הידרוליקה (תשכ&quot;ג) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

relative density relative density

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צְפִיפוּת יַחֲסִית צפיפות יחסית ביחס אל נפח שווה של חומר השוואה

expansion expansion, dilatation dilatation

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִתְפַּשְּׁטוּת התפשטות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

לְחִיצָה לחיצה פעולת כוחות בכיוון אחד, הגורמת להתקצרות הגוף הנלחץ

compression compression, push push

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

דְּחִיסָה דחיסה לחיצה מכל הצדדים לגבי נוזל או גז, הגורמת הקטנת הנפח

compression compression

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִתְקַדְּמוּת התקדמות תנועה של חזית גל קדימה

propagation propagation

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הַעְתָּקָה העתקה

translation translation

displacement displacement

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּזוּזָה תזוזה

תְּנוּעָה מְמֻצַּעַת תנועה ממוצעת

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

mean motion mean motion

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַאֲמָץ מאמץ

stress stress

surface stress surface stress

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַאֲמַץ פָּנִים מאמץ פנים כוח מותח ליחידת אורך

surface tension surface tension

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מֶתַח פָּנִים מתח פנים

נִימִיּוּת נימיות, קַפִּילָרִיּוּת קפילריות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

capillarity capillarity

נִימִי נימי, קַפִּילָרִי קפילרי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

capillary capillary

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

לַחַץ לחץ

pressure pressure

לַחַץ אִיזוֹטְרוֹפִּי לחץ איזוטרופי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

isotropic pressure isotropic pressure

לַחַץ דִּינָמִי לחץ דינמי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

dynamic pressure dynamic pressure

kinetic pressure kinetic pressure

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

לַחַץ קִינֵטִי לחץ קינטי

לַחַץ מָנוֹמֶטְרִי לחץ מנומטרי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

gauge pressure gauge pressure

overpressure overpressure

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

לַחַץ יֶתֶר לחץ יתר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

לַחַץ חֶסֶר לחץ חסר

suction suction, negative pressure negative pressure, tension tension, underpressure underpressure

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

רִיק ריק

vacuum vacuum

עֹמֶד עומד, עֹמֶד פְּיֵזוֹמֶטְרִי עומד פייזומטרי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

head head, piezometric head piezometric head

hydraulic grade line hydraulic grade line

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו הָעֹמֶד קו העומד

pressure head pressure head

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עֹמֶד הַלַּחַץ עומד הלחץ

עֹמֶד הַמְּהִירוּת עומד המהירות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

velocity head velocity head

אֵנֶרְגִּיָּה קִינֵטִית* אנרגייה קינטית*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: אֱנֶרְגְּיָה קִינֵטִית

kinetic energy kinetic energy

אֵנֶרְגִּיָּה סְגֻלִּית* אנרגייה סגולית*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: אֱנֶרְגְּיָה סְגֻלִּית

specific energy specific energy

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִפְלַס הַמַּיִם מפלס המים משטח פני המים

water level water level

רוּם הַמַּיִם רום המים, רוּם מִפְלַס הַמַּיִם רום מפלס המים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

water level water level

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

רוּם רום

level level, elevation elevation, height height above datum

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

יַצִּיבוּת יציבות

stability stability

רְפִיפוּת רפיפות, אִי-יַצִּיבוּת אי-יציבות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

instability instability

שִׁוּוּי מִשְׁקָל יַחֲסִי שיווי משקל יחסי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

relative equilibrium relative equilibrium

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

טָבוּל טבול

immersed immersed

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מְטֻבָּע מטובע

submerged submerged

impervious impervious, impermeable impermeable

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אָטִים אטים

impermeability impermeability

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אֲטִימוּת אטימות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חָדִיר חדיר

permeable permeable

permeability permeability

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חֲדִירוּת חדירות

מוֹלִיכוּת הִידְרוֹלִית מוליכות הידרולית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

hydraulic conductivity hydraulic conductivity, coefficient of permeability coefficient of permeability

percolation percolation, seepage seepage

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חִלְחוּל חלחול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סְפִיחָה ספיחה

adsorption adsorption

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תַּרְחִיף תרחיף
רְחֹפֶת רחופת חומר מרחף

suspension suspension

to be in suspension to be in suspension

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

רָחַף רחף
רְחִיפָה רחיפה שם הפּעוּלה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שִׁקַּע שיקע פ"י
שָׁקַע שקע פ"ע

to depose to depose

פֵּרוּס הַלַּחַץ פירוס הלחץ

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

pressure distribution pressure distribution

מֶרְכַּז הַלַּחַץ מרכז הלחץ

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

centre of pressure centre of pressure

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צָף צף

to float to float

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צִיפָה ציפה

floating floating, flotation flotation

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צִיפָנִי ציפני

buoyant buoyant

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צִיפָנוּת ציפנות כושר ציפה

buoyancy buoyancy

מִישׁוֹר צִיפָה מישור ציפה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

plane of buoyancy plane of buoyancy, plane of flotation plane of flotation

axis of buoyancy axis of buoyancy, axis of flotation axis of flotation

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צִיר צִיפָה ציר ציפה

displacement displacement

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הֶדְחֵק הדחק

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

כּוֹחַ עִלּוּי* כוח עילוי* בהידרוסטאטיקה

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ עִלּוּי

buoyancy buoyancy

מֶרְכַּז כּוֹחַ הָעִלּוּי* מרכז כוח העילוי*, מֶרְכַּז הַהֶדְחֵק מרכז ההדחק

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מֶרְכַּז כֹּחַ הָעִלּוּי

centre of buoyancy centre of buoyancy

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מֵטָצֶנְטֶר* מטצנטר*

* במילון המקורי כתוב: מֶטָצֶנְטֶר

metacenter metacenter

גֹּבַהּ מֵטָצֶנְטְרִי* גובה מטצנטרי*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: גֹּבַהּ מֶטָצֶנְטְרִי

metacentric height metacentric height

טִלְטוּל אֳנִיָּה טלטול אונייה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

rolling of ship rolling of ship

צִיר הַטִּלְטוּל ציר הטלטול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

axis of roll axis of roll

נִדְנוּד אֳנִיָּה נדנוד אונייה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

pitching of ship pitching of ship

מָסָה נִדְמֵית* מסה נדמית*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מַסָּה נִדְמֵית

virtual mass virtual mass

מִשְׁוְאַת הָרְצִיפוּת משוואת הרציפות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

continuity equation continuity equation

מִתְקָף מתקף, אִימְפּוּלְס* אימפולס*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: אִמְפּוּלְסְ

impulse impulse

כַּמּוּת תְּנוּעָה כמות תנועה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

momentum momentum

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שֶׁטֶף שטף

flux flux

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סְפִיקָה ספיקה

discharge discharge, flow flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

זָרַם זרם

to flow to flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

זֶרֶם זרם

current current, stream stream

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מְהִירוּת מהירות

velocity velocity, speed speed

פֵּרוּס הַמְּהִירוּיוֹת* פירוס המהירויות*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: פֵּרוּס הַמְּהִירֻיּוֹת

velocity distribution velocity distribution

אִיזוֹדְרוֹם איזודרום, אִיזוֹטָךְ איזוטך

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

isovel isovel, isodrome isodrome

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אִיזוֹתֵרְם* איזותרם*

* במילון המקורי כתוב: אִיזוֹתֶרְם

isotherm isotherm

פּוֹטֶנְצִיַּאל הַמְּהִירוּת* פוטנציאל המהירות*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: פּוֹטֶנְצְיַל הַמְּהִירוּת

velocity potential velocity potential

equipotential equipotential

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שְׁוֵה פּוֹטֶנְצִיָּאל* שווה פוטנציאל* ש"ע וש"ת

* במילון המקורי כתוב: שְׁוֵה פּוֹטֶנְצְיָל

מִשְׁטָח שְׁוֵה פּוֹטֶנְצִיָּאל* משטח שווה פוטנציאל*, מִשְׁטָח אֶקְוִיפּוֹטֶנְצְיָאלִי* משטח אקוויפוטנציאלי*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מִשְׁטָח שְׁוֵה פּוֹטֶנְצְיָל

* במילון המקורי כתוב: מִשְׁטָח אֶקְוִיפּוֹטֶנְצְיָלִי

equipotential surface equipotential surface

מִשְׁטָח שְׁוֵה מִפְלָס משטח שווה מפלס

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

פוּנְקְצִיַּת הַזֶּרֶם פונקציית הזרם

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

stream function stream function

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו זֶרֶם קו זרם

stream line stream line

stream thread stream thread

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חוּט זֶרֶם חוט זרם

שְׁפוֹפֶרֶת זֶרֶם שפופרת זרם

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

stream tube stream tube

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו מַסְלוּל קו מסלול

path line path line

streak line streak line, emission line emission line

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו שִׁלּוּחַ קו שילוח

אֹרֶךְ הָעִרְבּוּב אורך הערבוב

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

mixing length mixing length

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צִירְקוּלַצְיָה צירקולציה אינטגרל המהירות לאורך קו סגור

circulation circulation

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

רוֹט רוט

curl curl

אֵפֵקְט מַגְנוּס* אפקט מגנוס*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: אֱפֶקְטְ מַגְנוּס

Magnus effect Magnus effect

field intensity field intensity

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עָצְמַת שָׂדֶה עוצמת שדה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קִינֵטִיּוּת קינטיות

kineticity kineticity

מְהִירוּת סְגֻלִּית מהירות סגולית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

specific speed specific speed

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִתְנַגְּדוּת התנגדות

resistance resistance

הִתְנַגְּדוּת הַזּוֹרֵם התנגדות הזורם, כּוֹחַ הִתְנַגְּדוּת הַזּוֹרֵם* כוח התנגדות הזורם*, הִתְנַגְּדוּת הַפְלוּאִיד התנגדות הפלואיד, כּוֹחַ הִתְנַגְּדוּת הַפְלוּאִיד* כוח התנגדות הפלואיד*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הִתְנַגְּדוּת הַזּוֹרֵם

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הִתְנַגְּדוּת הַפְלוּאִיד

fluid resistance fluid resistance force

דְּעִיכַת הַטּוּרְבּוּלֶנְטִיּוּת דעיכת הטורבולנטיות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

turbulence decay turbulence decay

בִּזְבּוּז אֵנֶרְגִּיָּה* בזבוז אנרגייה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: בִּזְבּוּז אֱנֶרְגְּיָה

dissipation of energy dissipation of energy

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עִלּוּי עילוי

lift lift

כּוֹחַ עִלּוּי* כוח עילוי*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ עִלּוּי

lift force lift force

גְּרָר גרר, הִתְנַגְּדוּת זְרִימָה התנגדות זרימה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

drag drag, resistance resistance

כּוֹחַ הַגְּרָר* כוח הגרר*, כּוֹחַ הַהִתְנַגְּדוּת* כוח ההתנגדות*, כּוֹחַ הַהִתְנַגְּדוּת לִזְרִימָה* כוח ההתנגדות לזרימה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַגְּרָר

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַהִתְנַגְּדוּת

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ הַהִתְנַגְּדוּת לִזְרִימָה

drag force drag force

חִכּוּךְ פָּנִים חיכוך פנים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

skin friction skin friction

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גְּזִירָה גזירה

shear shear

מְהִירוּת גְּזִירָה מהירות גזירה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

shear velocity shear velocity

עַלְיָן אֲוִירוֹדִינָמִי עליין אווירודינמי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

aerofoil aerofoil, airfoil airfoil

עַלְיָן הִידְרוֹדִינָמִי עליין הידרודינמי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

hydrofoil hydrofoil

wing section wing section

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חֲתַךְ כָּנָף חתך כנף

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

זָרִים זרים

streamlined streamlined

streamlining streamlining

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

זְרִימוּת זרימות תכונת הגוף המוצק, שהוא בעל צורה זרימה

סְחִיפַת אֲוִיר סחיפת אוויר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

air entrainment air entrainment

אָנָלִיזָה מְמַדִּית* אנליזה ממדית*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: אֲנָלִיזָה מְמַדִּית

dimensional analysis dimensional analysis

דַּמְיוּת דמיות, דִּמְיוֹן דמיון

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

similitude similitude, similarity similarity

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אַב-טִיפּוּס אב-טיפוס במילון: אַבְטִפּוּס בתיבה אחת. על פי החלטת האקדמיה יש להפריד לשתי תיבות.

prototype prototype

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תַּבְנִית תבנית, מוֹדֵל* מודל*

* במילון המקורי כתוב: מוֹדֶל

model model

תַּבְנִית מְעֻוֶּתֶת תבנית מעוותת, מוֹדֵל מְעֻוָּת* מודל מעוות*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מוֹדֶל מְעֻוָּת

distorted model distorted model

מִסְפְּרֵי דַּמְיוּת מספרי דמיות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

similitude numbers similitude numbers

מִסְפַּר אוֹיְלֶר מספר אוילר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

Euler's number Euler's number

מִסְפַּר פְרוּד מספר פרוד

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

Froude's number Froude's number

Mach's number Mach's number

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִסְפַּר מָאךְ מספר מאך

מִסְפַּר רֵנוֹלְדְס* מספר רנולדס*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מִסְפַּר רֶנוֹלְדְּס

Reynolds' number Reynolds' number

מִסְפַּר וֶבֶּר* מספר ובר*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מִסְפַּר וֵבֶּר

Weber's number Weber's number

אֵפֵקְט הַקָּצֶה* אפקט הקצה*, אֵפֵקְט הַשָּׂפָה* אפקט השפה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: אֱפֶקְטְ הַקָּצֶה

* במילון המקורי כתוב: אֱפֶקְטְ הַשָּׂפָה

end effect end effect, boundary effect boundary effect

מִשְׁטַר זְרִימָה משטר זרימה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

regime of flow regime of flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

זְרִימָה זרימה

flow flow

זְרִימָה חַד-מְמַדִּית זרימה חד-ממדית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

one-dimensional flow one-dimensional flow

זְרִימָה דּוּ-מְמַדִּית זרימה דו-ממדית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

two-dimensional flow two-dimensional flow

זְרִימָה תְּלַת-מְמַדִּית זרימה תלת-ממדית, זְרִימָה מֶרְחָבִית זרימה מרחבית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

three-dimensional flow three-dimensional flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּמִידִי תמידי

permanent permanent

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּמִידוּת תמידות

permanence permanence

מַצַּב קֶבַע מצב קבע, מַצַּב תְּמִידוּת מצב תמידות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

permanent state permanent state

זְרִימָה תְּמִידִית זרימה תמידית, זְרִימָה קְבוּעָה זרימה קבועה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

permanent flow permanent flow, steady flow steady flow

זְרִימָה תְּמִידִית כִּבְיָכוֹל זרימה תמידית כביכול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

quasi-steady flow quasi-steady flow

זְרִימָה לֹא תְּמִידִית* זרימה לא תמידית*, זְרִימָה מִשְׁתַּנֵּית בַּזְּמַן זרימה משתנית בזמן

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: זְרִימָה לֹא תְמִידִית

unsteady flow unsteady flow, non-permanent flow non-permanent flow, variable flow variable flow

זְרִימָה מִדַּפֶּקֶת זרימה מידפקת

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

pulsating flow pulsating flow

זְרִימָה קְצוּבָה זרימה קצובה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

even flow even flow, uniform flow uniform flow

זְרִימָה לֹא קְצוּבָה זרימה לא קצובה, זְרִימָה מִשְׁתַּנֵּית בַּמָּקוֹם זרימה משתנית במקום

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

varied flow varied flow

זְרִימָה מֻדְרֶגֶת זרימה מודרגת, זְרִימָה לֹא קְצוּבָה מֻדְרֶגֶת זרימה לא קצובה מודרגת

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

gradually varied flow gradually varied flow

זְרִימָה קְרִיטִית זרימה קריטית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

critical flow critical flow

זְרִימָה קְצוּבָה כִּבְיָכוֹל זרימה קצובה כביכול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

quasi-uniform flow quasi-uniform flow

זְרִימָה תַּת-קְרִיטִית זרימה תת-קריטית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

subcritical flow subcritical flow

זְרִימָה עַל-קְרִיטִית זרימה על-קריטית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

super-critical flow super-critical flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

לָמִינָרִי למינרי

laminar laminar

זְרִימָה לָמִינָרִית זרימה למינרית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

laminar flow laminar flow

תַּת-שִׁכְבָה לָמִינָרִית תת-שכבה למינרית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

laminar sub-layer laminar sub-layer

שִׁכְבַת גְּבוּל שכבת גבול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

boundary layer boundary layer

זְרִימָה שְׁקֵטָה זרימה שקטה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

tranquil flow tranquil flow

זְרִימָה זוֹנֶקֶת זרימה זונקת, זְרִימָה פּוֹרֶצֶת זרימה פורצת

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

shooting flow shooting flow

זְרִימָה סְעוּרָה זרימה סעורה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

agitated flow agitated flow, tumultuous flow tumultuous flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סְעִירָה סעירה

agitation agitation

טוּרְבּוּלֶנְטִיּוּת טורבולנטיות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

turbulence turbulence

זְרִימָה טוּרְבּוּלֶנְטִית זרימה טורבולנטית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

turbulent flow turbulent flow

זְרִימָה פּוֹטֶנְצִיָּאלִית* זרימה פוטנציאלית*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: זְרִימָה פּוֹטֶנְצְיָלִית

potential flow potential flow

זְרִימָה רוֹטַצְיוֹנִית זרימה רוטציונית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

rotational flow rotational flow

זְרִימָה לֹא רוֹטַצְיוֹנִית זרימה לא רוטציונית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

irrotational flow irrotational flow

רֶשֶׁת זְרִימָה רשת זרימה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

flow net flow net

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מָקוֹר מקור

source source

מָקוֹר שְׁלִילִי מקור שלילי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

sink sink

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

זוּגָן זוגן

doublet doublet

stagnation point stagnation point

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נְקֻדַּת נֵד נקודת נד

הִתְעַרְבְּלוּת התערבלות, עִרְבּוּל ערבול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

eddying eddying

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִתְעַרְבֵּל התערבל

to eddy to eddy

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עַרְבּוֹל ערבול

eddy eddy, vortex vortex

זְרִימָה עִרְבּוּלִית זרימה ערבולית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

eddying flow eddying flow

vortex line vortex line, line of vorticity line of vorticity

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו עַרְבּוֹל קו ערבול

שְׂדֵרַת עַרְבּוֹלִים שדרת ערבולים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

street of vortices street of vortices

זְרִימָה לֻלְיָנִית זרימה לוליינית, זְרִימָה סְפִּירָלִית זרימה ספירלית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

spiral flow spiral flow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עַלְעוֹל מַיִם עלעול מים

water spout water spout

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עַלְעוֹל רוּחַ עלעול רוח

whirlwind whirlwind

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מְעַרְבֹּלֶת מערבולת

whirlpool whirlpool

discontinuity discontinuity

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אִי-רְצִיפוּת אי-רציפות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִנָּתְקוּת הינתקות

separation separation

מִעוּר מיעור, קָוִיטַצְיָה קוויטציה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

cavitation cavitation

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִעֵר מיער

to cavitate to cavitate

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שֹׁבֶל שובל

wake wake

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גְּבוּל גבול
שָׂפָה שפה

boundary boundary
edge edge

תְּנָאֵי גְּבוּל תנאי גבול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

boundary conditions boundary conditions

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תַּת-קוֹלִי תת-קולי

subsonic subsonic

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עַל-קוֹלִי על-קולי

supersonic supersonic

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גַּל גל

wave wave

wave pattern wave pattern

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

דְּגַם גַּלִּים דגם גלים

standing wave standing wave, stationary wave stationary wave

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גַּל עוֹמֵד גל עומד

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גֵּאוּת גאות

flood flood, highwater highwater

פִּעְפּוּעַ פעפוע, דִּיפוּזְיָה דיפוזיה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

diffusion diffusion

infiltration infiltration

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חִדּוּר חידור

to infiltrate to infiltrate

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חִדֵּר חידר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סִנּוּן סינון

filtration filtration

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

בִּצְבּוּץ בצבוץ יציאת מים מתוך האדמה, לאחר שחלחלו דרכה

seepage seepage exit

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סֶכֶר סכר

dam dam, weir weir

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִגְלָשׁ מגלש

overfall overfall

overfall weir overfall weir

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סֶכֶר מִגְלָשׁ סכר מגלש

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִבְרָץ מברץ

spillway spillway

מִבְרַץ מִגְלָשׁ מברץ מגלש

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

overfall spillway overfall spillway

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִפְתָּן מפתן

sill sill

מִגְלָשׁ בּוֹלֵט מגלש בולט

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

overfall with free discharge overfall with free discharge

submerged weir submerged weir

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סֶכֶר מְטֻבָּע סכר מטובע

מִגְלָשׁ מְטֻבָּע מגלש מטובע

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

submerged overfall submerged overfall

מִפְתָּן מפתן, מִפְתָּן שֶׁל מִגְלָשׁ מפתן של מגלש

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

crest crest, crest of overfall crest of overfall

קָדְקוֹד* קודקוד*, קָדְקוֹד שֶׁל סֶכֶר* קודקוד של סכר*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד

* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד שֶׁל סֶכֶר

crest crest, crest of dam crest of dam, crest of weir crest of weir

יַרְכָּתַיִם* ירכתיים*, יַרְכָּתַיִם שֶׁל סֶכֶר* ירכתיים של סכר*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָתַיִם

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָתַיִם שֶׁל סֶכֶר

dam abutments dam abutments

abutment pier abutment pier

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

יַרְכָּה* ירכה* מ"ר יַרְכָתַיִם, יַרְכָּה שֶׁל גֶּשֶׁר* ירכה של גשר*, יַרְכָּה שֶׁל מַשְׁעֵנָה* ירכה של משענה*

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָה

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָה שֶׁל גֶּשֶׁר

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָה שֶׁל מַשְׁעֵנָה

סֶכֶר גַּיְא סכר גיא, סֶכֶר אֲגִירָה סכר אגירה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

barrage dam barrage dam, retaining dam retaining dam

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סֶכֶר קָבוּעַ סכר קבוע

fixed weir fixed weir

פָּתִיק פתיק, פָּתִיחַ פתיח

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

movable movable

פָּתוּק פתוק, פָּתוּחַ פתוח

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

open open

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סָגוּר סגור

closed closed

מִגְלָשׁ חָרִיף מגלש חריף

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

sharp-crested weir sharp-crested weir

מִגְלָשׁ רְחַב מִפְתָּן מגלש רחב מפתן

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

broad-crested weir broad-crested weir

מִגְלָשׁ מַלְבְּנִי* מגלש מלבני*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מִגְלָשׁ מַלְבֵּנִי

rectangular notch rectangular notch

מִגְלָשׁ מְשֻׁלָּשִׁי מגלש משולשי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

V-notch V-notch

מִגְלָשׁ פְּרוֹפּוֹרְצִיּוֹנִי* מגלש פרופורציוני*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: מִגְלָשׁ פְּרוֹפּוֹרְצְיוֹנִי

proportional weir proportional weir

מִגְלָשׁ צִדִּי מגלש צידי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

side weir side weir

מִגְלָשׁ אֲלַכְסוֹנִי מגלש אלכסוני

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

oblique weir oblique weir

מִגְלָשׁ קָמוּר מגלש קמור

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

convex weir convex weir

מִגְלָשׁ קָעוּר מגלש קעור

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

concave weir concave weir

מִגְלָשׁ בְּקַו שָׁבוּר מגלש בקו שבור

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

polygonal weir polygonal weir

מִבְרַץ תְּעָלָה צִדִּית מברץ תעלה צידית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

side-channel spillway side-channel spillway

shaft spillway shaft spillway, glory-hole spillway glory-hole spillway

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִבְרַץ פִּיר מברץ פיר

מִבְרַץ מִנְהָרָה מברץ מנהרה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

tunnel spillway tunnel spillway

מִבְרַץ תְּלָלָה מברץ תללה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

chute spillway chute spillway

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּלָלָה תללה תעלה בדמות מרזב, היורדת בשיפוע תלול

chute chute

מִבְרָץ סִיפוֹנִי מברץ סיפוני

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

siphon spillway siphon spillway

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

פֶּתַח פתח

orifice orifice, opening opening

פֶּתַח גְּלִישָׁה פתח גלישה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

overflow overflow, overflow orifice overflow orifice

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נְחִיר נחיר

nozzle nozzle

re-entrant nozzle re-entrant nozzle

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נְחִיר נִכְנָס נחיר נכנס

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נְחִיר יוֹצֵא נחיר יוצא

nozzle nozzle

נְחִיר מִתְכַּנֵּס נחיר מתכנס

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

converging nozzle converging nozzle

נְחִיר מִתְבַּדֵּר נחיר מתבדר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

diverging nozzle diverging nozzle

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קְלִיחָה קליחה

efflux efflux

to discharge to discharge, to flow out to flow out

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קָלַח קלח

מְקַדֵּם הַסְּפִיקָה מקדם הספיקה, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַסְּפִיקָה* קואפיציינט הספיקה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ הַסְּפִיקָה

coefficient of discharge coefficient of discharge

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סִילוֹן סילון

jet jet

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גְּלִישׁוֹן גלישון סילון גולש

nappe nappe

חֲתַךְ הַהִתְכַּוְּצוּת חתך ההתכווצות, חֲתַךְ הַהִתְכַּוְּצוּת שֶׁל הַסִּילוֹן חתך ההתכווצות של הסילון

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

vena contracta vena contracta

עִוּוּת הַסִּילוֹן עיוות הסילון

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

inversion of jet inversion of jet

מְקַדֵּם הַהִתְכַּוְּצוּת מקדם ההתכווצות, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַהִתְכַּוְּצוּת* קואפיציינט ההתכווצות*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ הַהִתְכַּוְּצוּת

coefficient of contraction coefficient of contraction

מְקַדֵּם הַמְּהִירוּת מקדם המהירות, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַמְּהִירוּת* קואפיציינט המהירות*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ הַמְּהִירוּת

coefficient of velocity coefficient of velocity

מְהִירוּת גִּישָׁה מהירות גישה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

velocity of approach velocity of approach

גְּלִישׁוֹן מְאֻוָּר גלישון מאוור

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

aerated nappe aerated nappe

גְּלִישׁוֹן חָפְשִׁי גלישון חופשי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

free nappe free nappe

גְּלִישׁוֹן דָּבוּק גלישון דבוק

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

clinging nappe clinging nappe

גְּלִישׁוֹן דָּחוּס גלישון דחוס

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גְּלִישׁוֹן מְטֻבָּע מִלְּמַטָּה גלישון מטובע מלמטה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

nappe submerged from below nappe submerged from below

גְּלִישׁוֹן מְטֻבָּע מִלְּמַעְלָה גלישון מטובע מלמעלה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

nappe covered by tail water nappe covered by tail water

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִתְכַּוְּצוּת התכווצות

contraction contraction

הִתְכַּוְּצוּת צִדִּית התכווצות צידית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

lateral contraction lateral contraction

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סִיפוֹן סיפון מורכב מחלק עולה, הקרוי גִּשְׁתָּה ומחלק יורד, הקרוי בַּת גִּשְׁתָּה

siphon siphon

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גִּשֵּׁת גישת

to siphon to siphon

סִיפוֹן אוֹטוֹמָטִי סיפון אוטומטי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

automatic siphon automatic siphon

inverted siphon inverted siphon

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גִּיחוֹן גיחון

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מוֹבָל מובל

conduit conduit

pressure conduit pressure conduit

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מוֹבַל לַחַץ מובל לחץ

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִנְהָרָה מנהרה

tunnel tunnel

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נִקְבָּה נקבה

gallery gallery

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צִנּוֹר צינור

pipe pipe

קַו צִנּוֹרוֹת קו צינורות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

pipe-line pipe-line

מַעֲרֶכֶת צִנּוֹרוֹת מערכת צינורות, צַנֶּרֶת צנרת

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

piping piping, pipe system pipe system

קַו צִנּוֹרוֹת שָׁקִיל קו צינורות שקיל

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

equivalent pipe-line equivalent pipe-line

קֹטֶר נָקוּב קוטר נקוב, קֹטֶר נוֹמִינָלִי קוטר נומינלי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

nominal diameter nominal diameter

equivalent diameter equivalent diameter

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קֹטֶר שָׁקִיל קוטר שקיל

קַו הָאֵנֶרְגִּיָּה* קו האנרגייה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: קַו הָאֱנֶרְגְּיָה

hydraulic grade line hydraulic grade line, energy line energy line

קַו הָעֹמֶד קו העומד, קַו פְּיֵזוֹמֶטְרִי קו פייזומטרי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

piezometric line piezometric line, grade line grade line

הֶפְסֵד אֵנֶרְגִּיָּה* הפסד אנרגייה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: הֶפְסֵד אֱנֶרְגְּיָה

loss of energy loss of energy

loss of head loss of head, head-loss head-loss

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הֶפְסֵד עֹמֶד הפסד עומד

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הֶפְסֵד מְקוֹמִי הפסד מקומי של עומד או אנרגיה

minor loss minor loss of head, of energy, local loss local loss

מְקַדֵּם הֶפְסֵד עֹמֶד מְקוֹמִי מקדם הפסד עומד מקומי, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הֶפְסֵד עֹמֶד מְקוֹמִי* קואפיציינט הפסד עומד מקומי*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ הֶפְסֵד עֹמֶד מְקוֹמִי

coefficient of local loss coefficient of local loss, coefficient of local loss of head coefficient of local loss of head, coefficient of minor loss coefficient of minor loss, coefficient of minor loss of head coefficient of minor loss of head

friction loss friction loss

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הֶפְסֵד רָצוּף הפסד רצוף של עומד או אנרגיה

גְּרַדְיֵנְט הִידְרוֹלִי* גרדיינט הידרולי*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: גְּרַדְיֶנְטְ הִידְרוֹלִי

hydraulic grade hydraulic grade, hydraulic gradient hydraulic gradient

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חִסְפּוּס חספוס

roughness roughness

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מְחֻסְפָּס מחוספס

rough rough

חִסְפּוּס שָׁקִיל חספוס שקיל, חִסְפּוּס שָׁקִיל לְחוֹל חספוס שקיל לחול

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

equivalent roughness equivalent roughness, equivalent sand roughness equivalent sand roughness

חִסְפּוּס יַחֲסִי חספוס יחסי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

relative roughness relative roughness

חִסְפּוּס גַּלִּי חספוס גלי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

wavelike roughness wavelike roughness

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חָלָק חלק

smooth smooth

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חַלְקוּת חלקות

smoothness smoothness

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

דֹּפֶן דופן של צינור, תעלה

wall wall

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סְעִיף סעיף

branch branch

מִסְעָף מסעף, מִסְעָף שֶׁל צִנּוֹרוֹת מסעף של צינורות
הִסְתַּעֲפוּת הסתעפות, הִסְתַּעֲפוּת שֶׁל צִנּוֹרוֹת הסתעפות של צינורות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

branch point branch point, pipe-branch point pipe-branch point

junction point of network junction point of network

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

צֹמֶת רֶשֶׁת צומת רשת

צִנּוֹר יְנִיקָה צינור יניקה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

suction pipe suction pipe

צִנּוֹר סְנִיקָה צינור סניקה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

delivery pipe delivery pipe

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַחֲזוֹר מחזור תנועתו של נוזל חוזר למוצאו

circulation circulation

to circulate to circulate

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חִזֵּר חיזר נע במחזור
חִזּוּר חיזור הפּעוּלה

צִנּוֹר גְּלִישָׁה צינור גלישה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

overflow pipe overflow pipe

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אֲרֻבָּה ארובה

sluice sluice

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שְׁפוֹפֶרֶת שפופרת

tube tube

water hammer water hammer

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הֶלֶם מַיִם הלם מים

gate valve gate valve, shut-off valve shut-off valve

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מָגוֹף מגוף

להרחבה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שַׁסְתּוֹם שסתום

valve valve

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּרִיס תריס כל מתקן המשמש לסגירת ארובה

gate gate

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַדָּף מדף

flap flap, clack clack

הֵגִיף אֶת הַתְּרִיס הגיף את התריס

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

to close the sluice to close the sluice

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

פָּתַח פתח

to open to open

constriction constriction

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הִצָּרוּת היצרות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּעָלָה תעלה

channel channel, canal canal

תְּעָלָה פְּתוּחָה תעלה פתוחה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

open channel open channel

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִתְעָל מתעל

flume flume

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אָפִיק אפיק

bed bed

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נָהָר נהר

river river

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נַחַל נחל, נַחַל אֵיתָן נחל איתן המושך מימיו במשך השנה כולה

brook brook

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נַחַל אַכְזָב נחל אכזב שלא כל השנה יש בו מים

wady wady, wadi wadi

פֶּלֶג הָרִים פלג הרים, טוֹרֵנְט* טורנט*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: טוֹרֶנְטְ

torrent torrent

water course water course

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מֵרוֹץ מַיִם מרוץ מים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַזְחִילָה מזחילה

gutter gutter

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חֲפִיר חפיר

ditch ditch

canalization canalization

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תִּעוּל תיעול התקנת תעלות או העברה בתעלות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תָּא שַׁיִט תא שיט

lock lock, ship-lock ship-lock

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַעֲבָר מעבר

transition transition

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִפְלָשׁ מפלש

culvert culvert

נְצִיב שֶׁל גֶּשֶׁר נציב של גשר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

bridge pier bridge pier

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַרְקָעִית קרקעית

bottom bottom

מִדְרוֹן מדרון, מִדְרוֹן שֶׁל תְּעָלָה מדרון של תעלה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

batter batter

שִׁפּוּעַ שיפוע, שִׁפּוּעַ הַקַּרְקָעִית שיפוע הקרקעית, שִׁפּוּעַ פְּיֵזוֹמֶטְרִי שיפוע פייזומטרי, שִׁפּוּעַ פְּנֵי הַמַּיִם שיפוע פני המים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

slope slope, slope of bottom slope of bottom, slope of water surface slope of water surface, hydraulic slope hydraulic slope

wetted section wetted section

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חֲתָךְ מֻרְטָב חתך מורטב

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שֶׁטַח מֻרְטָב שטח מורטב

wetted area wetted area

הֶקֵּף מֻרְטָב היקף מורטב

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

wetted perimeter wetted perimeter

רַדְיוּס הִידְרוֹלִי רדיוס הידרולי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

hydraulic radius hydraulic radius, mean radius mean radius

conveyance conveyance, conveying capacity conveying capacity

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

הֶעֱבֵר העבר ספיקה מחולקת בשורש הרבוע של השיפוע

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סִפּוּק סיפוק
כֹּשֶׁר הוֹלָכָה כושר הולכה ספיקה מקסימלית של תעלה

capacity capacity, delivery delivery of canal

סְפִיקָה סְגֻלִּית ספיקה סגולית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

specific discharge specific discharge

normal depth normal depth

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עֹמֶק תַּקִּין עומק תקין

עֹמֶק קְרִיטִי עומק קריטי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

critical depth critical depth

עֹמֶק אָפְיָנִי עומק אופייני

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

characteristic depth characteristic depth

עֳמָקִים צְמוּדִים עומקים צמודים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

conjugate depths conjugate depths

עֳמָקִים תּוֹאֲמִים עומקים תואמים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

alternate depths alternate depths, corresponding depths corresponding depths

מְהִירוּת קְרִיטִית מהירות קריטית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

critical velocity critical velocity

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חַפְזוּת חפזות

celerity celerity

שִׁפּוּעַ קְרִיטִי שיפוע קריטי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

critical slope critical slope

חֲתַךְ בַּקָּרָה חתך בקרה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

control section control section

זֶנֶק הִידְרוֹלִי זנק הידרולי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

hydraulic jump hydraulic jump

צִיר הִידְרוֹלִי ציר הידרולי, קַו הַמַּיִם קו המים, קַו פְּנֵי הַמַּיִם קו פני המים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

hydraulic line hydraulic line, surface line surface line, hydraulic profile hydraulic profile, hydraulic curve hydraulic curve

צִיר הִידְרוֹלִי תַּקִּין ציר הידרולי תקין, קַו פְּנֵי מַיִם תַּקִּין קו פני מים תקין

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

normal surface curve normal surface curve, normal water surface curve normal water surface curve

נֵד נד, נֵד הֵעָרְמוּת נד היערמות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

backwater backwater

backwater curve backwater curve

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו נֵד קו נד

יֶרֶד הִידְרוֹלִי ירד הידרולי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

hydraulic drop hydraulic drop

drop-down curve drop-down curve, falling curve falling curve

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

קַו יֶרֶד קו ירד

damming-up damming-up, damming-up of water damming-up of water

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נֵד מַיִם נד מים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַפַּל מַיִם מפל מים זרם טבעי נופל

waterfall waterfall

against the current against the current

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

נֶגֶד הַזֶּרֶם נגד הזרם

with the current with the current

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עִם הַזֶּרֶם עם הזרם

בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם במעלה הזרם

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

upstream upstream

בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם במורד הזרם

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

downstream downstream

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מֵי מַעְלָה מי מעלה

headwater headwater

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מֵי מַטָּה מי מטה

tail water tail water

פָּנִים חָפְשִׁיִּים פנים חופשיים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

free surface free surface

חֲתִירָה חתירה, חֲתִירָה מְקוֹמִית חתירה מקומית

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

undermining undermining see scour

to undermine to undermine, to scour to scour

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חָתַר חתר

סְחִיפָה סחיפה, גְּרִיפָה גריפה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

entrainment entrainment, carrying carrying of silt

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סְחֹפֶת סחופת, גְּרֹפֶת גרופת סחופת גסה

silt silt

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סָחַף סחף, גָּרַף גרף

to carry to carry silt

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

סְחִיפָה סחיפה

erosion erosion

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

חַרְסִית חרסית

clay clay

תְּחוּם הִתְנַקְּזוּת תחום התנקזות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

catchment basin catchment basin

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

אֲגִירָה אגירה

storage storage

storage reservoir storage reservoir

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַאֲגָר מאגר

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מְכָל מכל

container container

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

בְּרֵכָה בריכה

pond pond

בְּרֵכַת שְׂחִיָּה בריכת שחייה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

swimming pool swimming pool

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

עוּקָה עוקה שקע קטן בקרקעית של מכל

sump sump

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

פִּיר פיר

shaft shaft

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

בּוֹר בור חפוּר, להבדיל מדוּת, שהוא בנוי

pit pit

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

דּוּת דות מ"ר דּוּתִים

cistern cistern

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תְּפוּקָה תפוקה של באר

yield yield of a well

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

שְׁפִילָה שפילה ירידה איטית

lowering lowering slow

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

יְרִידָה ירידה

lowering lowering

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מִגְדַּל מַיִם מגדל מים

water-tower water-tower

מַד צְמִיגוּת מד צמיגות, וִיסְקוֹמֵטֶר* ויסקומטר*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: וִיסְקוֹמֶטֶר

viscometer viscometer, viscosimeter viscosimeter

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַד מַיִם מד מים מ"ר מַדֵּי מַיִם

water meter water meter

מַד מַיִם חִיּוּבִי מד מים חיובי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

positive water meter positive water meter

מַד מַיִם שֶׁל כַּפּוֹת מד מים של כפות

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

inferential water meter inferential water meter

מַד מַיִם בַּעַל מַעֲקָף מד מים בעל מעקף

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

by-pass meter by-pass meter, proportional water meter proportional water meter

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

מַד סְפִיקָה מד ספיקה

flow-meter flow-meter

מַד וֶנְטוּרִי מד ונטורי, וֶנְטוּרִימֵטֶר* ונטורימטר*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: וֶנְטוּרִימֶטֶר

Venturi meter Venturi meter

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

גָּרוֹן גרון

throat throat

פֶּתַח דִּיאַפְרַגְמָה* פתח דיאפרגמה*

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

* במילון המקורי כתוב: פֶּתַח דְּיָפְרַגְמָה

diaphragm orifice diaphragm orifice

נְחִיר דּוּ-קוֹנִי נחיר דו-קוני, נְחִיר וֶנְטוּרִי נחיר ונטורי

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

Venturi nozzle Venturi nozzle

מַד סְפִיקָה בַּחֲתָךְ מִשְׁתַּנֶּה מד ספיקה בחתך משתנה

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

variable aperture meter variable aperture meter