מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (585)
הערך:
מַעֲרֶכֶת<ערך | סידור, עריכה; הערכה>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
משרד
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת הִדּוּדִית
מערכת הידודית
מערכת אינטראקטיבית; מערכת שבה כל כניסה של משתמש גורמת למענה או לפעולה של המערכת
interactive system
interactive system
מילון ארכיונאות
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
מַעֲרֶכֶת שִׁלּוּחַ
מערכת שילוח
dispatch system
dispatch system
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת סִוּוּג
מערכת סיווג
תוכנית לסידור רשומות לפי תפקודי הגוף היוצר והמבנה הארגוני שלו; משמש גם: שיטת סיווג
classification scheme
classification scheme
,
classification system
classification system
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת שְׁמִירָה אֲמִינָה
מערכת שמירה אמינה
מערכת כללים המגדירה את תהליך שמירת הרשומות של הגוף היוצר והשימוש בהן
trusted preservation system
trusted preservation system
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת תִּיקִיּוֹן
מערכת תיקיון
מערכת לשליטה ביצירה ובתחזוקה של רשומות פעילות
registry system
registry system
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל רְשׁוּמוֹת
מערכת ניהול רשומות
המערכת הממונה על בקרה של היצירה, הקבלה, האחסון, השימוש וההסדרה הסופית של רשומות
recordkeeping system
recordkeeping system
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל רְשׁוּמוֹת אֲמִינָה
מערכת ניהול רשומות אמינה
מערכת כללים המגדירה את דרכי יצירת החומר הארכיוני, החזקתו וסילוקו
trusted recordkeeping system
trusted recordkeeping system
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַעֲרֶכֶת רְשׁוּמוֹת
מערכת רשומות
records system
records system
מילון ארכיונאות
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
מַעֲרֶכֶת עוֹרְקֵי תִּקְשֹׁרֶת
מערכת עורקי תקשורת
trunked system
trunked system
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
מַעֲרֶכֶת תִּקְשֹׁרֶת רַחַק
מערכת תקשורת רחק
מַעֲרֶכֶת בֶּזֶק
,
מַעֲרֶכֶת תִּקְשֹׁרֶת
מערכת תקשורת
telecommunication system
telecommunication system
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
>
מונחים שונים
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
מַעֲרֶכֶת תִּקְשֹׁרֶת תָּאִית
מערכת תקשורת תאית
ברדיו
cellular system
cellular system
in radiocommunication
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
כללי (תשע"ט, 2019)
מַעֲרֶכֶת גּוֹמְלִין
מערכת גומלין
ecosystem
ecosystem
מילון שימוש כללי
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת שָׂדוֹת
מערכת שדות
field system
field system
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תּוֹרַת הַמַּעֲרָכוֹת הַכְּלָלִית
תורת המערכות הכללית
general systems theory
general systems theory
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת אִכּוּן עוֹלָמִית
מערכת איכון עולמית
GPS
global positioning system
global positioning system
,
GPS
GPS
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת יְרֻשָּׁה
מערכת ירושה
inheritance system
inheritance system
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מַעֲרֶכֶת אַרְקָה
מערכת ארקה
earth system
earth system
,
ground system
ground system
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
משושות
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מַעֲרֶכֶת מִמְסַר רַדְיוֹ רְחַב-פַּס
מערכת ממסר רדיו רחב-פס
wideband radio-relay system
wideband radio-relay system
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תקשורות רדיו > משדרים, מקלטים, רשתות ותפעולם
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת שׁוּק מַחְזוֹרִי
מערכת שוק מחזורי
periodic-market system
periodic-market system
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת עִירוֹנִית
מערכת עירונית
urban system
urban system
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מַעֲרֶכֶת הַאֲרָקָה
מערכת הארקה
earthing system
earthing system
,
grounding system
grounding system
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
משושות
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
נִתּוּחַ מַעֲרָכוֹת עוֹלָמִיּוֹת
ניתוח מערכות עולמיות
world-system analysis
world-system analysis
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית
מערכת אקולוגית
ecosystem
ecosystem
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת חֲרָשְׁתִּית
מערכת חרושתית
,
מַעֲרֶכֶת מְתֹעֶשֶׂת
מערכת מתועשת
factory system
factory system
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע גֵּאוֹגְרָפִי
מערכת מידע גאוגרפי
,
ממ"ג
ממ"ג
geographic-information system
geographic-information system
,
GIS
GIS
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
מַעֲרֶכֶת נְטִיָּה
מערכת נטייה
פָּרָדִיגְמָה
paradigm
paradigm
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
מַעֲרֶכֶת סְגוּרָה
מערכת סגורה
closed system
closed system
,
closed class
closed class
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
מַעֲרֶכֶת פְּתוּחָה
מערכת פתוחה
open system
open system
,
open class
open class
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
הוֹדָעַת-מַעֲרֶכֶת מְחַיֶּבֶת
הודעת-מערכת מחייבת
הודעת מערכת שהמשתמש חייב להגיב עליה כדי להמשיך בפעילות
system modal
system modal
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת תּוֹמֶכֶת הַחְלָטָה
מערכת תומכת החלטה
decision-support system
decision-support system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע
מערכת מידע
information system
information system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת תַּדְמִיּוֹת
מערכת תדמיות
imaginary
imaginary
n.
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע נִהוּלִי
מערכת מידע ניהולי
management-information system
management-information system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת פְּתוּחָה
מערכת פתוחה
open system
open system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת מֻשְׂכֶּלֶת
מערכת מושכלת
rational system
rational system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת רַב-גִּזְעִית
מערכת רב-גזעית
multiracial system
multiracial system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת טִפּוּל רְפוּאִי
מערכת טיפול רפואי
medical-care system
medical-care system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
מַעֲרֶכֶת זְמַן רִיצָה
מערכת זמן ריצה
סביבת התכנה הדרושה להרצת תכנית
runtime system
runtime system
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת סְגוּרָה
מערכת סגורה
closed system
closed system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת מְתֻכְנֶנֶת
מערכת מתוכננת
מעשה ידי אדם
contrived system
contrived system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
תֵּאוֹרְיַת הַמַּעֲרָכוֹת הַפְּתוּחוֹת
תאוריית המערכות הפתוחות
open-systems theory
open-systems theory
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת טֶכְנִית
מערכת טכנית
technical system
technical system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת קַסְטוֹת
מערכת קסטות
בהודו
caste system
caste system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲרֶכֶת חִסּוּן
מערכת חיסון
immune system
immune system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
תּוֹרַת הַמַּעֲרָכוֹת הַכְּלָלִית
תורת המערכות הכללית
general systems theory
general systems theory
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
תּוֹרַת הַמַּעֲרָכוֹת
תורת המערכות
systems theory
systems theory
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
הַמַּעֲרֶכֶת הָעוֹלָמִית
המערכת העולמית
the world system
the world system
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מִתְאַר מַעֲרֶכֶת
מתאר מערכת
system profile
system profile
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ה, 2005)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת קְרִיאַת שְׂפָתַיִם
מערכת קריאת שפתיים
lipreading system
lipreading system
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
חיקוי התנהגות אנושית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת דִּמּוּת מַקְבִּילָה
מערכת דימות מקבילה
parallel imaging system
parallel imaging system
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
קלט-פלט
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל נְתוּנִים מֶרְחָבִית
מערכת ניהול נתונים מרחבית
spatial data-management system
spatial data-management system
,
SDMS
SDMS
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
קלט-פלט
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת עָבָר
מערכת עבר
שיטה, טכנולוגיה, מערכת מחשב או תכנה יישומית מדורות מחשוב קודמים שעדיין ממלאים את תפקידם לשביעות רצון המשתמשים בהם והמחייבים את מתכנן השדרוג של מערכת להקצות משאבים לתמיכה בהמשך תפקודם
legacy system
legacy system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (השלמות; 2014)
>
מונחי יישומים ומשתמשי קצה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת קְבָצִים
מערכת קבצים
מבנה נתונים הנבנה בתוך מרחב מעינה רציף בדיסק לצורך אחסון, ארגון מדרגי, טפלול, ניווט, גישה ואחזור של נתונים
file system
file system
מילון טכניקות (השלמות; 2014) [טכנולוגיית המידע]
העתק
בלשנות (תשע"ה, 2014)
מַעֲרֶכֶת עִצּוּרִים
מערכת עיצורים
consonant system
consonant system
מילון תורת ההגה [בלשנות]
העתק
בלשנות (תשע"ה, 2014)
מַעֲרֶכֶת תְּנוּעוֹת
מערכת תנועות
vocalism
vocalism
,
vowel system
vowel system
מילון תורת ההגה [בלשנות]
להרחבה
להרחבה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תָּכְנִית בְּדִיקָה
תוכנית בדיקה
,
תָּכְנִית בְּדִיקָה וְהַעֲרָכָה שֶׁל מַעֲרֶכֶת
תוכנית בדיקה והערכה של מערכת
test plan
test plan
,
system test and evaluation plan
system test and evaluation plan
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ה, 2005)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תֶּכֶן מַעַרְכוֹת לְמִידָה
תכן מערכות למידה
instructional-system design
instructional-system design
,
ISD
ISD
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת לְמִידָה מְתֻכְלֶלֶת
מערכת למידה מתוכללת
integrated-learning system
integrated-learning system
,
ILS
ILS
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת זְמַן רִיצָה
מערכת זמן ריצה
מערכת שהתכנה מיועדת לרוץ עליה; מערכת זמן ריצה יכולה להיות שונה מן המערכת שבה מבוצע ההידור
runtime system
runtime system
מילון טכניקות (השלמות; 2014) [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מִנְהֲלַן מַעֲרֶכֶת
מנהלן מערכת
system administrator
system administrator
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
נְתוּנֵי מַעֲרֶכֶת
נתוני מערכת
נתוני מערכת המחשב שבה מתבצע היישום
system data
system data
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ה, 2005)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת הִתְמַצְּאוּת בַּמֶּרְחָב
מערכת התמצאות במרחב
spatial-representation system
spatial-representation system
,
SRS
SRS
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
טכניקות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלַת סְבִיבָה מְדֻמָּה
מערכת הפעלת סביבה מדומה
virtual-environment operating system
virtual-environment operating system
,
VEOS
VEOS
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
תכנה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת דִּמּוּת
מערכת דימות
imaging system
imaging system
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
קלט-פלט
העתק
בלשנות (תשע"ה, 2014)
מַעֲרֶכֶת אֵיבְרֵי הַהֲגִיָּה
מערכת איברי ההגייה
,
מַסְלוּל הַקּוֹל
מסלול הקול
vocal tract
vocal tract
מילון תורת ההגה [בלשנות]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
אַרְכִיטֶקְטוּרַת מַעַרְכוֹת לְמִידָה מְתֻקְשָׁבוֹת
ארכיטקטורת מערכות למידה מתוקשבות
learning-technology-systems architecture
learning-technology-systems architecture
,
LTSA
LTSA
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת חִבּוּר לָמְדָּה
מערכת חיבור לומדה
courseware-authoring program
courseware-authoring program
,
courseware-authoring system
courseware-authoring system
,
courseware-authoring tool
courseware-authoring tool
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת לְמִידָה מְתֻקְשֶׁבֶת
מערכת למידה מתוקשבת
learning-technology system
learning-technology system
,
LTS
LTS
,
learning technology
learning technology
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת לְמִידָה מְתֻקְשֶׁבֶת מְבֻזֶּרֶת
מערכת למידה מתוקשבת מבוזרת
distributed learning-technology system
distributed learning-technology system
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל לְמִידָה
מערכת ניהול למידה
learning-management system
learning-management system
,
LMS
LMS
instructional-management system
instructional-management system
,
IMS
IMS
also: content-management system, CMS; learning-content-management system, LCMS
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגִּלּוֹת
מערכת גלגילות
tackle
tackle
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מֶחְלַף מַעֲרֶכֶת
מחלף מערכת
מחלף המקשר דרכים ממוחלפות
system interchange
system interchange
,
major interchange
major interchange
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעַרְכוֹת תַּחְבּוּרָה נְבוֹנוֹת
מערכות תחבורה נבונות
intelligent transportation systems
intelligent transportation systems
,
ITS
ITS
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת אוֹטוֹבּוּסִים
מערכת אוטובוסים
bus system
bus system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת אוֹטוֹבּוּסִים מְהִירָה
מערכת אוטובוסים מהירה
bus rapid transit
bus rapid transit
,
BRT
BRT
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת אִכּוּן עוֹלָמִית
מערכת איכון עולמית
global positioning system
global positioning system
,
GPS
GPS
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת בַּקָּרַת הִתְמַזְּגוּת
מערכת בקרת התמזגות
מערכת המסייעת להתמזגות של זרמי תנועה
merge control system
merge control system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת יַצִּיבוּת אֵלֶקְטְרוֹנִית
מערכת יציבות אלקטרונית
electronic stability program
electronic stability program
,
ESP
ESP
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת סֵרוּגִית
מערכת סירוגית
מערכת של כמה רמזורים סמוכים, שבה בכל רמזור האור מנוגד לקודמו באותו כיוון
alternate system
alternate system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת רַכָּבוֹת אֲזוֹרִית
מערכת רכבות אזורית
regional rail system
regional rail system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שִׁיטַת מֶחְסָם
שיטת מחסם
,
מַעֲרֶכֶת מֶחְסָם
מערכת מחסם
בתחבורה מסילתית
block system
block system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת עִתּוֹן
מערכת עיתון
,
מַעֲרֶכֶת
מערכת
צוות העורכים המנהל את העיתון, קובע את הקו של העיתון ואת תכניו
editorial board
editorial board
מילון תקשורת המונים
>
מונחי עיתונות כתובה
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת בּוֹ-זְמַנִּית
מערכת בו-זמנית
מערכת של כמה רמזורים סמוכים שכל האורות בהם מתחלפים בו-זמנית באותו כיוון
simultaneous system
simultaneous system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת גַּל יָרֹק
מערכת גל ירוק
ברמזורים
progressive system
progressive system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת דְּרָכִים
מערכת דרכים
road system
road system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת הַעֲדָפָה לְאוֹטוֹבּוּסִים
מערכת העדפה לאוטובוסים
bus priority system
bus priority system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
מערכת הפעלה
בעיבוד נתונים
operating system
operating system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת לִמְנִיעַת נְעִילַת גַּלְגַּלִּים
מערכת למניעת נעילת גלגלים
,
ממנ"ג
ממנ"ג
antilock braking system
antilock braking system
,
ABS
ABS
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת רַכֶּבֶת קַלָּה
מערכת רכבת קלה
,
מַעֲרֶכֶת רָקָ"ל
מערכת רק"ל
light rail transit
light rail transit
,
LRT
LRT
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת רַמְזוֹרִים
מערכת רמזורים
signal system
signal system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
מַאֲמַר מַעֲרֶכֶת
מאמר מערכת
טור קבוע בעמודי הדעות המבטא את עמדת העיתון בנושאים שעל הפרק
editorial
editorial
מילון תקשורת המונים
>
מונחי עיתונות כתובה
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
מִכְתָּבִים לַמַּעֲרֶכֶת
מכתבים למערכת
מדור בעיתון שמתפרסמות בו תגובות קוראים לענייני היום או לידיעות וכתבות שהופיעו בעיתון
letters to the editor
letters to the editor
מילון תקשורת המונים
>
מונחי עיתונות כתובה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית חַקְלָאִית
מערכת אקולוגית חקלאית
agroecosystem
agroecosystem
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת אַטְמוֹסְפֵרָה–אוֹקְיָנוּס–יַבָּשָׁה–קֶרַח
*
מערכת אטמוספרה–אוקיינוס–יבשה–קרח
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת אַטְמוֹסְפֵרָה–אוֹקְיָנוֹס–יַבָּשָׁה–קֶרַח
atmosphere–ocean–land–ice system
atmosphere–ocean–land–ice system
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת אַקְלִים
מערכת אקלים
climate system
climate system
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת חִזּוּי אֲזוֹרִית
מערכת חיזוי אזורית
area forecast system
area forecast system
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת תַּצְפִּיּוֹת אַקְלִים עוֹלָמִית
מערכת תצפיות אקלים עולמית
global climate observing system
global climate observing system
,
GCOS
GCOS
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת תַּצְפִּיּוֹת עוֹלָמִית
מערכת תצפיות עולמית
global observing system
global observing system
,
GOS
GOS
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעַרְכוֹת מֵידָע גֵּאוֹגְרָפִי
מערכות מידע גאוגרפי
geographic information systems
geographic information systems
,
GIS
GIS
מילון איכות הסביבה
>
מונחי מדיניות סביבתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת פוֹטוֹ-ווֹלְטָאִית
מערכת פוטו-וולטאית
photo-voltaic system
photo-voltaic system
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אנרגייה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרָכוֹת תּוֹמְכוֹת חַיִּים
מערכות תומכות חיים
life-support systems
life-support systems
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית
מערכת אקולוגית
ecosystem
ecosystem
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית מְאֻזֶּנֶת בְּשִׂיאָהּ
מערכת אקולוגית מאוזנת בשיאה
,
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית בְּשִׂיאָהּ
מערכת אקולוגית בשיאה
climax ecosystem
climax ecosystem
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
תְּנָאֵי מַעֲרֶכֶת
תנאי מערכת
system conditions
system conditions
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת יִצּוּר גְּמִישָׁה
מערכת ייצור גמישה
flexible manufacturing system
flexible manufacturing system
,
FMS
FMS
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת מַטָּרָה
מערכת מטרה
target system
target system
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת רְאִיָּה רַב-תַּכְלִיתִית
מערכת ראייה רב-תכליתית
general-purpose vision system
general-purpose vision system
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת רְאִיָּה שְׁנִיּוֹנִית
מערכת ראייה שניונית
,
מַעֲרֶכֶת רְאִיָּה בִּינָרִית
מערכת ראייה בינרית
binary vision system
binary vision system
,
binary system
binary system
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת פִּתּוּחַ
מערכת פיתוח
development system
development system
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת רְאִיָּה מְבֻסֶּסֶת-מוֹדֵל
מערכת ראייה מבוססת-מודל
model-based vision system
model-based vision system
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מַעֲרֶכֶת רְאִיָּה
מערכת ראייה
vision system
vision system
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית חַקְלָאִית
מערכת אקולוגית חקלאית
agroecosystem
agroecosystem
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת עֲצַבִּים
מערכת עצבים
nervous system
nervous system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הַלֵּב וּכְלֵי הַדָּם
מערכת הלב וכלי הדם
cardiovascular system
cardiovascular system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגִית
מערכת אקולוגית
ecosystem
ecosystem
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הַהַפְרָשָׁה הַפְּנִימִית
מערכת ההפרשה הפנימית
endocrine system
endocrine system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הַפְרָשָׁה
מערכת הפרשה
excretory system
excretory system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת גוֹלְגִ'י
מערכת גולג'י
Golgi apparatus
Golgi apparatus
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת נְקֵבִית
מערכת נקבית
בצמחי פרח
gynoecium
gynoecium
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הָוֵרְס
מערכת הוורס
בעצמות
Haversian system
Haversian system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת זְכָרִית
מערכת זכרית
בצמחי פרח
androecium
androecium
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הַדָּם
מערכת הדם
blood system
blood system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת קַו הַצַּד
מערכת קו הצד
בדגים
lateral line system
lateral line system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חֵקֶר מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
חקר מערכת העצבים
neurobiology
neurobiology
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת פָּרָסִימְפָּתִית
מערכת פרסימפתית
parasympathetic system
parasympathetic system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת שַׁעַר
מערכת שער
portal system
portal system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת זִוּוּגִים
מערכת זיווגים
מַעֲרֶכֶת הַשְׁבָּחָה
מערכת השבחה
breeding system
breeding system
,
mating system
mating system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית
מערכת העצבים המרכזית
central nervous system
central nervous system
,
CNS
CNS
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּימְפָּתִית
המערכת הסימפתית
sympathetic system
sympathetic system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת הוֹבָלָה
מערכת הובלה
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַדָּם
מערכת כלי הדם
זואולוגיה
vascular system
vascular system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת תְּנוּעָה מֵימִית
מערכת תנועה מימית
בקווּצי עור
water vascular system
water vascular system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
מַעֲרֶכֶת בֶּזֶק
מערכת בזק
telecommunication system
telecommunication system
המונח המעודכן: מַעֲרֶכֶת תִּקְשֹׁרֶת רַחַק, מַעֲרֶכֶת תִּקְשֹׁרֶת
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
מַעֲרֶכֶת גִּלּוּי שְׁגִיאוֹת וּמָשׁוֹב
מערכת גילוי שגיאות ומשוב
error detecting and feedback-system
error detecting and feedback-system
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2007)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
system
system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)
חִילוּל מַעֲרֶכֶת
חילול מערכת
system generation
system generation
,
sysgen
sysgen
מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מִנְשַׁק מַעֲרֶכֶת מַחְשֵׁב קָטָן
מנשק מערכת מחשב קטן
small computer system interface
small computer system interface
,
SCSI
SCSI
המונח המעודכן: גם מִמְשַׁק מַעֲרֶכֶת מַחְשֵׁב קָטָן
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
נַתַּח דִּבּוּר
נתח דיבור
,
מַעֲרֶכֶת נִתּוּחַ דִּבּוּר
מערכת ניתוח דיבור
speech analyzer
speech analyzer
,
speech analysis system
speech analysis system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת תְּלוּיַת דּוֹבֵר
מערכת תלוית דובר
,
מַעֲרֶכֶת מְאֻמֶּנֶת לְדוֹבֵר
מערכת מאומנת לדובר
speaker-dependent system
speaker-dependent system
,
SD system
SD system
,
speaker-trained system
speaker-trained system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת שֶׁאֵינָהּ תְּלוּיַת דּוֹבֵר
מערכת שאינה תלוית דובר
,
מַעֲרֶכֶת זִהוּי לֹא-מֻגְבֶּלֶת
מערכת זיהוי לא-מוגבלת
speaker-independent system
speaker-independent system
,
SI system
SI system
,
unrestricted recognition system
unrestricted recognition system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת מִסְתַּגֶּלֶת לְדוֹבֵר
מערכת מסתגלת לדובר
,
מַעֲרֶכֶת מִתְכַּוְנֶנֶת לְמִשְׁתַּמֵּשׁ
מערכת מתכווננת למשתמש
speaker-adaptive system
speaker-adaptive system
,
user-tuned system
user-tuned system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מְזַהֶה שֶׁאֵינוֹ תְּלוּי תַּמְלִיל
מזהה שאינו תלוי תמליל
,
מַעֲרֶכֶת לְזִהוּי שֶׁאֵינוֹ תְּלוּי תַּמְלִיל
מערכת לזיהוי שאינו תלוי תמליל
text-independent recognizer
text-independent recognizer
,
text-independent recognition system
text-independent recognition system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת מַעֲנֶה קוֹלִי הִדּוּדִי
מערכת מענה קולי הידודי
voice interactive response system
voice interactive response system
,
VIRS
VIRS
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁתֶן
מערכת השתן
urinary system
urinary system
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מַעַרְכוֹת מִסְחָר חֲלוּפִיּוֹת
מערכות מסחר חלופיות
alternative trading systems
alternative trading systems
,
ATS
ATS
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת הַבַּנְקִים הַמֶּרְכָּזִיִּים הָאֵירוֹפִּית
מערכת הבנקים המרכזיים האירופית
European System of Central Banks
European System of Central Banks
,
ESCB
ESCB
מילון בנקאות נספח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מְזַהֵה דִּבּוּר
מזהה דיבור
,
מַעֲרֶכֶת זִהוּי דִּבּוּר
מערכת זיהוי דיבור
speech recognizer
speech recognizer
,
speech recognition system
speech recognition system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת בַּקָּרָה קוֹלִית
מערכת בקרה קולית
,
בַּקַּר קוֹל
בקר קול
voice control system
voice control system
,
voice controller
voice controller
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
מערכת הפעלה
operating system
operating system
,
OS
OS
מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
פִּתּוּחַ מַעֲרָכוֹת
פיתוח מערכות
systems development
systems development
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מַחֲזוֹר חַיֵּי מַעֲרֶכֶת
מחזור חיי מערכת
system life cycle
system life cycle
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תְּמִיכָה בַּמַּעֲרֶכֶת
תמיכה במערכת
system support
system support
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
נִתּוּחַ מַעֲרָכוֹת
ניתוח מערכות
system analysis
system analysis
,
systems analysis
systems analysis
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מַעֲקַב מַעֲרֶכֶת
מעקב מערכת
,
תַּסְקִיר אַחַר מִמּוּשׁ
תסקיר אחר מימוש
system follow-up
system follow-up
,
post-implementation review
post-implementation review
,
post-development review
post-development review
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
כִּלּוּל מַעֲרֶכֶת
כילול מערכת
,
כִּלּוּל
כילול
system integration
system integration
,
integration
integration
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תַּחֲזוּקַת מַעֲרֶכֶת
תחזוקת מערכת
system maintenance
system maintenance
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תִּעוּד מַעֲרֶכֶת
תיעוד מערכת
system documentation
system documentation
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תֵּאוּר מַעֲרֶכֶת
תיאור מערכת
system description
system description
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מַעֲרֶכֶת סְגוּרָה
מערכת סגורה
closed system
closed system
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תַּסְקִיר תֶּכֶן-מַעֲרֶכֶת
תסקיר תכן-מערכת
system design review
system design review
,
SDR
SDR
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
כְּלִילוּת מַעֲרֶכֶת
כלילות מערכת
system integrity
system integrity
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מַעֲרֶכֶת
בדיקת מערכת
system testing
system testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תַּחְזוּקַת מַעֲרֶכֶת
תחזוקת מערכת
system maintenance
system maintenance
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תָּכְנַת מַעֲרֶכֶת
תוכנת מערכת
system software
system software
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תֶּכֶן מַעֲרָכוֹת
תכן מערכות
systems design
systems design
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תֶּכֶן מַעֲרָכוֹת מֻשָּׂגִי
תכן מערכות מושגי
conceptual system design
conceptual system design
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מִמּוּשׁ מַעֲרֶכֶת
מימוש מערכת
,
מִמּוּשׁ
מימוש
implementation of a system
implementation of a system
,
implementation
implementation
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מַעֲרֶכֶת מַעֲבָר
מערכת מעבר
change-over system
change-over system
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
טֶכְנִיקוֹת בְּמַעֲרֶכֶת רְכִיבִים אַחַת
טכניקות במערכת רכיבים אחת
טכניקות המשמשות לעשיית בדים או מקלעות
techniques with one set of elements
techniques with one set of elements
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
שְׁלַב פִּתּוּחַ מַעֲרֶכֶת
שלב פיתוח מערכת
system development phase
system development phase
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תְּמִיכָה בַּמַּעֲרֶכֶת
תמיכה במערכת
system support
system support
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מַעֲרֶכֶת אִמּוּת מְמֻחְשֶׁבֶת
מערכת אימות ממוחשבת
automated verification system
automated verification system
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
כְּלִילוּת מַעֲרֶכֶת
כלילות מערכת
system integrity
system integrity
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מַחְשֵׁב מְהֵימָנָה
מערכת מחשב מהימנה
trusted computer system
trusted computer system
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
אַבְטָחַת מַעַרְכוֹת מֵידָע
אבטחת מערכות מידע
information system security
information system security
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת הַצְפָּנָה
מערכת הצפנה
cryptographic system
cryptographic system
,
ciphersystem
ciphersystem
,
cryptosystem
cryptosystem
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מְאֻבְטַחַת גִּישָׁה
מערכת מאובטחת גישה
controlled access system
controlled access system
,
CAS
CAS
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מִבְדַּק מַעַרְכוֹת מַחְשֵׁב
מבדק מערכות מחשב
computer-system audit
computer-system audit
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת-הַפְעָלָה מְרֻשֶּׁתֶת
מערכת-הפעלה מרושתת
network operating system
network operating system
,
NOS
NOS
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת לוּחַ מוֹדָעוֹת
מערכת לוח מודעות
bulletin board system
bulletin board system
,
BBS
BBS
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מִסּוּר
מערכת מיסור
message handling system
message handling system
,
MHS
MHS
,
messaging system
messaging system
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
תַּת-מַעֲרֶכֶת מִסּוּר
תת-מערכת מיסור
messaging subsystem
messaging subsystem
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מְסִירָה פִיזִית
מערכת מסירה פיזית
physical delivery system
physical delivery system
,
PDS
PDS
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲטֶפֶת שֶׁל מַעֲרֶכֶת מֻמְחֶה
מעטפת של מערכת מומחה
expert system shell
expert system shell
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת לְתַחְזוּקַת-הָאֱמֶת
מערכת לתחזוקת-האמת
truth maintenance system
truth maintenance system
,
TMS
TMS
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מְבֻסֶּסֶת-כְּלָלִים
מערכת מבוססת-כללים
rule-based system
rule-based system
,
production system
production system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מְבֻסֶּסֶת-מוֹדֵל
מערכת מבוססת-מודל
model-based system
model-based system
,
model-based expert system
model-based expert system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
אַבְטָחַת מַעַרְכוֹת עִבּוּד נְתוּנִים
אבטחת מערכות עיבוד נתונים
data processing system security
data processing system security
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מַדְרִיךְ
מערכת מדריך
directory system
directory system
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
סוֹכֵן מַעֲרֶכֶת-מַדְרִיךְ
סוכן מערכת-מדריך
directory system agent
directory system agent
,
DSA
DSA
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מְבֻסֶּסֶת יֶדַע
מערכת מבוססת ידע
knowledge-based system
knowledge-based system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מֻמְחֶה
מערכת מומחה
expert system
expert system
,
ES
ES
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מְיַעֶצֶת
מערכת מייעצת
advisory system
advisory system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת קְבָצִים מְרֻשֶּׁתֶת
מערכת קבצים מרושתת
network file system
network file system
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת שְׁמוֹת תְּחוּם
מערכת שמות תחום
domain name system
domain name system
,
DNS
DNS
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת תֵּאוּם זְמַן
מערכת תיאום זמן
time coordinate system
time coordinate system
מילון מולטימדיה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת הַעֲבָרַת מְסָרִים
מערכת העברת מסרים
message transfer system
message transfer system
,
MTS
MTS
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת מִסּוּר בֵּין-אִישִׁי
מערכת מיסור בין-אישי
interpersonal messaging system
interpersonal messaging system
,
IPMS
IPMS
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲרֶכֶת אוֹטוֹבּוּסִים
מערכת אוטובוסים
bus system
bus system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲרֶכֶת רַכָּבוֹת אֲזוֹרִית
מערכת רכבות אזורית
regional rail system
regional rail system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מֶחְלַף מַעֲרֶכֶת
מחלף מערכת
מחלף המקשר דרכים ממוחלפות במלואן; במחלף מערכת אין צמתים באף אחת מן הדרכים; עשוי להיות בן יותר משני מפלסים.
system interchange
system interchange
,
major interchange
major interchange
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מַעֲרֶכֶת שְׁאִילָה עַצְמִית
מערכת שאילה עצמית
self-charging system
self-charging system
מילון ספרנות
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲרֶכֶת הַעֲדָפָה לְאוֹטוֹבּוּסִים
מערכת העדפה לאוטובוסים
bus priority system
bus priority system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲרֶכֶת בַּקָּרָה סִינְכְּרוֹנִית
מערכת בקרה סינכרונית
synchronous network control
synchronous network control
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מְנַהֵל מַעֲרֶכֶת תַּחְבּוּרָתִית
מנהל מערכת תחבורתית
,
מְנַהֵל מַעֲרֶכֶת
מנהל מערכת
system manager
system manager
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲרֶכֶת רְחוֹבוֹת עִירוֹנִיִּים
מערכת רחובות עירוניים
system of urban roads
system of urban roads
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת עִבּוּד נְתוּנִים
מערכת עיבוד נתונים
data processing system
data processing system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת עִבּוּד מֵידָע
מערכת עיבוד מידע
information processing system
information processing system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע
מערכת מידע
information system
information system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת מוּכָנָה לְשִׁמּוּשׁ
מערכת מוכנה לשימוש
turnkey system
turnkey system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת מַחְשֵׁב
מערכת מחשב
computer system
computer system
,
computing system
computing system
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תָּכְנַת מַעֲרֶכֶת
תוכנת מערכת
system software
system software
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תִּעוּד מַעֲרֶכֶת
תיעוד מערכת
system documentation
system documentation
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
מערכת הפעלה
operating system
operating system
,
OS
OS
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת מֻמְחֶה
מערכת מומחה
expert system
expert system
,
ES
ES
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
קְבוּצַת תָּוִים
קבוצת תווים
,
מַעֲרֶכֶת תָּוִים
מערכת תווים
מיושן
character set
character set
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מַעֲרֶכֶת נִירִים
מערכת נירים
מערכת של בתי נירים האחראית לתכניות השתי
shafts
shafts
Br.
,
harnesses
harnesses
Am.
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נִוּוּט לַוְיָנִית
מערכת ניווט לוויינית
global navigation satellite system
global navigation satellite system
,
GNSS
GNSS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת אַזְהָרַת קִרְבָה לַקַּרְקַע
מערכת אזהרת קרבה לקרקע
ground proximity warning system
ground proximity warning system
,
GPWS
GPWS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נִוּוּט אִינֶרְצִיָּאלִית
*
מערכת ניווט אינרציאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת נִוּוּט אִינֶרְצִיָּלִית
inertial navigation system
inertial navigation system
,
INS
INS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נְחִיתַת מַכְשִׁירִים
מערכת נחיתת מכשירים
,
מָנָ"ם
מנ"ם
instrument-landing system
instrument-landing system
,
ILS
ILS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת כְּרִיזָה
מערכת כריזה
public-address system
public-address system
,
PA
PA
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת סֶלְקוֹל
מערכת סלקול
Selcal system
Selcal system
selective call system
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת לִמְנִיעַת הִתְנַגְּשׁוּת
מערכת למניעת התנגשות
traffic collision-avoidance system
traffic collision-avoidance system
,
TCAS
TCAS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת נִטּוּר רַעַשׁ
מערכת ניטור רעש
noise-monitoring system
noise-monitoring system
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרָה לְזָוִית גִּישָׁה
מערכת תאורה לזווית גישה
מקובל בשימוש הקיצור: ואזִי
VASI
VASI
visual approach-slope indicator
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת הַזְמָנוֹת מְמֻחְשֶׁבֶת
מערכת הזמנות ממוחשבת
computer reservation system
computer reservation system
,
CRS
CRS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרַת גִּישָׁה
מערכת תאורת גישה
approach lighting system
approach lighting system
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת אִכּוּן עוֹלָמִית
מערכת איכון עולמית
global positioning system
global positioning system
,
GPS
GPS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרָה לְזָוִית גִּישָׁה מְדֻיֶּקֶת
מערכת תאורה לזווית גישה מדויקת
מקובל בשימוש הקיצור פָּאפִּי
PAPI
PAPI
precision-approach-path indicator
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
מַעֲרֶכֶת אוֹטוֹמָטִית לְמֵידָע מִבְצָעִי בִּשְׂדֵה הַיַּעַד
מערכת אוטומטית למידע מבצעי בשדה היעד
מקובל בשימוש הקיצור אָטִיס
ATIS
ATIS
automatic terminal information system
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הָעִכּוּל
מערכת העיכול
alimentary system
alimentary system
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הַמַּעֲרֶכֶת שֶׁלְּיַד הַפְּקָעִיּוֹת
המערכת שליד הפקעיות
juxtaglomerular apparatus
juxtaglomerular apparatus
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
מערכת העצבים
nervous system
nervous system
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נִוּוּן סְפוֹגָנִי שֶׁל מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית
ניוון ספוגני של מערכת העצבים המרכזית
spongy degeneration of CNS
spongy degeneration of CNS
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הַלֵּב וּכְלֵי הַדָּם
מערכת הלב וכלי הדם
cardiovascular system
cardiovascular system
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַהֶקֵּפִית
מערכת העצבים ההיקפית
peripheral nervous system
peripheral nervous system
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הָאוֹטוֹנוֹמִית
מערכת העצבים האוטונומית
autonomic nervous system
autonomic nervous system
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית
מערכת העצבים המרכזית
,
מע"מ
מע"מ
central nervous system
central nervous system
,
CNS
CNS
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַחֲלַת הַמַּעֲרֶכֶת הַמּוֹטוֹרִית
מחלת המערכת המוטורית
motor-system disease
motor-system disease
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְדַרְכֵי הַשֶּׁתֶן
מערכת המין ודרכי השתן
genitourinary system
genitourinary system
,
urogenital system
urogenital system
מילון רפואה
חלופות תקניות :
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
,
מַעֲרֶכֶת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
להרחבה
חלופות תקניות :
מערכת המין והשתן
,
מערכת איברי המין והשתן
להרחבה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
מַעֲרֶכֶת תִּכְנוּת
מערכת תכנות
programming system
programming system
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
סִפְרִיַּת מַעֲרֶכֶת
ספריית מערכת
system library
system library
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁיטַת מֶחְסָם
שיטת מחסם
,
מַעֲרֶכֶת מֶחְסָם
מערכת מחסם
block system
block system
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת דּוּ-שִׂיחַ
מערכת דו-שיח
dialog system
dialog system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת-מֻמְחֶה
מערכת-מומחה
expert system
expert system
,
ES
ES
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת קְדוֹמָנִית
מערכת קדומנית
front-end system
front-end system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת-כִּלְאַיִם
מערכת-כלאיים
hybrid system
hybrid system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת-מַחְשֵׁב מְכֻלֶּלֶת
מערכת-מחשב מכוללת
integrated computer system
integrated computer system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת נְבוֹנָה
מערכת נבונה
ידועה גם בשם: מערכת חכמה
intelligent system
intelligent system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת-יֶדַע
מערכת-ידע
knowledge system
knowledge system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת-יִצּוּר
מערכת-ייצור
production system
production system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
נִתּוּחַ-מַעֲרָכוֹת
ניתוח-מערכות
system analysis
system analysis
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת גַּרְעִין גְּרָפִית
מערכת גרעין גרפית
Graphical Kernel System
Graphical Kernel System
,
GKS
GKS
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל מַסַּד-נְתוּנִים
מערכת ניהול מסד-נתונים
database management system
database management system
,
DBMS
DBMS
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת תּוֹמֶכֶת-הַחְלָטָה
מערכת תומכת-החלטה
decision support system
decision support system
,
DSS
DSS
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת לְחִילוּל וּלְנִהוּל שֶׁל דּוּ-שִׂיחַ
מערכת לחילול ולניהול של דו-שיח
dialog generation and management system
dialog generation and management system
,
DGMS
DGMS
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת צוּרָנִית
מערכת צורנית
,
מַעֲרֶכֶת פוֹרְמָלִית
מערכת פורמלית
formal system
formal system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת מְבֻסֶּסֶת-יֶדַע
מערכת מבוססת-ידע
knowledge-based system
knowledge-based system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל מַסַּד-מוֹדֵלִים
מערכת ניהול מסד-מודלים
model base management system
model base management system
,
MBMS
MBMS
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת מְבֻסֶּסֶת-כְּלָלִים
מערכת מבוססת-כללים
rule-based system
rule-based system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת-חִישָׁה
מערכת-חישה
sensory system
sensory system
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
תֶּכֶן-מַעֲרָכוֹת
תכן-מערכות
system design
system design
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַעֲרֶכֶת גְּרָפִיקָה מִדְרָגִית הִדּוּדִית
מערכת גרפיקה מדרגית הידודית
Programmer's Hierarchical Interactive Graphics System
Programmer's Hierarchical Interactive Graphics System
,
PHIGS
PHIGS
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1995)
מַעֲרֶכֶת תִּכְנוּן וּבַקָּרָה שֶׁל יִצּוּר
מערכת תכנון ובקרה של ייצור
production planning and control system
production planning and control system
,
PPCS
PPCS
מילון ייצור כליל-מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1995)
מַעֲרֶכֶת יִצּוּר גְּמִישָׁה
מערכת ייצור גמישה
flexible manufacturing system
flexible manufacturing system
,
FMS
FMS
מילון ייצור כליל-מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מַעֲרֶכֶת מִבְחָנִים
מערכת מבחנים
battery of tests
battery of tests
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מַעֲרֶכֶת תַּבְנִיּוֹת
מערכת תבניות
,
תְּצוּרָה
תצורה
configuration
configuration
מילון פסיכולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מַעֲרֶכֶת פְּתוּחָה
מערכת פתוחה
open system
open system
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
חִבְרוּר מַעֲרָכוֹת פְּתוּחוֹת
חברור מערכות פתוחות
open systems interconnection
open systems interconnection
,
OSI
OSI
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מוֹדֵל יִחוּס לְחִבְרוּר מַעֲרָכוֹת פְּתוּחוֹת
מודל ייחוס לחברור מערכות פתוחות
,
מוֹדֵל יִחוּס OSI
מודל ייחוס OSI
open systems interconnection reference model
open systems interconnection reference model
,
OSI reference model
OSI reference model
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
נִהוּל חִבְרוּר מַעֲרָכוֹת פְּתוּחוֹת
ניהול חברור מערכות פתוחות
,
נִהוּל OSI
ניהול OSI
OSI management
OSI management
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מַעֲרֶכֶת קָצֶה פְּתוּחָה
מערכת קצה פתוחה
end open system
end open system
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
אֲזוֹרֵי הַחִישָׁה בַּמּוֹחַ
*
אזורי החישה במוח
*
מַעֲרֶכֶת הַחִישָׁה
מערכת החישה
* במילון המקורי כתוב:
אֲזוֹרֵי הַחִישָׁה בַּמֹּחַ
sensorium
sensorium
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מַעֲרֶכֶת תּוֹמֶכֶת
מערכת תומכת
support system
support system
מילון פסיכולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מַעֲרֶכֶת מַמָּשִׁית
מערכת ממשית
real system
real system
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מַעֲרֶכֶת מַמָּשִׁית פְּתוּחָה
מערכת ממשית פתוחה
real open system
real open system
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מַעֲרֶכֶת בֵּינַיִם
מערכת ביניים
intermediate system
intermediate system
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
סְבִיבַת חִבְרוּר מַעֲרָכוֹת פְּתוּחוֹת
סביבת חברור מערכות פתוחות
,
סְבִיבַת OSI
סביבת OSI
OSI environment
OSI environment
,
OSIE
OSIE
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
תַּת-מַעֲרֶכֶת OSI
תת-מערכת OSI
subsystem in OSI
subsystem in OSI
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מַעֲרֶכֶת מִשְׂרָד מְמֻחְשָׁב
מערכת משרד ממוחשב
office automation system
office automation system
,
office information system
office information system
מילון משרד ממוחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-יִחוּס מוּאֶצֶת
מערכת-ייחוס מואצת
accelerated reference frame
accelerated reference frame
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית אוֹרְתּוֹרוֹמְבִּית
מערכת גבישית אורתורומבית
orthorhombic crystal system
orthorhombic crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מִסְגֶּרֶת-יִחוּס
מסגרת-ייחוס
,
מַעֲרֶכֶת-יִחוּס
מערכת-ייחוס
reference frame
reference frame
,
frame of reference
frame of reference
,
reference system
reference system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-יִחוּס
מערכת-ייחוס
reference system
reference system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-וִסּוּת
מערכת-ויסות
regulating system
regulating system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת הֶתְמֵדִית
מערכת התמדית
,
מַעֲרֶכֶת אִינֶרְצִיָּאלִית
*
מערכת אינרציאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת אִינֶרְצִיָּלִית
inertial system
inertial system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-יְחִידוֹת בֵּין-לְאֻמִּית
מערכת-יחידות בין-לאומית
,
מַעֲרֶכֶת בֵּין-לְאֻמִּית
מערכת בין-לאומית
,
מַבָּ"ל
מב"ל
International System of Units
International System of Units
,
SI System of Units
SI System of Units
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת שֶׁל מַעְבָּדָה
מערכת-קואורדינטות של מעבדה
laboratory coordinate system
laboratory coordinate system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת יְחִידוֹת מָקָ"שׁ
מערכת יחידות מק"ש
MKS system of units
MKS system of units
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית מוֹנוֹקְלִינִית
מערכת גבישית מונוקלינית
monoclinic crystal system
monoclinic crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת מְשַׁמֶּרֶת
מערכת משמרת
conservative system
conservative system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת
מערכת-קואורדינטות
cordinate system
cordinate system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת תַּת-קְרִיטִית
מערכת תת-קריטית
subcritical system
subcritical system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית שְׁלוֹשָׁנִית
מערכת גבישית שלושנית
trigonal crystal system
trigonal crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית שִׁשָּׁנִית
מערכת גבישית שישנית
hexagonal crystal system
hexagonal crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת דְּמוּיַת-מֵימָן
מערכת דמוית-מימן
hydrogen-like system
hydrogen-like system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-יִחוּס מֻחְלֶטֶת
מערכת-ייחוס מוחלטת
absolute reference frame
absolute reference frame
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת קְשׁוּרָה
מערכת קשורה
bound system
bound system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת-יְחִידוֹת מִתְיַשֶּׁבֶת
מערכת-יחידות מתיישבת
coherent system of units
coherent system of units
,
consistent system of units
consistent system of units
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת מְאֻלֶּצֶת
מערכת מאולצת
constrained system
constrained system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת מִתְכַּנֶּסֶת
מערכת מתכנסת
convergent system
convergent system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת קְרִיטִית
מערכת קריטית
critical system
critical system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית
מערכת גבישית
crystal system
crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית קֻבִּית
מערכת גבישית קובית
cubic crystal system
cubic crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת קֻבִּית
מערכת קובית
cubic system
cubic system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת עַל-קְרִיטִית
מערכת על-קריטית
supercritical system
supercritical system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
system
system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית טֶטְרָגוֹנִית
מערכת גבישית טטרגונית
tetragonal crystal system
tetragonal crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת גְּבִישִׁית טְרִיקְלִינִית
מערכת גבישית טריקלינית
triclinic crystal system
triclinic crystal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת דּוּ-רָמָתִית
מערכת דו-רמתית
two-level system
two-level system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת לֹא-קְשׁוּרָה
מערכת לא-קשורה
unbound system
unbound system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת שִׁשָּׁנִית
מערכת שישנית
hexagonal system
hexagonal system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת רַב-רְכִיבִית
מערכת רב-רכיבית
multicomponent system
multicomponent system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲרֶכֶת מַחְזוֹרִית
מערכת מחזורית
periodic system
periodic system
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע גֵּאוֹגְרָפִי
מערכת מידע גאוגרפי
,
ממ"ג
ממ"ג
geographical information system
geographical information system
,
GIS
GIS
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת מֵידַע-מְקַרְקְעִין
מערכת מידע-מקרקעין
land information system
land information system
,
LIS
LIS
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-מֵידָע עִירוֹנִית
מערכת-מידע עירונית
urban information system
urban information system
,
URIS
URIS
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע קַרְקָעִי
מערכת מידע קרקעי
land related information system
land related information system
,
LRIS
LRIS
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-מִשְׁוָאוֹת
מערכת-משוואות
system of equations
system of equations
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל מַסַּד-נְתוּנִים
מערכת ניהול מסד-נתונים
database management system
database management system
,
DBMS
DBMS
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת פְּעִילָה
מערכת פעילה
active system
active system
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת נִצָּבִיּוֹת בַּמֶּרְחָב
מערכת קואורדינטות ניצביות במרחב
Space rectangular coordinates system
Space rectangular coordinates system
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-צִפּוּי
מערכת-ציפוי
coating system
coating system
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מְקַדֵּם הָעֹמֶס הַשְּׁנָתִי שֶׁל מַעֲרֶכֶת
מקדם העומס השנתי של מערכת
system load factor
system load factor
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
נִתּוּחַ מַעֲרָכוֹת
ניתוח מערכות
system analysis
system analysis
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-אֵנֶרְגִּיָּה כּוֹלֶלֶת
מערכת-אנרגייה כוללת
total energy system
total energy system
מילון אנרגייה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת נִהוּל מַסַּד נְתוּנִים
מערכת ניהול מסד נתונים
database management system
database management system
,
database system
database system
,
DBMS
DBMS
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע נִהוּלִי
מערכת מידע ניהולי
management information system
management information system
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת מִלּוֹן נְתוּנִים
מערכת מילון נתונים
data dictionary system
data dictionary system
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת מִלּוֹן מַשְׁאַבֵּי מֵידָע
מערכת מילון משאבי מידע
information resource dictionary system
information resource dictionary system
,
IRDS
IRDS
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת טִהוּר-אֲוִיר
מערכת טיהור-אוויר
air discharge purification
air discharge purification
,
system air filtration system
system air filtration system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-אַזְעָקָה
מערכת-אזעקה
,
מַעֲרֶכֶת-הַתְרָעָה
מערכת-התרעה
alarm system
alarm system
,
warning system
warning system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת כִּבּוּי-אֵשׁ אוֹטוֹמָטִית
מערכת כיבוי-אש אוטומטית
automatic fire extinguishing system
automatic fire extinguishing system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת חֻמְצָה בּוֹרָתִית
מערכת חומצה בורתית
boric acid system
boric acid system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חִשּׁוּב מַעֲרֶכֶת-עֲלוּיוֹת
*
חישוב מערכת-עלויות
*
* במילון המקורי כתוב:
חִשּׁוּב מַעֲרֶכֶת-עֲלֻיּוֹת
cost-system accounting
cost-system accounting
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגְיָה
מערכת אקולוגיה
,
אֵקוֹסִיסְטֵמָה
אקוסיסטמה
ecosystem
ecosystem
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת קֵרוּר לִשְׁעַת-חֵרוּם
מערכת קירור לשעת-חירום
emergency cooling system
emergency cooling system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
נִתּוּחַ מַעֲרֶכֶת-אֵנֶרְגִּיָּה
ניתוח מערכת-אנרגייה
energy audit
energy audit
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-חִמּוּם בְּמַשְׁאֵבוֹת-חֹם
מערכת-חימום במשאבות-חום
heat pump heating system
heat pump heating system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-כִּלְאַיִם שֶׁל תָּא-שֶׁמֶשׁ
מערכת-כלאיים של תא-שמש
hybrid solar cell system
hybrid solar cell system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-מִכְסוֹת
*
מערכת-מכסות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-מְכָסוֹת
quota system
quota system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת הֲגָנַת-כּוּר
מערכת הגנת-כור
reactor protection
reactor protection
,
reactor protection system
reactor protection system
,
reactor safety system
reactor safety system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-וִסּוּת
מערכת-ויסות
regulating system
regulating system
מילון אנרגייה
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת הֵטֵרוֹ-אָצִיקְלִית
מערכת הטרו-אציקלית
heteroacyclic system
heteroacyclic system
מילון כימיה אורגנית
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-יִחוּס
מערכת-ייחוס
system of reference
system of reference
,
reference system
reference system
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת סְבִילָה
מערכת סבילה
passive system
passive system
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת
מערכת-קואורדינטות
system of coordinates
system of coordinates
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת רַב-אֲפִיקִית
מערכת רב-אפיקית
,
מַעֲרֶכֶת רַבַּת-אֲפִיקִים
מערכת רבת-אפיקים
multichannel system
multichannel system
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת רַבַּת-פַּסִּים
מערכת רבת-פסים
multiband system
multiband system
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-צֶבַע
מערכת-צבע
paint system
paint system
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת בַּקָּרַת-כּוּר
מערכת בקרת-כור
reactor control system
reactor control system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-הַתָּזָה
מערכת-התזה
dousing system
dousing system
,
containment spray system
containment spray system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעַרְכוֹת-אֵנֶרְגִּיָּה
מערכות-אנרגייה
energy systems
energy systems
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת מְכֻלֶּלֶת לְאַסְפָּקַת-אֵנֶרְגִּיָּה
מערכת מכוללת לאספקת-אנרגייה
integrated energy supply system
integrated energy supply system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת טוּרְבִּינָה עֲטוּיָה
מערכת טורבינה עטויה
shrouded turbine rotor
shrouded turbine rotor
,
augmented turbine rotor
augmented turbine rotor
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-אֲגִירָה
מערכת-אגירה
storage system
storage system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-תַּעֲרִיפִים
מערכת-תעריפים
tariff system
tariff system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת תִּמְסֹרֶת וַחֲלֻקָּה
מערכת תמסורת וחלוקה
transmission and distribution system
transmission and distribution system
,
trasmission and distribution network
trasmission and distribution network
,
distribution network
distribution network
,
transmission and distribution grid
transmission and distribution grid
מילון אנרגייה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת מֵידָע
מערכת מידע
information system
information system
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת-בַּקָּרָה
מערכת-בקרה
control system
control system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת הֲצָפַת-הַלִּבָּה
מערכת הצפת-הליבה
core flooding system
core flooding system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲרֶכֶת רִסּוּס-הַלִּבָּה
מערכת ריסוס-הליבה
core spray system
core spray system
מילון אנרגייה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
מַעֲרֶכֶת קִבּוּעַ
מערכת קיבוע
של רקמוֹת
attachment apparatus
attachment apparatus
,
fixation apparatus
fixation apparatus
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
מַעֲרֶכֶת שִׁנַּיִם
מערכת שיניים
set of teeth
set of teeth
,
dentition
dentition
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת-הַפְעָלָה
מערכת-הפעלה
בעיבוד-נתונים
operating system
operating system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת סֵרוּגִית
מערכת סירוגית
מערכת של כמה רמזורים סמוכים, שבה בכל רמזור האור מנוגד לקודמו באותו כיוון
alternate system
alternate system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת-רַמְזוֹרִים
מערכת-רמזורים
signal system
signal system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת בּוֹ-זְמַנִּית
מערכת בו-זמנית
מערכת של כמה רמזורים סמוכים, שכל האורות בהם מתחלפים בו-זמנית באותו כיוון
simultaneous system
simultaneous system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת בַּקָּרַת-הִתְמַזְּגוּת
מערכת בקרת-התמזגות
מערכת המסייעת להתמזגות של זרמי-תנועה
merge control system
merge control system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת גַּל יָרֹק
מערכת גל ירוק
progressive system
progressive system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת-דְּרָכִים
מערכת-דרכים
road system
road system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
system
system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת הֲפִיכָה
מערכת הפיכה
reversible system
reversible system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת חַד-רְכִיבִית
מערכת חד-רכיבית
one-component system
one-component system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת חָמְרִית
מערכת חומרית
material system
material system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת-כּוֹחוֹת
מערכת-כוחות
force system
force system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת לֹא-תְּלוּיָה לַחֲלוּטִין
מערכת לא-תלויה לחלוטין
completely independent system
completely independent system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת מְבוֹדֶדֶת
מערכת מבודדת
isolated system
isolated system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת מְשַׁמֶּרֶת
מערכת משמרת
conservative system
conservative system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת נוֹרְמָלִית
מערכת נורמלית
normal system
normal system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת סְגוּרָה
מערכת סגורה
closed system
closed system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת פָּרָמֶטְרִית
מערכת פרמטרית
parametric system
parametric system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת שְׁמוּרָה
מערכת שמורה
,
מַעֲרֶכֶת אִינְוַרְיַאנְטִית
*
מערכת אינווריאנטית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת אִינְוַרְיַנְטִית
invariant system
invariant system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תַּת-מַעֲרֶכֶת
תת-מערכת
subsystem
subsystem
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
חֹם מְסֻפָּק לַמַּעֲרֶכֶת
חום מסופק למערכת
heat supplied to a system
heat supplied to a system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
עֶקְרוֹן-הָאוֹבְּיֶקְטִיבִיּוּת
עקרון-האובייקטיביות
,
עֶקְרוֹן אֲדִישׁוּת הַמַּעֲרֶכֶת הַחָמְרִית
עקרון אדישות המערכת החומרית
principle of objectivity
principle of objectivity
,
principle of material frame indifference
principle of material frame indifference
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת דּוּ-רְכִיבִית
מערכת דו-רכיבית
two-component system
two-component system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת לֹא-הֲפִיכָה
מערכת לא-הפיכה
irreversible system
irreversible system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת מַגְנֵטוֹהִידְרוֹדִינָמִית
מערכת מגנטוהידרודינמית
,
מַעֲרֶכֶת מה"ד
מערכת מה"ד
magnetohydrodynamic system
magnetohydrodynamic system
,
MHD system magnetofluiddynamic system
MHD system magnetofluiddynamic system
,
MFD system
MFD system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת מִיקְרוֹ
מערכת מיקרו
microsystem
microsystem
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת מְעֻבָּה
מערכת מעובה
condensed system
condensed system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת סְפִּין גַּרְעִינִי
מערכת ספין גרעיני
nuclear-spin system
nuclear-spin system
המונח המעודכן: מַעֲרֶכֶת סַחְרִיר גַּרְעִינִי.
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת פְּשׁוּטָה
מערכת פשוטה
simple system
simple system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת פְּתוּחָה
מערכת פתוחה
open system
open system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַעֲרֶכֶת רַב-רְכִיבִית
מערכת רב-רכיבית
,
מַעֲרֶכֶת רַבַּת-רְכִיבִים
מערכת רבת-רכיבים
multicomponent system
multicomponent system
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מַעֲרֶכֶת הַחִנּוּךְ
מערכת החינוך
educational system
educational system
מילון דמוגרפיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת
*
מערכת-קואורדינטות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִינָטוֹת
coordinate system
coordinate system
,
system of coordinates
system of coordinates
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת שְׁוַת-רֹחַק
מערכת שוות-רוחק
של עקומות פרמטריות
equidistant system
equidistant system
of parametric cuvres
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-מִשְׁוָאוֹת הוֹמוֹגֵנִיּוֹת
*
מערכת-משוואות הומוגניות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-מִשְׁוָאוֹת הוֹמוֹגֶנִיּוֹת
homogeneous system of equations
homogeneous system of equations
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת מַיְמִינָה
*
מערכת-קואורדינטות מיימינה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִינָטוֹת מַיְמִינָה
right-handed coordinate system
right-handed coordinate system
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-מִשְׁוָאוֹת
מערכת-משוואות
set of equations
set of equations
,
system of equations
system of equations
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-צִירִים
מערכת-צירים
system of axes
system of axes
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-קַוִּים אוֹרְתּוֹגוֹנָלִית
*
מערכת-קווים אורתוגונלית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-קַוִּים אוֹרְתוֹגוֹנִית
orthogonal system of curves
orthogonal system of curves
מילון מתמטיקה
העתק
פיזיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-הַקְלָטָה
מערכת-הקלטה
sound recording system
sound recording system
מילון פיזיקה: אקוסטיקה
>
אלקטרוֹאקוּסטיקה > ציוּד
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-שְׂרֵפָה
מערכת-שרפה
combustion unit
combustion unit
מילון כימיה כללית
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת אֵקוֹלוֹגְיָה
*
מערכת אקולוגיה
*
,
אֵקוֹסִיסְטֵמָה
*
אקוסיסטמה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת אֶקוֹלוֹגְיָה
* במילון המקורי כתוב:
אֶקוֹסִיסְטֶמָה
ecosystem
ecosystem
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת דְּרָכִים
מערכת דרכים
road system
road system
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת יַצִּיבָה
מערכת יציבה
stable system
stable system
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
תּוֹרַת-הַמַּעֲרָכוֹת
תורת-המערכות
system theory
system theory
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת מִשְׁוָאוֹת לֹא-הוֹמוֹגֵנִית
*
מערכת משוואות לא-הומוגנית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת מִשְׁוָאוֹת לֹא-הוֹמוֹגֶנִית
nonhomogeneous system of equations
nonhomogeneous system of equations
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-מִשְׁטָחִים אוֹרְתּוֹגוֹנָלִית שְׁלוּשָׁה
*
מערכת-משטחים אורתוגונלית שלושה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-מִשְׁטָחִים אוֹרְתוֹגוֹנִית שְׁלוּשָׁה
triply orthogonal system of surfaces
triply orthogonal system of surfaces
מילון מתמטיקה
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מַזְקֵק
מזקק
מכשיר-זיקוק
,
מַעֲרֶכֶת-זִקּוּק
מערכת-זיקוק
still
still
,
distiller
distiller
,
distillation apparatus
distillation apparatus
מילון כימיה כללית
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
מושג כללי, מכלול
system
system
,
set
set
מילון כימיה כללית
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-יִחוּס
מערכת-ייחוס
frame of reference
frame of reference
,
reference frame
reference frame
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת הַתְרָאָה
מערכת התראה
הודעה מוקדמת לקראת פעולה או כוננות
alert system
alert system
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > זיהוּם אויר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת צִנּוֹרוֹת
מערכת צינורות
,
צַנֶּרֶת
צנרת
piping
piping
,
pipe system
pipe system
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
צַנֶּרֶת
צנרת
,
מַעֲרֶכֶת-צִנּוֹרוֹת
מערכת-צינורות
piping
piping
,
pipe system
pipe system
מילון כימיה כללית
העתק
פיזיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת אָקוּסְטִית
מערכת אקוסטית
acoustic system
acoustic system
מילון פיזיקה: אקוסטיקה
>
מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת שְׂמָאלִית
*
מערכת-קואורדינטות שמאלית
*
,
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת מַשְׂמְאִילָה
*
מערכת-קואורדינטות משמאילה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִינָטוֹת שְׂמָאלִית
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת-קוֹאוֹרְדִינָטוֹת מַשְׂמִאילָה
left-handed coordinate system
left-handed coordinate system
מילון מתמטיקה
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
paradigm
paradigm
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי דקדוק כלליים
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
מַעֲרֶכֶת סִימָנֵי הַנִּקּוּד
*
מערכת סימני הניקוד
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת סִמָּנֵי הַנִּקּוּד
pointing
pointing
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת ההגה > הכתב והכתיב
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
set
set
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מַעֲרֶכֶת הַשְּׁלִיבָה
מערכת השליבה
המערכת, הכּוֹללת את הכּרכּר עם הנרתיק, ושנשלב בּוֹ החוּט העליוֹן עם החוּט התחתוֹן
threading
threading
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכוֹנת התפירה
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
מַעֲרֶכֶת הַתְּנוּעוֹת
מערכת התנועות
vowel system
vowel system
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת ההגה > הכתב והכתיב
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
מַעֲרֶכֶת מָאוֹר
מערכת מאור
,
מַעֲרֶכֶת תְּאוּרָה
מערכת תאורה
lighting system
lighting system
,
illumination system
illumination system
,
illuminating system
illuminating system
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)
מַעֲרֶכֶת כֵּלִים
מערכת כלים
כּלים תוֹאמים זה את זה, כּגוֹן: מערכת צלחוֹת שטוּחוֹת ועמוּקוֹת, מגס, נוּנית וכוּ' (סרוויז)
set of dishes
set of dishes
מילון כלכלת הבית
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
מַעֲרֶכֶת תְּלַת-צִבְעִית
מערכת תלת-צבעית
,
מַעֲרֶכֶת טְרִיכְרוֹמָטִית
מערכת טריכרומטית
trichromatic system
trichromatic system
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
קוֹלוֹרימטריה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַאֲמַר הַמַּעֲרֶכֶת
מאמר המערכת
,
מַאֲמָר רָאשִׁי
מאמר ראשי
editorial
editorial
,
leading article
leading article
,
leader
leader
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
של כּרכים
,
עֵקֶד
עקד
a set of
a set of
,
a set of volumes
a set of volumes
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת סְפֵרִיּוֹת
קואורדינטות ספריות
,
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת סְפֵרִיּוֹת
מערכת קואורדינטות ספריות
,
קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת כַּדּוּרִיּוֹת
קואורדינטות כדוריות
spherical coordinates
spherical coordinates
,
system of spherical coordinates
system of spherical coordinates
מילון אסטרונומיה
>
ספֵרת השמים > מערכוֹת קוֹאוֹרדינטוֹת
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
מַעֲרֶכֶת הָאֹפֶק
מערכת האופק
horizon system of coordinates
horizon system of coordinates
מילון אסטרונומיה
>
ספֵרת השמים > מערכוֹת קוֹאוֹרדינטוֹת
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
מַעֲרֶכֶת מַשְׁוָנִית
מערכת משוונית
equatorial system
equatorial system
מילון אסטרונומיה
>
ספֵרת השמים > מערכוֹת קוֹאוֹרדינטוֹת
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַנְחֶה לְמַעֲרֶכֶת הַמַּדָּפִים
מנחה למערכת המדפים
tier guide
tier guide
,
range guide
range guide
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִדְרָה שְׁלֵמָה
סדרה שלמה
,
מַעֲרֶכֶת שְׁלֵמָה
מערכת שלמה
complete series
complete series
,
complete set
complete set
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
מַעֲרֶכֶת הֶלְיוֹצֶנְטְרִית
מערכת הליוצנטרית
heliocentric system
heliocentric system
מילון אסטרונומיה
>
ספֵרת השמים > מערכוֹת קוֹאוֹרדינטוֹת
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
מַעֲרֶכֶת אֶקְלִיפְּטִית
מערכת אקליפטית
ecliptic system
ecliptic system
מילון אסטרונומיה
>
ספֵרת השמים > מערכוֹת קוֹאוֹרדינטוֹת
העתק
סרטוט (תשל"ד, 1974)
מַעֲרֶכֶת סִרְטוּט
מערכת סרטוט
,
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי סִרְטוּט
מערכת כלי סרטוט
drawing set
drawing set
מילון סרטוט
>
ציוּד לסרטוּט > מחוּגוֹת > המחוּגה וחלקיה
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מוֹטוֹת
מוטות
,
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת
מערכת מוטות
linkage
linkage
,
rods
rods
,
system of rods
system of rods
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת מֻחְלָטוֹת
*
מערכת קואורדינטות מוחלטות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִינָטוֹת מֻחְלָטוֹת
system of absolute co-ordinates
system of absolute co-ordinates
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > מרחב וּזמן > מרחב
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת מְשַׁמֶּרֶת
מערכת משמרת
conservative system
conservative system
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > עבוֹדה ואנרגיה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת מְגֻלּוֹת
מערכת מגולות
pulley system
pulley system
מילון פיזיקה: מכניקה
>
ציוּד וּמכשירים
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מֵכָנִיקָה שֶׁל מַעֲרֶכֶת חֹמֶר
מכניקה של מערכת חומר
mechanics of a material system
mechanics of a material system
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > הפיסיקה; המכניקה וחלוּקתה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת יִחוּס
מערכת ייחוס
system of reference
system of reference
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > מרחב וּזמן > מרחב
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת צִירִים קְבוּעִים
מערכת צירים קבועים
system of fixed axes
system of fixed axes
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > מרחב וּזמן > מרחב
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת יַחֲסִיּוֹת
*
מערכת קואורדינטות יחסיות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִינָטוֹת יַחֲסִיּוֹת
system of relative co-ordinates
system of relative co-ordinates
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > מרחב וּזמן > מרחב
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת צִירִים נָעִים
מערכת צירים נעים
system of moving axes
system of moving axes
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > מרחב וּזמן > מרחב
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת הֶתְמֵדִית
מערכת התמדית
,
מַעֲרֶכֶת אִינֶרְצִיָּאלִית
*
מערכת אינרציאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת אִינֶרְצְיָלִית
inertial system
inertial system
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > התמד וּמסה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מַעֲרֶכֶת חֹמֶר
מערכת חומר
material system
material system
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > התמד וּמסה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
צַנֶּרֶת
צנרת
,
מַעֲרֶכֶת צִנּוֹרוֹת
מערכת צינורות
piping
piping
מילון פיזיקה: מכניקה
>
ציוּד וּמכשירים
העתק
בניין (תשל"ב, 1972)
מַעֲרֶכֶת מִלּוּי
מערכת מילוי
gating system
gating system
,
running and feeding system
running and feeding system
מילון יציקה [בניין]
>
מונחי מערכות מילוי
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
מַעֲרֶכֶת לַחַץ
מערכת לחץ
pressure system
pressure system
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי מערכות לחץ
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
כלל האבזרים של יחידה מסוימת; כגון של תורן, מפרש וכד'
gear
gear
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת מִפְרָשִׂים
מערכת מפרשים
set of sails
set of sails
,
suit of sails
suit of sails
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת בֵּיתִית קְשׁוּרָה
מערכת ביתית קשורה
,
מַעֲרֶכֶת טֵלֵפוֹן בֵּיתִית קְשׁוּרָה לְמִרְכֶּזֶת צִבּוּרִית
מערכת טלפון ביתית קשורה למרכזת ציבורית
house exchange system
house exchange system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת כְּרִיזָה
מערכת כריזה
public address system
public address system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת לֹא קְוַנְטִית
מערכת לא קוונטית
,
מַעֲרֶכֶת קְלָסִית
*
מערכת קלסית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת קְלַסִּית
non-quantized system
non-quantized system
,
classical system
classical system
המונח המעודכן: מַעֲרֶכֶת לֹא מְקֻוְנֶטֶת
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת מֵכָנִית
מערכת מכנית
,
שִׁיטָה מֵכָנִית
שיטה מכנית
power-driven system
power-driven system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת מִמְסָרִים
מערכת ממסרים
relay set
relay set
,
relay group
relay group
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת מַפְתְּחוֹת
מערכת מפתחות
של מדפס-רחק וכו'
key set
key set
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת סֶמֶךְ בְּסִיסִית לְתִמְסֹרֶת טֵלֵפוֹנִית
מערכת סמך בסיסית לתמסורת טלפונית
master telephone transmission reference system
master telephone transmission reference system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת קְלִיטָה
מערכת קליטה
receiving system
receiving system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת רַב-מוֹפָעִית
מערכת רב-מופעית
polyphase system
polyphase system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִקְלֶדֶת
מקלדת
,
מַעֲרֶכֶת קְלִידִים
מערכת קלידים
טלגרף
keyboard
keyboard
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת טֵלֵפוֹן בֵּיתִית
מערכת טלפון ביתית
house telephone system
house telephone system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת כַּנָּה
מערכת כנה
strip-mounted set
strip-mounted set
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת סְיָם
מערכת סיים
terminating set
terminating set
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת פִּקּוּחַ מְשֻׁתָּף
מערכת פיקוח משותף
,
שִׁיטַת פִּקּוּחַ מְשֻׁתָּף
שיטת פיקוח משותף
common control system
common control system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת קְוַנְטִית
מערכת קוונטית
quantized system
quantized system
המונח המעודכן: מַעֲרֶכֶת מְקֻוְנֶטֶת
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת קְפִיצִים
מערכת קפיצים
של ממסר
spring assembly
spring assembly
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִּינָטוֹת
*
מערכת קואורדינטות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת קוֹאוֹרְדִינָטוֹת
coordinate system
coordinate system
,
system of coordinates
system of coordinates
מילון חוזק חומרים
>
מונחי חוזק חומרים מתחום המתמטיקה
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
system
system
מילון חוזק חומרים
>
מונחי צורות מבנים
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת מְסֻיֶּמֶת סְטָטִית
מערכת מסוימת סטטית
statically determinate system
statically determinate system
מילון חוזק חומרים
>
מונחי צורות מבנים
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת יֶתֶר סְטָטִית
מערכת יתר סטטית
statically indeterminate system
statically indeterminate system
,
hyperstatic system
hyperstatic system
מילון חוזק חומרים
>
מונחי צורות מבנים
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת אוֹפְּטִית
מערכת אופטית
optical system
optical system
,
optics
optics
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > אופטיקה, סטיות אופטיות
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת סִיבִים אוֹפְּטִית
מערכת סיבים אופטית
fibre optics
fibre optics
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > אופטיקה, סטיות אופטיות
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַעֲרֶכֶת מַרְאָה אוֹפְּטִית
מערכת מראה אופטית
,
מַעֲרֶכֶת מַרְאוֹת אוֹפְּטִית
מערכת מראות אופטית
mirror optics
mirror optics
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > אופטיקה, סטיות אופטיות
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
כַּוֶּנֶת מַעֲרֶכֶת הַגְּלִילִיּוֹת
כוונת מערכת הגליליות
roller train side-plate
roller train side-plate
,
roller train keeper
roller train keeper
מילון סכרים
>
מונחי תריסים ושסתומים
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת נִקּוּז
מערכת ניקוז
drainage system
drainage system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת לוֹכֶדֶת
מערכת לוכדת
cutoff system
cutoff system
,
intercepting system
intercepting system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת טִבְעִית
מערכת טבעית
natural system
natural system
,
random system
random system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת מְאַסְּפַיִם
מערכת מאספיים
double-main system
double-main system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת רָחְבִּית
מערכת רוחבית
across the slope system
across the slope system
,
transversal drainage system
transversal drainage system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת אָרְכִּית
מערכת אורכית
along the slope system
along the slope system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת פּוֹרֶקֶת
מערכת פורקת
relief system
relief system
מילון ניקוז
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַעֲרֶכֶת אִדְרָנִית
מערכת אדרנית
herringbone system
herringbone system
מילון ניקוז
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת אַזְעָקָה
מערכת אזעקה
alarm system
alarm system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת סַעַף
מערכת סעף
distribution system
distribution system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי רשת צינורות שופכים בבתים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צִנֶּרֶת
צינרת
,
מַעֲרֶכֶת צִנּוֹרוֹת
מערכת צינורות
piping
piping
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מִסְתַּעֶפֶת
*
מערכת מסתעפת
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת מִסְתָּעֶפֶת
branching system
branching system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מְנִיפָה
מערכת מניפה
,
מַעֲרֶכֶת בְּצוּרַת מְנִיפָה
מערכת בצורת מניפה
fan pattern
fan pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מַקְבִּילָנִים
מערכת מקבילנים
set of slip gauges
set of slip gauges
מילון מדידה
>
מקבילנים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת כְּרִיזָה
מערכת כריזה
public-address system
public-address system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת הַשִּׁעוּרִים
מערכת השיעורים
לוח המפרט את זמני השיעורים בימי השבוע
daily schedule
daily schedule
,
time schedule
time schedule
,
daily program
daily program
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בָּתֵּי-הַסֵּפֶר
מערכת בתי-הספר
,
מַעֲרֶכֶת הַחִנּוּךְ
מערכת החינוך
school system
school system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בִּיּוּב
מערכת ביוב
sewerage
sewerage
,
sewerage system
sewerage system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביוב כלליים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מַחֲזוֹר כֹּבֶד
מערכת מחזור כובד
,
מַעֲרֶכֶת שֶׁל מַחֲזוֹר כֹּבֶד
מערכת של מחזור כובד
gravity circulating system
gravity circulating system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי רשת צינורות שופכים בבתים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מַחֲזוֹר מְאֻלָּץ
מערכת מחזור מאולץ
,
מַעֲרֶכֶת שֶׁל מַחֲזוֹר מְאֻלָּץ
מערכת של מחזור מאולץ
accelerated circulating system
accelerated circulating system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי רשת צינורות שופכים בבתים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בִּיּוּב צִבּוּרִי
מערכת ביוב ציבורי
public sewerage system
public sewerage system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת נִצָּבִית
מערכת ניצבית
perpendicular pattern
perpendicular pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת רַדְיָאלִית
*
מערכת רדיאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת רָדִיאָלִית
radial pattern
radial pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת אֲזוֹרִית
מערכת אזורית
zone pattern
zone pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת הֲטָלָה
מערכת הטלה
projection unit
projection unit
מילון מדידה
>
מכשירים שוֹנים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַעֲרֶכֶת צִנּוֹרוֹת
מערכת צינורות
,
צַנֶּרֶת
צנרת
piping
piping
,
pipe system
pipe system
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעֲרֶכֶת הַשִּׁעוּרִים
מערכת השיעורים
time table
time table
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)
מַעֲרֶכֶת יַמּוֹת קִרְקָסִים
מערכת ימות קרקסים
paternoster lakes
paternoster lakes
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > סְחִיפָה קַרְחוֹנִית
העתק
גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)
מַעֲרֶכֶת הָרִים
מערכת הרים
mountain system
mountain system
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > צוּרוֹת גֵּאוֹמוֹרְפוֹלוֹגִיּוֹת
העתק
גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)
מַעֲרֶכֶת קִרְקָסִים
מערכת קרקסים
cirque steps
cirque steps
,
glacier stairway
glacier stairway
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > סְחִיפָה קַרְחוֹנִית
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ט, 1959)
מַעֲרֶכֶת מְקַיֶּמֶת גְּבוּלוֹת
מערכת מקיימת גבולות
boundary maintaining system
boundary maintaining system
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה החברתית > מונחים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מַעֲרֶכֶת נִקּוּז
מערכת ניקוז
drainage system
drainage system
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מַעֲרֶכֶת נְחָלִים
מערכת נחלים
drainage system
drainage system
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מִמְסָרִים
מערכת ממסרים
relay set
relay set
,
relay group
relay group
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מְסִירָה
מערכת מסירה
transmitting system
transmitting system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת מַפְתְּחוֹת
מערכת מפתחות
key set
key set
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל
מערכת כלי העיכול
Latin:
systema digestorium
systema digestorium
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
מערכת העצבים
Latin:
systema nervorum
systema nervorum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים
מערכת השרירים
Latin:
systema musculorum
systema musculorum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה
מערכת כלי הנשימה
Latin:
systema respiratorium
systema respiratorium
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
מערכת המין והשתן
,
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
מערכת כלי המין והשתן
Latin:
systema urogenitale
systema urogenitale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
חלופות תקניות :
מַעֲרֶכֶת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
,
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְדַרְכֵי הַשֶּׁתֶן
להרחבה
חלופות תקניות :
מערכת איברי המין והשתן
,
מערכת המין ודרכי השתן
להרחבה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שְׁבִילֵי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית
שבילי מערכת העצבים המרכזית
Latin:
tractus systematis nervorum centralis
tractus systematis nervorum centralis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַהֶקֵּפִית
מערכת העצבים ההיקפית
Latin:
systema nervorum periphericum
systema nervorum periphericum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּימְפָּתִית
*
מערכת העצבים הסימפתית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּמְפָּתִית
Latin:
systema nervorum sympathicum
systema nervorum sympathicum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חֵלֶק הָרֹאשׁ וְהַצַּוָּאר שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּימְפָּתִית
*
חלק הראש והצוואר של המערכת הסימפתית
*
* במילון המקורי כתוב:
חֵלֶק הָרֹאשׁ וְהַצַּוָּאר שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּמְפָּתִית
Latin:
pars cephalica et cervicalis systematis sympathici
pars cephalica et cervicalis systematis sympathici
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּימְפָּתִית
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַחֵלֶק הַבִּטְנִי וְהָאַגָּנִי שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּימְפָּתִית
*
החלק הבטני והאגני של המערכת הסימפתית
*
* במילון המקורי כתוב:
הַחֵלֶק הַבִּטְנִי וְהָאַגָּנִי שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּמְפָּתִית
Latin:
pars abdominalis et pelvina systematis sympathici
pars abdominalis et pelvina systematis sympathici
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּימְפָּתִית
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת קְלִיטָה
מערכת קליטה
receiving system
receiving system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת קְפִיצִים
מערכת קפיצים
spring assembly
spring assembly
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד
מערכת השלד
Latin:
systema sceleti
systema sceleti
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַחֵלֶק הֶחָזִי שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּימְפָּתִית
*
החלק החזי של המערכת הסימפתית
*
* במילון המקורי כתוב:
הַחֵלֶק הֶחָזִי שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּמְפָּתִית
Latin:
pars thoracica systematis sympathici
pars thoracica systematis sympathici
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּימְפָּתִית
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַפָּרָסִימְפָּתִית
*
מערכת העצבים הפרסימפתית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַפָּרָסִמְפָּתִית
Latin:
systema nervorum parasympathicum
systema nervorum parasympathicum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּימְפָּתִית
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית
מערכת העצבים המרכזית
Latin:
systema nervorum centrale
systema nervorum centrale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת
מערכת הצינורות
Latin:
systema vasorum
systema vasorum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַבֶּלֶם
מערכת מוטות הבלם
,
מוֹטֶטֶת הַבֶּלֶם
מוטטת הבלם
brake linkage
brake linkage
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > בלם > בלם מכני
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַמַּשְׁנֵק
מערכת מוטות המשנק
,
מוֹטֶטֶת הַמַּשְׁנֵק
מוטטת המשנק
throttle linkage
throttle linkage
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קרבורטור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת הַהִלּוּכִים
מערכת ההילוכים
transmission gear
transmission gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת שֶׁל שְׁלוֹשָׁה הִלּוּכִים
מערכת של שלושה הילוכים
three speed gear
three speed gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת הִלּוּכִים פְּלָנֵטָרִית
מערכת הילוכים פלנטרית
,
מִמְסָרָה פְּלָנֵטָרִית
ממסרה פלנטרית
epicyclic gear
epicyclic gear
,
planetary gear
planetary gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת הַמָּאוֹר
מערכת המאור
lighting system
lighting system
מילון מכונית
>
מונחי חשמל
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת הַהֶגֶה
מערכת ההגה
steering
steering
מילון מכונית
>
מונחי התושבת
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַהֶגֶה
מערכת מוטות ההגה
,
מוֹטֶטֶת הַהֶגֶה
מוטטת ההגה
steering linkage
steering linkage
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַקַּרְבּוּרָטוֹר
מערכת מוטות הקרבורטור
,
מוֹטֶטֶת הַקַּרְבּוּרָטוֹר
מוטטת הקרבורטור
carburettor control
carburettor control
,
carburettor linkage
carburettor linkage
עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קרבורטור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַהַצָּתָה
מערכת מוטות ההצתה
,
מוֹטֶטֶת הַהַצָּתָה
מוטטת ההצתה
spark linkage
spark linkage
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > הצתה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַמַּזְוֵג
מערכת מוטות המזווג
,
מוֹטֶטֶת הַמַּזְוֵג
מוטטת המזווג
,
מוֹטֶטֶת הַמַּצְמֵד
מוטטת המצמד
,
מַעֲרֶכֶת מוֹטוֹת הַמַּצְמֵד
מערכת מוטות המצמד
clutch operation device
clutch operation device
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מזווג, מצמד
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲרֶכֶת שֶׁל אַרְבָּעָה הִלּוּכִים
מערכת של ארבעה הילוכים
four speed gear
four speed gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונת כתיבה (תשי"א, 1951)
מַעֲרֶכֶת הַמַּקָּשִׁים
מערכת המקשים
keyboard
keyboard
מילון מכונת כתיבה
העתק
ביולוגיה (תש"ט, 1949)
הַמַּעֲרֶכֶת הָרִשְׁתִּית-אֶנְדּוֹתֵלִית
המערכת הרשתית-אנדותלית
reticulo-endothelial system
reticulo-endothelial system
מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
מַעֲרֶכֶת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
מערכת איברי המין והשתן
genito-urinary-tract
genito-urinary-tract
,
genito-urinary systema
genito-urinary systema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
חלופות תקניות :
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
,
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְדַרְכֵי הַשֶּׁתֶן
להרחבה
חלופות תקניות :
מערכת המין והשתן
,
מערכת המין ודרכי השתן
להרחבה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
מַעֲרֶכֶת מְשִׁיכָה
מערכת משיכה
draw-gear
draw-gear
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי העגלה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
סִדְרַת מִבְחָנִים
סדרת מבחנים
,
מַעֲרֶכֶת מִבְחָנִים
מערכת מבחנים
battery of tests
battery of tests
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מבחנים > סוגי המבחנים לפי אופיים
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
מערכת הנירים
mounting
mounting
,
harness
harness
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁחָלָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
תָּלָה אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
*
תלה את מערכת הנירים
*
,
קָשַׁר אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
*
קשר את מערכת הנירים
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּלֹה אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
* במילון המקורי כתוב:
קָשׁוֹר אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
to tie up
to tie up
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
תְּלִיַּת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
תליית מערכת הנירים
,
קְשִׁירַת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים
קשירת מערכת הנירים
tying up
tying up
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
בוטניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת בַּעֲלֵי הָאַרְכֵגוֹנְיוֹן
*
מערכת בעלי הארכגוניון
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת בַּעֲלֵי הָאַרְכֵיגוֹנִיּוֹן
Latin:
Archegoniatae
Archegoniatae
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מערכת גלגלי שיניים
shaft with wheel gearing
shaft with wheel gearing
מילון טכניקה
העתק
בוטניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת בַּעֲלֵי-הַזֶּרַע
מערכת בעלי-הזרע
Latin:
Spermatophyta
Spermatophyta
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
העתק
בוטניקה (תש"ו, 1946)
בַּת-מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרָכִים
בת-מערכת השרכים
Latin:
Pteridophyta
Pteridophyta
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי סִרְטוּט
מערכת כלי סרטוט
,
עֵרֶךְ כְּלֵי סִרְטוּט
ערך כלי סרטוט
,
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי שִׂרְטוּט
מערכת כלי שרטוט
,
עֵרֶךְ כְּלֵי שִׂרְטוּט
ערך כלי שרטוט
set of drawing instruments
set of drawing instruments
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי רִתּוּךְ
מערכת כלי ריתוך
welding jig
welding jig
מילון טכניקה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת לוּחוֹת
מערכת לוחות
,
מַעֲרֶכֶת טַבְלָאוֹת
מערכת טבלאות
tabular section
tabular section
,
tabular appendix
tabular appendix
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > ליווח
העתק
בוטניקה (תש"ו, 1946)
בַּת-מַעֲרֶכֶת חֲשׂוּפֵי-הַזֶּרַע
בת-מערכת חשופי-הזרע
Latin:
Gymnospermae
Gymnospermae
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
constellation
constellation
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > סמיכות המוצגים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
של משקלות
set
set
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > כלים
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
בֵּית הַמַּדְרֵגוֹת
בית המדרגות
,
בֵּית הַמַּעֲלוֹת
בית המעלות
,
מַעֲרֶכֶת מַדְרֵגוֹת
מערכת מדרגות
,
מַעֲרֶכֶת מַעֲלוֹת
מערכת מעלות
stairway
stairway
,
staircase
staircase
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
מַעֲרֶכֶת קְבָרִים
מערכת קברים
,
קָטָקוֹמְבָּה
*
קטקומבה
*
* במילון המקורי כתוב:
קָטָקֹמְבָּה
catacomb
catacomb
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > קברות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
מַעֲרֶכֶת מִבְחָנִים
מערכת מבחנים
battery of tests
battery of tests
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
כְּלֵי שִׂרְטוּט
כלי שרטוט
,
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי שִׂרְטוּט
מערכת כלי שרטוט
set of drawing instruments
set of drawing instruments
עדכון: גם כְּלֵי סִרְטוּט, מַעֲרֶכֶת כְּלֵי סִרְטוּט
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שרטוט
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מַעֲרֶכֶת שִׁעוּרִים
מערכת שיעורים
system of coordinates
system of coordinates
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שיעורים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
קָבַע בְּמַעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
*
קבע במערכת ההצגות
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ בְּמַעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
to include in the repertoire
to include in the repertoire
מילון תיאטרון
>
מונחי ביום
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מַעֲרֶכֶת יִחוּס
מערכת ייחוס
system of reference
system of reference
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שיעורים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מַעֲרֶכֶת יִחוּס יְמָנִית
מערכת ייחוס ימנית
,
מַעֲרֶכֶת יִחוּס שְׂמָאלִית
מערכת ייחוס שמאלית
right-handed system of reference
right-handed system of reference
,
left-handed system of reference
left-handed system of reference
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שיעורים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מַעֲרֶכֶת
מערכת
כגון: של פתרונות, משואות, שעורים וכו'
system
system
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > קבוצה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הוֹצִיא מִמַּעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
*
הוציא ממערכת ההצגות
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא מִמַּעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
to drop
to drop
מילון תיאטרון
>
מונחי ביום
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מַעֲרֶכֶת הַצָּגוֹת
מערכת הצגות
repertoire
repertoire
מילון תיאטרון
>
מונחי ביום
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
מַעֲרֶכֶת-כֵּלִים
מערכת-כלים
כגון: מערכת-כלי-תה
service
service
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי כלי מטבח > כלי שולחן
העתק
רפואה (תרצ"ח, 1938)
מַעֲרֶכֶת שִׁנַּיִם
מערכת שיניים
dentition
dentition
מילון מונחי רפואת שיניים [רפואה]
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
מַעֲרֶכֶת נְצִיגִים
מערכת נציגים
representative
representative
,
representative system
representative system
מילון מתמטיקה גבוהה
>
אלגברה ותורת-המספרים
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מַעֲרֶכֶת סֻלָּמוֹת
מערכת סולמות
sets of wall-bars
sets of wall-bars
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי-תְּפִירָה
*
מערכת כלי-תפירה
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת כְּלֵי-תְפִירָה
מילון הלבשה והנעלה
>
שׁוֹנוֹת
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
מַעֲרֶכֶת שֶׁל מִשְׁוָאוֹת
מערכת של משוואות
simultaneous equations
simultaneous equations
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי אלגברה
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מַעֲרֶכֶת אוֹתִיּוֹת
מערכת אותיות
series
series
מילון דפוס
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
מַעֲרֶכֶת אוֹבְּיֶקְטִיבִים
מערכת אובייקטיבים
מילון צילום
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
מַעֲרֶכֶת כּוֹחוֹת
*
מערכת כוחות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת כֹּחוֹת
system of forces
system of forces
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
מַעֲרֶכֶת שֶׁל חֶלְקִיקִים
מערכת של חלקיקים
system of particles
system of particles
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > דינמיקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מערכת גלגלי שיניים
shaft with wheel gearing
shaft with wheel gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת בֵּינַיִם חוֹפֶפֶת
מערכת ביניים חופפת
transmitting friction gearing
transmitting friction gearing
,
frictional gearing
frictional gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת בֵּינַיִם שֶׁל רְצוּעָה
מערכת ביניים של רצועה
intermediate belt gearing
intermediate belt gearing
מילון טכניקה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
מַעֲרֶכֶת הַכּוֹכָבִים
מערכת הכוכבים
מילון גאוגרפיה
>
גֵּיאוֹגְרָפִיָּה מַתֵּימַטִּית
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים