סכרים (תשכ&quot;ז) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

appurtenances appurtenances

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

נִסְפָּחִים נספחים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סִכֵּר סיכר

to dam in to dam in

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

נִצּוּל ניצול שֶׁל מַפָּל, שֶׁל מֵרוֹץ-מַיִם

harnessing harnessing of fall, of a stream

נִצּוּל אֵנֶרְגִּיַּת הַמַּיִם* ניצול אנרגיית המים*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: נִצּוּל אֱנֶרְגְּיַת הַמַּיִם

water power utilization water power utilization

מִתְקֶנֶת אֲגִירָה מתקנת אגירה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

storage plant storage plant

מִתְקֶנֶת נָהָר מתקנת נהר, מִתְקֶנֶת עֲלֵי נָהָר מתקנת עלי נהר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

run of the river plant run of the river plant

מֶשֶׁק הַמַּיִם משק המים, שִׁמּוּשׁ הַמַּיִם שימוש המים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

water utilization water utilization

שִׁמּוּר הַמַּיִם שימור המים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

water conservation water conservation

water provision water provision

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

זִמּוּן מַיִם זימון מים

סְפִיקָה מְמֻצַּעַת זְמִינָה ספיקה ממוצעת זמינה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

average available discharge average available discharge

עוֹדְפִים עודפים, מַיִם עוֹדְפִים מים עודפים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

spill water spill water, surplus water overflow surplus water overflow

הִלּוּךְ גֵּאוּת הילוך גאות, חִשּׁוּב הִלּוּךְ גֵּאוּת חישוב הילוך גאות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

flood routing flood routing

עָקֹם סְכוּמִי שֶׁל סְפִיקוֹת כְּנִיסָה עקום סכומי של ספיקות כניסה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

mass diagram of inflow mass diagram of inflow

תְּחוּם הַשְׁפָּעַת הַנֵּד תחום השפעת הנד

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

backwater zone backwater zone, backwater area backwater area

סִלּוּק מֵי גֵּאוּת* סילוק מי גאות*, סִלּוּק גּוֹאִים סילוק גואים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: סִלּוּק מֵי גֵאוּת

flood discharge flood discharge

תְּעָלַת רֹאשׁ תעלת ראש, תְּעָלַת מַיִם תעלת מים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

headwater channel headwater channel, headrace headrace

חִשּׁוּב סְכָרִים חישוב סכרים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

dam design dam design

הַנָּחַת חִשּׁוּב הנחת חישוב, הַנָּחַת תֶּכֶן הנחת תכן

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

design assumption design assumption

uplift pressure uplift pressure

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

עִלּוּי עילוי

דַּחַף דחף, כּוֹחַ לוֹחֵץ* כוח לוחץ*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ לוֹחֵץ

thrust thrust, load load

תָּכְנִית הָאֲתָר* תוכנית האתר*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: תָּכְנִית הָאֲתַר

site plan site plan, location plan location plan

תָּכְנִית כְּלָלִית תוכנית כללית

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

general plan general plan

תַּסְרִיט אָפְקִי תסריט אופקי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

plan plan, ground plan ground plan

גם: תַּשְׂרִיט אָפְקִי

חֲקִירוֹת-קְדָם חקירות-קדם, בְּדִיקוֹת-קְדָם בדיקות-קדם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

preliminary investigation preliminary investigation

חֲקִירוֹת טֶכְנִיּוֹת חקירות טכניות, חֲקִירוֹת הַנְדָּסִיּוֹת חקירות הנדסיות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

technical studies technical studies, engineering studies engineering studies

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פְּרוֹיֵקְט* פרויקט*

* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹיֶקְטְ

scheme scheme, project project plans and designs

פָּרָשָׁה טֶכְנִית פרשה טכנית

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

technical report technical report

עֲבוֹדוֹת-קְדָם עבודות-קדם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

preliminary works preliminary works

cantilever cantilever, overhang overhang

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

שְׁלוּחָה שלוחה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר שַׁמָּשׁ סכר שמש

cofferdam cofferdam

סֶכֶר שַׁמָּשׁ מַעֲלִי סכר שמש מעלי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

upstream cofferdam upstream cofferdam

מִנְהֶרֶת לַחַץ מנהרת לחץ, נִקְבַּת לַחַץ נקבת לחץ

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

pressure tunnel pressure tunnel

נִקְבַּת הַטָּיָה נקבת הטיה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

diversion gallery diversion gallery

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַאֲגָר מאגר

reservoir reservoir, pool pool

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אֲגִירָה אגירה הפעולה

storage storage

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אֹגֶר אוגר נפח אגוּר

storage storage, reservoir reservoir

capacity capacity, storage capacity storage capacity

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קִבּוּל קיבול אוגר מקסימלי

מֵי אֲגִירָה מי אגירה, מֵי הִקָּווּת מי היקוות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

intercepted waters intercepted waters

dead storage dead storage, dead water dead water

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אֹגֶר מֵת אוגר מת

אֹגֶר מוֹעִיל אוגר מועיל, אֹגֶר זָמִין אוגר זמין

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

available storage capacity available storage capacity, usable reservoir storage usable reservoir storage

total storage capacity total storage capacity, total reservoir storage total reservoir storage

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אֹגֶר כּוֹלֵל אוגר כולל

backwater storage backwater storage

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אֹגֶר הַנֵּד אוגר הנד

storage surface storage surface, reservoir surface reservoir surface

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פְּנֵי הָאֹגֶר פני האוגר

מַאֲגָר רַב-שְׁנָתִי מאגר רב-שנתי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

holdover storage reservoir holdover storage reservoir, carryover storage reservoir carryover storage reservoir

usable storage usable storage, reserve reserve

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

עֲתוּדַת מַיִם עתודת מים

מְשִׁיכַת מַיִם משיכת מים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

draw-off draw-off

שְׁפִילַת מִפְלַס הַמַּיִם שפילת מפלס המים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

drawdown drawdown

מִפְלַס הָאֹגֶר מפלס האוגר, מִפְלַס הַקִּבּוּל מפלס הקיבול

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

storage level storage level, capacity level capacity level

exceptional water-level exceptional water-level, abnormal water-level abnormal water-level

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִפְלָס חָרִיג מפלס חריג

balancing reservoir balancing reservoir, compensating reservoir compensating reservoir

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מְכַל קִזּוּז מכל קיזוז

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מְכַל אִזּוּן מכל איזון

surge tank surge tank

וִסּוּת הַמִּפְלָס ויסות המפלס

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

regulation of level regulation of level

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הֶפְסֵד הפסד

loss loss

דְּלִיפָה דליפה, דֶּלֶף דלף

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

leakage leakage

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

גַּלֵּי רוּחַ גלי רוח

wind waves wind waves

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

בֹּלֶט בולט

freeboard freeboard

הֲגָנָה מִשִּׁטְפוֹנוֹת הגנה משיטפונות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

flood protection flood protection, flood control flood control

הֵעָרְמוּת סְחֹפֶת היערמות סחופת

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

aggradation aggradation

silting silting, silting up silting up, filling-up with alluvium filling-up with alluvium

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

טִיּוּן טיון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

טְיֹנֶת טיונת

silt silt

יְסוּף שְׁנָתִי שֶׁל מוּצָקִים יסוף שנתי של מוצקים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

annual accumulation of sediment annual accumulation of sediment

movement of floating debris movement of floating debris

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הַסָּעַת צֹפֶת הסעת צופת

אַגַּן שִׁקּוּעַ הַחוֹל אגן שיקוע החול

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

sand trap sand trap, desilter desilter

מוֹצָא הַגְּרֹפֶת מוצא הגרופת

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

gravel pass gravel pass

settling settling, decantation decantation

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

שְׁפִיָּה שפייה

מְקַדֵּם הַבְּטִיחוּת מקדם הבטיחות, קוֹאֵפִיצְיֵנְט הַבְּטִיחוּת* קואפיציינט הבטיחות*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: קוֹאֶפִיצְיֶנְטְ הַבְּטִיחוּת

factor of safety factor of safety

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

בְּנִי בני

masonry masonry

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר כֹּבֶד סכר כובד

gravity dam gravity dam

סֶכֶר כֹּבֶד מְשֻׁלָּשִׁי סכר כובד משולשי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

gravity dam of triangular section gravity dam of triangular section

river bed level river bed level

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

רוּם הָאָפִיק רום האפיק

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

בֹּהֶן בוהן

toe toe, downstream toe downstream toe

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

עָקֵב עקב

heel heel, upstream toe upstream toe

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קָדְקוֹד* קודקוד*

* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד

crest crest

פָּן מַעֲלִי פן מעלי, פַּן הַמַּיִם פן המים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

upstream face upstream face

פָּן מוֹרָדִי פן מורדי, פַּן הָאֲוִיר פן האוויר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

downstream face downstream face

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

נְטִי נטי היחס בין ההיטל האופקי להיטל האנכי

batter batter

inspection shaft inspection shaft
well well

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פִּיר בַּקָּרָה פיר בקרה

נִקְבַּת בַּקָּרָה נקבת בקרה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

inspection gallery inspection gallery

נִקְבַּת גִּישָׁה נקבת גישה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

access gallery access gallery, entrance gallery entrance gallery

מִשַּׁק הִתְכַּוְּצוּת מישק התכווצות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

contraction joint contraction joint

מִשַּׁק הִתְפַּשְּׁטוּת מישק התפשטות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

expansion joint expansion joint

מִשְׁטַח בְּנִיָּה משטח בנייה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

construction joint construction joint

חֹר הַזְרָקָה חור הזרקה, קִדּוּחַ הַזְרָקָה קידוח הזרקה, חֹר דִּיּוּס חור דיוס, קִדּוּחַ דִּיּוּס קידוח דיוס

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

grout hole grout hole, drilled grout hole drilled grout hole

צִנֶּרֶת הַזְרָקָה צינרת הזרקה, צִנֶּרֶת דִּיּוּס צינרת דיוס

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

grout pipe system grout pipe system

גּוּשׁ גוש, חֲטִיבָה חטיבה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

block block

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פַּן הַמִּשָּׁק פן המישק

joint face joint face

waterstop waterstop, filler block filler block

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מוֹט אֲטִימָה מוט אטימה

קַמְרוּר אֲטִימָה קמרור אטימה, קַמְרוּר אוֹטֵם קמרור אוטם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

watertight facing arch watertight facing arch

סֶכֶר כֹּבֶד מִגְלָשִׁי סכר כובד מגלשי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

gravity spillway dam gravity spillway dam

spillway face spillway face, streamlined spillway face streamlined spillway face

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פָּן זָרִים פן זרים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

נְצִיב נציב

pier pier

downstream nosing downstream nosing

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

גַּב הַנְּצִיב גב הנציב

חַרְטוֹם הַנְּצִיב חרטום הנציב

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

up-stream nosing up-stream nosing, cut-water cut-water, nose nose

עָקֹם מִגְלָשִׁי עקום מגלשי, קֹעַר קוער

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

bucket curve bucket curve

guide wall guide wall, training wall training wall

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קִיר מְכַוֵּן קיר מכוון

סֶכֶר קִמְרוֹנִי סכר קמרוני, סֶכֶר קִמְרוֹן סכר קמרון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

arch dam arch dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

יַרְכָּה* ירכה*

* במילון המקורי כתוב: יַרְכָה

abutment abutment

יַרְכַּת כֹּבֶד* ירכת כובד*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: יַרְכַת כֹּבֶד

gravity abutment gravity abutment

crown of arch crown of arch, key of arch key of arch

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

שִׂיאוֹן שיאון

מִפְתָּח זָוִיתִי שֶׁל קֶשֶׁת הַקָּדְקוֹד* מפתח זוויתי של קשת הקודקוד*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: מִפְתָּח זָוִיתִי שֶׁל קֶשֶׁת הַקָּדְקֹד

included angle of crest included angle of crest, central angle at central central angle at central

סֶכֶר רַב קִמְרוֹנוֹת סכר רב קמרונות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

multiple arch dam multiple arch dam

מֹתֶן הַקֶּשֶׁת מותן הקשת

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

haunch haunch

generating line generating line, generatrix generatrix

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קַו מְחוֹלֵל קו מחולל

גַּב הַקִּמְרוֹן גב הקמרון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

extrados extrados

מוֹצָא גַּב הַקִּמְרוֹן מוצא גב הקמרון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

springing of extrados springing of extrados, extrados springing line extrados springing line

חֵיק הַקִּמְרוֹן חיק הקמרון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

intrados intrados, soffit soffit

מוֹצָא חֵיק הַקִּמְרוֹן מוצא חיק הקמרון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

springing of arch springing of arch, arch springing line arch springing line

סֶכֶר מַשְׁעֵנוֹת סכר משענות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

buttress dam buttress dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַשְׁעֵנָה משענה

buttress buttress

סֶכֶר מַשְׁעֵנוֹת וְלוּחוֹת סכר משענות ולוחות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

Ambursen dam Ambursen dam, flat slab deck dam flat slab deck dam

מַקְשְׁחֵי הַמַּשְׁעֵנוֹת מקשחי המשענות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

buttress bracing struts buttress bracing struts, buttress braces buttress braces

סֶכֶר מַשְׁעֵנוֹת מְעֻגְּלוֹת חַרְטוֹם סכר משענות מעוגלות חרטום

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

roundheaded buttress dam roundheaded buttress dam

לוּחַ גְּלִישָׁה לוח גלישה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

spillway slab spillway slab, deck slab deck slab

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר כִּפָּה סכר כיפה

dome dam dome dam

סֶכֶר רַב כִּפּוֹת סכר רב כיפות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

multiple-dome dam multiple-dome dam

hollow gravity dam hollow gravity dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר חָלוּל סכר חלול

overflow dam overflow dam, overflow weir overflow weir

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר מִגְלָשׁ סכר מגלש

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִגְלָשׁ מגלש

overfall overfall

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִבְרָץ מברץ

spillway spillway

סֶכֶר בַּר טִבּוּעַ סכר בר טיבוע

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

submersible dam submersible dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר עָפָר סכר עפר

earth dam earth dam

rockfill dam rockfill dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר אֲבָנִים סכר אבנים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִרְבָּג מרבג

rockfill rockfill, rock dyke rock dyke

מִרְבָּג שְׁטוּף לַחַץ מרבג שטוף לחץ

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

sluiced rockfill sluiced rockfill

מִרְבָּג מְהֻדָּק מרבג מהודק

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

compacted rockfill compacted rockfill, rolled rockfill rolled rockfill, riprap riprap

מִרְבָּג שָׁפוּךְ מרבג שפוך

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

tipped rockfill tipped rockfill, dumped rockfill dumped rockfill

אֲבָנִים מִן הַבָּא לַיָּד אבנים מן הבא ליד, מִלּוּי אֲבָנִים מִן הַבָּא לַיָּד מילוי אבנים מן הבא ליד

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

random rubble fill random rubble fill, random rockfill random rockfill, quarry run rockfill quarry run rockfill

מִלּוּי אֲבָנִים בְּהַנָּחָה מילוי אבנים בהנחה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

placed rockfill placed rockfill

מִלּוּי אֲבָנִים בַּיָּד מילוי אבנים ביד

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

hand packed rockfill hand packed rockfill, hand placed rubble hand placed rubble

מִלּוּי אֲבָנִים בְּנִדְבָּכִים מילוי אבנים בנדבכים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

coursed rockfill coursed rockfill, bedded rockfill bedded rockfill

אֲבָנִים בְּחֹמֶר מְלִיטָה אבנים בחומר מליטה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

rubble with binding material rubble with binding material

אֲבָנִים בְּלִי חֹמֶר מְלִיטָה אבנים בלי חומר מליטה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

dry rubble fill dry rubble fill

upstream fill upstream fill, upstream shell upstream shell

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

גּוּשׁ מַעֲלִי גוש מעלי

גּוּשׁ מוֹרָדִי גוש מורדי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

downstream fill downstream fill, downstream shell downstream shell

supporting mass supporting mass

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

גּוּשׁ תּוֹמֵךְ גוש תומך

סוֹלְלַת הַסֶּכֶר סוללת הסכר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

embankment embankment

גַּרְעִין אָטִים גרעין אטים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

impervious core impervious core

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

שְׁכֹבֶת שכובת

overburden overburden

שֶׁטַח מְחֻשָּׂף שטח מחושף

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

stripped surface stripped surface

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

חָצִיץ חציץ

cut-off cut-off

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מָסָךְ מסך

curtain curtain

מָסַךְ דִּיּוּס מסך דיוס, מָסַךְ הַזְרָקָה מסך הזרקה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

grout curtain grout curtain

מָסַךְ מִשְׁגָּמִים מסך משגמים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

sheet pile curtain sheet pile curtain, sheet pile cut-off sheet pile cut-off

cut-off wall cut-off wall

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קִיר חָצִיץ קיר חציץ

מָסַךְ בֵּטוֹן מֶרְכָּזִי מסך בטון מרכזי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

central concrete membrane central concrete membrane

סִינָר אָטִים* סינר אטים*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: סִנָּר אָטִים

impervious blanket impervious blanket

rock facing rock facing, protective pitching protective pitching

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִרְבַּג מָגֵן מרבג מגן

חִפּוּי רִצּוּף חיפוי ריצוף

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

stone pitched facing stone pitched facing, placed stone facing placed stone facing

חִפּוּי אֶבֶן בְּיָבֵשׁ חיפוי אבן ביבש

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

dry stone pitching dry stone pitching, dry laid masonry dry laid masonry

חִפּוּי אֲטִימָה חיפוי אטימה, חִפּוּי אוֹטֵם חיפוי אוטם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

water-tight facing water-tight facing, water-tight diaphragm water-tight diaphragm

facing facing, facing membrane facing membrane

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קְרוּם אוֹטֵם קרום אוטם

תַּת-קְרוּם אוֹטֵם תת-קרום אוטם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

under-skin under-skin

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַעֲטֶה אוֹטֵם מעטה אוטם

facing facing

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִסְנֶנֶת מסננת

filter filter

גם: מְסַנֶּנֶת

נֶקֶז נקז, צִנּוֹר נִקּוּז צינור ניקוז

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

drain drain

drainage well drainage well

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פִּיר נִקּוּז פיר ניקוז

מְאַסֵּף נִקּוּז מאסף ניקוז

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

collecting drain collecting drain, collector drain collector drain

נִקְבַּת נִקּוּז נקבת ניקוז

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

drainage gallery drainage gallery

חֲפִיר מְאַסֵּף חפיר מאסף

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

collector ditch collector ditch

נֶקֶז בְּנִי יָבֵשׁ נקז בני יבש, נֶקֶז עָשׂוּי בְּנִי יָבֵשׁ נקז עשוי בני יבש

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

French drain French drain, dry stone drain dry stone drain

סִינַר נִקּוּז* סינר ניקוז*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: סִנַּר נִקּוּז

pervious blanket pervious blanket

פִּיר פּוֹרֵק פיר פורק, פִּיר פּוֹרֵק לַחַץ פיר פורק לחץ

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

relief well relief well

access shaft access shaft, access well access well

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פִּיר גִּישָׁה פיר גישה

חוֹמַת עָקֵב חומת עקב, קִיר עָקֵב קיר עקב

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

toe wall toe wall, foot wall foot wall

חוֹמַת בֹּהֶן חומת בוהן, קִיר בֹּהֶן קיר בוהן

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

abutment toe wall abutment toe wall, rock fill toe wall rock fill toe wall

פֶּתַח פתח, פֶּתַח הַמַּיִם פתח המים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

water-way water-way, sluice sluice

מִפְתָּן מפתן, מִפְתַּן הַמִּגְלָשׁ מפתן המגלש

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

sill sill, gate seat gate seat

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תְּרִיס תריס

gate gate

תְּרִיס מַחֲלִיק תריס מחליק

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

slide gate slide gate

skin plating skin plating, skin plate skin plate

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

דַּף הַתְּרִיס דף התריס

cross beam cross beam, intermediate cross beam intermediate cross beam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַקְשֵׁחַ מקשח

מוֹשָׁב עֶלְיוֹן שֶׁל מִסְגֶּרֶת הָאֲרֻבָּה מושב עליון של מסגרת הארובה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

lintel seating lintel seating, embedded top gate seat embedded top gate seat

קוֹרָה אוֹטֶמֶת קורה אוטמת

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

timber seal timber seal, log seal log seal

תְּרִיס גַּלְגַּלִּים תריס גלגלים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

fixed roller gate fixed roller gate, fixed axle gate fixed axle gate

בֵּית הַגַּלְגַּלִּים בית הגלגלים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

roller box roller box, side frame side frame

suspension pin suspension pin, suspension shaft suspension shaft, center of suspension center of suspension

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פִּין מִתְלֶה פין מתלה

פַּס הַגְּלִילָה פס הגלילה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

roller path roller path, roller track roller track

מַדַּף הַתְּרִיס מדף התריס

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

flap flap, hinged flash gate hinged flash gate

skin plating skin plating, shell skin plate shell skin plate

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

קֵרוּי פַּח קירוי פח

תְּרִיס סְטוֹנִי תריס סטוני

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

Stoney gate Stoney gate

כַּוֶּנֶת מַעֲרֶכֶת הַגְּלִילִיּוֹת כוונת מערכת הגליליות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

roller train side-plate roller train side-plate, roller train keeper roller train keeper

תְּרִיס זַחֲלִילִים תריס זחלילים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

caterpillar gate caterpillar gate

גְּלִילִית מְכַוֶּנֶת גלילית מכוונת

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

guide roller guide roller, side guide wheel side guide wheel

צִלּוּעַ מְהֻקְצָע צילוע מהוקצע

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

machined rib machined rib

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פַּס גִּלְגּוּל פס גלגול

roller path roller path

תְּרִיס גְּלִילִי תריס גלילי, סֶכֶר גְּלִילִי סכר גלילי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

roller drum gate roller drum gate

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מָגֵן מגן

shield shield, pier plate pier plate

תְּרִיס מִקְטָעִי תריס מקטעי, תְּרִיס סֶגְמֶנְטִי תריס סגמנטי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

radial gate radial gate

תְּרִיס גִּזְרָתִי תריס גזרתי, תְּרִיס סֶקְטוֹרִי תריס סקטורי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

sector gate sector gate, radial gate radial gate

שׁוּחַת אִזּוּן שוחת איזון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

balancing gate pit balancing gate pit, gate well gate well, gate recess gate recess

תְּרִיס מַדָּפִי תריס מדפי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

tilting gate tilting gate, oscillating flash-board oscillating flash-board

תְּרִיס מַדָּפִי מְאֻזָּן תריס מדפי מאוזן

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

tilting gate tilting gate, automatic flap gate automatic flap gate

שַׁסְתּוֹם צִילִינְדֵּרִי* שסתום צילינדרי*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם צִילִנְדְּרִי

cylindrical valve cylindrical valve

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פַּעֲמוֹן פעמון

cover cover, dome dome, valve body valve body

שַׁסְתּוֹם שָׁחִיל שסתום שחיל

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

follower-ring valve follower-ring valve, paradox gate paradox gate

שַׁסְתּוֹם מַשְׁנְקִי אוֹטוֹמָטִי* שסתום משנקי אוטומטי*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם מַשְׁנֵקִי אוֹטוֹמָטִי

self-closing butterfly valve self-closing butterfly valve

שַׁסְתּוֹם הֲרָקָה מַשְׁנְקִי* שסתום הרקה משנקי*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם הֲרָקָה מַשְׁנֵקִי

free discharge butterfly valve free discharge butterfly valve

זְרוֹעַ נִדְנוּד זרוע נדנוד

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

oscillating lever oscillating lever, operating lever operating lever

מַנְגְּנוֹן טַלְטֵלָה מנגנון טלטלה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

rocking mechanism rocking mechanism, main thrust bearing main thrust bearing

צִנּוֹר אִוּוּר צינור איוור, אַוָּר אוור

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

air inlet pipe air inlet pipe, vent pipe vent pipe, aeration pipe aeration pipe

שַׁסְתּוֹם כַּדּוּרִי לְטוּרְבִּינוֹת שסתום כדורי לטורבינות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

turbine shut-off rotary valve turbine shut-off rotary valve

שַׁסְתּוֹם מַחֲטִי שסתום מחטי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

needle valve needle valve

מַחַט הַשַּׁסְתּוֹם מחט השסתום

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

needle needle

צִנּוֹרוֹת אִזּוּן צינורות איזון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

equalizing pipe equalizing pipe, equalizing port equalizing port

שַׁסְתּוֹם עִם צִילִינְדֶּר נַיָּד* שסתום עם צילינדר נייד*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: שַׁסְתּוֹם עִם צִילִנְדֶּר נַיָּד

sliding housing needle valve sliding housing needle valve

גַּמְלַת הַתְּרִיסִים גמלת התריסים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

gate operating platform gate operating platform, gate operating deck gate operating deck

סִיפוֹן אוֹטוֹמָטִי סיפון אוטומטי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

automatic syphon automatic syphon

פִּי הַסִּיפוֹן פי הסיפון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

syphon inlet syphon inlet, syphon entrance syphon entrance

קֵרוּי הַסִּיפוֹן קירוי הסיפון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

syphon hood syphon hood

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

שָׂפָה שפה

lip lip

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הַטְעָנָה הטענה

priming priming

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

זִיז הַטְעָנָה זיז הטענה

deflector deflector

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

כַּוַּת אִישׁ כוות איש

manhole manhole

מִפְלַס הַטְעָנָה מפלס הטענה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

priming level priming level

stop syphoning stop syphoning

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הַדְמָמָה הדממה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִמְשָׁךְ ממשך מִמְשַׁךְ אֲוִיר, מִמְשַׁךְ מַיִם

inlet inlet air, water, intake intake air, water

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַגּוֹב מגוב

screen screen, trash rack trash rack

מְנַקֵּה הַמַּגּוֹב מנקה המגוב

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

screen rake screen rake, trash rack rake trash rack rake

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִרְצָף מרצף

apron apron, invert invert, floor floor

אֲפַרְכֶּסֶת כְּנִיסָה אפרכסת כניסה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

bellmouth intake bellmouth intake

מִנְהָרָה מוֹשֶׁכֶת מנהרה מושכת

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

intake tunnel intake tunnel

guard valve guard valve, stop gate stop gate

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תְּרִיס עוֹצֵר תריס עוצר
מָגוֹף מגוף בצינור בלבד

control valve control valve, regulating gate regulating gate

להרחבה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תְּרִיס וִסּוּת תריס ויסות
מְגוֹף וִסּוּת מגוף ויסות בצינור בלבד

scour valve scour valve, flushing gate flushing gate

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תְּרִיס שְׁטִיפָה תריס שטיפה
מְגוֹף שְׁטִיפָה מגוף שטיפה בצינור בלבד

בִּזְבּוּז אֵנֶרְגִּיַּת הַנְּפִילָה* בזבוז אנרגיית הנפילה*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: בִּזְבּוּז אֱנֶרְגְּיַת הַנְּפִילָה

dissipation of kinetic energy dissipation of kinetic energy

מִגְדָּל לִמְשִׁיכַת מַיִם מגדל למשיכת מים, מִגְדַּל מְשִׁיכָה מגדל משיכה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

intake tower intake tower

fishpass fishpass, fishladder fishladder

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֻלַּם דָּגִים סולם דגים

timberpass timberpass, timberpass chute timberpass chute, log pass log pass

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַעֲבַר עֵצִים מעבר עצים

bellmouthing bellmouthing, flaring flaring

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פְּשִׂיקָה פשיקה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַעְבָּד מעבד תוצאת העבודות

works works

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

בָּאֲתָר* באתר*

* במילון המקורי כתוב: בָּאֲתַר

on the job on the job, in the field in the field, on site on site

עֲבוֹדוֹת עָפָר עבודות עפר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

earthworks earthworks

הַפְעָלָה הפעלה, פְּעֻלָּה פעולה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

operation operation, working working

עֲבוֹדוֹת קַלּוֹת עבודות קלות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

light duty light duty

עֲבוֹדוֹת כְּבֵדוֹת עבודות כבדות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

heavy duty heavy duty

הֲרֹסֶת הרוסת, הֲרִיסוֹת הריסות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

debris debris

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

חִפּוּי חיפוי

lining lining, facing facing, protection protection, paving paving, revetment revetment

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

דִּפּוּן דיפון

sheeting sheeting, lining lining

צִפּוּי עֵץ ציפוי עץ, צִפּוּי בְּעֵץ ציפוי בעץ

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

sheeting with timber sheeting with timber

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תִּמּוּךְ תימוך של קיר

shoring shoring, timbering timbering

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סִמּוּךְ סימוך של תקרה

retaining retaining, supporting supporting, propping propping, shoring shoring

collapsible collapsible, folding folding

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פָּרִיק פריק

עִתּוּק מַשָּׂאוֹת עיתוק משאות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

shifting of loads shifting of loads

פְּרִיקָה בִּשְׁפִיכָה פריקה בשפיכה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

dumping dumping

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מַחְפֶּרֶת מחפרת

borrow borrow, borrow pit borrow pit, borrow area borrow area

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִשְׁפָּךְ משפך

spoil area spoil area, waste area waste area, dump dump

קִבּוּעַ הָעִגּוּן קיבוע העיגון

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

fixing fixing, bedding bedding into stone or concrete

derrick stone derrick stone, rock blocks rock blocks

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אַבְנֵי מַשָּׂא אבני משא

בְּנִי קִיקְלוֹפִּי בני קיקלופי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

cyclopean masonry cyclopean masonry, cyclopean rubble masonry cyclopean rubble masonry

אַבְנֵי חִפּוּי אבני חיפוי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

facing stone facing stone, facing rock facing rock

עֲגֻלֵּי עֵצִים עגולי עצים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

round timber round timber, log log

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

נְסִירִים נסירים

timber timber, sawn timber sawn timber

עֲצֵי בְּנִיָּה עצי בנייה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

structural timber structural timber

חֲבִילַת זְרָדִים חבילת זרדים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

fascine fascine

non-recoverable non-recoverable, unsalvageable unsalvageable

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

אָבֵד אבד

seepage water seepage water

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מֵי חִלְחוּל מי חלחול

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

בִּצְבּוּץ בצבוץ

bleeding bleeding, sweating sweating

סִלּוּק הַמַּיִם סילוק המים, יִבּוּשׁ ייבוש

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

dewatering dewatering

נִקּוּז ניקוז, נִקּוּז הַמִּדְגָּם ניקוז המדגם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

drainage drainage, drainage of sample drainage of sample

הַרְטָבַת-קְדָם הרטבת-קדם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

prewetting prewetting

preliminary test preliminary test

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִבְחַן-קְדָם מבחן-קדם

מִבְחַן מוֹדֵל* מבחן מודל*, מִבְחַן תַּבְנִית מבחן תבנית

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: מִבְחַן מוֹדֶל

model test model test

מִבְחָן בָּאֲתָר* מבחן באתר*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: מִבְחָן בָּאֲתַר

in situ test in situ test, test in place test in place

אֲתַר בְּדִיקָה אתר בדיקה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

testing site testing site

הִידְרוֹמֵטֶר* הידרומטר*, מַד צְפִיפוּת מד צפיפות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: הִדְרוֹמֶטֶר

hydrometer hydrometer

נִקּוּר ניקור, חִסְפּוּס עַל יְדֵי נִקּוּר חספוס על ידי ניקור

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

scabbling scabbling, roughening by picking roughening by picking

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

גּוּנִיט גוניט

gunite gunite

צִפָּה בְּגוּנִיט ציפה בגוניט, גִּנֵּט גינט

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

to gunite to gunite

mesh reinforcement mesh reinforcement, reinforced grillage reinforced grillage

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

זִיּוּן רֶשֶׁת זיון רשת

טִפּוּל סִילִיקָטִי טיפול סיליקטי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

silicating silicating

פְּתִיחַת הַמִּשָּׁקִים פתיחת המישקים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

racking-out of joints racking-out of joints, opening joints opening joints

striking-off striking-off

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מִשּׁוּק מישוק

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

חֲסִימָה חסימה

caulking caulking

חֲסִימַת הַמִּשָּׁקִים חסימת המישקים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

joint sealing joint sealing

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְאַטְּמוּת התאטמות

choking choking, choking up choking up

חִדּוּשׁ הַמִּשּׁוּק חידוש המישוק

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

pointing pointing

מִנְהַג הַסֶּכֶר מנהג הסכר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

performance of the dam performance of the dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

פֶּרֶץ פרץ

break break, failure failure

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הֶרֶס הרס

destruction destruction

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

כֶּפֶף כפף

deflection deflection

אִשּׁוּשׁ הַשָּׁתִית אישוש השתית

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

settlement of the foundation settlement of the foundation

settlement of the dam settlement of the dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְמוֹכְכוּת הַסֶּכֶר התמוככות הסכר
אִשּׁוּשׁ הַסֶּכֶר אישוש הסכר בסכר עפר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְגַּבְּהוּת התגבהות

uplift uplift, heaving heaving

disintegration disintegration

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְפָּרְטוּת התפרטות

הַרְכָּנָה הרכנה, רְכִינָה רכינה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

overturning overturning, tilting tilting

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

חִלְחוּל חלחול דרך הסביבה
חִדּוּר חידור לתוך הסביבה

percolation percolation, seepage seepage, infiltration infiltration

transpiration transpiration

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הֲזָעָה הזעה

decomposition decomposition, decay decay

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְפָּרְקוּת התפרקות

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְמוֹסְסוּת התמוססות

dissolving dissolving

הֲדָחַת הַסִּיד הַחָפְשִׁי הדחת הסיד החופשי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

removal of free lime removal of free lime, leaching leaching

בְּלָיָה פָּנִית בליה פנית

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

superficial deterioration superficial deterioration, superficial degradation superficial degradation

הִתְהַוּוּת מַחְתֶּרֶת התהוות מחתרת, הִתְהַוּוּת דְּלִיפָה התהוות דליפה, מִחְתּוּר מחתור

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

piping piping

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

הִתְיַשְּׁנוּת התיישנות

ageing ageing

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תַּחֲזוּקָה תחזוקה

maintenance maintenance

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

חֲתִירָה חתירה הפעולה
חֶתֶר חתר תוצאות הפעולה

scour scour, undermining undermining

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סְחִיפָה סחיפה

erosion erosion, scour scour

סְחִיפָה לְאָחוֹר סחיפה לאחור

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

undercutting undercutting, regressive erosion regressive erosion

חֲתִירָה פְּנִימִית חתירה פנימית, אֵרוֹזְיָה פְּנִימִית ארוזיה פנימית

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

internal scour internal scour

קַרְקַע שְׁפִיכָה קרקע שפיכה, קַרְקַע פְּרִיטָה קרקע פריטה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

loose ground loose ground, movable material movable material

קַרְקַע סְחִיפָה קרקע סחיפה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

erodible material erodible material

שֶׁקַע נֶחְתָּר שקע נחתר, בּוֹר נֶחְתָּר בור נחתר

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

scoured hole scoured hole, scour scour

מַסְלוּל חִלְחוּל מסלול חלחול

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

percolation path percolation path, seepage path seepage path

בַּעְבּוּעַ חוֹל בעבוע חול

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

boil boil

הֲגָנָה מֵחֶתֶר הגנה מחתר, הֲגָנָה מֵחֲתִירָה הגנה מחתירה

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

protection against scour protection against scour, protection against erosion protection against erosion

סִינָר מוֹרָדִי* סינר מורדי*

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

* במילון המקורי כתוב: סִנָּר מוֹרָדִי

downstream apron downstream apron, downstream spillway apron downstream spillway apron

אַגַּן שִׁכּוּךְ אגן שיכוך

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

stilling pool stilling pool

auxiliary dam auxiliary dam, subsidiary dam subsidiary dam

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סֶכֶר נֶגְדִּי סכר נגדי

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

מֵסִיט מסיט

baffle baffle

מִרְצֶפֶת אֲבָנִים מרצפת אבנים

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

stone pitching stone pitching, stone facing stone facing

baffle block baffle block, dragon's tooth dragon's tooth, energy dispersion block energy dispersion block, energy dispersion baffle energy dispersion baffle

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

נְצִיב בֶּלֶם נציב בלם

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

סִינָר* סינר*

* במילון המקורי כתוב: סִנָּר

apron apron, floor floor

velocity reducing steps velocity reducing steps, stepped energy destroying spillway stepped energy destroying spillway

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תַּדְרִיג תדריג

מִפְתָּן מְשֻׁנָּן מפתן משונן

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

dentated sill dentated sill, dragon's teeth dragon's teeth, dragon's teeth sill dragon's teeth sill