מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
ביוב [תברואה] (תשכ"ה)
לפרטי המילון
סינון
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב
ביב
sewer
sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב שְׁפָכִים
*
ביב שפכים
*
* במילון המקורי כתוב:
בִּיב שֳׁפָכִים
sanitary sewer
sanitary sewer
,
separate sewer
separate sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַזְחִילָה
מזחילה
לאורך דרך
gutter
gutter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַזְחִילַת גַּג
מזחילת גג
roof gutter
roof gutter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בַּת תְּעָלָה
בת תעלה
מ"ר בְּנוֹת תְּעָלוֹת
cunette
cunette
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִפְלַשׁ מַיִם
מפלש מים
culvert
culvert
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
גִּיחוֹן
גיחון
מ"ר גִּיחוֹנִים
inverted siphon
inverted siphon
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צִנּוֹר טִין אֶבֶן
צינור טין אבן
tile
tile
,
tile pipe
tile pipe
,
stoneware pipe
stoneware pipe
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צִנּוֹר טִין אֶבֶן מְזֻגָּג
צינור טין אבן מזוגג
vitrified clay pipe
vitrified clay pipe
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
שִׁפּוּעַ
שיפוע
grade
grade
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִשְׁפַּל הַצִּנּוֹר
משפל הצינור
invert
invert
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
רוּם הַמִּשְׁפָּל
רום המשפל
invert level
invert level
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
יָצוּעַ
יצוע
cradle
cradle
,
continuous cradle
continuous cradle
,
haunching
haunching
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
עַמּוּד יָצוּעַ
עמוד יצוע
cradle
cradle
,
discontinuous cradle
discontinuous cradle
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צִנַּת הַצִּנּוֹר
צינת הצינור
surrounding
surrounding
,
surrounding of pipe
surrounding of pipe
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קָדְקוֹד
*
קודקוד
*
* במילון המקורי כתוב:
קָדְקֹד
crown
crown
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
זִיז
זיז
console
console
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
כַּוַּת כְּנִיסָה
כוות כניסה
manhole
manhole
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִכְסֵה כַּוָּה
מכסה כווה
manhole cover
manhole cover
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא בַּקָּרָה
תא בקרה
inspection chamber
inspection chamber
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אֲפִיק הַתָּא
אפיק התא
benching
benching
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
שָׁלָב
שלב
step iron
step iron
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
עֵין בַּקָּרָה
עין בקרה
inspection eye
inspection eye
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא מַפָּל
תא מפל
drop manhole
drop manhole
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא סַעַף
תא סעף
distribution chamber
distribution chamber
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא מַפְרִיד
תא מפריד
intercepting chamber
intercepting chamber
,
disconnecting chamber
disconnecting chamber
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא מֵי גְּשָׁמִים
*
תא מי גשמים
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּא מֵי גְשָׁמִים
storm-water inlet
storm-water inlet
,
street inlet
street inlet
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַלְכּוֹד כְּבִישׁ
מלכוד כביש
street gulley
street gulley
,
catch basin
catch basin
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא גְּלִישָׁה
תא גלישה
overflow chamber
overflow chamber
,
overflow room
overflow room
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִגְלַשׁ מֵי גְּשָׁמִים
*
מגלש מי גשמים
*
* במילון המקורי כתוב:
מִגְלַשׁ מֵי גְשָׁמִים
flood overflow
flood overflow
,
storm-water overflow
storm-water overflow
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִגְלַשׁ דִּלּוּג
מגלש דילוג
leaping weir
leaping weir
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִפְתַּן הַמִּגְלָשׁ
מפתן המגלש
crest
crest
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא הֲדָחָה
תא הדחה
flushing manhole
flushing manhole
,
flushing chamber
flushing chamber
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צֹמֶת
צומת
junction
junction
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מְהִירוּת גְּרִיפָה
מהירות גריפה
self-cleansing velocity
self-cleansing velocity
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
עֲקֹם מֶשֶׁךְ שֶׁטַח
עקום משך שטח
time-area curve
time-area curve
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מֶשֶׁךְ הַכְּנִיסָה
משך הכניסה
inlet time
inlet time
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מֶשֶׁךְ הַזְּרִימָה
משך הזרימה
time of flow
time of flow
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מֶשֶׁךְ הָרִכּוּז
משך הריכוז
time of concentration
time of concentration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קַו צִנּוֹרוֹת
קו צינורות
pipe line
pipe line
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צִנֶּרֶת
צינרת
,
מַעֲרֶכֶת צִנּוֹרוֹת
מערכת צינורות
piping
piping
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִתְקְנֵי אִסּוּף
מתקני איסוף
collection works
collection works
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בִּיּוּב צִבּוּרִי
מערכת ביוב ציבורי
public sewerage system
public sewerage system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיּוּב נִפְרָד
ביוב נפרד
separate sewerage
separate sewerage
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מִסְתַּעֶפֶת
*
מערכת מסתעפת
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת מִסְתָּעֶפֶת
branching system
branching system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת נִצָּבִית
מערכת ניצבית
perpendicular pattern
perpendicular pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת רַדְיָאלִית
*
מערכת רדיאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲרֶכֶת רָדִיאָלִית
radial pattern
radial pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת אֲזוֹרִית
מערכת אזורית
zone pattern
zone pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת מְנִיפָה
מערכת מניפה
,
מַעֲרֶכֶת בְּצוּרַת מְנִיפָה
מערכת בצורת מניפה
fan pattern
fan pattern
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב מְעֹרָב
ביב מעורב
combined sewer
combined sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב מְשֻׁתָּף
ביב משותף
common sewer
common sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב גְּשָׁמִים
ביב גשמים
storm sewer
storm sewer
,
storm drain
storm drain
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב פְּרָטִי
ביב פרטי
property drain
property drain
,
private sewer
private sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב צִבּוּרִי
ביב ציבורי
public sewer
public sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב בַּיִת
ביב בית
house drain
house drain
,
house sewer
house sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב גְּשָׁמִים בֵּיתִי
ביב גשמים ביתי
building storm sewer
building storm sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב רָאשִׁי
ביב ראשי
trunk sewer
trunk sewer
,
main sewer
main sewer
,
main drain
main drain
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב מִשְׁנֶה
ביב משנה
sub-main sewer
sub-main sewer
,
branch sewer
branch sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב צִדִּי
ביב צידי
tributary sewer
tributary sewer
,
lateral sewer
lateral sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב מְאַסֵּף
ביב מאסף
intercepting sewer
intercepting sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מְאַסֵּף רָאשִׁי
מאסף ראשי
main collector
main collector
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב עוֹדְפִים
ביב עודפים
relief sewer
relief sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב גְּלִישָׁה
ביב גלישה
overflow sewer
overflow sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב מוֹצָא
ביב מוצא
outfall sewer
outfall sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
שֶׁפֶךְ
שפך
outfall
outfall
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
שֶׁפֶךְ הַבִּיב
שפך הביב
sewer outfall
sewer outfall
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קֶטַע שֶׁבַּיַּבָּשָׁה
קטע שביבשה
,
קֶטַע צִנּוֹר שֶׁבַּיַּבָּשָׁה
קטע צינור שביבשה
onshore section
onshore section
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קֶטַע שֶׁבַּיָּם
קטע שבים
,
קֶטַע צִנּוֹר שֶׁבַּיָּם
קטע צינור שבים
offshore section
offshore section
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קֶטַע שֶׁבַּיָּם הַפָּתוּחַ
קטע שבים הפתוח
,
קֶטַע צִנּוֹר שֶׁבַּיָּם הַפָּתוּחַ
קטע צינור שבים הפתוח
open sea section
open sea section
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קֶטַע שֶׁבַּמִּשְׁבָּרִים
*
קטע שבמשברים
*
,
קֶטַע צִנּוֹר שֶׁבַּמִּשְׁבָּרִים
*
קטע צינור שבמשברים
*
* במילון המקורי כתוב:
קֶטַע שֶׁבַּמִשְׁבָּרִים
* במילון המקורי כתוב:
קֶטַע צִנּוֹר שֶׁבַּמִשְׁבָּרִים
surf section
surf section
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
דִּיפוּזוֹר
דיפוזור
,
צִנּוֹר פִּזּוּר
צינור פיזור
diffuser
diffuser
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
קֶטַע הַדִּיפוּזוֹר
קטע הדיפוזור
,
קֶטַע צִנּוֹר הַפִּזּוּר
קטע צינור הפיזור
diffuser section
diffuser section
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
דלג למונחים