תחבורה מסילתית (תשנ"ח)

סינון
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁחִיקָה שחיקה
abrasion abrasion
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סְפִיגָה ספיגה
absorption absorption
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יַרְכָּה ירכה
abutment abutment
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הֶאָצָה האצה פעולה
תְּאוּצָה תאוצה גודל
acceleration acceleration
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גִּישָׁה גישה
access to platform access to platform, access access
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּבֶשׁ טְעִינָה מְשֻׁפָּע כבש טעינה משופע
access ramp access ramp
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּאוּנָה תאונה
accident accident
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּאוּנַת עֲבוֹדָה תאונת עבודה
working accident working accident
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּאוּנַת תִּפְעוּל תאונת תפעול
operating accident operating accident
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת שֵׁמַע אות שמע
acoustic signal acoustic signal, audible signal audible signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֹּשֶׁר מַעֲמָס כושר מעמס
actual carrying capacity actual carrying capacity
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּרְשִׁים בִּצּוּעַ בְּפֹעַל תרשים ביצוע בפועל
actual graph actual graph
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִזּוּג אֲוִיר מיזוג אוויר
airconditioning airconditioning
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבָר מעבר
aisle aisle, transit transit
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת אַזְעָקָה אות אזעקה
alarm signal alarm signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יָרַד ירד
alight alight v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַקְצָאַת מוֹשָׁבִים הקצאת מושבים
allocation of seats allocation of seats
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹגֶן עוגן
anchor anchor
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלַּת גִּישָׁה מסילת גישה
approach route approach route
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כְּנִיסָה כניסה ברכבת
arrival arrival
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלַּת כְּנִיסָה מסילת כניסה
arrival track arrival track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף כְּנִיסָה רציף כניסה
arrival platform arrival platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מוֹעֵד כְּנִיסָה מועד כניסה
arrival time arrival time
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צֶבַע הָאוֹר בָּאוֹת צבע האור באות
aspect aspect
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטַּר עֵזֶר קטר עזר
assisting engine assisting engine, assisting locomotive assisting locomotive, banking engine banking engine, banking locomotive banking locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹטוֹמָטִי אוטומטי
automatic automatic
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת מֶחְסָם אוֹטוֹמָטִי אות מחסם אוטומטי
automatic block signal automatic block signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַפְעָלַת בְּלָמִים אוֹטוֹמָטִית הפעלת בלמים אוטומטית
automatic application of brakes automatic application of brakes
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַחְסוֹם אוֹטוֹמָטִי מחסום אוטומטי
automatic barrier automatic barrier
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בַּקָּרָה אוֹטוֹמָטִית בקרה אוטומטית
automatic control automatic control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צַמְדָן אוֹטוֹמָטִי צמדן אוטומטי
automatic coupler automatic coupler
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נְהִיגָה אוֹטוֹמָטִית נהיגה אוטומטית
automatic driving automatic driving
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עִתּוּק אוֹטוֹמָטִי עיתוק אוטומטי
automatic marshalling automatic marshalling, automatic shunting automatic shunting
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁמִירַת מוֹשָׁבִים אוֹטוֹמָטִית שמירת מושבים אוטומטית
automatic seat reservation automatic seat reservation
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בַּקָּרַת מְסוֹטִים אוֹטוֹמָטִית בקרת מסוטים אוטומטית
automatic point control automatic point control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נְעִילַת מַסְלוּל אוֹטוֹמָטִית נעילת מסלול אוטומטית
automatic route locking automatic route locking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בַּקָּרַת רַכֶּבֶת אוֹטוֹמָטִית בקרת רכבת אוטומטית
automatic train control automatic train control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן סרן
axle axle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן נוֹשֵׂא סרן נושא
carrying axle carrying axle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן מֵנִיעַ סרן מניע
driving axle driving axle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹמֶס סֶרֶן עומס סרן
axle load axle load
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן מְחֻמָּם סרן מחומם
heated axle heated axle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מוֹנֵה סְרָנִים מונה סרנים
axle counter axle counter
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן מְקֻלְקָל קרון מקולקל
bad order bad order
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן חִגֵּר קרון חיגר
bad runner bad runner
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תָּג תג
badge badge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כְּבֻדָּה כבודה
baggage baggage, luggage luggage
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כְּבֻדָּה עוֹדֶפֶת כבודה עודפת
excess baggage excess baggage, excess luggage excess luggage
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַחְסוֹם מחסום
barrier barrier
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּלוּשׁ פלוש קטע המשמש מעבר בין שני קרונות רכבת או בין שני חלקים של אוטובוס מִפְרָקִי. הפלוש עשוי קפלים קפלים של גומי או של חומר אוטם אחר
gangway gangway bellows
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֶחְסָם מחסם
block block
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֶחְסָם אוֹטוֹמָטִי מחסם אוטומטי
automatic block automatic block
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֶחְסָם מְשֻׁלָּב מחסם משולב
interlocked block interlocked block
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תָּא אִיתוּת תא איתות
block post block post, signal box signal box, signal cabin signal cabin
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סִימָנוֹר חוֹזֵר סימנור חוזר
block signal repeater block signal repeater, repeating device repeating device
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קֶטַע קטע
block section block section
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת מֶחְסָם אות מחסם
block signal block signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁיטַת מֶחְסָם שיטת מחסם, מַעֲרֶכֶת מֶחְסָם מערכת מחסם
block system block system
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת קְבוּעַת-הֶרְכֵּב רכבת קבועת-הרכב
block train block train, unit train unit train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חוּגוֹן חוגון
bogie bogie
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְכִישַׁת כַּרְטִיס רכישת כרטיס
booking booking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קֻפָּה קופה
booking office booking office
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֶּלֶם בלם
brake brake
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֶּלֶם אֲוִיר בלם אוויר
air brake air brake
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֶּלֶם אוֹטוֹמָטִי בלם אוטומטי
automatic brake automatic brake
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֶּלֶם חֵרוּם בלם חירום
emergency brake emergency brake
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּשֶׁל בְּלָמִים כשל בלמים
brake failure brake failure
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֶּלֶם יָד בלם יד
hand brake hand brake
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בְּלִימָה בלימה
braking braking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רֹחַק בְּלִימָה רוחק בלימה
braking distance braking distance
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
זְמַן בְּלִימָה זמן בלימה, מֶשֶׁךְ בְּלִימָה משך בלימה
braking time braking time
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁלוּחָה שלוחה
branch line branch line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן בּוֹרֵחַ קרון בורח
breakaway wagon breakaway wagon, runaway wagon runaway wagon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַפְסָקַת נְסִיעָה הפסקת נסיעה
break of journey break of journey
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת חִלּוּץ רכבת חילוץ
breakdown train breakdown train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּגוֹשׁ פגוש
buffer buffer, bumper bumper
מילון תחבורה מסילתית
מונחים נוספים באותה המשמעות: טַמְבּוֹן (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: טמבון (לועזי)להרחבה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֶּלֶם פָּגוֹשׁ בלם פגוש
buffer stop buffer stop
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן מִזְנוֹן קרון מזנון
buffet car buffet car
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תִּפְזֹרֶת תפזורת, צֹבֶר צובר
bulk bulk
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִטְעֲנֵי נֶפַח מטעני נפח
bulky goods bulky goods
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
זַמְזַם* זמזם*
* במילון המקורי כתוב: זַמְזָם
buzzer buzzer
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נְטִיָּה צִדִּית שֶׁל הַפַּס נטייה צידית של הפס, נְטִיָּה צִדִּית נטייה צידית
cant cant
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תָּא נִהוּג תא ניהוג
cab cab
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת בְּתָא נִהוּג אות בתא ניהוג
cab signal cab signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תָּא נוֹסְעִים תא נוסעים
cabin cabin
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן קרון
car car, wagon wagon, coach coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן נוֹסְעִים קרון נוסעים
carriage carriage, coach coach, passenger car passenger car, passenger carriage passenger carriage, passenger coach passenger coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חַשְׁמֹלֶת חשמולת תשתית נושאת קו חשמלי עילי
catenary catenary
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת אַזְהָרָה אות אזהרה
caution signal caution signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פְּקֻדַּת זְהִירוּת פקודת זהירות
caution order caution order
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בַּקָּרַת תְּנוּעָה מֶרְכָּזִית אוֹטוֹמָטִית בקרת תנועה מרכזית אוטומטית, בַּקָּרַת תְּנוּעָה מֶרְכָּזִית בקרת תנועה מרכזית
central traffic control central traffic control, C.T.C. C.T.C.
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּגוֹשׁ תָּוֶךְ פגוש תווך
centre buffer centre buffer
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צַמְדָן מֶרְכָּזִי צמדן מרכזי
centre coupling centre coupling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הוֹצָאוֹת הוצאות
charges charges
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס מִגּוּן פס מיגון
check rail check rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּבִיעָה תביעה
claim claim
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לָקוֹחַ לקוח
client client
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סְגִירַת הַקַּו סגירת הקו
closing of line closing of line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צִי הַקְּרוֹנוֹת צי הקרונות
coaching stock coaching stock
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כַּרְטִיס קְבוּצָתִי כרטיס קבוצתי
collective ticket collective ticket
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הִתְנַגְּשׁוּת התנגשות
collision collision
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת צִבְעוֹנִי אות צבעוני
colour light signal colour light signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יוֹמֵם יומם פועַל
commute commute v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁפּוּעַ מְקֻזָּז שיפוע מקוזז
compensated gradient compensated gradient
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲצִירַת חוֹבָה עצירת חובה
compulsory stop compulsory stop
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲצִירָה לִדְרִישָׁה עצירה לדרישה
conditional halt conditional halt, optional halt optional halt
optional stop optional stop
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מֻתְנֵית רכבת מותנית
conditional train conditional train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כַּרְטִיסָן כרטיסן
conductor conductor
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס שְׁלִישִׁי פס שלישי
conductor rail conductor rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַו מְקַשֵּׁר קו מקשר
connecting line connecting line, feeder line feeder line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנַת מַעֲבָר תחנת מעבר
connecting station connecting station, interchange interchange, transfer transfer
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת קִשּׁוּר רכבת קישור
connecting train connecting train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֶרְכַּז פִּקּוּד מרכז פיקוד
control office control office
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לוּחַ מַחֲוָנִים לוח מחוונים
control desk control desk, instrument board panel instrument board panel, instrument board instrument board
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הִסִּיעַ הסיע
convey convey v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַסּוֹעַ מסוע
conveyor conveyor
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הִצְמִיד הצמיד
couple couple v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צַמְדָן צמדן
coupling coupling, coupler coupler
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָגֵן קַטָּר מגן קטר
cow catcher cow catcher
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צֶוֶת צוות
crew crew, engine crew engine crew
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלַּת מַעֲקָף מסילת מעקף
crossing track crossing track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קוֹלֶקְטוֹר קולקטור
current collector current collector
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עָקֹם עקום, עֲקֻמָּה עקומה
curve curve
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַגְבָּהָה צִדִּית הגבהה צידית
superelevation curve superelevation curve
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דַּוְשָׁה לַעֲצִירַת חֵרוּם דוושה לעצירת חירום
dead man's handle dead man's handle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עִכּוּב עיכוב
delay delay
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יְצִיאָה יציאה
departure departure
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף יְצִיאָה רציף יציאה
departure platform departure platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת יְצִיאָה אות יציאה
departure signal departure signal, exit signal exit signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנַת יְצִיאָה תחנת יציאה
departure station departure station
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
זְמַן יְצִיאָה זמן יציאה
departure time departure time
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַרְפִּיף קרפיף
depot depot, goods depot goods depot
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁמֵּט שימט
derail derail v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְשַׁמֵּט קָרוֹן משמט קרון, מְשַׁמֵּט משמט
derailer wagon derailer wagon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁמּוּט שימוט
derailment derailment, detonator detonator
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נַפָּץ נפץ
detonating cartridge detonating cartridge, detonator detonator
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹנוֹעַ דִּיזֶל קרונוע דיזל
DMU DMU diesel multiple unit, diesel set diesel set
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁלּוּחַ שילוח
dispatch dispatch
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְשַׁלֵּחַ משלח
dispatcher dispatcher
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צָג צג
display device display device
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַטָּיַת הַתְּנוּעָה הטיית התנועה
diversion of traffic diversion of traffic
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן קוֹמָתַיִם קרון קומתיים
double decker coach double decker coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת דּוּ-קַטָּרִית רכבת דו-קטרית
double heading double heading
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה כְּפוּלָה מסילה כפולה
double track double track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת פּוֹרֶשֶׁת רכבת פורשת מספר אי-זוגי
down train down train, odd number train odd number train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מוֹט גְּרִירָה מוט גרירה
drawbar drawbar
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תָּא הַנַּהָג בַּקַּטָּר* תא הנהג בקטר*, תָּא הַנַּהָג* תא הנהג*
* במילון המקורי כתוב: תָּא הַנֶּהָג בַּקַּטָּר
* במילון המקורי כתוב: תָּא הַנֶּהָג
driver's cab driver's cab, footplate footplate
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲטִיפַת מָגֵן עטיפת מגן
dust cover dust cover
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סִדּוּר עֲבוֹדָה לְצֶוֶת סידור עבודה לצוות
duty roster duty roster
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת נַנָּסִי אות ננסי
dwarf signal dwarf signal, ground signal ground signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חִשְׁמוּל חשמול
electrification electrification
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת עִלִּית רכבת עילית
elevated railway elevated railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲלִית מעלית
elevator elevator
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סוֹלְלָה סוללה
embankment embankment
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲצִירַת חֵרוּם עצירת חירום
emergency stop emergency stop
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צְפִירַת חֵרוּם צפירת חירום
emergency whistle emergency whistle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲרַךְ קְרוֹנוֹת רֵיק מערך קרונות ריק
empty stock empty stock
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חֲרִיגָה מִתּוֹחֶמֶת חריגה מתוחמת
encroachment of gauge encroachment of gauge
השווה מונח זהה נוסף
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטָּר קטר
locomotive locomotive, engine engine in train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָנוֹעַ תַּת-רִצְפָּתִי מנוע תת-רצפתי
underfloor engine underfloor engine
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נַהַג קַטָּר* נהג קטר*
* במילון המקורי כתוב: נֶהַג קַטָּר
engineer engineer
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סִימָנוֹר כְּנִיסָה סימנור כניסה הן האות והן ההתקן
entry signal entry signal, home signal home signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת חוֹזֶרֶת רכבת חוזרת כיוון; מספר זוגי
even number train even number train, uptrain uptrain
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כַּרְטִיס שֶׁפָּג תָּקְפּוֹ כרטיס שפג תוקפו
expired ticket expired ticket
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַאֲרָכַת תֹּקֶף הארכת תוקף
extension of validity extension of validity
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּאוּרָה חִיצוֹנִית תאורה חיצונית
exterior lighting exterior lighting
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מְיֻחֶדֶת רכבת מיוחדת
extra train extra train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הֲנָחָה מִשְׁפַּחְתִּית הנחה משפחתית
family allowances family allowances
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כַּרְטִיס מִשְׁפַּחְתִּי כרטיס משפחתי
family ticket family ticket
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דְּמֵי נְסִיעָה דמי נסיעה
fare fare
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַעֲלָאַת דְּמֵי נְסִיעָה העלאת דמי נסיעה
fare increase fare increase
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּעֲרִיף מוּזָל תעריף מוזל
reduced fare reduced fare
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הֶחְזֵר דְּמֵי נְסִיעָה החזר דמי נסיעה
fare refund fare refund
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מְהִירָה רכבת מהירה
fast train fast train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַו הֲזָנָה קו הזנה
feeder line feeder line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת הֲזָנָה רכבת הזנה
feeder train feeder train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שֵׁרוּת הֲזָנָה שירות הזנה
feeder service feeder service
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תֶּפֶס תפס
rail to sleeper fastener rail to sleeper fastener, fastener fastener
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לוּחַ תֶּפֶס לוח תפס
fish plate fish plate
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַחְסוֹם נָעוּל מחסום נעול
fixed barrier fixed barrier
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דֶּגֶל דגל
flag flag
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲצִירָה לְפִי בַּקָּשָׁה עצירה לפי בקשה
flag halt flag halt
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דַּגְלָן דגלן
flag man flag man
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אֹגֶן אוגן
flange flange
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אֹגֶן חַד אוגן חד
sharp flange sharp flange
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אֹגֶן שָׁחוּק אוגן שחוק
worn flange worn flange
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סִימָנוֹר מְהַבְהֵב סימנור מהבהב
flasher signal flasher signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הִבְהוּב הבהוב
flashing flashing
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גַּלְגַּל שָׁטוּחַ גלגל שטוח
flat wheel flat wheel
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּנַס עֲרָפֶל פנס ערפל
fog signal fog signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דֶּלֶת מִתְקַפֶּלֶת דלת מתקפלת
folding door folding door
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבַר רַגְלִים עִלִּי מעבר רגלים עילי
footbridge footbridge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבַר רַגְלִים תַּחְתִּי מעבר רגלים תחתי
underground passage underground passage
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבַר רַגְלִים בְּמִפְלַס הַמְּסִלָּה מעבר רגלים במפלס המסילה, מַעֲבַר רַגְלִים מעבר רגלים מעבר חציה במסילה שנועד להולכי רגל. המעבר עשוי מאדנים או ממילוי בין הפסים
foot crossing foot crossing
ההגדרה אינה כתובה במילון המקורי.
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פְּרִיצַת מָסוֹט פריצת מסוט
forcing a point forcing a point
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּרַץ מָסוֹט פרץ מסוט
force a point force a point v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עַתָּק רָאשִׁי עתק ראשי
foreman shunter foreman shunter
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁבּוּשׁ הַמִּרְוָח בֵּין הַפַּסִּים שיבוש המרווח בין הפסים, שִׁבּוּשׁ הַמִּרְוָח שיבוש המרווח
fouling of gauge fouling of gauge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁבּוּשׁ מָסוֹט שיבוש מסוט
fouling of point fouling of point
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גִּישָׁה חָפְשִׁית גישה חופשית
free access free access
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חִנָּם חינם
free of charge free of charge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אִשּׁוּר נְסִיעָה חִנָּם אישור נסיעה חינם
free pass free pass
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִטְעָן מטען, מַשָּׂא משא
freight freight, load load
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן מַשָּׂא קרון משא
freight car freight car, freight wagon freight wagon, goods wagon goods wagon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּעֲרִיף מִטְעָנִים תעריף מטענים
freight tariff freight tariff
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּנוּעַת מִטְעָנִים תנועת מטענים, תְּנוּעַת רַכְּבוֹת-מַשָּׂא תנועת רכבות-משא
freight traffic freight traffic
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מַשָּׂא רכבת משא
freight train freight train, cargo train cargo train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דְּמֵי נְסִיעָה מְלֵאִים דמי נסיעה מלאים
full fare full fare
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶל רכבל
funicular funicular
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צֶוֶת מְסִלָּאִים צוות מסילאים
gang gang
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רֹאשׁ צֶוֶת מְסִלָּאִים ראש צוות מסילאים
gang foreman gang foreman, line foreman line foreman
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלַּאי מסילאי
ganger ganger, platelayer platelayer
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִשְׁטַח מַעֲבָר משטח מעבר
gangway floor plate gangway floor plate
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דָּפְנוֹת הַפָּלוּשׁ דופנות הפלוש
gangway bellows gangway bellows
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִרְוָח מרווח
gauge gauge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה בְּמִרְוָח תִּקְנִי מסילה במרווח תקני
standard gauge standard gauge, standard gauge line standard gauge line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה רְחָבָה מסילה רחבה
broad gauge broad gauge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁבּוּשׁ מִרְוָח שיבוש מרווח
fouling of gauge fouling of gauge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תּוֹחֶמֶת טְעִינָה תוחמת טעינה
loading gauge loading gauge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה צָרָה מסילה צרה מסילה במרווח צר
narrow gauge narrow gauge, narrow gauge line narrow gauge line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תּוֹחֶמֶת בְּנִיָּה תוחמת בנייה
structure gauge structure gauge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חֳמָרִים מְסֻכָּנִים חומרים מסוכנים, חמ"ס חמ"ס
dangerous goods dangerous goods
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנַת מַשָּׂא תחנת משא
goods station goods station
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִצְלָב מצלב
grade crossing grade crossing, level crossing level crossing
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁפּוּעַ שיפוע
gradient gradient
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁפּוּעַ מְרַבִּי שיפוע מרבי
maximum gradient maximum gradient
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁפּוּעַ קוֹבֵעַ שיפוע קובע
ruling gradient ruling gradient
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס מְחֹרָץ פס מחורץ
grooved rail grooved rail, channel rail channel rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִשְׁקַל בְּרוּטוֹ משקל ברוטו
gross weight gross weight
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּקָּח פקח אחראי רכבת
train guard train guard, guard guard
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס מְלַוֶּה פס מלווה
guard rail guard rail, safety rail safety rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חֲצִי מַחְסוֹם חצי מחסום
half barrier half barrier
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנַת עֲצִירָה תחנת עצירה
halt halt
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּנַס יָד פנס יד
hand lantern hand lantern
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת יָד אות יד
hand signal hand signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁנּוּעַ שינוע בכלים מכניים, נִטּוּל ניטול
handling handling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הוֹבִיל הוביל
haul haul v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הוֹבָלָה הובלה
haulage haulage, hauling hauling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דְּמֵי הוֹבָלָה דמי הובלה
haulage charges haulage charges
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּנַס חֲזִית פנס חזית
headlamp headlamp
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּנָס רָאשִׁי פנס ראשי
headlight headlight
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רֹאשׁ הַפַּס ראש הפס
head of rail head of rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִרְוַח בֵּין רַכָּבוֹת מרווח בין רכבות בתחבורה מסילתית
headway headway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עוֹזֵר נַהָג* עוזר נהג*
* במילון המקורי כתוב: עוֹזֵר נֶהָג
helper helper
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן חַם סרן חם
hot box hot box
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בְּצֹבֶר בצובר, בְּתִפְזֹרֶת בתפזורת
in bulk in bulk
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לִשְׁכַּת מוֹדִיעִין לשכת מודיעין
information bureau information bureau
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּשְׁתִּית תשתית
infrastructure infrastructure
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְפַקֵּחַ מפקח
inspector inspector
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בֵּין-עִירוֹנִי בין-עירוני
intercity intercity
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אַבְזְרֵי-פְּנִים אבזרי-פנים
interior fittings interior fittings
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תְּאוּרַת-פְּנִים תאורת-פנים
interior lighting interior lighting
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁלּוּב שילוב
interlocking interlocking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לוּחַ זְמַנִּים בֵּין-לְאֻמִּי לוח זמנים בין-לאומי
international timetable international timetable
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לוּחַ זְמַנִּים קִצְבִּי לוח זמנים קצבי
interval timetable interval timetable
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צֹמֶת צומת
junction junction
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צוֹפָר צופר
klaxon klaxon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּנַס סוֹף פנס סוף ברכבת
tail lamp tail lamp, tail light tail light
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פָּנָסָן פנסן, פָּנָסַאי פנסאי
lampman lampman
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אִחוּר בִּכְנִיסָה איחור בכניסה ברכבת, אִחוּר בְּהַגָּעָה איחור בהגעה בתח' ימית, ובתח' אווירית
late arrival late arrival
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תּוֹחֶמֶת צִדִּית תוחמת צידית
lateral clearance lateral clearance
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הִנִּיחַ אֲדָנִים הניח אדנים
lay sleepers lay sleepers v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲרָךְ מערך
layout layout
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן מוֹלִיךְ סרן מוליך
leading axle leading axle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חוּגוֹן מוֹלִיךְ חוגון מוליך
leading bogie leading bogie
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כְּבֻדָּה נְטוּשָׁה כבודה נטושה
left luggage left luggage, abandoned luggage abandoned luggage
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פִּלּוּס הַמְּסִלָּה פילוס המסילה
levelling of track levelling of track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת צֶבַע אות צבע
light aspect light aspect
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטָּר בּוֹדֵד קטר בודד ללא קרונות
light engine light engine
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סִימָנוֹר סימנור
light signal light signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַו קו
line line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה פְּנוּיָה מסילה פנויה
clear line clear line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַו רַב-מְסִלָּתִי קו רב-מסילתי
multiple track line multiple track line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַו חַד-מְסִלָּתִי קו חד-מסילתי
single track line single track line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צַמְדָן חֻלְיָתִי צמדן חולייתי
link coupling link coupling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס מְחֻשְׁמָל פס מחושמל
live rail live rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹמֶס בְּלִימָה מֻתְאָם עומס בלימה מותאם
adjusted brake load adjusted brake load
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
טְעִינָה טעינה
loading loading
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּבֶשׁ טְעִינָה כבש טעינה
loading ramp loading ramp
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף טְעִינָה רציף טעינה
loading platform loading platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נָעַל מְסוֹטִים נעל מסוטים
lock points lock points v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַרְפִּיף קַטָּרִים קרפיף קטרים הקרפיף הוא מִתְחָם שמכשירים בו את הקטר לנסיעה. הקטר מתוחזק ומתודלק עד היותו מוכן לנסיעה
depot locomotive depot locomotive
בעברית העתיקה 'קרפיף' הוא 'שטח גדור' או 'חצר גדורה'.
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטָּר חַשְׁמַלִּי קטר חשמלי
electric locomotive electric locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטַּר דִּיזֶל קטר דיזל
diesel locomotive diesel locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטַּר דִּיזֶל בְּהֶנֵּע חַשְׁמַלִּי קטר דיזל בהינע חשמלי
diesel electric locomotive diesel electric locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטַּר דִּיזֶל בְּהֶנֵּעַ הִידְרוֹלִי קטר דיזל בהינע הידרולי
diesel hidraulic locomotive diesel hidraulic locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטַּר עִתּוּק קטר עיתוק
shunting locomotive shunting locomotive, shunt locomotive shunt locomotive, switching locomotive switching locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֻבָּה סובה
loop terminal loop terminal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֶרֶן רָפוּי סרן רפוי
loose axle loose axle
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צַמְדָן רוֹפֵף צמדן רופף
loose coupling loose coupling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַחְלָקָה החלקה, אָבְדַן דְּבִיקוּת אובדן דביקות
loss of adhesion loss of adhesion, wheel slip wheel slip, wheel skid wheel skid
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף נָמוּךְ רציף נמוך
low platform low platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תָּא כְּבֻדָּה תא כבודה
luggage locker luggage locker
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַגְנֵט מגנט
magnet magnet
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מוֹנֵה סְרָנִים מַגְנֵטִי מונה סרנים מגנטי
magnet axel counting magnet axel counting
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַו רָאשִׁי קו ראשי
main line main line, main line railway main line railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת קַו רָאשִׁי רכבת קו ראשי
main line train main line train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלַּת קַו רָאשִׁי מסילת קו ראשי
main track main track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲזוּקַת קַו תחזוקת קו
maintenance of way maintenance of way
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֶחְסָם יְדָנִי מחסם ידני
manual block manual block
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עִתֵּק עיתק
marshal marshal v
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עִתּוּק עיתוק
marshalling marshalling, shunting shunting
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִגְרַשׁ עֲרִיכָה מגרש עריכה באמצעות עיתוק
marshalling yard marshalling yard, shunting yard shunting yard
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִגְרָשׁ גַּבְנוּנִי מגרש גבנוני
gravity marshalling yard gravity marshalling yard, hump yard hump yard
במילון המקורי: marshalling gravity yard, hump yard.
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁעוֹן אָב שעון אב
master clock master clock
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹמֶס סֶרֶן מְרַבִּי עומס סרן מרבי
maximum axle load maximum axle load
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹמֶס צַמְדָן מְרַבִּי עומס צמדן מרבי
maximum coupling load maximum coupling load
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גֹּבַהּ תּוֹחֶמֶת מְרַבִּי גובה תוחמת מרבי
maximum reach maximum reach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁלּוּב מֵכָנִי שילוב מכני
mechanical interlocking mechanical interlocking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה דּוּ-רָחְבִּית מסילה דו-רוחבית
mixed gauge track mixed gauge track
multiple gauge track multiple gauge track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מְעֹרֶבֶת רכבת מעורבת
mixed traffic train mixed traffic train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֵנִיף-חֵי"ת מניף-חי"ת
gantry gantry
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מֵנִיף-חֵי"ת נַיָּד מניף-חי"ת נייד
mobile gantry mobile gantry
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּבֶשׁ טְעִינָה נַיָּד כבש טעינה נייד
mobile loading ramp mobile loading ramp
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת חַד-פַּסִּית רכבת חד-פסית
monorail railway monorail railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חוּגוֹן הֶנֵּעַ חוגון הינע
motor bogie motor bogie
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹנוֹעַ קרונוע
trainset trainset, multiple unit multiple unit, railcar railcar
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן מְמֻנָּע קרון ממונע
motor coach motor coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנָה רַב-מִפְלָסִית תחנה רב-מפלסית
multilevel station multilevel station
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁלִיטָה בְּאֶגֶד קַטָּרִים שליטה באגד קטרים
multiple unit control multiple unit control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת יְשִׁירָה רכבת ישירה
non stop train non stop train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַצַּב מְסוֹטִים רָגִיל מצב מסוטים רגיל
normal position of points normal position of points
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַצַּב אוֹתוֹת רָגִיל מצב אותות רגיל
normal positon of signals normal positon of signals
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן מִצְפֶּה קרון מצפה
observation carriage observation carriage
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁבּוּשׁ מְסִלָּה שיבוש מסילה
תַּקָּלָה בַּמְּסִלָּה תקלה במסילה
obstruction of track obstruction of track, obstruction obstruction
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּרְשִׁים תְּפוּסַת הַקַּו תרשים תפוסת הקו מצב סטטי, להבדיל מ-operating chart
occupation diagram occupation diagram
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה תְּפוּסָה מסילה תפוסה
occupied track occupied track
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִטְעָן מָאוּס מטען מאוס כך בתקנות התעבורה
offensive goods offensive goods
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁעוֹת שֵׁפֶל שעות שפל
off peak hours off peak hours
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בַּזְּמַן בזמן
on time on time
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן בְּלִי תָּאִים קרון בלי תאים
open carriage open carriage
center aisle coach center aisle coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף לֹא מְקֹרֶה רציף לא מקורה
open platform open platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן בְּלִי גַּג קרון בלי גג
open wagon open wagon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּרְשִׁים תִּפְעוּל תרשים תפעול מצב דינמי
operating chart operating chart
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פִּקּוּד פיקוד
operating control operating control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
זֶרֶם תִּפְעוּל זרם תפעול
operating current operating current
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אֲגַף הַתְּנוּעָה אגף התנועה
operating department operating department
traffic department traffic department NOTE: operating (Am) = traffic (Eng) traffic (Eng) = commercial (Am)
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁיטַת תִּפְעוּל שיטת תפעול
operating method operating method
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יָדִית הַפְעָלַת מָסוֹט ידית הפעלת מסוט
operating lever point operating lever point, operating lever operating lever
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְנַהֵל הַתְּנוּעָה מנהל התנועה
operating superintendant operating superintendant
traffic manager traffic manager
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת נֶגְדִּית רכבת נגדית
opposing train opposing train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַמָּכוֹן הָאֵירוֹפִּי לְמֶחְקַר הָרַכֶּבֶת המכון האירופי למחקר הרכבת
ERRI ERRI european railways research institute] [O.R.E: ישן
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנַת מוֹצָא תחנת מוצא
originating station originating station
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חֲרִיגָה מִתּוֹחֶמֶת חריגה מתוחמת
out of gauge out of gauge
השווה מטען חורג - מונח לועזי
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
חֲרִיגָה מִלּוּחַ הַזְּמַנִּים חריגה מלוח הזמנים
out of schedule out of schedule
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סִימָנוֹר כְּנִיסָה חִיצוֹנִי סימנור כניסה חיצוני, סֵמָפוֹר כְּנִיסָה חִיצוֹנִי סמפור כניסה חיצוני
outer home signal outer home signal, semaphore semaphore
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִטְעָן חוֹרֵג מטען חורג
out of gauge out of gauge
השווה חריגה מתוחמת - מונח לועזי
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תּוֹחֶמֶת מִרְוָח עִלִּי תוחמת מרווח עילי
overhead clearance overhead clearance
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּבֶל חַשְׁמֹלֶת כבל חשמולת
overhead contact line overhead contact line
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבַר עִלִּי מעבר עילי
overhead crossing overhead crossing
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹמֶס יֶתֶר עומס יתר
overload overload
במילון המקורי כתוב over load. תוקן כאן בשנת תשפ"א.
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אִי-צִיּוּת לְאוֹת אי-ציות לאות
overrunning a signal overrunning a signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּחֲנַת מִפְגָּשׁ תחנת מפגש
overtaking station overtaking station, crossing station crossing station
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּנְטוֹגְרָף פנטוגרף
pantograph pantograph
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן טְרַקְלִין קרון טרקלין
parlor car parlor car, saloon coach saloon coach, saloon carriage saloon carriage, saloon coach saloon coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נוֹסֵעַ נוסע
passenger passenger
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת מַעֲבָר אות מעבר היתר מעבר
passing signal passing signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁעוֹת שִׂיא שעות שיא
peak hours peak hours, rush hours rush hours
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִטְעָן פָּסֵד מטען פסד
perishable goods perishable goods
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִסְלָלָה מסללה המסילה ותשתיתהּ
permanent way permanent way
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַפְעָלָה בְּהוֹלָכָה הפעלה בהולכה
pilot working pilot working
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף רציף
platform platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַחְסוֹם כְּנִיסָה לָרְצִיף מחסום כניסה לרציף
platform barrier platform barrier
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף מְקֹרֶה רציף מקורה
covered platform covered platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׂפַת הָרְצִיף שפת הרציף
edge platform edge platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף לִטְעִינָה מֵהַקָּצֶה רציף לטעינה מהקצה
end loading platform end loading platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף גָּבוֹהַּ רציף גבוה
high platform high platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף צַד רציף צד
side platform side platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף אִי רציף אי
island platform island platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רְצִיף לִטְעִינָה מֵהַצַּד רציף לטעינה מהצד
side loading platform side loading platform
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִנְהֶרֶת קִשּׁוּר מנהרת קישור
platform subway platform subway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֶגְלַת כְּבֻדָּה עגלת כבודה
platform trolley platform trolley
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִרְוַח צַמְדָן מרווח צמדן
play of coupling play of coupling, slack of coupling slack of coupling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָסוֹט מסוט
point point
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָסוֹט צוֹפֶה מסוט צופה
facing point facing point, open point open point
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבוֹר מעבור
double point double point
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גַּלַּאי הַמָּסוֹט גלאי המסוט
point detector point detector
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יָדִית הַמָּסוֹט ידית המסוט
point lever point lever
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַנְעוּל הַמָּסוֹט מנעול המסוט
point lock point lock
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מוֹט נְעִילָה מוט נעילה
point locking bar point locking bar
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַרְקָשׁ קרקש קרקש-מסוט
point hand crank point hand crank
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְנוֹעַ הַמָּסוֹט מנוע המסוט
point motor point motor
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לְשׁוֹן הַמָּסוֹט לשון המסוט
tongue of point tongue of point, tongue tongue, point blade point blade
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסוֹטִים מְשֻׁלָּבִים מסוטים משולבים
interlocked points interlocked points
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסוֹטִים יְדָנִיִּים מסוטים ידניים
operated by hand points operated by hand points
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַחֲוַן מָסוֹט מחוון מסוט, מַחֲוָן מחוון
signal point signal point
מילון תחבורה מסילתית
חלופות תקניות : מַחְוָן
מונחים נוספים באותה המשמעות: אִינְדִּיקָטוֹר (לועזי)להרחבה
חלופות תקניות : מחוון
מונחים נוספים באותה המשמעות: אינדיקטור (לועזי)להרחבה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָסוֹט קְפִיצִי מסוט קפיצי
spring point spring point
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סַוָּט סווט
pointsman pointsman
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שֵׁרוּת סַבָּלוּת שירות סבלות
porterage service porterage service
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִצְלָב מוּגָן מצלב מוגן
protected crossing protected crossing
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשס"ח, 2008)
רַכֶּבֶת דּוּ-כִּוּוּנִית רכבת דו-כיוונית
push-pull train push-pull train
מילון תחבורה מסילתית (תשנ"ח, 1998)
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַדַּף כְּבֻדָּה מדף כבודה
baggage rack baggage rack, rack rack
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטָּר מְשֻׁנַּן-גַּלְגַּל קטר משונן-גלגל
rack locomotive rack locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מְשֻׁנֶּנֶת-גַּלְגַּל רכבת משוננת-גלגל
rack railway rack railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס מְשֻׁנָּן פס משונן, פַּס שִׁנַּיִם פס שיניים
rackrail rackrail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַדְיוּס הֶעָקֹם רדיוס העקום, רַדְיוּס הָעֲקֻמָּה רדיוס העקומה
radius of curve radius of curve
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
פַּס פס
rail rail
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֹגֶן פַּס עוגן פס
rail anchor rail anchor
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרִיסַת פַּס קריסת פס
rail buckling rail buckling
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
זְחִילַת פַּס זחילת פס
rail creep rail creep
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְמִיטַת פַּס קמיטת פס
rail corrugation rail corrugation
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הִתְרַחֲבוּת הַמְּסִלָּה התרחבות המסילה
rail expansion rail expansion
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אֶטֶב פַּס אטב פס
rail fastener rail fastener, rail clip rail clip
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲיֵפוּת הַפַּס עייפות הפס
rail fatigue rail fatigue
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רֹאשׁ הַפַּס ראש הפס
rail head rail head
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
בִּדּוּד הַפַּס בידוד הפס באיתות חשמלי
rail insulation rail insulation
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צְבַת הֲרָמַת פַּס צבת הרמת פס
rail lifter rail lifter
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סֵךְ פַּס סך פס
rail spike rail spike
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רִתּוּךְ פַּסִּים ריתוך פסים
rail welding rail welding
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סְבֹלֶת הִתְבַּלּוּת מֻתֶּרֶת סבולת התבלות מותרת
rail wear tolerance rail wear tolerance
עדכון: גם סְבִילוּת הִתְבַּלּוּת מֻתֶּרֶת
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה מְרֻתֶּכֶת פַּסִּים מסילה מרותכת פסים, מְסִלָּה מְרֻתֶּכֶת מסילה מרותכת
long-welded rails long-welded rails, welded track welded track
במילון המקורי כתוב rails long welded. תוקן באתר המונחים בשנת תשפ"א.
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מִנְשַׁק רַכֶּבֶת מנשק רכבת
railhead railhead
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מְסִלָּה מסילה
railway railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צֹמֶת מְסִלּוֹת צומת מסילות
railway junction railway junction
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכַּבְתַּאי רכבתאי, עוֹבֵד רַכֶּבֶת עובד רכבת
railway man railway man
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּבֶשׁ כבש
ramp ramp
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יִשּׁוּר הַפַּס יישור הפס
track realignment track realignment, realignment realignment
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
לוּחִית מַחֲזִירַת אוֹר לוחית מחזירת אור
reflecting disc reflecting disc
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קְרוֹן קֵרוּר קרון קירור
refrigerator wagon refrigerator wagon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת סְדִירָה רכבת סדירה
regular train regular train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הוֹפְכָן הופכן
engine regulator engine regulator
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁחְרוּר שחרור
release release
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁחְרוּר נְעִילַת מַסְלוּל שחרור נעילת מסלול
release of route locking release of route locking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁחְרוּר צַמְדָנִים שחרור צמדנים
release of couplings release of couplings
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטָּר חֲלוּפִי קטר חלופי
relief engine relief engine
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שְׁלִיטַת רַחַק שליטת רחק איתות
remote control remote control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
סַדְנָה סדנה
repair shop repair shop
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הֲרָמָה אֶל הַפַּס הרמה אל הפס
re-railing re-railing
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
כֶּבֶשׁ הֲרָמָה כבש הרמה
re-railing ramp re-railing ramp
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָקוֹם שָׁמוּר מקום שמור
reserved seat reserved seat
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַשְׁהֵה מְהִירוּת משהה מהירות בעיתוק
retarder retarder
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת עֲתוּדָה רכבת עתודה
reserve train reserve train
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גַּב גב
rim rim, flange