הקדמה – תחבורה מסילתית
רשימת מונחי התחבורה המסילתית היא פרי עבודתה של תת-הוועדה למונחי תחבורה מסילתית שפעלה משנת תשנ"ה במסגרת הוועדה למונחי התחבורה שיזם שר התחבורה ישראל קיסר.
חברי הוועדה מן האקדמיה היו אהרן אמיר, אברהם יבין וקציעה כ"ץ; אנשי המקצוע הקבועים בוועדה היו יעקב אבוטבול, פנחס בן-שאול, סימונה גולדנברג (יו"ר), דורון יזרעאלי, דן לינק, ארנסט ענבל ובנימין פרישר.
עוד השתתפו בישיבות הוועדה דן גולדנברג, גדעון השמשוני, אילן פלקוב, ישעיהו רונן. מזכירת הוועדה הייתה צביה זמירי.
את המצע לעבודת הוועדה הכין ארנסט ענבל.
הרשימה – ובה כ-600 מונחים – נדונה בוועד המינוח בחמש ישיבות (ניסן תשנ"ז –כסלו תשנ"ח) ואושרה במליאת האקדמיה ללשון העברית בישיבתה מיום ז' בטבת התשנ"ח, 5 בינואר 1998 (ישיבה רל"ח).
***
ביום ח' באב תשע"א, 8 באוגוסט 2011 חתמה שרת התרבות והספורט, ח"כ לימור לבנת, על הודעה שהאקדמיה ללשון העברית אישרה את רשימת מונחי תחבורה מסילתית .
הודעה על כך פורסמה ב"רשומות", ילקוט הפרסומים 6300, כ"ז באלול תשע"א (26 בספטמבר 2011), עמ' 6839.
חלקים נכבדים מן הרשימה נכללים במילון למונחי תחבורה יבשתית, תשע"ב.