחוּט הַבֹּרֶג מחוגת חוץ לחוט הבורג
thread calipers thread calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ לְתַבְרִיגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת חוּץ כּוֹדֶרֶת מחוגת חוץ כודרת
globe calipers globe calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ לְכַדּוּרִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת עֳקָצִים מחוגת עוקצים
compasses compasses pl., dividers dividers pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֵרֵט* סירט*
* במילון המקורי כתוב: סָרֵט
to mark out to mark out, to trace to trace
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְרֵט מסרט
marking tool marking tool, mark scraper mark scraper, drop-point drop-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְרֵט מַקְבִּיל מסרט מקביל
surface gauge surface gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגָה מַקְבִּילָה מחוגה מקבילה
scribing-compasses scribing-compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׂרֶד שרד
shifting gauge shifting gauge, marking gauge marking gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית זווית, זָוִיתוֹן זוויתון
square square, try square try square
המונח המעודכן: זָוִיתוֹן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית מְלֻזְבֶּזֶת זווית מלוזבזת
back square back square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית כְּפוּלָה זווית כפולה, זָוִית שֶׁל T זווית של T
T-square T-square
המונח המעודכן: סַרְגֵּל קָמָץ, סַרְגֵּל T
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית מְשֻׁשָּׁה זווית משושה
hexagonal angle hexagonal angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַזְוִית מזווית
bevel protractor bevel protractor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יִשֵּׁר* יישר*
* במילון המקורי כתוב: יַשֵּׁר
to dress to dress, to straighten to straighten
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַבְלַת יִשּׁוּר טבלת יישור
surface plate surface plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֹאזֶן מַיִם מאזן מים
water-level water-level, spirit-level spirit-level, air-level air-level
המונח המעודכן: פֶּלֶס מַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֹאזֶן מַיִם כּוֹדֵר מאזן מים כודר
round spirit level round spirit level
המונח המעודכן: פֶּלֶס מַיִם עָגֹל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֲנָךְ אנך, מִשְׁקֹלֶת משקולת, מְטוֹטֶלֶת מטוטלת
plummet plummet, plumb-line plumb-line, plumb-bob plumb-bob
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טָכוֹמֵטֶר* טכומטר*
* במילון המקורי כתוב: טָחוֹמֶטֶר
counter counter, stroke-counter stroke-counter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹנֵה הַסִּיבוּבִים* מונה הסיבובים*
* במילון המקורי כתוב: מוֹנֵה הַסִּבּוּבִים
tachometer tachometer, speed indicator speed indicator A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל ברזל
iron iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֶבֶן בַּרְזֶל אבן ברזל
iron-ore iron-ore, iron-stone iron-stone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל חַי* ברזל חי*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל חָי
pig pig, pig-iron pig-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל חַי לָבָן ברזל חי לבן
white pig-iron white pig-iron, forge-pick forge-pick
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל חַי אָפֹר ברזל חי אפור
grey pig-iron grey pig-iron, foundry-pick foundry-pick
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל חַי מְנֻמָּר ברזל חי מנומר
mottled iron mottled iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל אַסְפַּקְלָרִי* ברזל אספקלרי*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל אֶסְפְּקוּלָרִי
spiegel-iron spiegel-iron, specular-iron specular-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל לָבָן מַבְהִיק ברזל לבן מבהיק, בַּרְזֶל מַנְגָּנִי ברזל מנגני
manganese-cast-iron manganese-cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל יָצוּק ברזל יצוק
cast-iron cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה יציקה במעבה האדמה, יְצִיקָה פְּתוּחָה יציקה פתוחה
open sand-castings open sand-castings pl.
המונח המעודכן: יְצִיקָה בָּאֲדָמָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה בְּתֵבוֹת* יציקה בתיבות*
* במילון המקורי כתוב: יְצִיקָה בְתֵבוֹת
box-casting box-casting, casting moulded in the flask casting moulded in the flask
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה בְּחוֹל* יציקה בחול*, יְצִיקַת חוֹל יציקת חול
* במילון המקורי כתוב: יְצִיקָה בְחוֹל
sand-casting sand-casting, casting in sand casting in sand
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה בְּחוֹל יָבֵשׁ* יציקה בחול יבש*
* במילון המקורי כתוב: יְצִיקָה בְחוֹל יָבֵשׁ
dry-sand-casting dry-sand-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה בְּחוֹל יָרֹק* יציקה בחול ירוק*
* במילון המקורי כתוב: יְצִיקָה בְחוֹל יָרֹק
green-sand-casting green-sand-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה בְּחֹמֶר* יציקה בחומר*, יְצִיקַת חֹמֶר יציקת חומר
* במילון המקורי כתוב: יְצִיקָה בְחֹמֶר
loam-casting loam-casting, iron-cast iron-cast
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְצִיקָה קָשָׁה יציקה קשה
case-harding case-harding, chill casting chill casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל יָצוּק מְפֻלָּד ברזל יצוק מפולד, יַצֶּקֶת מְפֻלֶּדֶת יצקת מפולדת
steel-castings steel-castings pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יַצֶּקֶת הַמִּתְחַשֶּׁלֶת* יצקת המתחשלת*, יַצֶּקֶת בַּת חִשּׁוּל יצקת בת חישול
* במילון המקורי כתוב: יַצֶּקֶת הַמִּתְחַשֵּׁלת
malleable cast-iron malleable cast-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל הַמִּתְחַשֵּׁל ברזל המתחשל, בַּרְזֶל בַּר חִשּׁוּל ברזל בר חישול
wrought-iron wrought-iron, malleable iron malleable iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל הַנִּרְתָּךְ ברזל הנרתך, בַּרְזֶל בַּר רִתּוּךְ ברזל בר ריתוך
wrought-iron wrought-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל פּוּדְלִי* ברזל פודלי*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל פֻּדְלִי
puddled iron puddled iron
עדכון: גם בַּרְזֶל מֵרוּס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל הַנִּתָּךְ ברזל הניתך
ingot-iron ingot-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל בֵּסֵמֵרִי* ברזל בסמרי*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל בֶּסֵּמֵרִי
Bessemer iron Bessemer iron, Bessemer pig Bessemer pig
המונח המעודכן: בַּרְזֶל בֵּסֵמֶר, בַּרְזֶל שֶׁל בֵּסֵמֶר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שֶׁל תּוֹמָס* ברזל של תומס*
* במילון המקורי כתוב: בַּרְזֶל שֶׁל טוֹמַס
Thomas iron Thomas iron, Thomas pig Thomas pig
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שֶׁל מַרְטִין ברזל של מרטין
open hearth iron open hearth iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה פלדה, פֶּלֶד פלד, אִצְטְמָא אצטמא
steel steel
המונח המעודכן: פְּלָדָה, פֶּלֶד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדַת רִתּוּךְ* פלדת ריתוך*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת רִתּוּךְ
weld-steel weld-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה פּוּדְלִית* פלדה פודלית*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה פֻּדְלִית
puddled steel puddled steel
עדכון: גם פְּלָדַת מֵרוּס
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה הַנִּתֶּכֶת פלדה הניתכת
steel steel, ingot-steel ingot-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה בֵּסֵמֵרִית* פלדה בסמרית*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה בֶּסֶּמַרִית
Bessemer steel Bessemer steel
המונח המעודכן: פְּלָדָה שֶׁל בֵּסֵמֶר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה שֶׁל תּוֹמָס* פלדה של תומס*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה שֶׁל טוֹמַס
Thomas steel Thomas steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה שֶׁל מַרְטִין פלדה של מרטין
open hearth steel open hearth steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדַת צֵמֵנְט* פלדת צמנט*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת צֶמֶנְטְ
cemented steel cemented steel, blister steel blister steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה צְרוּפָה פלדה צרופה
shear-steel shear-steel, refinded-steel refinded-steel
עדכון באנגלית: shear-steel, refined steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה שֶׁל מַצְרֵף פלדה של מצרף
crucible steel crucible steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה שֶׁל נִיקֶל* פלדה של ניקל*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה שֶׁל נִיקֵל
nickel-steel nickel-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדָה ווֹלְפְרָמִית* פלדה וולפרמית*
* במילון המקורי כתוב: פְּלָדָה וָלְפְרָמִית
Wolfram-steel Wolfram-steel, tungstic-steel tungstic-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָדַת כֵּלִים* פלדת כלים*
* במילון המקורי כתוב: פִּלְדַת כֵּלִים
tool-steel tool-steel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל מְטִילִים ברזל מטילים
bar-iron bar-iron, iron-bar iron-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל עָגֹל ברזל עגול
round bar-iron round bar-iron, round iron round iron, round bar round bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל מְרֻבָּע ברזל מרובע
square-iron square-iron, square bar square bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל מְשֻׁשֶּׁה ברזל משושה
hexagon iron hexagon iron, hexagon bar hexagon bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שָׁטוּחַ ברזל שטוח
flat bar iron flat bar iron, flat bar flat bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל חֲשׁוּקִים ברזל חשוקים
hoop-iron hoop-iron, hoops hoops pl., band-iron band-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל מְעֻרְגָּל ברזל מעורגל
rolled iron rolled iron, drawn-out iron drawn-out iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל מְזֻוֶּה ברזל מזווה
angle-iron angle-iron, angle bar angle bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שֶׁל T ברזל של T
T-iron T-iron, T-bar T-bar
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שֶׁל I כָּפוּל ברזל של I כפול
H-iron H-iron, double T-iron double T-iron, I-beam I-beam A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שֶׁל U ברזל של U
U-iron U-iron, channel channel A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּרְזֶל שֶׁל Z ברזל של Z
Z-iron Z-iron, Z bar Z bar A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טַס בַּרְזֶל טס ברזל, רִקּוּעַ שֶׁל בַּרְזֶל ריקוע של ברזל
iron-plate iron-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִקּוּעַ שֶׁל פַּח ריקוע של פח
sheet-iron sheet-iron
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּח שָׁחֹר* פח שחור*
* במילון המקורי כתוב: פַּח שָׁחוֹר
black sheet-iron black sheet-iron, black iron-plate black iron-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּח דַּק* פח דק*
* במילון המקורי כתוב: פַּח דָּק
thin-plate thin-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּח עָבֶה פח עבה, פַּח שֶׁל דְּוָדִים פח של דוודים
boiler plate boiler plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּח מְסֻרְגָּל פח מסורגל, פַּח מְחֻסְפָּס פח מחוספס
channeled plate channeled plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּח גַּלָּנִי פח גלני
undulated sheet-iron undulated sheet-iron, corrugated sheet-iron corrugated sheet-iron A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּח לָבָן פח לבן
tinned sheet-iron tinned sheet-iron, tin-plate tin-plate
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְחֹשֶׁת נחושת, Cu Cu
copper copper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָבָץ אבץ
zink zink, spelter spelter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּדִיל בדיל, Sn Sn
tin tin
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִיקֶל* ניקל*, Ni Ni
* במילון המקורי כתוב: נִיקֵל
nickel nickel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עוֹפֶרֶת* עופרת*, Pb Pb
* במילון המקורי כתוב: עֹפֶרֶת
lead lead
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָהָב זהב, Au Au
gold gold
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֶּסֶף כסף, Ag Ag
silver silver
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פְּלָטִינָה* פלטינה*, Pt Pt
* במילון המקורי כתוב: פְּלָטִין
platina platina, platinum platinum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְחֹשֶׁת צְהֻבָּה נחושת צהובה, פְּלִיז פליז, Cu+Zn Cu+Zn
yellow-brass yellow-brass, brass brass, yellow-copper yellow-copper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרוֹנְזָה ברונזה, אָרָד ארד, Cu+Sn Cu+Sn
bronze bronze, brass brass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרוֹנְזָה זַרְחָנִית ברונזה זרחנית, Cu+Sn+P Cu+Sn+P
phosphor-bronze phosphor-bronze
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרוֹנְזָה שֶׁל תּוֹתָחִים ברונזה של תותחים, Cu+Sn Cu+Sn
gun-metal gun-metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַתֶּכֶת פַּעֲמוֹנִים מתכת פעמונים, Cu+Sb Cu+Sb
bell-metal bell-metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַתֶּכֶת לְבָנָה מתכת לבנה, בַּעַץ בעץ, Cu+Sb+Sn Cu+Sb+Sn
white-metal white-metal, Babbitt-metal Babbitt-metal, antifriction-metal antifriction-metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַתֶּכֶת דֶּלְתָּה מתכת דלתה, Cu+Zn+Fe Cu+Zn+Fe
delta metal delta metal
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטֵט* שרטט*, רִשֵּׁם* רישם*, צִיֵּר* צייר*
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט
* במילון המקורי כתוב: רַשֵּׁם
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּר
to draw to draw
עדכון: גם סִרְטֵט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּרְשִׁים תרשים, צִיּוּר ציור
drawing drawing, plan plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִשּׁוּם בִּידֵי מְכוֹנָה רישום בידי מכונה
machine drawing machine drawing, mechanical drawing mechanical drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּרְשִׁים מַעֲשֵׂה מְכוֹנָה תרשים מעשה מכונה
drawing of a machine drawing of a machine, plan of a machine plan of a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׂרְטָט שרטט, רַשָּׁם רשם
draughtsman draughtsman
עדכון: גם סַרְטָט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטֵט בִּמְלוֹא הַמִּדָּה* שרטט במלוא המידה*
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט בִּמְלוֹא הַמִּדָּה
to draw to full size to draw to full size
עדכון: גם סִרְטֵט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטֵט בִּקְנֵה מִדָּה מֻקְטָן* שרטט בקנה מידה מוקטן*
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט בִּקְנֵה מִדָּה מֻקְטָן
to draw to scale to draw to scale
עדכון: גם סִרְטֵט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטוּט כִּלְאַחַר יָד שרטוט כלאחר יד
free hand sketch free hand sketch
עדכון: גם סִרְטוּט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְוָה* התווה*
* במילון המקורי כתוב: הַתְווֹת
to sketch to sketch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִתְוֶה מתווה
sketch sketch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִתְוֶה שֶׁל הֶצֵּעַ* מתווה של היצע*
* במילון המקורי כתוב: מִתְוֶה שֶׁל הֶצַּע
rough plan rough plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִתְוֶה בְּמִדּוֹת מתווה במידות
dimensioned sketch dimensioned sketch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּרְשִׁים מְפֹרָט תרשים מפורט
detail drawing detail drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּרְשִׁים לַעֲבוֹדָה תרשים לעבודה
working drawing working drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רְשִׁימַת פְּרָטִים רשימת פרטים, פָּרָטָה פרטה
list of details list of details
המונח המעודכן: מִפְרָט (במקום פָּרָטָה)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עָרַךְ הַצָּעָה* ערך הצעה*, הִצִּיעַ* הציע*
* במילון המקורי כתוב: עָרֹךְ הַצָּעָה
* במילון המקורי כתוב: הַצֵּעַ
to project to project
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בּוֹנֶה בונה
designer designer
המונח המעודכן: תַּכָּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶצֵּעַ* היצע*, מַעֲרָךְ מערך
* במילון המקורי כתוב: הֶצַּע
project project
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּנָה* בנה*
* במילון המקורי כתוב: בָּנֹה
to design to design
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִבְנֶה מבנה
design design
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טָעוּת בַּמִּבְנֶה טעות במבנה, מִשְׁגֶּה בַּמִּבְנֶה* משגה במבנה*
* במילון המקורי כתוב: מִשְׁגֶה בַּמִּבְנֶה
fault in design fault in design
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּבְלִית גבלית
form form
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטֵט חֵלֶק שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי חֲזִיתוֹ* שרטט חלק של מכונה לפי חזיתו*
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט חֵלֶק שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי חָזִיתוֹ
to draw views of a machine part to draw views of a machine part
עדכון: גם סִרְטֵט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטֵט חֵלֶק שֶׁל מְכוֹנָה* שרטט חלק של מכונה*
* במילון המקורי כתוב: שַׂרְטֵט חֵלֶק שֶׁל מְכוֹנָה
to draw a part of a machine in section to draw a part of a machine in section
עדכון: גם סִרְטֵט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תָּכְנִית תוכנית
plan plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַרְאֶה בִּזְקִיפָה* מראה בזקיפה*, מַרְאֵה הָעֹמֶד מראה העומד
* במילון המקורי כתוב: מַרְאֶה בִזְקִיפָה
elevation elevation
המונח המעודכן: תַּסְרִיט זָקוּף, תַּסְרִיט אֲנָכִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַרְאֶה לָאֹרֶךְ מראה לאורך
longitudinal view longitudinal view
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַרְאֵה הַפָּנִים מראה הפנים
front view front view, front elevation front elevation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַרְאֶה צִדּוֹנִי מראה צידוני
side view side view, side elevation side elevation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲתָךְ לְפִי y-x חתך לפי y-x
section through x-y section through x-y
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲתָךְ לָאֹרֶךְ חתך לאורך
longitudinal section longitudinal section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲתָךְ לָרֹחַב חתך לרוחב
cross section cross section
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֵדֶר כְּלָלִי סדר כללי
general plan general plan
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶב קוטב, הַקַּו הַתִּיכוֹן הקו התיכון
center line center line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו מִדָּה קו מידה
dimension line dimension line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֵץ מִדָּה* חץ מידה*
* במילון המקורי כתוב: חֶץ מִדָּה
arrow head arrow head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִפְרַת מִדָּה ספרת מידה
dimension figure dimension figure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵאֶמְצַע לְאֶמְצַע* מאמצע לאמצע*, מִקֹּטֶב לְקֹטֶב מקוטב לקוטב
* במילון המקורי כתוב: מֵאֶמְצַע לְאֶמְצָע
distance between center-lines distance between center-lines
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדּוֹת עִקָּרִיּוֹת* מידות עיקריות*
* במילון המקורי כתוב: מִדּוֹת עִקָּרִיוֹת
principal dimensions principal dimensions
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִיֵּן מִדּוֹת* ציין מידות*
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּן מִדּוֹת
to dimension to dimension, to figure to figure, to fill in the figures to fill in the figures
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִיּוּן מִדּוֹת ציון מידות
figuring figuring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִשְׂרָד לְשִׂרְטוּט משרד לשרטוט, מִשְׂרָד לְרִשּׁוּם משרד לרישום
drawing office drawing office
עדכון: גם מִשְׂרָד לְסִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֻׁלְחַן שִׂרְטוּט שולחן שרטוט, שֻׁלְחַן צִיּוּר שולחן ציור
drawing desk drawing desk, drawing table drawing table
עדכון: גם שֻׁלְחַן סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּרַת שֻׁלְחָן מגורת שולחן
drawer drawer
המונח המעודכן: מְגֵרַת שֻׁלְחָן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֻׁלְחַן שִׂרְטוּט הַמִּתְכַּוֵּן שולחן שרטוט המתכוון, שֻׁלְחַן שִׂרְטוּט בֶּן כִּוּוּן שולחן שרטוט בן כיוון
adjustable drawing table adjustable drawing table
עדכון: שֻׁלְחַן סִרְטוּט מִתְכַּוְנֵן, שֻׁלְחַן שִׂרְטוּט מִתְכַּוְנֵן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק לְתַרְשִׁימִים תיק לתרשימים
portfolio portfolio
המונח המעודכן: תִּיק לְסִרְטוּטִים, תִּיק לְשִׂרְטוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עַמּוּד לְתִיקִים עמוד לתיקים
portfolio-rack portfolio-rack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לוּחַ שִׂרְטוּט לוח שרטוט, לוּחַ רִשּׁוּם לוח רישום
drawing board drawing board
עדכון: גם לוּחַ סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּנַּת שִׂרְטוּט כנת שרטוט
T-square T-square
המונח המעודכן: סַרְגֵּל קָמָץ, סַרְגֵּל T
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַכַּנָּה ראש הכנה
head of T-square head of T-square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לְשׁוֹן הַכַּנָּה לשון הכנה
leg of T-square leg of T-square, blade of T-square blade of T-square
המונח המעודכן: לָשׁוֹן שֶׁל סַרְגַּל T
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית זווית, מְשֻׁלָּשׁ משולש
triangular set square triangular set square
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַרְגֵּל סרגל
ruler ruler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַרְגֵּל עָקֹם סרגל עקום, עֲקַלָּתוֹן עקלתון
curves curves, irregular curves irregular curves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סַרְגֵּל גָּמִישׁ סרגל גמיש, קָנֶה גָּמִישׁ* קנה גמיש*
* במילון המקורי כתוב: קָנֶה גָמִישׁ
flexible curve flexible curve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְיַר שִׂרְטוּט* נייר שרטוט*, נְיַר רִשּׁוּם* נייר רישום*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר שִׂרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: נְיָר רִשּׁוּם
drawing paper drawing paper
עדכון: גם נְיַר סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גִּלְיוֹן שִׂרְטוּט גיליון שרטוט, גִּלְיוֹן רִשּׁוּם גיליון רישום
drawing sheet drawing sheet
עדכון: גם גִּלְיוֹן סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְיַר מִתְוֶה* נייר מתווה*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר מִתְוֶה
sketching paper sketching paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוֹבֶרֶת מִתְוֶה חוברת מתווה
sketching pad sketching pad
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נַעַץ נעץ
thumb pin thumb pin, drawing pin drawing pin, thumb tack thumb tack A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָדַד* מדד*
* במילון המקורי כתוב: מָדֹד
to measure to measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדָּה מידה
measure measure, dimension dimension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדַּת מֵטֶר* מידת מטר*
* במילון המקורי כתוב: מִדַּת מֶטֶר
metric measure metric measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדַּת אֶצְבַּע* מידת אצבע*
* במילון המקורי כתוב: מִדַּת אֶצְבָּע
foot measure foot measure
עדכון: גם מִדָּה אֶצְבָּעִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדָּה נוֹרְמָלִית מידה נורמלית
standard measure standard measure
המונח המעודכן: מִדַּת תֶּקֶן, מִדָּה סְטַנְדַּרְטִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה מִדָּה קנה מידה, אַמַּת מִדָּה אמת מידה
measure rule measure rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה מִדָּה מַשִּׁיק קנה מידה משיק
scale scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵטֶר מִתְקַפֵּל* מטר מתקפל*, מֵטֶר שֶׁל פְּרָקִים* מטר של פרקים*
* במילון המקורי כתוב: מֶטֶר מִתְקַפֵּל
* במילון המקורי כתוב: מֶטֶר שֶׁל פְּרָקִים
folding pocket measure folding pocket measure, folding pocket ruler folding pocket ruler
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְלוּל מגלול
tape-measure tape-measure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה מִדָּה מֻקְטָן קנה מידה מוקטן
reduced scale reduced scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַמַּת מִדָּה מְחֻלֶּקֶת אֲלַכְסוֹן* אמת מידה מחולקת אלכסון*
* במילון המקורי כתוב: אַמַּת מִדָּה מְחֻלֶּקֶת לֹכְסוֹן
transverse scale transverse scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְנֵה מִדָּה מֶטְרִי קנה מידה מטרי
metric scale metric scale
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אַמַּת רֶגֶל אמת רגל
foot rule foot rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִדַּת הַהִתְכַּוְּצוּת מידת ההתכווצות
shrinkage rule shrinkage rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּנַּת חִשּׁוּב כנת חישוב
slide rule slide rule
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עָרַךְ תַּרְשִׁים בְּעִפָּרוֹן* ערך תרשים בעיפרון*
* במילון המקורי כתוב: עָרֹךְ תַּרְשִׁים בְּעִפָּרוֹן
to draw in lead to draw in lead
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִקֵּף* מיקף*
* במילון המקורי כתוב: מַקֵּף
to draw dash line to draw dash line
עדכון: גם סֵרֵג (קַו)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִקֵּד* ניקד*
* במילון המקורי כתוב: נַקֵּד
to draw dotted line to draw dotted line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִקֵּף מַקָּף מְנֻקָּד* מיקף מקף מנוקד*
* במילון המקורי כתוב: מַקֵּף מַקָּף מְנֻקָּד
to draw dot and dash-line to draw dot and dash-line
המונח המעודכן: מִקֵּף וְנִקֵּד, קִוְקֵד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִוְקֵו* קווקו*
* במילון המקורי כתוב: קַוְקֵו
to hatch to hatch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִוְקוּו קווקוו
hatching hatching
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק שֶׁל כְּלֵי שִׂרְטוּט תיק של כלי שרטוט
set of drawing instruments set of drawing instruments
עדכון: גם מַעֲרֶכֶת כְּלֵי סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגָה מחוגה
pair of compasses pair of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹק הַמְּחוּגָה שוק המחוגה
leg of compasses leg of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶגֶל הַמְּחוּגָה רגל המחוגה, כֶּרַע הַמְּחוּגָה* כרע המחוגה*
* במילון המקורי כתוב: כְּרַע הַמְּחוּגָה
foot of compasses foot of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹקֶץ הַמְּחוּגָה עוקץ המחוגה, חֹד הַמְּחוּגָה חוד המחוגה
point of compasses point of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹאשׁ הַמְּחוּגָה ראש המחוגה
handle of compasses handle of compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת פְּרָקִים מחוגת פרקים
compass with detachable legs compass with detachable legs
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֶפְרוֹן הַמְּחוּגָה עפרון המחוגה
pencil-point pencil-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט הַמְּחוּגָה עט המחוגה
pen-point pen-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחַט הַמְּחוּגָה מחט המחוגה
needle-point needle-point
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֹד הַמַּחַט חוד המחט
needle needle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַאֲרִיךְ הַמְּחוּגָה מאריך המחוגה
lengthening bar lengthening bar
מַאֲרֵךְ הַמְּחוּגָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לִמְחוּגָה מפתח למחוגה
compass wrench compass wrench, compass key compass key
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת עִפָּרוֹן מחוגת עיפרון
lead compass lead compass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת מְדִידָה מחוגת מדידה
dividers dividers pl., compasses compasses pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגָה קְפִיצִית מחוגה קפיצית, מְחוּגַת חִלּוּק מחוגת חילוק
spring bow dividers spring bow dividers
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת עִגּוּלִים מחוגת עיגולים
bow compasses bow compasses, spring bow compasses spring bow compasses
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגָה מַקְטִינָה מחוגה מקטינה, מְחוּגָה פְּרוֹפּוֹרְצִיּוֹנִית מחוגה פרופורציונית
reducing compasses reducing compasses, proportional compasses or dividers proportional compasses or dividers
מְחוּגָה מַקְטִינָה, מְחוּגַת פְּרוֹפּוֹרְצִיָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּרְגֵּל פרגל
beam-compasses beam-compasses, trammels trammels
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת מֶרְכָּז מחוגת מרכז
center center, horn center horn center
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחַט נַקְדָנִית* מחט נקדנית*
* במילון המקורי כתוב: מַחַט נַקְדָּנִית
dotting needle dotting needle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נִקּוּד גלגל ניקוד
dotting wheel dotting wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נַרְתִּיק לְעֶפְרוֹנִים נרתיק לעפרונים
lead box lead box, pencil box pencil box
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַד-זָוִית* מד-זווית*
* במילון המקורי כתוב: מַדְזָוִית
protractor protractor
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַד-זָוִית מְשֻׁלֶּשֶׁת* מד-זווית משולשת*
* במילון המקורי כתוב: מַדְזָוִית מְשֻׁלֶּשֶׁת
protractor set square protractor set square
המונח המעודכן: מַד זָוִית (נתון במשולש)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט שִׂרְטוּט עט שרטוט
drawing pen drawing pen
עדכון: גם עֵט סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט שִׂרְטוּט לַעֲקֻמּוֹת עט שרטוט לעקומות
swivel pen swivel pen
עדכון: גם עֵט סִרְטוּט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט שִׂרְטוּט כָּפוּל עט שרטוט כפול
parallel line pen parallel line pen
עדכון: גם עֵט סִרְטוּט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט נַקְדָן* עט נקדן*
* במילון המקורי כתוב: עֵט נַקְּדָן
dotting pen dotting pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִשְׁחִיז עֵט הַשִּׂרְטוּט* השחיז עט השרטוט*
* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחֵז עֵט הַשִּׂרְטוּט
to sharpen a drawing pen to sharpen a drawing pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִפָּרוֹן עיפרון
drawing pencil drawing pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִדֵּד הָעִפָּרוֹן* חידד העיפרון*
* במילון המקורי כתוב: חַדֵּד הָעִפָּרוֹן
to sharpen the pencil to sharpen the pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחִדָּה לְעֶפְרוֹנִים מחידה לעפרונים
pencil sharpener pencil sharpener
מילון טכניקה
חלופות תקניות : מְחַדֵּד
ברבים: מְחַדְּדִים להרחבה
חלופות תקניות : מחדד
ברבים: מְחַדְּדִים להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁחֶזֶת לְעֶפְרוֹנִים משחזת לעפרונים
pencil sharpener pencil sharpener
המונח המעודכן: מַשְׁחֶזֶת לְעֶפְרוֹנוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שׁוֹפִין לְעֶפְרוֹנִים שופין לעפרונים
file for sharpening pencil file for sharpening pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גָּרַד* גרד*, מָחַק* מחק*
* במילון המקורי כתוב: גָּרֹד
* במילון המקורי כתוב: מָחֹק
to erase to erase, to rub out to rub out
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחַק* מחק*
* במילון המקורי כתוב: מָחָק
eraser eraser, rubber rubber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחַק לְעֶפְרוֹנִים* מחק לעפרונים*
* במילון המקורי כתוב: מָחָק לְעֶפְרוֹנִים
lead eraser lead eraser, lead rubber lead rubber
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחַק לִדְיוֹ* מחק לדיו*
* במילון המקורי כתוב: מָחָק לִדְיוֹ
ink eraser ink eraser
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַגְרֶדֶת מגרדת
erasing knife erasing knife
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶעֱבִיר דְּיוֹ* העביר דיו*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר דְּיוּת
to ink in to ink in
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דְּיוֹ חִינִית* דיו חינית*
* במילון המקורי כתוב: דְּיוּת חִינִית
ink ink, Indian ink Indian ink
המונח המעודכן: דְּיוֹ סִינִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט שִׂרְטוּט עט שרטוט
lettering pen lettering pen
המונח המעודכן: צִפֹּרֶן כִּתּוּב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּתַב עַל הַשִּׂרְטוּט* כתב על השרטוט*, הִטִּיל כְּתָב בַּשִּׂרְטוּט* הטיל כתב בשרטוט*
* במילון המקורי כתוב: כָּתֹב עַל הַשִּׂרְטוּט
* במילון המקורי כתוב: הַטֵּל כְּתָב בַּשִּׂרְטוּט
to letter a drawing to letter a drawing
גם: הֵטִיל כְּתָב בַּשִּׂרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּתָב עָגֹל כתב עגול
roundhand writing roundhand writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּתָב יָשָׁר כתב ישר
vertical writing vertical writing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵט לִכְתָב עָגֹל עט לכתב עגול
roundhand pen roundhand pen
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּף הָעֵט כף העט
ink holder ink holder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דִּיֵּת* דיית*
* במילון המקורי כתוב: דַּיֵּת
to tint to tint, to colour to colour
המונח המעודכן: צָבַע
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻפְסַת צְבָעִים קופסת צבעים
box of water-colours box of water-colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָעִים שֶׁל טַבְלִיּוֹת צבעים של טבליות
tablets of colours tablets of colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צֶבַע מַיִם צבע מים
water-colour water-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁפוֹפֶרֶת צֶבַע שפופרת צבע
colour tube colour tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְחוֹל* מכחול*, מַצְבּוֹעַ* מצבוע*
* במילון המקורי כתוב: מַכְחוֹל
* במילון המקורי כתוב: מִצְבּוֹעַ
colouring brush colouring brush, tinting brush tinting brush
מילון טכניקה
חלופות תקניות : מִבְרֶשֶׁת
להרחבה
חלופות תקניות : מברשת
להרחבה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּזִיךְ לִדְיוֹ* בזיך לדיו*
* במילון המקורי כתוב: בָּזִיךְ לִדְיוּת
tinting saucer tinting saucer, colouring saucer colouring saucer
המונח המעודכן: קַעֲרִית לִדְיוֹ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִעֵר הַצֶּבַע* ניער הצבע*, מֵרֵס* מירס*
* במילון המקורי כתוב: נַעֵר הַצֶּבַע
* במילון המקורי כתוב: מָרֵס
to mix the colour to mix the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִחָה הַצֶּבַע* מיחה הצבע*
* במילון המקורי כתוב: מַחֵה הַצֶּבַע
to grind the colour to grind the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְיָר סוֹפֵג נייר סופג
blotting-paper blotting-paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִחֵץ הַשִּׂרְטוּט בִּסְפוֹג* ריחץ השרטוט בספוג*
* במילון המקורי כתוב: רַחֵץ הַשִּׂרְטוּט בִּסְפוֹג
to sponge off a drawing to sponge off a drawing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סְפוֹג ספוג
sponge sponge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתַּרְשִׁים מִצְטַמֵּק התרשים מצטמק
the drawing is shrinking the drawing is shrinking
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֶפְרוֹן צֶבַע עפרון צבע
coloured pencil coloured pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִפָּרוֹן אָדֹם עיפרון אדום
red pencil red pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִפָּרוֹן כָּחֹל עיפרון כחול
blue pencil blue pencil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶעְתִּיק בְּקַלְק* העתיק בקלק*
* במילון המקורי כתוב: הַעְתֵּק בְּקַלְק
to trace to trace
המונח המעודכן: הֶעְתִּיק עַל נְיָר שָׁקוּף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּרְשִׁים שֶׁל קַלְק תרשים של קלק
tracing tracing
המונח המעודכן: סִרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף, שִׂרְטוּט עַל נְיָר שָׁקוּף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְיַר קַלְק* נייר קלק*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר קַלְק
tracing paper tracing paper
המונח המעודכן: נְיָר שָׁקוּף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּד קַלְק בד קלק
tracing cloth tracing cloth
המונח המעודכן: בַּד שָׁקוּף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַעְתָּקַת צִלּוּם העתקת צילום
print print
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְיַר צִלּוּם* נייר צילום*
* במילון המקורי כתוב: נְיָר צִלּוּם
printing paper printing paper
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַעְתָּקָה כְּחֻלָּה העתקה כחולה
blue print blue print
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַעְתָּקָה לְבָנָה העתקה לבנה
white print white print
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דְּפוּסוֹר דפוסור
printing frame printing frame
המונח המעודכן: מִסְגֶּרֶת לְהַעְתָּקַת אוֹר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית דְּפוּסוֹר בית דפוסור
printing gallery printing gallery, printing room printing room, blue printing room blue printing room
המונח המעודכן: מָכוֹן לְהַעְתָּקוֹת אוֹר; באנגלית רק printing gallery, printing room
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְדוֹת הַמְּהִירוּת ידות המהירות, יְדוֹת הַתְּאוּצָה ידות התאוצה
component of velocity component of velocity acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִפְרִיד מְהִירוּת לִידוֹתֶיהָ* הפריד מהירות לידותיה*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵד מְהִירוּת לִידוֹתֶיהָ
to resolve a velocity into its components to resolve a velocity into its components or: to resolve an acceleration into its components
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֵבִיא מְהִירוֹת אֲחָדוֹת לִידֵי שְׁקוּלָתָן* הביא מהירות אחדות לידי שקולתן*
* במילון המקורי כתוב: הָבִיא מְהִירוֹת אֲחָדוֹת לִידֵי שְׁקֻלָּתָן
to compound several component velocities into a single resultant-velocity to compound several component velocities into a single resultant-velocity or: to compound several component accelerations into a single resultant-acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת שְׁקוּלָה מהירות שקולה, תְּאוּצָה שְׁקוּלָה תאוצה שקולה
resultant velocity resultant velocity acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה תנועה
movement movement, motion motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹרַת הַתְּנוּעָה תורת התנועה
kinematics kinematics
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִינֵמָטִיקָה* קינמטיקה*
* במילון המקורי כתוב: קִינִימָטִיקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה בְּקַו יָשָׁר תנועה בקו ישר, תְּנוּעָה יִשְׁרַת קַו תנועה ישרת קו
rectilinear motion rectilinear motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה בְּקַו עָקֹם* תנועה בקו עקום*, תְּנוּעָה עֲקֻמַּת קַו תנועה עקומת קו
* במילון המקורי כתוב: תְּנוּעָה בְקַו עָקֹם
curvilinear motion curvilinear motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַעְתָּקָה העתקה, הַסָּחָה הסחה
motion of translation motion of translation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סִיבוּב* סיבוב*
* במילון המקורי כתוב: סִבּוּב
motion of rotation motion of rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן הַסִּיבוּב* סרן הסיבוב*, צִיר הַסִּיבוּב* ציר הסיבוב*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶן הַסִּבּוּב
* במילון המקורי כתוב: צִיר הַסִּבּוּב
axis of rotation axis of rotation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַסִּיבוּב* זווית הסיבוב*
* במילון המקורי כתוב: זָוִית הַסִּבּוּב
angle of rotation angle of rotation, angle through which the rotating body has turned angle through which the rotating body has turned
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה שְׁוַת מְהִירוּת תנועה שוות מהירות
uniform motion uniform motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֶּרֶךְ דרך
space space
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְלוּל הַזְּרִיקָה מסלול הזריקה
trajectory trajectory, path of projectile path of projectile
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת מהירות
velocity velocity, speed speed
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת זָוִיתִית מהירות זוויתית
angular velocity angular velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת הַהַתְחָלָה מהירות ההתחלה, מְהִירוּת רָאשִׁית מהירות ראשית
initial velocity initial velocity
המונח המעודכן: מְהִירוּת הֶתְחֵלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת הַסּוֹף מהירות הסוף, מְהִירוּת סוֹפִית מהירות סופית
final velocity final velocity, terminal velocity terminal velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת מְמֻצַּעַת מהירות ממוצעת
mean velocity mean velocity, average velocity average velocity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְמַן* זמן*
* במילון המקורי כתוב: זְמָן
time time
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ הַנְּפִילָה משך הנפילה
time of fall time of fall
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ הַזְּרִיקָה משך הזריקה
time of passage time of passage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה שׁוֹנַת מְהִירוּת תנועה שונת מהירות
variable motion variable motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצָה תאוצה
acceleration acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצָה טַנְגֶּנְצִִיָּאלִית* תאוצה טנגנציאלית*, תְּאוּצָה מַשֶּׁקֶת תאוצה משקת
* במילון המקורי כתוב: תְּאוּצָה טָגֶנְצִיאָלִית
tangential acceleration tangential acceleration
המונח המעודכן: תְּאוּצָה מַשִּׁיקִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצָה נוֹרְמָלִית תאוצה נורמלית, תְּאוּצָה צֶנְטְרִיפֵּטָלִית* תאוצה צנטריפטלית*
* במילון המקורי כתוב: תְּאוּצָה צֶנְטְרִפֶּטָלִית
normal acceleration normal acceleration
המונח המעודכן: תְּאוּצָה נוֹרְמָלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצָה מְסֻכֶּמֶת תאוצה מסוכמת, תְּאוּצָה כּוֹלֶלֶת תאוצה כוללת
total acceleration total acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצָה זָוִיתִית תאוצה זוויתית
angular acceleration angular acceleration
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּגָּרוֹן פיגרון
retardation retardation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה שְׁוַת תְּאוּצָה תנועה שוות תאוצה
uniformly accelerated motion uniformly accelerated motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה שְׁוַת פִּגָּרוֹן תנועה שוות פיגרון
uniformly retarded motion uniformly retarded motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסָה* מסה*
* במילון המקורי כתוב: מַסָּה
mass mass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הָאִינֶרְצִיָּה* מומנט האינרצייה*, מוֹמֵנְט הַהֶתְמֵד* מומנט ההתמד*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הָאִינֶרְצִיָּה
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַהֶתְמֵד
moment of inertia moment of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הָאִינֶרְצִיָּה בְּיַחַס לַסֶּרֶן* מומנט האינרצייה ביחס לסרן*, מוֹמֵנְט הָאִינֶרְצִיָּה בְּיַחַס לַצִּיר* מומנט האינרצייה ביחס לציר*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הָאִינֶרְצִיָּה בְּיַחַס לַסֶּרֶן
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הָאִינֶרְצִיָּה בְּיַחַס לַצִּיר
equatorial moment of inertia equatorial moment of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הָאִינֶרְצִיָּה בְּיַחַס לַקֹּטֶב* מומנט האינרצייה ביחס לקוטב*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הָאִינֶרְצִיָּה בְּיַחַס לַקֹּטֶב
polar moment of inertia polar moment of inertia
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ* כוח*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ
force force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִפְנֵה הַכּוֹחַ* מפנה הכוח*, כִּוּוּן הַכּוֹחַ* כיוון הכוח*
* במילון המקורי כתוב: מִפְנֵה הַכֹּחַ
* במילון המקורי כתוב: כִּוּוּן הַכֹּחַ
direction of force direction of force, direction in which force acts direction in which force acts
המונח המעודכן: כִּוּוּן הַכּוֹחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְקֻדַּת אֲחִיזַת הַכּוֹחַ* נקודת אחיזת הכוח*
* במילון המקורי כתוב: נְקֻדַּת אֲחִיזַת הַכֹּחַ
point at which the force acts point at which the force acts, origin of force origin of force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ מַשִּׁיק* כוח משיק*, כּוֹחַ טַנְגֶּנְצִִיָּאלִי* כוח טנגנציאלי*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ מַשִּׁיק
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ טָגֶנְצִיאָלִי
tangential force tangential force
המונח המעודכן: כּוֹחַ מַשִּׁיקִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ נוֹרְמָלִי* כוח נורמלי*, כּוֹחַ צֶנְטְרִיפֵּטָלִי* כוח צנטריפטלי*, כּוֹחַ רוֹדֵף מֶרְכָּז* כוח רודף מרכז*, כּוֹחַ שׁוֹאֵף מֶרְכָּז* כוח שואף מרכז*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ נוֹרְמָלִי
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ צֶנְטְרִיפֶּטָלִי
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ רוֹדֵף מֶרְכָּז
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ שׁוֹאֵף מֶרְכָּז
centripetal force centripetal force
המונח המעודכן: כּוׁחַ נוֹרְמָלִי, כּוֹחַ צֶנְטְרִיפֵּטָלִי; באנגלית גם normal force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ צֶנְטְרִיפוּגָלִי* כוח צנטריפוגלי*, כּוֹחַ בּוֹרֵחַ מֶרְכָּז* כוח בורח מרכז*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ צֶנְטְרִיפוּגָלִי
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ בּוֹרֵחַ מֶרְכָּז
centrifugal force centrifugal force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְבִּילִית הַכּוֹחוֹת* מקבילית הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: מַקְבִּילִית הַכֹּחוֹת
parallelogram of forces parallelogram of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ שָׁקוּל* כוח שקול*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ שָׁקוּל
resultant force resultant force, resultant resultant
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ צַלְעִי* כוח צלעי*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ צַלְעִי
component component
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְשֻׁלַּשׁ הַכּוֹחוֹת* משולש הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: מְשֻּׁלַּשׁ הַכֹּחוֹת
triangle of forces triangle of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פּוֹלִיגוֹן הַכּוֹחוֹת* פוליגון הכוחות*, מְצֻלַּע הַכּוֹחוֹת* מצולע הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: פּוֹלִיגוֹן הַכֹּחוֹת
* במילון המקורי כתוב: מְצֻלַּע הַכֹּחוֹת
polygon of forces polygon of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶב קוטב
pole pole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶרְחַק הַקֹּטֶב מרחק הקוטב
polar distance polar distance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פּוֹלִיגוֹן כָּבוּל פוליגון כבול, מְצֻלָּע כָּבוּל מצולע כבול
polygon of forces polygon of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו סוֹגֵר קו סוגר
abutment-line abutment-line, closing line closing line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פּוֹלִיגוֹן סָגוּר פוליגון סגור, מְצֻלָּע סָגוּר מצולע סגור
equilibrium polygon equilibrium polygon, stability polygon stability polygon
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַכּוֹחוֹת שְׁקוּלִים* הכוחות שקולים*
* במילון המקורי כתוב: הַכֹּחוֹת שְׁקוּלִים
the forces are balanced the forces are balanced
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל שוויון משקל
equilibrium equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצַּב שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל שֶׁל גּוּף מצב שוויון משקל של גוף
condition of equilibrium condition of equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל קָבוּעַ שוויון משקל קבוע
stable equilibrium stable equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל רוֹפֵף שוויון משקל רופף
unstable equilibrium unstable equilibrium
המונח המעודכן: שִׁוּוּי מִשְׁקָל רוֹפֵף
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל אִינְדִּיפֵרֶנְטִי* שוויון משקל אינדיפרנטי*, שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל אָדִישׁ שוויון משקל אדיש
* במילון המקורי כתוב: שִׁוְיוֹן מִשְׁקָל אִינְדִיפֵרֶנְטִי
indifferent equilibrium indifferent equilibrium
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶרְכַּז הַכֹּבֶד מרכז הכובד, נְקֻדַּת הַכֹּבֶד נקודת הכובד
center of gravity center of gravity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ הַכֹּבֶד* כוח הכובד*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַכֹּבֶד
gravity gravity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּאוּצַת הַמְּשִׁיכָה שֶׁל הָאֲדָמָה תאוצת המשיכה של האדמה
force of gravity force of gravity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְפִילָה חָפְשִׁית נפילה חופשית
fall fall, descent descent, free fall free fall
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרִיקָה מְשֻׁפַּעַת זריקה משופעת
inclined projection inclined projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַזְּרִיקָה זווית הזריקה
angle of projection angle of projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְהִירוּת הַזְּרִיקָה מהירות הזריקה
velocity of projection velocity of projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶרְחַק הַזְּרִיקָה מרחק הזריקה
horizontal range horizontal range
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַנְּפִילָה גובה הנפילה
height of projection height of projection, height of ascent height of ascent
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַנְּפִילָה גובה הנפילה
height of fall height of fall, distance distance, through which a body falls through which a body falls
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הָעֲלִיָּה גובה העלייה
height of ascent height of ascent
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲקֻמָּה בָּלִיסְטִית* עקומה בליסטית*
* במילון המקורי כתוב: עֲקֻמָּה בַּלִיסְטִית
ballistical curve ballistical curve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרִיקָה אָפְקִית זריקה אופקית
horizontal projection horizontal projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרִיקָה זְקוּפָה זריקה זקופה
vertical projection vertical projection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְטוֹטֶלֶת מטוטלת
pendulum pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּדַת הַמְּטוֹטֶלֶת תנודת המטוטלת
oscillation of the pendulum oscillation of the pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּפַת הַמְּטוֹטֶלֶת תנופת המטוטלת, אַמְפְּלִיטוּדָה אמפליטודה
amplitude amplitude
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַתְּנוּפָה זווית התנופה, זָוִית הָאַמְפְּלִיטוּדָה זווית האמפליטודה
angle of oscillation angle of oscillation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ הַתְּנוּדָה משך התנודה
time of oscillation time of oscillation, duration of oscillation duration of oscillation, period period
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְטוֹטֶלֶת קוֹנִית* מטוטלת קונית*
* במילון המקורי כתוב: מְטוֹטֶלֶת קוֹנָאִית
conical pendulum conical pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְטוֹטֶלֶת מַעְגָּלִית מטוטלת מעגלית
circular pendulum circular pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְטוֹטֶלֶת צִיקְלוֹאִידִית* מטוטלת ציקלואידית*
* במילון המקורי כתוב: מְטוֹטֶלֶת קִיקִלוֹאִידִית
cycloidal pendulum cycloidal pendulum
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּנוּעָה מְשֻׁעְבֶּדֶת תנועה משועבדת, תְּנוּעָה לֹא חָפְשִׁית תנועה לא חופשית
restricted motion restricted motion, restricted movement restricted movement
עדכון: גם תְּנוּעָה מְאֻלֶּצֶת, תְּנוּעָה כְּפוּיָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת הַמַּסְלוּל התנגדות המסלול
reaction on body reaction on body
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת נוֹרְמָלִית התנגדות נורמלית, הִתְנַגְּדוּת הַמִּשְׁעָן התנגדות המשען
supporting force supporting force, bearing force bearing force, supporting resistance supporting resistance, bearing resistance bearing resistance
המונח המעודכן: תְּגוּבָה נוֹרְמָלִית, תְּנוּעָה נִצֶּבֶת. באנגלית רק supporting force, bearing force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת מַשֶּׁקֶת התנגדות משקת, הִתְנַגְּדוּת טַנְגֶּנְצִִיָּאלִית* התנגדות טנגנציאלית*
* במילון המקורי כתוב: הִתְנַגְּדוּת טָגֶנְצִיאָלִית
tangential resistance tangential resistance
המונח המעודכן: הִתְנַגְּדוּת מַשִּׁיקִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִישׁוֹר מְשֻׁפָּע מישור משופע
inclined plane inclined plane
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַנְּטִיָּה זווית הנטייה, מַקְבִּילִית הַתְּאוּצוֹת* מקבילית התאוצות*
* במילון המקורי כתוב: מַקְבִּילִית הַתְאוּצוֹת
angle of inclination angle of inclination
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְבִּילִית הַמְּהִירוּת מקבילית המהירות, מַקְבִּילִית הַתְּאוּצוֹת מקבילית התאוצות
parallelogram of velocities parallelogram of velocities accelerations
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הַכּוֹחַ P בְּיַחַס לִנְקֻדַּת הַסִּיבוּב O* מומנט הכוח P ביחס לנקודת הסיבוב O*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַכֹּחַ P בְּיַחַס לִנְקֻדַּת הַסִּבּוּב O
moment of the force P with reference to the centre of motion O moment of the force P with reference to the centre of motion O
המונח המעודכן: מוֹמֶנְטְ הַכּוֹחַ P לְגַבֵּי הַנְּקֻדָּה O
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְסוֹט הַכּוֹחַ P בְּיַחַס לִנְקֻדַּת הַסִּיבוּב O* מסוט הכוח P ביחס לנקודת הסיבוב O*, מְנוֹף הַכּוֹחַ P בְּיַחַס לִנְקֻדַּת הַסִּיבוּב O* מנוף הכוח P ביחס לנקודת הסיבוב O*
* במילון המקורי כתוב: מְסוֹט הַכֹּחַ P בְּיַחַס לִנְקֻדַּת הַסִּבּוּב O
* במילון המקורי כתוב: מְנוֹף הַכֹּחַ P בְּיַחַס לִנְקֻדַּת הַסִּבּוּב O
arm of lever of the force P with reference to the centre of motion O arm of lever of the force P with reference to the centre of motion O
המונח המעודכן: זְרוֹעַ הַכּוֹחַ P לְגַבֵּי הַנְּקֻדָּה O
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זוּג כּוֹחוֹת* זוג כוחות*
* במילון המקורי כתוב: זוּג כֹּחוֹת
couple of forces couple of forces
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט זוּג הַכּוֹחוֹת* מומנט זוג הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְט זוּג הַכֹּחוֹת
moment of the couple moment of the couple
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן זוּג הַכּוֹחוֹת* סרן זוג הכוחות*
* במילון המקורי כתוב: סֶרֶן זוּג הַכֹּחוֹת
axis of the couple axis of the couple
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט סְטָטִי* מומנט סטטי*, מוֹמֵנְט הַמְּנוּחָה* מומנט המנוחה*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ סְטָטִי
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַמְּנוּחָה
static moment static moment
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ פּוֹעֵל* כוח פועל*, כּוֹחַ חַי* כוח חי*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ פּוֹעֵל
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ חָי
kinetic energy kinetic energy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֹק קִיּוּם הָאֵנֶרְגִּיָּה חוק קיום האנרגייה
law of the conservation of energy law of the conservation of energy
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲבוֹדָה עבודה
work work
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כִּשְׁרוֹן הָעֲבוֹדָה כישרון העבודה, פְּעֻלַּת הָעֲבוֹדָה פעולת העבודה, אֵפֵקְט* אפקט*
* במילון המקורי כתוב: אֶפֶקְטְ
capacity capacity of an engine, power power
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ סוּס* כוח סוס*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ סוּס
horse-power horse-power
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִכּוּךְ חיכוך, חֲפִיפָה חפיפה
friction friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת הַחֲפִיפָה התנגדות החפיפה, הִתְנַגְּדוּת הַחִכּוּךְ התנגדות החיכוך
force of friction force of friction, frictional resistance frictional resistance
המונח המעודכן: כּוֹחַ הַחִכּוּךְ, הִתְנַגְּדוּת הַחִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַחֲפִיפָה* קואפיציינט החפיפה*, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַחִכּוּךְ* קואפיציינט החיכוך*
* במילון המקורי כתוב: קוֹאֵפִיצִיאֶנְטְ הַחֲפִיפָה
* במילון המקורי כתוב: קוֹאֵפִיצִיאֶנְטְ הַחִכּוּךְ
coefficient of friction coefficient of friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַחִכּוּךְ זווית החיכוך
angle of friction angle of friction, angle of repose angle of repose
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַחִכּוּךְ שטח החיכוך
rubbing surface rubbing surface, surfaces in contact surfaces in contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִכּוּךְ סְטָטִי חיכוך סטטי, חִכּוּךְ שֶׁל מְנוּחָה חיכוך של מנוחה
friction of rest friction of rest, statical friction statical friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִכּוּךְ מַחֲלִיק חיכוך מחליק, חֲפִיפָה מַחֲלִיקָה חפיפה מחליקה
sliding friction sliding friction, friction of motion friction of motion
המונח המעודכן: חִכּוּךְ הַהַחֲלָקָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִכּוּךְ גִּלְגּוּלִי חיכוך גלגולי, חֲפִיפָה גִּלְגּוּלִית חפיפה גלגולית
rolling friction rolling friction, friction of motion friction of motion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲבוֹדַת הַחִכּוּךְ עבודת החיכוך
work of friction work of friction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲבוֹדָה כּוֹלֶלֶת עבודה כוללת
total work total work
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲבוֹדָה מוֹעִילָה עבודה מועילה, עֲבוֹדָה פּוֹעֶלֶת עבודה פועלת
useful effect useful effect, effective power effective power, duty duty, mechanical power mechanical power
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְנַת הַפְּעֻלָּה* מנת הפעולה*
* במילון המקורי כתוב: מְנָת הַפְּעֻלָּה
efficiency efficiency
המונח המעודכן: נְצִילוּת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת הֶחֳמָרִים התנגדות החומרים
resistance resistance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תּוֹרַת הִתְנַגְּדוּת הֶחֳמָרִים* תורת התנגדות החומרים*
* במילון המקורי כתוב: תּוֹרַת הִתְנַגְּדוּת הָחֳמָרִים
science of strength of materials science of strength of materials
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח מתח
tension tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח נוֹרְמָלִי מתח נורמלי
normal tension normal tension
המונח המעודכן: מַאֲמָץ נוֹרְמָלִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחָה הטרחה
strain strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גּוּף מֻטְרָח לִמְשִׁיכָה גוף מוטרח למשיכה, גּוּף מֻטְרָח לִדְחִיקָה גוף מוטרח לדחיקה, גּוּף מֻטְרָח לִכְפִיפָה גוף מוטרח לכפיפה
a body is under strain of tension a body is under strain of tension, a body is under strain of pressure a body is under strain of pressure, a body is under strain of flexure a body is under strain of flexure, a body is under strain of bending a body is under strain of bending
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחָה מֻתֶּרֶת הטרחה מותרת
safe load safe load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אֹפֶן עֲמִיסָה אופן עמיסה
form of load form of load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶס נָח עומס נח
steady load steady load, dead load dead load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶס נָע עומס נע
oscillatory load oscillatory load, oscillating load oscillating load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶס מִתְחַלֵּף עומס מתחלף
varying load varying load, live load live load
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֵּפוֹרְמַצְיָה* דפורמציה*, שִׁנּוּי צוּרָה שינוי צורה
* במילון המקורי כתוב: דֵּיפוֹרְמָצִיָּה
deformation deformation
המונח המעודכן: עִבּוּר, עִבּוּר צוּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֵּפוֹרְמַצְיָה גְּמִישָׁה* דפורמציה גמישה*, דֵּפוֹרְמַצְיָה אֵלַסְטִית* דפורמציה אלסטית*
* במילון המקורי כתוב: דֵּיפוֹרְמָצִיָּה גְמִישָׁה
* במילון המקורי כתוב: דֵּיפוֹרְמָצִיָּה אֶלַסְטִית
elastic deformation elastic deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֲבוֹדַת הַדֵּפוֹרְמַצְיָה* עבודת הדפורמציה*
* במילון המקורי כתוב: עֲבוֹדַת הַדֵּיפוֹרְמָצִיָּה
resilience work of deformation resilience work of deformation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁנּוּי בָּאֹרֶךְ שינוי באורך
elongation elongation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְכַּוְּצוּת בָּעֹבִי התכווצות בעובי, הִצְטַמְצְמוּת בָּעֹבִי הצטמצמות בעובי
lateral contraction lateral contraction
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְאָרְכוּת התארכות, הִתְפַּשְּׁטוּת התפשטות
relative elongation relative elongation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹאֵפִיצְיֵנְט שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת* קואפיציינט של התפשטות*
* במילון המקורי כתוב: קוֹאֵפִיצִיאֶנְטְ שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת
modulus of elasticity for tension modulus of elasticity for tension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹדוּל הַגְּמִישׁוּת מודול הגמישות, מוֹדוּל הָאֵלַסְטִיּוּת* מודול האלסטיות*
* במילון המקורי כתוב: מוֹדוּל הָאֶלַסְטוּת
modulus of elasticity modulus of elasticity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹדוּל שֶׁל הַחֲלָקָה מודול של החלקה
transverse modulus of elasticity transverse modulus of elasticity, modulus of rigidity modulus of rigidity, modulus of sliding movement modulus of sliding movement
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְפַּשְּׁטוּת כְּדֵי שְׁבִירָה התפשטות כדי שבירה
stress of ultimate tenacity stress of ultimate tenacity, elongation at rupture elongation at rupture
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְפַּשְּׁטוּת מֻחְלֶטֶת* התפשטות מוחלטת*
* במילון המקורי כתוב: הִתְפַּשְּׁטוּת מָחְלֶטֶת
permanent elastic deformation permanent elastic deformation, set set
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁלֶף הַגְּמִישׁוּת שלף הגמישות, שֶׁלֶף הָאֵלַסְטִיּוּת* שלף האלסטיות*
* במילון המקורי כתוב: שֶׁלֶף הָאֶלַסְטוּת
elasticity elasticity
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְפַּשְּׁטוּת אֵלַסְטִית התפשטות אלסטית, הִתְפַּשְּׁטוּת גְּמִישָׁה התפשטות גמישה
elasticity of flexure elasticity of flexure, elasticity of bending elasticity of bending
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּבוּל הַגְּמִישׁוּת גבול הגמישות, גְּבוּל הָאֵלַסְטִיּוּת* גבול האלסטיות*
* במילון המקורי כתוב: גְּבוּל הָאֶלַסְטוּת
elastic limit elastic limit
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּבוּל הַפְּרוֹפּוֹרְצִיּוֹנִיּוּת* גבול הפרופורציוניות*
* במילון המקורי כתוב: גְּבוּל הַפְּרֹפּוֹרְצִיָּנוּת
limit of proportionality limit of proportionality
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּבוּל הַמְּשִׁיכוּת גבול המשיכות
limit of stretching strain limit of stretching strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְשִׁיכָה משיכה
extension extension, stress stress, pull pull
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת לִמְשִׁיכָה התנגדות למשיכה
tensile strength tensile strength, resistance to tensile strain resistance to tensile strain, strength for extension strength for extension
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחַת מְשִׁיכָה הטרחת משיכה
tensile strain tensile strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ מְשִׁיכָה* כוח משיכה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ מְשִׁיכָה
tensile force tensile force, tensive force tensive force
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח מְשִׁיכָה מתח משיכה
tensive strain tensive strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דְּחִיקָה דחיקה
pressure pressure, compression compression
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת לִדְחִיקָה התנגדות לדחיקה
compressive strength compressive strength, elasticity of compression elasticity of compression, resistance to compressive strain resistance to compressive strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחַת דְּחִיקָה הטרחת דחיקה
compressive strain compressive strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כּוֹחַ דְּחִיקָה* כוח דחיקה*
* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ דְּחִיקָה
force of pressure force of pressure, force of compression force of compression
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח דְּחִיקָה מתח דחיקה
compressive strain compressive strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּפִיפָה כפיפה
flexure flexure, bending bending
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת לִכְפִיפָה התנגדות לכפיפה
transverse strength transverse strength, strength of flexure strength of flexure, resistance to bending strain resistance to bending strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחַת כְּפִיפָה הטרחת כפיפה
strain of flexure strain of flexure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הַכְּפִיפָה* מומנט הכפיפה*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַכְּפִיפָה
bending moment bending moment, moment of flexure moment of flexure
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח כְּפִיפָה מתח כפיפה
transverse strain transverse strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הַהִתְנַגְּדוּת* מומנט ההתנגדות*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַהִתְנַגְּדוּת
moment of resistance moment of resistance
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֶּפֶף כפף
deflection deflection
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרִיכָה בריכה
breaking breaking, break break
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת לִבְרִיכָה התנגדות לבריכה
resistance to breaking strain resistance to breaking strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחַת בְּרִיכָה הטרחת בריכה
breaking strain breaking strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גְּזִיזָה גזיזה
shearing shearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַגְּזִיזָה* קואפיציינט הגזיזה*
* במילון המקורי כתוב: קוֹאֵפִיצִיאֵנְט הַגְּזִיזָה
modulus of shearing modulus of shearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְנַגְּדוּת לִגְזִיזָה התנגדות לגזיזה
shearing strength shearing strength, resistance to shearing strain resistance to shearing strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחַת גְּזִיזָה הטרחת גזיזה
shear shear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶתַח גְּזִיזָה מתח גזיזה
shearing stress shearing stress
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּתּוּל פיתול
torsion torsion, twist twist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַטְרָחַת פִּתּוּל הטרחת פיתול
torsional stress torsional stress, torsional strain torsional strain
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹמֵנְט הַפִּתּוּל* מומנט הפיתול*
* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ הַפִּתּוּל
moment of torsion moment of torsion
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זָוִית הַפִּתּוּל זווית הפיתול
angle of torsion angle of torsion, torsion angle torsion angle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנָה מכונה
machine machine, engine engine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶלְקֵי מְכוֹנָה חלקי מכונה, אֶבְרֵי מְכוֹנָה אברי מכונה
machine-parts machine-parts
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּנָה מְכוֹנָה* בנה מכונה*
* במילון המקורי כתוב: בָּנֹה מְכוֹנָה
to build a machine to build a machine, to construct a machine to construct a machine, to make a machine to make a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בִּנְיַן מְכוֹנוֹת בניין מכונות
mechanical engineering mechanical engineering, construction of machines construction of machines, engine-building engine-building
המונח המעודכן: בְּנִיַּת מְכוֹנוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית חֲרֹשֶׁת לִמְכוֹנוֹת בית חרושת למכונות
workshop for constructing machines workshop for constructing machines, shops for constructing machines shops for constructing machines, engine-works engine-works, machine-works machine-works
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בַּעַל חֲרֹשֶׁת לִמְכוֹנוֹת בעל חרושת למכונות
manufacturer manufacturer, maker of machinery maker of machinery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִינְגִ'ינֵר לִמְכוֹנוֹת* אינג'ינר למכונות*
* במילון המקורי כתוב: אִינְגֶ'נֶר לִמְכוֹנוֹת
mechanical engineer mechanical engineer
עדכון: גם מְהַנְדֵּס לִמְכוֹנוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְנַצֵּחַ עַל הַמְּלָאכָה מנצח על המלאכה, מְנַהֵל הַמְּלָאכָה מנהל המלאכה
head-foreman head-foreman
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רַב אֻמָּן רב אומן
foreman foreman
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסְגֵּר מְכוֹנֵן מסגר מכונן
fitter fitter, machinist machinist
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֵקִים מְכוֹנָה* הקים מכונה*, זָקַף מְכוֹנָה* זקף מכונה*
* במילון המקורי כתוב: הָקֵם מְכוֹנָה
* במילון המקורי כתוב: זָקֹף מְכוֹנָה
to erect a machine to erect a machine, to fit up a machine to fit up a machine
המונח המעודכן: הֵקִים מְכוֹנָה, הִרְכִּיב מְכוֹנָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֲקָמָה הקמה, הֵקִים* הקים*, זְקִיפָה זקיפה
* במילון המקורי כתוב: הָקֵם
erection of a machine erection of a machine, assembling of a machine assembling of a machine, fitting up of a machine fitting up of a machine
המונח המעודכן: הֲקָמַת מְכוֹנָה, הַרְכָּבַת מְכוֹנָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנֵן זַקָּף מכונן זקף
machine-fitter machine-fitter, engine-fitter engine-fitter, erecting machine erecting machine
המונח המעודכן: מְכוֹנֵן מַרְכִּיב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית זְקִיפַת מְכוֹנוֹת בית זקיפת מכונות
erecting shop erecting shop
המונח המעודכן: בֵּית הַרְכָּבַת הַמְּכוֹנוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֵּרֵק מְכוֹנָה* פירק מכונה*
* במילון המקורי כתוב: פָּרֵק מְכוֹנָה
to break off to break off, to take down a machine to take down a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פֵּרוּק מְכוֹנָה פירוק מכונה
breaking off a machine breaking off a machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ* הביא מכונה לידי מהלכה*, הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי תְּנוּעָתָהּ* הביא מכונה לידי תנועתה*
* במילון המקורי כתוב: הָבֵא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
* במילון המקורי כתוב: הָבֵא מְכוֹנָה לִידֵי תְּנוּעָתָהּ
to start to start, to set machine going to set machine going
המונח המעודכן: הִתְנִיעַ מְכוֹנָה, הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִמְצָא בַּעֲבוֹדָה* נמצא בעבודה*, הָיָה בַּעֲבוֹדָה* היה בעבודה*
* במילון המקורי כתוב: הִמָּצֵא בַּעֲבוֹדָה
* במילון המקורי כתוב: הָיֹה בַּעֲבוֹדָה
to work to work, to be in action to be in action, to be at work to be at work, to be in gear to be in gear
המונח המעודכן: הִמָּצֵא בַּעֲבוֹדָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶעֱמִיד מְכוֹנָה* העמיד מכונה*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵד מְכוֹנָה
to stop a machine to stop a machine, to shut down an engine to shut down an engine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית מְלָאכָה בית מלאכה
workshops workshops pl., work-room work-room, shops shops pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֻׁלְחַן הַמְּלָאכָה שולחן המלאכה, סָדוֹר סדור
work bench work bench, vice-bench vice-bench, bench bench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּרַת כֵּלִים מגורת כלים
tool box tool box, tool chest tool chest
המונח המעודכן: אַרְגַּז כֵּלִים, תֵּבַת כֵּלִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּלֵי מְלָאכָה כלי מלאכה
tools tools pl., implements implements pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כְּלִי יָד כלי יד
hand-tools hand-tools pl., tools tools pl.
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת מְלָאכָה מכונת מלאכה
working machine working machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מוֹטוֹר מוטור, מֵנִיעַ מניע
motor engine motor engine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנוֹת כֵּלִים מכונות כלים
machine-tool machine-tool
מְכוֹנַת כֵּלִים, מְכוֹנַת עִבּוּד
מילון טכניקה
דלג למונחים