ספרנות (תשס"ד) לפרטי המילון

כְּתָב בֵּינוֹנִי כתב בינוני בקודיקולוגיה; הכתב המופק במספר משיכות קולמוס הקטן ממספר משיכות הקולמוס של הכתב המרובע, אך גדול ממספר משיכות הקולמוס של הכתב הרהוט

semi-cursive script semi-cursive script Br., semicursive script semicursive script Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתַב-יָד מְעֻטַּר מִזְעָרוֹת כתב-יד מעוטר מזערות

miniature manuscript miniature manuscript

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתָב מְרֻבָּע כתב מרובע בקודיקולוגיה

square script square script

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתַב סֵפֶר כתב ספר בקודיקולוגיה; הכתב שנכתבו בו ספרים לפני המצאת הדפוס

book hand book hand

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתָב רָהוּט כתב רהוט בקודיקולוגיה

cursive script cursive script

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתוּבִית כתובית בסרט בקולנוע או בטלוויזיה
כִּתּוּב כיתוב בחומר מודפס

inscription inscription

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

לוּחַ סִרְטוּט לוח סרטוט בקודיקולוגיה

ruling board ruling board

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

לִקּוּטִים ליקוטים אוסף קטעים מתוך חיבור או חיבורים

selections selections

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַאֲגַד סִפְרִיּוֹת מאגד ספריות

library consortium library consortium

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְאַחֵר מאחר פריט שאול

overdue overdue borrowed item

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַאֲרָז מארז מכל המיועד לאריזה קבועה של ערכת פריטים

container container

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַבְחִין מבחין מונח המצמצם את הגדרתו של מונח אחר

qualifier qualifier

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִבְחָר מבחר אוסף חיבורים שלמים

selected works selected works

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵבִיא לִדְפוּס מביא לדפוס

אין מונח מתאים באנגלית.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַגִּיהַּ מגיה

proofreader proofreader

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַגְרֵף מגרף בקודיקולוגיה; מכשיר לסרטוט בדיו של שורות אחדות יחד

rake rake

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֶדְיָה מדיה

media media

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַדָּף פָּתוּחַ מדף פתוח

open shelf open shelf

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַדְרִיךְ מדריך

directory directory

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה בְּאוֹת מֻגְדֶּלֶת מהדורה באות מוגדלת

large-print edition large-print edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה בְּתַבְנִית גְּדוֹלָה מהדורה בתבנית גדולה

large-format edition large-format edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה בְּתַבְנִית קְטַנָּה מהדורה בתבנית קטנה

small-format edition small-format edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה לֹא מְנֻפָּה מהדורה לא מנופה

unexpurgated edition unexpurgated edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה לְבִימָה מהדורה לבימה

acting edition acting edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה מְתֻקֶּנֶת מהדורה מתוקנת

corrected edition corrected edition, revised edition revised edition

מילון ספרנות

אוחדו שני המונחים corrected edition, revised edition. להרחבה

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה זְעִירָה מהדורה זעירה

miniature edition miniature edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרַת מַקְבִּילוֹת מהדורת מקבילות

synoptic edition synoptic edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרַת פַקְסִימִילְיָה מהדורת פקסימיליה

facsimile reprint facsimile reprint, type facsimile type facsimile

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מוֹ"ל קַבְּלָן מו"ל קבלן מו"ל המתמחה בהפקות הממומנות במלואן על ידי המזמין

vanity publisher vanity publisher

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְחַבֵּר-פְּרָט מחבר-פרט כנגד מְחַבֵּר-תַּאֲגִיד

personal author personal author

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְחַבֵּר-תַּאֲגִיד מחבר-תאגיד מחבר שהוא תאגיד, כנגד מְחַבֵּר-פְּרָט

corporate author corporate author

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַחְסָנִית מחסנית

cartridge cartridge

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵידָע מידע

information information

מילון ספרנות

מונחים נוספים באותה המשמעות: אִינְפוֹרְמַצְיָה (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: אינפורמציה (לועזי)להרחבה

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵידָע לָעִתּוֹנוּת מידע לעיתונות

news release news release, press release press release

מילון ספרנות

להרחבה

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵידְעָן מידען

information scientist information scientist

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵידְעָנוּת מידענות

information science information science

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִיקְרוֹגְרַפְיָה מיקרוגרפיה בקודיקולוגיה; טקסט בכתב זעיר המעוצב כציור או כקישוט

micrography micrography

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְלַאי מלאי כלל הפריטים הרשומים

holding holding, inventory inventory

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שֵׁמוֹן גֵּאוֹגְרָפִי שמון גאוגרפי

gazetteer gazetteer

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִלַּת מַפְתֵּחַ מילת מפתח מילה מתוך טקסט המשמשת תארן

keyword keyword

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִלַּת מַפְתֵּחַ בְּהֶקְשֵׁר מילת מפתח בהקשר

keyword in context keyword in context, KWIC KWIC

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִלַּת מַפְתֵּחַ שֶׁלֹּא בְּהֶקְשֵׁר מילת מפתח שלא בהקשר

keyword out of context keyword out of context, KWOC KWOC

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִנּוּי מינוי, חֲתִימָה חתימה

subscription subscription

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֻנָּח מונח

term term

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֻנָּח צַר מונח צר

narrow term narrow term

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֻנָּח קָשׁוּר מונח קשור

related term related term

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֻנָּח רָחָב מונח רחב

broad term broad term

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִסְפּוּר קֻנְטְרֵסִים מספור קונטרסים

signatures signatures

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִסְפַּר סֵפֶר תִּקְנִי בֵּין-לְאֻמִּי מספר ספר תקני בין-לאומי, מסת"ב מסת"ב

international standard book number international standard book number, ISBN ISBN

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִסְפָּר מְאַפְיֵן מספר מאפיין

form number form number

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַעֲטֶפֶת מעטפת מעטפת הגנה, בדרך כלל מנייר עבה, לתקליט או תקליטור

sleeve sleeve

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַעֲרֶכֶת שְׁאִילָה עַצְמִית מערכת שאילה עצמית

self-charging system self-charging system

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִפְגָּשׁ מפגש

meeting meeting

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵפִיץ מפיץ

distributor distributor, releasing agent releasing agent

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֵפִיק מפיק

producer producer

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִפְקָד מפקד

inventory taking inventory taking, stocktaking stocktaking

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַפַּת שׁוּלַיִם מפת שוליים

inset map inset map

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַפַּת תַּבְלִיט מפת תבליט

relief map relief map

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִפְתּוּחַ פָּשׁוּט מפתוח פשוט מפתוח במבנים קבועים מראש

precoordinate indexing system precoordinate indexing system

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַפְתֵּחַ מפתח

index index

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְצַאי מצאי פריטי המלאי המצויים בעין

on-hand inventory on-hand inventory

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מָצוּי בַּשּׁוּק מצוי בשוק

in print in print

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְקוֹמוֹן מקומון

local newspaper local newspaper

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְקוֹרוֹת רִאשׁוֹנִיִּים מקורות ראשוניים

original sources original sources, primary sources primary sources, source material source material

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִקְפָּל מקפל בקודיקולוגיה; הַקֵּפֶל - קו החיבור הטבעי - שבין שני דפי גיליון

fold fold

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִקְרָא מקרא ביאור סימנים בחומר גרפי כגון מפה או דיאגרמה
אַגָּדָה אגדה

legend legend

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִקְרָאָה מקראה

chrestomathy chrestomathy, reader reader

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְקֻשָּׁט מקושט טקסט

illuminated illuminated text

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִתְאָר מתאר קבוצת הגדרות המצטרפות יחד לתיאור תחום עניין, תמונה כללית

profile profile

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְתָאֵר מתאר מונח המגדיר נושא במפתח

descriptor descriptor

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

נָדִיר נדיר

rare rare, scarce scarce

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

נְיָר נָקִי מֵחֻמְצָה נייר נקי מחומצה

acid-free paper acid-free paper

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

נֶקֶב נקב בקודיקולוגיה

pricking pricking

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

נִקּוּב ניקוב בקודיקולוגיה; מערכת נקבים בשולי הדפים להנחיית הסרטוט

pricking pricking

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סוֹכֵן מִנּוּיִים סוכן מינויים

subscription agent subscription agent

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סוֹפֵר צְלָלִים סופר צללים

ghost writer ghost writer

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִימַן הֶבְחֵן סימן הבחן

diacritical mark diacritical mark

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִמּוּן סימון ציון מיקום, יעד וכדומה על גבי פריט

marking marking

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִמּוּן רוֹמֵז סימון רומז סימון מיון שמבנהו מכֻוון להקל את זכירתו

mnemonic notation mnemonic notation

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִמּוּן מִדְרָגִי סימון מדרגי סימון מיון שמבנהו מבטא יחסי כפיפות

hierarchical notation hierarchical notation

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סַפַּק מֵידָע ספק מידע

information broker information broker

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סֵפֶר מֻקְלָט ספר מוקלט

talking book talking book

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִפְרוּת אֵרוֹטִית ספרות ארוטית

erotic literature erotic literature, erotica erotica

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִפְרִיָּה מַחְלַקְתִּית ספרייה מחלקתית

departmental library departmental library

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִפְרִיַּת הַפְקָדָה ספריית הפקדה

depository library depository library

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִפְרִיַּת מֶחְקָר ספריית מחקר

research library research library, scholarly library scholarly library

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִקְרֵר סקרר סקר תוכן של מדף, ספר או קטלוג, כדי ללקט מתוכו חומר לעיון

browse browse

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ סרט קולנוע, סֶרֶט סרט

motion picture motion picture

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סֶרֶט זִעוּר דּוֹר שֵׁנִי סרט זיעור דור שני סרט שהוא העתק מתַּשְׁלִיל (=נגטיב) מקורי

first reproduction microfilm first reproduction microfilm

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סֶרֶט לוּלָאָה סרט לולאה סרט וידאו עשוי כלולאה, להקרנה שוב ושוב ללא צורך בגלילה

filmloop filmloop

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סֶרֶט תְּעוּדָה סרט תעודה

documentary film documentary film

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִרְטוּט סרטוט בקודיקולוגיה; התוויית קווי שורות או שוליים על גבי הדף לפני הכתיבה

ruling ruling

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִרְטוּט דְּיוֹ סרטוט דיו בקודיקולוגיה

ink ruling ink ruling

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִרְטוּט חֲרִיטָה סרטוט חריטה בקודיקולוגיה

ruling by hard point ruling by hard point

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִרְטוּט כַּנָּה סרטוט כנה בקודיקולוגיה

depressed ruling by masṭara depressed ruling by masṭara

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עוֹזֵר סַפְרָן עוזר ספרן עובד ספרייה לא מקצועי

library technical assistant library technical assistant

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עוֹטְפָן עוטפן

folder folder

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֶזְרֵי חִפּוּשׂ עזרי חיפוש

finding aids finding aids

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִטּוּר עיטור קישוט פשוט

decoration decoration

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִיּוּל עיול

entry entry in a catalogue

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִיּוּל חֲלוּפִי עיול חלופי

alternative entry alternative entry

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִיּוּל מְחַבֵּר-כּוֹתָר עיול מחבר-כותר

name-title entry name-title entry

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִיּוּל מִשְׁנִי עיול משני

added entry added entry

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִיֵּל עייל

enter enter v

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֲלוֹן מֵידָע עלון מידע

prospectus prospectus

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֲלוֹן פִּרְסוּם עלון פרסום

flyer flyer, insert insert

מילון ספרנות

מונחים נוספים באותה המשמעות: פְלָיֶר (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: פלייר (לועזי)להרחבה

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֶפְרוֹן סִרְטוּט עפרון סרטוט בקודיקולוגיה

plummet plummet

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֵרֶךְ ערך בלקסיקון, במילון וכדומה

entry entry in a lexicon, dictionary etc.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֶרְכָּה ערכה

kit kit

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִתּוֹן הֲמוֹנִי עיתון המוני

pulp magazine pulp magazine

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֹתֶק מֻקְדָּשׁ עותק מוקדש

inscribed copy inscribed copy

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֹתֶק מֻדְפָּס עותק מודפס

hard copy hard copy

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עֹתֶק עוֹדֵף עותק עודף

duplicate duplicate

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

פּוֹרְנוֹגְרַפְיָה פורנוגרפיה

pornography pornography

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

פַקְסִימִילְיָה פקסימיליה

facsimile facsimile

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

פִּרְסֹמֶת פרסומת

advertisement advertisement

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

צַד בָּשָׂר צד בשר בקלף; בקודיקולוגיה

flesh side flesh side

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

צַד שֵׂעָר צד שיער בקלף; בקודיקולוגיה

hair side hair side

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

צְהֻבּוֹן צהובון

tabloid tabloid

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

צִיּוּן אַחְרָיוּת ציון אחריות

statement of responsibility statement of responsibility

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

צַיַּר מִזְעָרוֹת צייר מזערות

miniature painter miniature painter, miniaturist miniaturist

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קִבּוּל אִחְסוּן קיבול אחסון, קִבּוּל הַחְסָנָה קיבול החסנה

storage capacity storage capacity

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קֹבֶץ קובץ

collection collection

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קְדַם-פִּרְסוּם קדם-פרסום פרסום מאמר וכיוצא בו לפני פרסומו הרשמי

preprint preprint

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קוֹד קוד כגון קוד שדה, קוד תת-שדה

code code

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קוֹדִיקוֹלוֹגְיָה קודיקולוגיה

codicology codicology

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קַוִּים קווים בקודיקולוגיה; קווי השתי, הצפופים, שהרשת מטביעה בנייר בזמן ייצורו

laid lines laid lines

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קִטְלוּג אֲרָעִי קטלוג ארעי

temporary cataloguing temporary cataloguing Br., temporary cataloging temporary cataloging Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קִטְלוּג מָעֳתָק קטלוג מועתק

copy cataloguing copy cataloguing, derived cataloguing derived cataloguing Br., copy cataloging copy cataloging, derived cataloging derived cataloging Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קָטָלוֹג יְדָנִי קטלוג ידני

manual catalogue manual catalogue Br., manual catalog manual catalog Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קָטָלוֹג הַמִּרְשֶׁתֶת קטלוג המרשתת

Web catalogue Web catalogue Br., Web catalog Web catalog Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קָטָלוֹג מְמֻיָּן אָלֶף-בֵּיתִי קטלוג ממוין אלף-ביתי

alphabetical classified catalogue alphabetical classified catalogue Br., alphabetical classified catalog alphabetical classified catalog Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קָטָלוֹג מְקֻוָּן קטלוג מקוון

OPAC OPAC

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קַלֶּטֶת קלטת

cassette cassette

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קֻנְטְרֵס בֶּן אַרְבָּעָה גִּלְיוֹנוֹת קונטרס בן ארבעה גיליונות

quaternion quaternion

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קֻנְטְרֵס בֶּן חֲמִשָּׁה גִּלְיוֹנוֹת קונטרס בן חמישה גיליונות

quinion quinion

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קֻנְטְרֵס בֶּן שִׁשָּׁה גִּלְיוֹנוֹת קונטרס בן שישה גיליונות

senion senion

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קִשּׁוּט קישוט עשיר

illumination illumination

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

רָמַת תֵּאוּר רמת תיאור

level of description level of description

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שִׁעְתּוּק שעתוק הפעולה והתוצאה

reproduction reproduction

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

רִשּׁוּם רישום אמנות

drawing drawing

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

רְשׁוּמַת "בְּתוֹךְ" רשומת "בתוך"

"in" analytic "in" analytic

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

רֶשֶׁת רשת בקודיקולוגיה; תבנית - רשת במסגרת עץ - לייצור נייר ביד

wire wire

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

רֶשֶׁת סִפְרִיּוֹת רשת ספריות

library network library network

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שְׁאִילְתָה* שאילתה*

* במילון המקורי כתוב: שְׁאִלְתָּה

inquiry inquiry

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שֹׁבֶל שובל קטע ריק בתחילתו או בסופו של סרט צילום או הקלטה

leader leader, trailer trailer

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שִׁדְרָה שדרה

spine spine

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שׁוּלַיִם אֶמְצָעִיִּים שוליים אמצעיים הרווח שבין שתי עמודות; הרווח שבין שני עמודים במִפְתָּח

gutter gutter

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שׁוּלַיִם חִיצוֹנִים שוליים חיצונים בעמוד

outer margin outer margin

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שׁוּלַיִם עֶלְיוֹנִים שוליים עליונים בעמוד

upper margin upper margin

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שׁוּלַיִם פְּנִימִיִּים שוליים פנימיים בעמוד

inner margin inner margin

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שׁוּלַיִם תַּחְתּוֹנִים שוליים תחתונים בעמוד

lower margin lower margin

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שְׁלִישׁוֹן שלישון תקופון היוצא לאור שלוש פעמים בשנה

tri-annual tri-annual Br., triannual triannual Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שָׁמוּר לַמַּזְמִין שמור למזמין

reserved reserved

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שַׁעַר הַסֶּרֶט שער הסרט

identification strip identification strip, target target, title frame title frame

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שְׁעַת סִפּוּר שעת סיפור

story hour story hour

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שְׁקוּפִית שקופית

slide slide

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שֶׁקֶף שקף

transparency transparency

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שֵׁרוּת הַסְפָּקַת מִסְמָכִים שירות הספקת מסמכים

document delivery service document delivery service

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שִׁתּוּף בְּמַשְׁאַבִּים שיתוף במשאבים

resource sharing resource sharing

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שֻׁתָּף שותף מחבר, עורך וכדומה

joint joint author, editor etc.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּאֲגִיד תאגיד

corporate body corporate body

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּאֲרִיךְ הוֹצָאָה תאריך הוצאה

publication date publication date

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּבְנִית תבנית בקודיקולוגיה; רשת ממוסגרת לייצור נייר

mould mould

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תֵּבַת הַחְזָרָה תיבת החזרה

drop drop

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תּוֹמֵךְ תומך בקודיקולוגיה; צלעות התמיכה במבריחי רשת ייצור הנייר

pontiseau pontiseau

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּכְלִיל לְקוֹל תכליל לקול

vocal score vocal score

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּכְרִיךְ תכריך בקודיקולוגיה; מגילה אנכית הנקראת מלמעלה למטה

rotulus rotulus

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תְּמוּנָה תמונה

picture picture, image image

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּמְלִיל תמליל טקסט של שיר

lyrics lyrics

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּמְצִית תמצית

synopsis synopsis

הערה: בתחומים אחרים תַּקְצִיר = synopsis ותַמְצִית = abstract.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּעְתִּיק תעתיק, תַּעְתִּיק הֲגָיִים תעתיק הגיים

transcription transcription

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּעְתִּיק תעתיק, תַּעְתִּיק אוֹתִיּוֹת תעתיק אותיות

transliteration transliteration

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּעְתִּיק לִכְתָב לָטִינִי תעתיק לכתב לטיני

romanization romanization

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּצְלוּם אֲוִיר תצלום אוויר, תָּצָ"א תצ"א

aerial photograph aerial photograph

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּקְלִיטוֹן תקליטון

diskette diskette

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּקְלִיטוֹר תקליטור

compact disc compact disc

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּקְצִיר תקציר

abstract abstract

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תִּקְצֵר תקצר

abstract abstract v

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תִּרְגּוּם חָפְשִׁי תרגום חופשי פעולת התרגום החופשי

free translation free translation

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תִּרְגּוּם מִלּוּלִי תרגום מילולי פעולת התרגום המילולי

literal translation literal translation, word for word translation word for word translation

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּרְשִׁים תרשים

chart chart

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּת-סִדְרָה תת-סדרה

subseries subseries

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תַּת-שָׂדֶה תת-שדה

subfield subfield

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

אָב אב סרט אב וכדומה; מקור שממנו מפיקים הֶעתקים או העותק המקורי ממנו משכפלים עותקים; כשהנסמך הוא שם ממין נקבה אפשר להשתמש גם ב'אם', כגון קַלֶּטֶת אֵם או קַלֶּטֶת אָב.

master master

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

אַחְרָיוּת מְעֹרֶבֶת אחריות מעורבת שותפות של שניים או יותר, בתפקידים שונים, ביצירת התוכן של פְּריט

mixed responsibility mixed responsibility

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

אַחְרָיוּת מְשֻׁתֶּפֶת אחריות משותפת שותפות של שניים או יותר בתפקיד אחד (כגון עורך) ביצירת התוכן של פְּרִיט

joint responsibility joint responsibility, shared responsibility shared responsibility

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

אֵלֶקְטְרוֹנִי אלקטרוני כגון פרסום אלקטרוני, ספר אלקטרוני, תקופון אלקטרוני, משאב אלקטרוני

e- e-, electronic electronic e.g. publication, book, journal, resource

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

גִּלָּיוֹן גיליון בקודיקולוגיה; יריעת קלף או נייר המקופלת באמצעה לשני דפים

bifolium bifolium

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

גִּלָּיוֹן חִיצוֹן גיליון חיצון בקודיקולוגיה; הגיליון העוטף את הקונטרס: צמד דפיו הם ההתחלה והסוף של קונטרס

outer bifolium outer bifolium

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

גִּלָּיוֹן פְּנִימִי גיליון פנימי בקודיקולוגיה; הגיליון שבמרכז הקונטרס, הנראה במִפתח האמצעי

inner bifolium inner bifolium

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

גִּלָּיוֹן גיליון היחידה הביבליוגרפית הקטנה ביותר של עיתון

issue issue, number number of a newspaper or a magazine

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

דִּיסְקוֹגְרַפְיָה דיסקוגרפיה רשימת הקלטות שֵׁמַע ובה פרטים כגון מלחין, כותר, מבצע, מפיק, תאריך

discography discography

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

הֶמְשֵׁךְ כּוֹתָר המשך כותר טקסט שהוא חלק מן הכותר אך אינו עיקרו, כגון כותר משנה, כותר חֲלוּפִי

other title information other title information

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

הֲפָצַת מֵידָע מְבֻקֶּרֶת הפצת מידע מבוקרת הפצה שוטפת של מידע ביבליוגרפי וכדומה לאנשים פרטיים לפי מִתארים

selective dissemination of information selective dissemination of information, SDI SDI

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

וִידֵאוֹ וידאו, חֹזִי חוזי כגון הקלטת וידאו, הקלטת חוזי, קלטת וידאו, קלטת חוזי

video video e.g. recording, cassette

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חִבּוּר קָשׁוּר חיבור קשור חיבור שהוא מהדורה חדשה, קיצור, תרגום, עיבוד וכדומה, של אחר קודם לו

dependent work dependent work, related work related work

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חוֹבֶרֶת חוברת היחידה הביבליוגרפית הקטנה ביותר של כתב עת

issue issue, number number of a periodical or a journal

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה חָפְשִׁית חלוקת משנה חופשית חלוקת משנה בכותרת נושא, שמותר להוסיפה בנסיבות מוגדרות

free floating subdivision free floating subdivision

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה יְשִׁירָה חלוקת משנה ישירה חלוקת משנה בכותרת נושא, המציינת מקום מבלי לציין לפניו את הארץ

direct subdivision direct subdivision

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה מִדְרָגִית חלוקת משנה מדרגית חלוקת משנה בכותרת נושא, המציינת מקום אחרי ציון הארץ

indirect subdivision indirect subdivision

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חִפּוּשׂ לְפִי מֶרְחַק מִלִּים חיפוש לפי מרחק מילים חיפוש רשומה או טקסט לפי קבוצות מילים שהמרחק ביניהן מוגדר

word-proximity search word-proximity search

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

יַעַץ יעץ כגון אֹסֶף יַעַץ; סֵפֶר יַעַץ; סַפְרַן יַעַץ

reference reference e.g. reference collection; reference work, reference book; reference assistant, reference librarian

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כּוֹתָר חֲלוּפִי כותר חלופי כותר המובא מיד אחרי כותר אחר; את הכותר החלופי מקדימה המילה 'או' או חֲלוּפָה שלה

alternative title alternative title

מילון ספרנות

להרחבה

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כַּנָּה כנה בקודיקולוגיה; תבנית לסרטוט דף שלם בבת אחת על ידי שפשוף ולחיצה

masṭara masṭara, oriental ruling board oriental ruling board

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתַב עֵת כתב עת תקופון היוצא לאור בתכיפות שבין פעם בחודש לפעם בשנה כגון ירחון, דו-ירחון, רבעון, חצי-שנתון

journal journal, periodical periodical

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

כְּתָב שׁוֹטֵף כתב שוטף בקודיקולוגיה; כתב שנשמטים ממנו רכיבים עיטוריים בשל מהירות הכתיבה

current script current script

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַבְרִיחִים מבריחים בקודיקולוגיה; קווי העֵרֶב הרווּחים שהרשת מטביעה בנייר בזמן ייצורו

chain lines chain lines

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מַהֲדוּרָה כּוֹלֶלֶת מהדורה כוללת מהדורת כל כתביו של אדם או כל כתביו מסוגה מוגדרת

collected edition collected edition, inclusive edition inclusive edition

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִיּוּן סִינְתֵּטִי מיון סינתטי מיון המאפשר צירוף סימנים ממחלקות שונות לייצוג נושא מורכב

synthetic classification synthetic classification

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִיּוּן פַּרְטָנִי מיון פרטני מיון המייחד סימנים לייצוג כל נושא וכל רכיב שלו עד הפרט הקטן ביותר

enumerative classification enumerative classification

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִלַּת אִכּוּן מילת איכון מילה או חלק מילה בראש עמוד או עמודה במילונים וכדומה המציינים ערך ראשון או אחרון בתוך הטקסט

catchword catchword

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מֻמְחֶה לְנוֹשֵׂא מומחה לנושא ספרן הממונה על בחירת ספרים בתחום מסוים, לעתים גם על תיעוד ומידע

subject specialist subject specialist

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִסְפּוּר עַמּוּדִים כָּפוּל מספור עמודים כפול מספור כל שני עמודים רצופים תואמים הממוספרים במספרים זהים, כגון 7, 7, 8, 8

duplicate paging duplicate paging

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִפְתּוּחַ מִן הַטֵּקְסְט מפתוח מן הטקסט מפתוח בתארנים שהם מילים (ולא מונחים קבועים) מתוך הטקסט הממופתח

derived indexing derived indexing, extraction indexing extraction indexing

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מִפְתּוּחַ מֻרְכָּב מפתוח מורכב מפתוח המיועד לחיפוש גם לפי צירופי תארנים

postcoordinate indexing system postcoordinate indexing system

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

מְשֻׂכָּל משוכל כגון מַפְתֵּחַ מְשֻׂכָּל (רצף תארנים בסדר פנימי משתנה), עֵרֶךְ מְשֻׂכָּל, כּוֹתֶרֶת מְשֻׂכֶּלֶת

inverted inverted index, entry, heading

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

נְקֻדַּת גִּישָׁה נקודת גישה מילה או מספר או רצף של מילים או מספרים שלפיהם אפשר למצוא רשומה בתוך מאגר

access point access point

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִדְרַת מוֹ"ל סדרת מו"ל סדרה שכולה הדפסות חדשות בתבנית אחידה של פרסומים ממקורות שונים

publisher's series publisher's series, reprint series reprint series, trade series trade series

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִוּוּג חֹמֶר כְּלָלִי סיווג חומר כללי הגדרה של סוג הפרסום, כגון תקופון, תקליטור, ברשומת קטלוג

General Material Designation General Material Designation, GMD GMD

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִפְרוּת אֲפֹרָה ספרות אפורה פרסומים בתפוצה מוגבלת, כגון דוחות ותשקיפים, המוצעים מחוץ לשוק הספר המסחרי

grey literature grey literature Br., gray literature gray literature Am.

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

סִרְטוּט בֶּלֶט סרטוט בלט בקודיקולוגיה; סרטוט הטובע שקעים בצדו האחד של הדף ובליטות בצדו האחר

blind ruling blind ruling, relief ruling relief ruling

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

עִתּוֹן עיתון תקופון היוצא לאור יותר מפעם בחודש, כגון דו-שבועון, שבועון, יומון

magazine magazine, newspaper newspaper

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

צִבְעוֹנִי צבעוני כותרת צבעונית, שומר צבעוני וכדומה; כתוב או מסומן באדום או בצבע אחר

rubricated rubricated

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קֻנְטְרֵס קונטרס שיטת פרסום; קבוצה אחת מתוך כמה קבוצות דפים היוצאות לאור אחת אחת, וסופה להוות עם חברותיה חיבור שלם כרוך

fascicle fascicle, Lieferung Lieferung

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

קֻנְטְרֵס קונטרס מבנה הכרך; קבוצת גיליונות מקופלת באמצעה ותפורה או מהודקת בְּמִקפלהּ, והיא מלכתחילה חלק מכרך

gathering gathering, quire quire

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שִׁיטַת מִיּוּן מִדְרָגִית שיטת מיון מדרגית מערכת סימוני מיון הערוכה לפי יחסי קשר וכפיפות בין עניינים

hierarchical classification system hierarchical classification system

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שֵׁמַע שמע כגון הקלטת שמע, ספר שמע, קלטת שמע, תקליטור שמע

audio audio, sound sound e.g. recording, book, cassette, compact disc

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תְּצוּגָה תצוגה ארון תצוגה, שולחן תצוגה, תיבת תצוגה

exhibition exhibition exhibition case, show case, display case

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

שׁוֹמֵר שומר מילה או מילים בשוליו התחתונים של טקסט הזֵהוֹת לתחילת המשך הטקסט

catchword catchword

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

תְּקוּפוֹן תקופון סדרון היוצא לאור בכותר יחיד לעתים מזומנות (בכללו עיתון, כתב עת, שנתון)

journal journal, magazine magazine, periodical periodical

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

גְּוִיל גוויל עור בהמה שהוכשר לכתיבה מצד אחד בלבד

leather leather

מילון ספרנות