המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(448)

head of the queue head of the queue

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

רֹאשׁ הַתּוֹר ראש התור

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רֹאשׁ הַתֹּרֶן ראש התורן

masthead masthead

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זֵר הָרֹאשׁ זר הראש

head rope head rope

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חֲפִי רֹאשׁ חפי ראש, חֲפִי קֶרֶן חפי קרן פיסת אריג לחיזוק קרנות המפרש

headpiece headpiece, clewpiece clewpiece

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

אָזְנִית רֹאשׁ אוזנית ראש

head receiver head receiver, headgear receiver headgear receiver, headphone headphone

מַשְׁרַן רֹאשׁ כֶּבֶל משרן ראש כבל

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

apex inductor apex inductor

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

רֹאשׁ הַתֶּקַע ראש התקע

tip of plug tip of plug

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מילון ימאות > מונחי עוגנים, מצופים ושימושם > עוגנים וחלקיהם

crown crown, head head

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קוֹלַר הָרֹאשׁ קולר הראש קולר מרובע בכפילת התורן, לקבלת ראשו של תורן תחתי

cap cap, mast cap mast cap

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רֹאשׁ ראש, רֹאשׁ הַמִּפְרָשׂ ראש המפרש השפה העליונה

head head, head of a sail head of a sail

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

אִטּוּם רֹאשׁ הַכֶּבֶל איטום ראש הכבל

sealing of cable sealing of cable

קֶשֶׁר רֹאשׁ הַתֹּרֶן קשר ראש התורן

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

mast head knot mast head knot

מילון ימאות > מונחי קשרים

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

רֹאשׁ הָעַמּוּד ראש העמוד

column head column head, capital capital

מילון בטון [בניין]

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

טַבְלַת הָרֹאשׁ טבלת הראש בתקרת פטריות

drop vault drop vault, Dutch vault Dutch vault

מילון בטון [בניין]

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

יוֹתֶרֶת רֹאשׁ יותרת ראש

leader leader, leader of microfilm leader of microfilm

מילון צילום > החומר הנגטיבי ותכונותיו

העתק

סכרים (תשכ"ז, 1966)

תְּעָלַת רֹאשׁ תעלת ראש, תְּעָלַת מַיִם תעלת מים

headwater channel headwater channel, headrace headrace

מילון סכרים > מונחי סכרים כלליים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)

תְּקִיפַת רֹאשׁ תקיפת ראש

headthrow headthrow

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי היאבקות > תיאור המאבק

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

נְטִיָּה נטייה, נְטִיַּת הָרֹאשׁ נטיית הראש

offset offset

מַפְתֵּחַ יְחִיד רֹאשׁ מפתח יחיד ראש, מַפְתֵּחַ יָחִיד מפתח יחיד

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

single-ended spanner single-ended spanner

מַפְתֵּחַ כְּפוּל רֹאשׁ מפתח כפול ראש, מַפְתֵּחַ כָּפוּל מפתח כפול

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

double-ended spanner double-ended spanner

cutting edge cutting edge

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן

מילון כלי יד [כלים] > מונחי כלי חיתוך ושיוף > מסורים

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

רֹאשׁ שַׁיִט ראש שיט

head of navigation head of navigation

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

יִשּׁוּב רֹאשׁ גֶּשֶׁר יישוב ראש גשר

bridge-head settlement bridge-head settlement

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > יִשּׁוּבִים

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

כְּפַר רֹאשׁ הַר כפר ראש הר, כְּפַר בְּרֹאשׁ הַר כפר בראש הר

hill-top village hill-top village

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > יִשּׁוּבִים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

dividing head dividing head

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

רֹאשׁ מְחַלֵּק ראש מחלק

מילון מדידה > מונחי ממדדי זוויות

העתק

חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)

גֶּשֶׁר רֹאשׁ גשר ראש

head-bridge head-bridge

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי היאבקות > תיאור המאבק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)

מַכָּה שֶׁמֵּעֵבֶר לָרֹאשׁ מכה שמעבר לראש

round the head round the head

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי משחק הנוצית > החבטות

העתק

חשבונאות ( תשכ"ד, 1964)

עֲלוּת שֶׁנִּקְבְּעָה מֵרֹאשׁ עלות שנקבעה מראש, עֲלוּת הַנִּקְבַּעַת מֵרֹאשׁ עלות הנקבעת מראש

predetermined cost predetermined cost

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי חשבונאות העלות

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

מְסִירָה מֵעַל לָרֹאשׁ מסירה מעל לראש

overhead pass overhead pass

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > תיאור המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

קְלִיעָה מֵעַל לָרֹאשׁ קליעה מעל לראש

over-head shot over-head shot

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > תיאור המשחק

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

נַחֲשִׁיל חַד רֹאשׁ נחשיל חד ראש

blind-snake blind-snake

Latin: Typhlops simoni Typhlops simoni

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הַזּוֹחֲלִים

חַנְקָן אֲדֹם רֹאשׁ חנקן אדום ראש

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

woodchat shrike woodchat shrike

Latin: Lanius senator Lanius senator

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הָעוֹפוֹת

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

שַׁלְוַן טְלוּא רֹאשׁ שלוון טלוא ראש שם מקובל נוסף נָחָשׁ טְלוּא רֹאשׁ

Jan's peace-snake Jan's peace-snake

Latin: Eirenis rothi Eirenis rothi

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הַזּוֹחֲלִים

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

שְׁחֹר רֹאשׁ שחור ראש

Palestine black-headed snake Palestine black-headed snake, Kukri snake Kukri snake

Latin: Rhynchocalamus melanocephalus Rhynchocalamus melanocephalus

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הַזּוֹחֲלִים

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

גִּבְּתוֹן שְׁחֹר רֹאשׁ גיבתון שחור ראש

black-headed bunting black-headed bunting

Latin: Emberiza melanocephala Emberiza melanocephala

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הָעוֹפוֹת

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

סִבְּכִי שְׁחֹר רֹאשׁ סיבכי שחור ראש

Sardinian warbler Sardinian warbler

Latin: Sylvia melanocephala Sylvia melanocephala

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הָעוֹפוֹת

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > בעלי תפקידים ומשתתפים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > בעלי תפקידים ומשתתפים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

נְגִיחָה נגיחה, נְגִיחַת רֹאשׁ נגיחת ראש

heading heading

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

רֹאשׁ הַמַּחְבֵּט ראש המחבט

racket blade racket blade

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס-שולחן > הציוד

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מֵעֲמִידָה קִדְמִית, קְפִיצַת רֹאשׁ לְפָנִים (בְּקִפּוּל או בְּמִתּוּחַ) מעמידה קדמית, קפיצת ראש לפנים (בקיפול או במיתוח)

front dive (Pike or Lay-out) front dive (Pike or Lay-out)
front jack-knife (Pike or Lay-out) front jack-knife (Pike or Lay-out)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > דוגמאות של קפיצות תחרות > קפיצות מקפצה

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

קְפִיצַת רֹאשׁ קפיצת ראש הקופץ מגיע למים בראשו תחילה

header header, dive dive

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > משתתפים ובעלי תפקידים

העתק

גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)

רֹאשׁ מִפְרָץ ראש מפרץ

head of gulf head of gulf

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > גִּדּוּד

העתק

חשבונאות ( תשכ"א, 1961)

שִׁלֵּם מֵרֹאשׁ שילם מראש

to prepay to prepay

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי המאזן

העתק

חשבונאות ( תשכ"א, 1961)

הוֹצָאָה מֵרֹאשׁ הוצאה מראש

pre-paid expense pre-paid expense

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי המאזן

הַכְנָסָה מֵרֹאשׁ הכנסה מראש

העתק

חשבונאות ( תשכ"א, 1961)

deferred credit deferred credit, deferred revenue deferred revenue, deferred income deferred income, income in advance income in advance

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי המאזן

העתק

גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)

רֹאשׁ ראש, רֹאשׁ הַר* ראש הר*, פִּסְגָּה פסגה

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הָר

top top, mountain top mountain top

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > צוּרוֹת גֵּאוֹמוֹרְפוֹלוֹגִיּוֹת

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

רֹאשׁ הַכִּידוֹן ראש הכידון קצהו העליון: חֹד = tip
חֹד חוד

javelin point javelin point, head of javelin head of javelin

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אתלטיקה קלה > זריקה והדיפה > מתקנים וציוד

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

מָגֵן רֹאשׁ מגן ראש

head-protector head-protector

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אגרוף > מתקנים וציוד > ציוד המתאגרף והשופטים

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

רֹאשׁ קְבוּצָה ראש קבוצה, רֹאשׁ צֶוֶת ראש צוות

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אתלטיקה קלה > פרק כללי > מונחים כלליים

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

רִתּוּךְ מֵעַל לָרֹאשׁ ריתוך מעל לראש

overhead position welding overhead position welding

מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּרֹאשׁ חֵץ כָּפוּל מחבר השקה בראש חץ כפול

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

double V butt joint double V butt joint

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

מַסֵּכַת רֹאשׁ מסכת ראש

helmet helmet, head screen head screen

אָזְנִית רֹאשׁ אוזנית ראש

העתק

משרד (תש"ך, 1960)

headphone headphone

מילון משרד

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

מַחְבַּר הַשָּׁקָה בְּרֹאשׁ חֵץ מחבר השקה בראש חץ

single V butt joint single V butt joint

רֹאשׁ הַמַּבְעֵר ראש המבער

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

blowpipe head blowpipe head, torch head torch head

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס

העתק

חינוך גופני ( תשי"ח, 1958)

רֹאשׁ ראש המחבט

head head of racket

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

רֹאשׁ הַתֶּקַע ראש התקע

tip of plug tip of plug

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל הָרֹאשׁ תיל הראש

tip wire tip wire, T-wire T-wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רְצוּעַת רֹאשׁ הַיָּרֵךְ רצועת ראש הירך

Latin: ligamentum capitis femoris ligamentum capitis femoris

שְׁרִיר הָרֹאשׁ הָאָרִיךְ שריר הראש האריך

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: musculus longissimus capitis musculus longissimus capitis

הַשְּׁרִיר הַיָּשָׁר הַצִּדִּי שֶׁל הָרֹאשׁ* השריר הישר הצידי של הראש*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הַשָּׁרִיר הַיָּשָׁר הַצִּדִּי שֶׁל הָרֹאשׁ

Latin: musculus rectus capitis lateralis musculus rectus capitis lateralis

שְׁרִיר הָרֹאשׁ מַשְׁפִּיל הַגְּבִינִים שריר הראש משפיל הגבינים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: musculus depressor capitis supercilii musculus depressor capitis supercilii

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי הַחָפְשִׁי > עֶצֶם הַיָּרֵךְ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רֹאשׁ הַיָּרֵךְ ראש הירך

Latin: caput femoris caput femoris

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גֻּמַּת רֹאשׁ הַיָּרֵךְ גומת ראש הירך

Latin: fovea capitis femoris fovea capitis femoris

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רֹאשׁ הָעַרְקוּם ראש הערקום

Latin: caput tali caput tali

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי הַחָפְשִׁי > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל הַמְקֹרָבוֹת > עַרְקוּם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רֹאשׁ הַפִּקָּן ראש הפיקן

Latin: caput ossis capitati caput ossis capitati

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי הַחָפְשִׁי > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ-הַיָּד > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ-הַיָּד הַמְרֻחָקוֹת > עֶצֶם הַפִּקָּן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מַעֲנִית עוֹרֵק הָרֹאשׁ מענית עורק הראש

Latin: sulcus caroticus sulcus caroticus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > עֶצֶם הַיָּתֵד > הַגּוּף

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גַּבְשׁוּשִׁית עוֹרֵק הָרֹאשׁ שֶׁל חֻלְיַת הַצַּוָּאר הַשִּׁשִּׁית גבשושית עורק הראש של חוליית הצוואר השישית

Latin: tuberculum caroticum vertebrae cervicalis VI tuberculum caroticum vertebrae cervicalis VI

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַמּוּד הַשִּׁדְרָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי אנטומיה כְּלָלִיִּים

Latin: caput caput

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הָרֹאשׁ הָאָרֹךְ הראש הארוך

Latin: caput longum caput longum

הָרֹאשׁ הַצִּדִּי הראש הצידי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput laterale caput laterale

הָרֹאשׁ הַתִּיכוֹן הראש התיכון

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput mediale caput mediale

הָרֹאשׁ הַגָּמְדִּי הראש הגומדי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput ulnare caput ulnare

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput humerale caput humerale

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput humerale caput humerale var.

הָרֹאשׁ הֶעָמֹק הראש העמוק

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput profundum caput profundum

הָרֹאשׁ הַמְּלֻכְסָן* הראש המלוכסן*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הָרֹאשׁ הַמְלֻכְסָן

Latin: caput obliquum caput obliquum

הָרֹאשׁ הָרָחְבִּי הראש הרוחבי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput transversum caput transversum

הָרֹאשׁ הַצִּדִּי הראש הצידי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput laterale caput laterale

הָרֹאשׁ הַתִּיכוֹן הראש התיכון

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput mediale caput mediale

הָרֹאשׁ הַמְּלֻכְסָן* הראש המלוכסן*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הָרֹאשׁ הַמְלֻכְסָן

Latin: caput obliquum caput obliquum

הָרֹאשׁ הָרָחְבִּי הראש הרוחבי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput transversum caput transversum

הַוְּרִיד הַיְּמָנִי וְהַשְּׂמָאלִי שֶׁל הָרֹאשׁ וְהַזְּרוֹעַ* הווריד הימני והשמאלי של הראש והזרוע*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הַוְּרִיד הַיְמָנִי וְהַשְּׂמָאלִי שֶׁל הָרֹאשׁ וְהַזְּרוֹעַ

Latin: vena brachiocephalica dextra et sinistra vena brachiocephalica dextra et sinistra

שְׁרִיר הָרֹאשׁ וְהַלֹּעַ שריר הראש והלוע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: musculus cephalopharyngicus musculus cephalopharyngicus

רֹאשׁ הַלַּבְלַב ראש הלבלב

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput pancreatis caput pancreatis

גֶּזַע הַזְּרוֹעַ וְהָרֹאשׁ גזע הזרוע והראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: truncus brachiocephalicus truncus brachiocephalicus

פְּקַעַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ פקעת עורק הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: glomus caroticum glomus caroticum

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַחִיצוֹן עורק הראש החיצון

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: arteria carotis externa arteria carotis externa

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

הֶעָנָף שֶׁל מַפְנֵה הָרֹאשׁ הענף של מפנה הראש, הֶעָנָף שֶׁל הַשְּׁרִיר מַפְנֵה הָרֹאשׁ* הענף של השריר מפנה הראש*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הֶעָנָף שֶׁל הַשָּׁרִיר מַפְנֵה הָרֹאשׁ

Latin: ramus sternocleidomastoideus ramus sternocleidomastoideus

גַּרְעִינֵי עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ גרעיני עצבי הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: nuclei nervorum capitalium nuclei nervorum capitalium

רֹאשׁ עִלִּית הָאֶשֶׁךְ ראש עילית האשך

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput epididymidis caput epididymidis

המונח המעודכן: רֹאשׁ יוֹתֶרֶת הָאֶשֶׁךְ

עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַפְּנִימִי עורק הראש הפנימי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: arteria carotis interna arteria carotis interna

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

חֵלֶק הָרֹאשׁ וְהַצַּוָּאר שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּימְפָּתִית* חלק הראש והצוואר של המערכת הסימפתית*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: חֵלֶק הָרֹאשׁ וְהַצַּוָּאר שֶׁל הַמַּעֲרֶכֶת הַסִּמְפָּתִית

Latin: pars cephalica et cervicalis systematis sympathici pars cephalica et cervicalis systematis sympathici

עֲצַבֵּי עוֹרֵק הָרֹאשׁ וְהַתֹּף עצבי עורק הראש והתוף

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: nervi caroticotympanici nervi caroticotympanici

תְּחוּמֵי הָרֹאשׁ תחומי הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: regiones capitis regiones capitis

דֹּפֶן עוֹרֵק הָרֹאשׁ דופן עורק הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: paries caroticus paries caroticus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

שְׁרִיר הָרֹאשׁ הָאִסְפְּלָנִי שריר הראש האספלני

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: musculus splenius capitis musculus splenius capitis

הַשְּׁרִיר הַיָּשָׁר הַגַּבִּי הַגָּדוֹל שֶׁל הָרֹאשׁ* השריר הישר הגבי הגדול של הראש*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הַשָּׁרִיר הַיָּשָׁר הַגַּבִּי הַגָּדוֹל שֶׁל הָרֹאשׁ

Latin: musculus rectus capitis dorsalis major musculus rectus capitis dorsalis major

הַשְּׁרִיר הַיָּשָׁר הַגַּבִּי הַקָּטָן שֶׁל הָרֹאשׁ* השריר הישר הגבי הקטן של הראש*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הַשָּׁרִיר הַיָּשָׁר הַגַּבִּי הַקָּטָן שֶׁל הָרֹאשׁ

Latin: musculus rectus capitis dorsalis minor musculus rectus capitis dorsalis minor

הַשְּׁרִיר הַמְּלֻכְסָן שֶׁל הָרֹאשׁ* השריר המלוכסן של הראש*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הַשָּׁרִיר הַמְלֻכְסָן שֶׁל הָרֹאשׁ

Latin: musculus obliquus capitis musculus obliquus capitis

שְׁרִירֵי הָרֹאשׁ שרירי הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: musculi capitis musculi capitis

שְׁרִיר הָרֹאשׁ הָאָרֹךְ שריר הראש הארוך

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: musculus longus capitis musculus longus capitis

הַשְּׁרִיר הַיָּשָׁר הַגְּחוֹנִי שֶׁל הָרֹאשׁ* השריר הישר הגחוני של הראש*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: הַשָּׁרִיר הַיָּשָׁר הַגְּחוֹנִי שֶׁל הָרֹאשׁ

Latin: musculus rectus capitis ventralis musculus rectus capitis ventralis

תְּעָלַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ תעלת עורק הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: canalis caroticus canalis caroticus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > עֶצֶם הַצֵּדַע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמִּפְתָּח הַפְּנִימִי שֶׁל תְּעָלַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ המפתח הפנימי של תעלת עורק הראש

Latin: apertura interna canalis carorici apertura interna canalis carorici

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > עֶצֶם הַצֵּדַע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמִּפְתָּח הַחִיצוֹן שֶׁל תְּעָלַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ המפתח החיצון של תעלת עורק הראש

Latin: apertura externa canalis cartoci apertura externa canalis cartoci

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > עֶצֶם הַצֵּדַע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

תְּעָלִיּוֹת עוֹרֵק הָרֹאשׁ וְהַתֹּף תעליות עורק הראש והתוף

Latin: canaliculi caroticoympanici canaliculi caroticoympanici

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > עֶצֶם הַצֵּדַע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הָרֹאשׁ הַקָּצָר הראש הקצר

Latin: caput breve caput breve

הָרֹאשׁ הָאָרֹךְ הראש הארוך

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput longum caput longum

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput humerale caput humerale

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput humerale caput humerale

הָרֹאשׁ הַגָּמְדִּי הראש הגומדי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput ulnare caput ulnare

הָרֹאשׁ הַחִשּׁוּרִי הראש החישורי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput radiale caput radiale

הָרֹאשׁ הַשִּׁטְחִי הראש השטחי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput superficiale caput superficiale

הָרֹאשׁ הָאָרֹךְ הראש הארוך

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput longum caput longum

הָרֹאשׁ הַקָּצָר הראש הקצר

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput breve caput breve

אַמְתַּח הַשְּׁרִיר הַדּוּ-רֹאשִׁי וּשְׁרִיר הַסֹּבֶךְ הַבַּטְנוּנִי שֶׁל הָרֹאשׁ הַתִּיכוֹן* אמתח השריר הדו-ראשי ושריר הסובך הבטנוני של הראש התיכון*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: אַמְתַּח הַשָּׁרִיר הַדּוּ-רֹאשִׁי וּשְׁרִיר הַסֹּבֶךְ הַבַּטְנוּנִי שֶׁל הָרֹאשׁ הַתִּיכוֹן

Latin: bursa bicipitogastrocnemialis bursa capitis medialis musculi gastrocnemii bursa bicipitogastrocnemialis bursa capitis medialis musculi gastrocnemii var.

עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַמְּשֻׁתָּף* עורק הראש המשותף*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַמְשֻׁתָּף

Latin: arteria carotis communis arteria carotis communis

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

עוֹרֵק מַפְנֵה הָרֹאשׁ עורק מפנה הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: arteria sternocleidomastoidea arteria sternocleidomastoidea

קֶמֶט רֹאשׁ עִלִּית הָאֶשֶׁךְ קמט ראש עילית האשך

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: plica capitis epididymidis plica capitis epididymidis

המונח המעודכן: קֶמֶט רֹאשׁ יוֹתֶרֶת הָאֶשֶׁךְ

רֹאשׁ הַזְּרוֹעַ ראש הזרוע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: caput humeri caput humeri

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי הַחָפְשִׁי > עֶצֶם הַזְּרוֹעַ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רֹאשׁ הַגַּרְעִין הַמְּזֻנָּב* ראש הגרעין המזונב*

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַגַּרְעִין הַמְזֻנָּב

Latin: caput nuclei caudati caput nuclei caudati

עֲצַב עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַפְּנִימִי עצב עורק הראש הפנימי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: nervus caroticus internus nervus caroticus internus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מִקְלַעַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַפְּנִימִי מקלעת עורק הראש הפנימי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: plexus caroticus internus plexus caroticus internus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

עֲצַבֵּי עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַחִיצוֹן עצבי עורק הראש החיצון

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: nervi carotici externi nervi carotici externi

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מִקְלַעַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַחִיצוֹן מקלעת עורק הראש החיצון

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: plexus caroticus externus plexus caroticus externus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

מִקְלַעַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַמְּשֻׁתָּף* מקלעת עורק הראש המשותף*

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

* במילון המקורי כתוב: מִקְלַעַת עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַמְשֻׁתָּף

Latin: plexus caroticus communis plexus caroticus communis

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

גַּת עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַפְּנִימִי גת עורק הראש הפנימי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: sinus arteriae carotidis internae sinus arteriae carotidis internae var.

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

עֲנַף עוֹרֵק הָרֹאשׁ וְהַתֹּף ענף עורק הראש והתוף

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: ramus caroticotympanicus ramus caroticotympanicus

וְרִיד מַפְנֵה הָרֹאשׁ וריד מפנה הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: vena sternocleidomastoidea vena sternocleidomastoidea

הַמִּקְלַעַת הַוְּרִידָנִית שֶׁל עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַפְּנִימִי המקלעת הוורידנית של עורק הראש הפנימי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: plexus venosus caroticus internus plexus venosus caroticus internus

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ עצבי הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: nervi capitales nervi capitales

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

שְׂעַר הָרֹאשׁ שער הראש

Latin: capilli capilli

מְשֻׁלַּשׁ עוֹרֵק הָרֹאשׁ משולש עורק הראש

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: trigonum caroticum trigonum caroticum

המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה

אָזְנִית רֹאשׁ אוזנית ראש

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

headgear receiver headgear receiver, headphone headphone
head receiver head receiver US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

אִטּוּם רֹאשׁ הַכֶּבֶל איטום ראש הכבל

sealing of cable sealing of cable

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים

העתק

כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)

רֹאשׁ עִסָּה ראש עיסה

sponge sponge, leaven leaven, ferment ferment

מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957) > תסיסה

העתק

כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)

הִתְקִין רֹאשׁ עִסָּה התקין ראש עיסה

to set a ferment to set a ferment

מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957) > תסיסה

העתק

כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)

סֻכַּר רָאשִׁים סוכר ראשים

loaf sugar loaf sugar

מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957) > ממתיקים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֹאשׁ שָׁמִיט ראש שמיט

detachable head detachable head

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אֶטֶם הָרֹאשׁ אטם הראש

cylinder head gasket cylinder head gasket

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִכְסֵה רֹאשׁ הַטַּלְטַל מכסה ראש הטלטל

connecting rod cap connecting rod cap

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > טלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֹאשׁ הַבֻּכְנָה ראש הבוכנה

piston head piston head

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > בוכנה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

רֹאשׁ ראש של כלי; של תו; (ר' מֵראש)

violin-conductor violin-conductor

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

כַּנָּר רֹאשׁ כנר ראש

antecedent antecedent, first section first section, first period first period, first part first part

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מַאֲמַר רֹאשׁ מאמר ראש בצורת ה"ליד"
רֹאשָׁה ראשה

רֹאשׁ הַצִּילִינְדֶּר* ראש הצילינדר*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַצִּילִנְדֶּר

cylinder head cylinder head

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִכְסֵה רֹאשׁ הַצִּילִינְדֶּר* מכסה ראש הצילינדר*

* במילון המקורי כתוב: מִכְסֵה רֹאשׁ הַצִּילִנְדֶּר

upper valve gear housing upper valve gear housing

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

רֹאשׁ הַטַּלְטַל ראש הטלטל

big end big end

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > טלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֹּרֶג שֶׁל רֹאשׁ עָגֹל בורג של ראש עגול

round-headed screw round-headed screw

מילון מכונית > מונחי פרקי מכונות

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

קוֹל רֹאשׁ קול ראש

headvoice headvoice

from the beginning to the word 'fine' from the beginning to the word 'fine'

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מֵרֹאשׁ וְעַד סוֹף מראש ועד סוף ע"ע מחזיר

נוֹשֵׂא רֹאשׁ נושא ראש, צֶלַע רֹאשׁ צלע ראש

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

first subject first subject, first theme first theme

הֲטָחַת הָרֹאשׁ הטחת הראש

העתק

פסיכולוגיה ( תשי"ג, 1953)

head-banging head-banging, head-knocking head-knocking

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי הפסיכופתולוגיה של גיל הילדות > התנהגות שלא כתקנהּ

העתק

פסיכולוגיה ( תשי"ג, 1953)

גִּלְגּוּל הָרֹאשׁ גלגול הראש

head rolling head rolling

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי הפסיכופתולוגיה של גיל הילדות > התנהגות שלא כתקנהּ

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

פְּנֵי הָרֹאשׁ פני הראש

רֹאשׁ הַמַּעֲשֵׁנָה ראש המעשנה

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

chimney cope chimney cope

sheep's head sheep's head

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

רֹאשׁ כֶּבֶשׂ ראש כבש

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > פגמים > הראש ופגמיו

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

רֹאשׁ חֲזִיר ראש חזיר

hog's head hog's head

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > פגמים > הראש ופגמיו

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

רֹאשׁ יָשָׁר ראש ישר, רֹאשׁ תַּקִּין ראש תקין

straight face straight face

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > פגמים > הראש ופגמיו

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

רֹאשׁ אַיִל ראש איל

Roman nose Roman nose

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > פגמים > הראש ופגמיו

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

header header

נִדְבַּךְ רָאשִׁים נדבך ראשים

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

course of headers course of headers

מִטְפַּחַת רֹאשׁ מטפחת ראש, סוּדַר רֹאשׁ סודר ראש, רְדִיד רדיד

העתק

כבאות (תש"ז, 1947)

כִּפַּת רֹאשׁ כיפת ראש

skull cap skull cap

מילון כבאות

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

head shawl head shawl

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגים > אָרִיג

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

לוֹלָב בַּעַל רֹאשׁ וָאֹם לולב בעל ראש ואום

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

bolt with head and nut bolt with head and nut

רֹאשׁ מְשֻׁשֶּׁה ראש משושה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

hexagon head hexagon head

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ רָבוּעַ ראש רבוע

square-head square-head

cheese-head cheese-head, fillister head fillister head

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ עָגֹל ראש עגול

בֹּרֶג בַּעַל רֹאשׁ בורג בעל ראש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

tap bolt tap bolt, set screw set screw, cap screw cap screw

רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת ראש המסמרת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rivet-head rivet-head

swage-head swage-head, die-head die-head

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ יְסוֹדִי ראש יסודי

עִקֵּר רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת* עיקר ראש המסמרת*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: עַקֵּר רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת

to remove the rivet with cross-chisel to remove the rivet with cross-chisel

רֹאשׁ שֶׁל סַרְגֵּל T* ראש של סרגל T*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ שֶׁל סַרְגַּל T

head of T-square head of T-square

רֹאשׁ הַמַּבְעֵר ראש המבער

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

welding head welding head, torch head torch head

head of cock head of cock

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ הַבֶּרֶז ראש הברז

רֹאשׁ הַמַּטְלָה ראש המטלה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

enlarged end of plate enlarged end of plate

רֹאשׁ טַלְטַל סָגוּר ראש טלטל סגור

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

solid head of connecting rod solid head of connecting rod

רֹאשׁ טַלְטַל מַלְגְּזִי* ראש טלטל מלגזי*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ טַלְטַל מַלְגֵּזִי

connecting rod fork connecting rod fork, strap end strap end, stub-end stub-end

מַסְלוּל רֹאשׁ הַשֵּׁן מסלול ראש השן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

travel of the tooth during contact travel of the tooth during contact

גֹּבַהּ הָרֹאשׁ גובה הראש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

length outside pitch-line length outside pitch-line, addendum addendum

רֹאשׁ ראש, רֹאשׁ הַתָּו ראש התו

העתק

מוסיקה (תש"ו, 1946)

מַעְגַּל הָרָאשִׁים מעגל הראשים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

addendum-circle addendum-circle, addendum-line addendum-line

face of the tooth face of the tooth, addendum of the tooth addendum of the tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן

רֹאשׁ מְשֻׁקָּע ראש משוקע

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

counter-sunk head counter-sunk head, machine screw machine screw

רֹאשׁ מַקָּבָן ראש מקבן, רֹאשׁ T ראש T

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

T-head T-head

rivet-point rivet-point, closing-head closing-head

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ סוֹגֵר ראש סוגר

מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת רֹאשׁ מסמרת משוקעת ראש, מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת מסמרת משוקעת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

flush rivet flush rivet, rivet with countersunk head rivet with countersunk head

מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת רֹאשׁ לְמֶחֱצָה מסמרת משוקעת ראש למחצה, מַסְמֶרֶת מְשֻׁקַּעַת לְמֶחֱצָה מסמרת משוקעת למחצה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rivet with half countersunk head rivet with half countersunk head

מַסְמֶרֶת כַּדַּת רֹאשׁ מסמרת כדת ראש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rivet with cup head rivet with cup head, rivet with snap head rivet with snap head

מַסְמֶרֶת חַדַּת רֹאשׁ מסמרת חדת ראש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rivet with hand-made head rivet with hand-made head

העתק

סטטיסטיקה ( תש"ו, 1946)

מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946) > מונחי איסוף נתונים > ליווח

caption caption

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ הַטַּלְטַל ראש הטלטל

head of connecting rod head of connecting rod, end of connecting rod end of connecting rod

רֹאשׁ טַלְטַל פָּתוּחַ ראש טלטל פתוח

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

marine end of connecting rod marine end of connecting rod

רֹאשׁ הַמְּחוּגָה ראש המחוגה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

handle of compasses handle of compasses

end lap weld end lap weld

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רִתּוּךְ רֹאשׁ ריתוך ראש

קַו רָאשֵׁי הַשִּׁנַּיִם קו ראשי השיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

face line of teeth face line of teeth, top line of teeth top line of teeth

רִתּוּךְ מֵעַל לְרֹאשׁ ריתוך מעל לראש

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

overhead welding overhead welding

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

רֹאשׁ הָרִשּׁוּם ראש הרישום קביעת הצדדים, צד חובה וצד זכות

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת* ראש המסמרת*

מילון מסגרות ונפחות

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַמַּסְמֵרָה

rivet-head rivet-head

מילון מסגרות ונפחות

העתק

חקלאות (תש"ב, 1942)

רְצוּעַת הָרֹאשׁ רצועת הראש בערבית: רבּאט אלראס

head collar head collar

מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר

העתק

חקלאות (תש"ב, 1942)

קִשּׁוּט הָרֹאשׁ קישוט הראש
טוֹטֶפֶת טוטפת ר' טוֹטָפוֹת; (ע' שבת נז ע"ב); בערבית: מח'טמה

head dress with fringes head dress with fringes

מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

בֹּרֶג שֶׁל רֹאשׁ בורג של ראש

tap bolt tap bolt, set screw set screw, cap screw cap screw US

מילון מסגרות ונפחות

העתק

ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)

אָרִיחַ וּלְבֵנָה אריח ולבנה בלבנים
רֹאשׁ וּפָתִין ראש ופתין בעצים ובאבנים

header and stretcher header and stretcher, headers and stretchers headers and stretchers

מילון ארכאולוגיה > מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו

העתק

ימאות ( תש"א, 1941)

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מפרש מרובע

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

מַעֲמָד רָחְבִּי עָמֹק מעמד רוחבי עמוק, מַעֲמָד רָחְבִּי עָמֹק שֶׁל הָרֹאשׁ מעמד רוחבי עמוק של הראש

deep transverse arrest deep transverse arrest, deep transverse arrest of head deep transverse arrest of head

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

תִּפּוּחַ הָרֹאשׁ תיפוח הראש

caput succedaneum caput succedaneum

המונח המעודכן: צָבוּת הַקַּרְקֶפֶת

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

נִקּוּב הָרֹאשׁ הָעוֹקֵב ניקוב הראש העוקב

perforation of after-coming head perforation of after-coming head

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

צְרִירַת דָּם בָּרֹאשׁ צרירת דם בראש

cephalohaematoma cephalohaematoma

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה כלליים

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

כְּרִיתַת הָרֹאשׁ כריתת הראש

decapitatio decapitatio

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

זְקִיפַת הָרֹאשׁ זקיפת הראש

deflexio capitis deflexio capitis

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

הִידְרוֹקַן הָרֹאשׁ שֶׁמִּלֵּדָה* הידרוקן הראש שמלידה*

* במילון המקורי כתוב: הִידְרָקוֹן הָרֹאשׁ שֶׁמִּלֵּדָה

hydrocephalus congenitus hydrocephalus congenitus

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה ( תש"א, 1941)

נִקּוּב הָרֹאשׁ ניקוב הראש

perforatio capitis perforatio capitis

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

ימאות ( תש"א, 1941)

רֹאשׁ הַקָּנֶה ראש הקנה

knighthead knighthead

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > מוט החרטום

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

קָדְקוֹד רָאשִׁי* קודקוד ראשי*, רֹאשׁ ראש

* במילון המקורי כתוב: קָדְקֹד רָאשִׁי

vertex vertex

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > שפה

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

רֹאשׁ מַחְאָנִים ראש מחאנים

chief clapper chief clapper

מילון תיאטרון > מונחי קהל

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

רֹאשׁ הַמַּקְהֵלָה ראש המקהלה, רַב הַמַּקְהֵלָה רב המקהלה

choregus choregus, leader of the chorus leader of the chorus

מילון תיאטרון > מונחי אופרה ובלט > אופרה

העתק

ימאות ( ת"ש, 1940)

רֹאשׁ הַקָּנֶה ראש הקנה, רֹאשׁ הַחַרְטוֹמִית ראש החרטומית

stem-head stem-head

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירת-משוט > חלקי-הסירה

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

מילון מתמטיקה > מונחי חשבון, אלגברה ואנליזה > אנליזה

section section

העתק

בעלי חיים (תרצ"ח, 1938)

הַנָּחָשׁ טְלוּא הָרֹאשׁ הנחש טלוא הראש

Latin: Contia rothi Contia rothi

מילון זוחלים [בעלי חיים]

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

קִיפוֹן גְּדוֹל-הָרֹאשׁ* קיפון גדול-הראש* בּוּרִי כַּבַּאן

* במילון המקורי כתוב: קִיפוֹן גְּדָל-הָרֹאשׁ

grey mullet grey mullet

Latin: Mugil cephalus Mugil cephalus

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי חומרי המזון > דגים

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

חַסַּת-רֹאשׁ חסת-ראש

cabbage lettuce cabbage lettuce

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי חומרי המזון > ירקות

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי חומרי המזון > נתחי הבשר

העתק

מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)

מילון מתמטיקה גבוהה > תורת-הקבוצות

העתק

מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)

רֹאשׁ ראש טור

section section of a series

מילון מתמטיקה גבוהה > חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי ותורת הפונקציות המרוכבות

העתק

בעלי חיים (תרצ"ח, 1938)

הַנָּחָשׁ הַשִּׁלְשׁוּלִי חַד הָרֹאשׁ* הנחש השלשולי חד הראש*

* במילון המקורי כתוב: הַנָּחָשׁ הַשַּׁלְשׁוֹלִי חַד הָרֹאשׁ

Latin: Typhlops simoni Typhlops simoni

מילון זוחלים [בעלי חיים]

חלופות תקניות : נַחֲשִׁיל חַד רֹאשׁ

חלופות תקניות : נחשיל חד ראש

הַנָּחָשׁ שְׁחֹר הָרֹאשׁ* הנחש שחור הראש*

העתק

בעלי חיים (תרצ"ח, 1938)

* במילון המקורי כתוב: הַנָּחָשׁ שְׁחוֹר הָרֹאשׁ

Latin: Holarchus melanocephalus Holarchus melanocephalus

מילון זוחלים [בעלי חיים]

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

כֶּסֶל-הַצְּלָעוֹת כסל-הצלעות, רָאשֵׁי-הַצְּלָעוֹת ראשי-הצלעות מה שקוראים: טַבַּן

flank flank

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי חומרי המזון > נתחי הבשר

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

רֹאשׁ-יַרְכָּה ראש-ירכה, חֹד-יַרְכָּה חוד-ירכה אידיש: שפיצצעך

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי חומרי המזון > נתחי הבשר

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

בִּינִית בינית, בִּינִית אֲרֻכַּת-הָרֹאשׁ בינית ארוכת-הראש כֶּרְסִין

barbel barbel

Latin: Barbus longiceps Barbus longiceps

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי חומרי המזון > דגים

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

עֲמִידַת רֹאשׁ עמידת ראש

head standing head standing

אֲחוֹרֵי הָרֹאשׁ אחורי הראש

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

back of the head back of the head

רֹאשׁ הַשּׁוּרָה ראש השורה

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

first man first man

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

רֹאשׁ מוּרָם ראש מורם

head erect head erect

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

גֹּבַהּ הַקָּדְקוֹד* גובה הקודקוד*, גֹּבַהּ הָרֹאשׁ גובה הראש כְּקוֹמַת אִישׁ

* במילון המקורי כתוב: גֹּבַהּ הַקָּדְקֹד

head-height head-height

הַרְכָּנַת רֹאשׁ הרכנת ראש

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

head dropping forward head dropping forward

back-of-head rest back-of-head rest

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

יָדַיִם לַאֲחוֹרֵי הָרֹאשׁ ידיים לאחורי הראש בֵּין הָעֹרֶף לַקָּדְקֹד

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

יָדַיִם לַקָּדְקוֹד* ידיים לקודקוד*, יָדַיִם לָרֹאשׁ ידיים לראש הַכַּפּוֹת עַל הַקָּדְקֹד

* במילון המקורי כתוב: יָדַיִם לַקָּדְקֹד

head rest head rest

head rest with small interval between hands and head head rest with small interval between hands and head

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

יָדַיִם מֵעַל לָרֹאשׁ ידיים מעל לראש בֵּין הַכַּפּוֹת לָרֹאשׁ רֶוַח-מָה

"גֶּשֶׁר רֹאשׁ" "גשר ראש"

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

"head bridge" "head bridge"

כְּפִיפַת רֹאשׁ כפיפת ראש

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

head bending head bending

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

קְפִיצַת רֹאשׁ קפיצת ראש

head-spring head-spring

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

רֹאשׁ בַּמָּקוֹם! ראש במקום!

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

רֹאשׁ מוּרָד ראש מורד, רֹאשׁ מֻרְכָּן ראש מורכן

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

head dropped forward head dropped forward

רֹאשׁ — עָמוֹד! ראש — עמוד!

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

רֹאשׁ — עָצוֹר! ראש — עצור! לָלֶכֶת בִּפְסִיעוֹת קְטַנּוֹת

תַּרְגִּיל צַוָּאר תרגיל צוואר, תַּרְגִּיל רֹאשׁ תרגיל ראש

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

neck exercise neck exercise, head exercise head exercise

מילון הלבשה והנעלה > לִילָדִים

העתק

הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)

בֵּית-רֹאשׁ בית-ראש

חלופות תקניות : בֵּית רֹאשׁ, בַּרְדָּס

חלופות תקניות : בית ראש, ברדס

העתק

הלבשה (תרצ"ו, 1936)

בֵּית רֹאשׁ בית ראש

מילון הלבשה

חלופות תקניות : בַּרְדָּס

חלופות תקניות : ברדס

מַבְדֵּד שְׁסוּעַ רֹאשׁ מבדד שסוע ראש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

busbar insulator busbar insulator
busbar support busbar support US

רֹאשׁ מַבְדֵּד ראש מבדד, רֹאשׁ פַּעֲמוֹן ראש פעמון

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

head of shed insulator head of shed insulator, head of petticoat insulator head of petticoat insulator US

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

קִשּׁוּר רֹאשׁ קישור ראש

binding in on top binding in on top, tying in on top tying in on top US, top binding top binding

מַבְדֵּד סִיּוּם כַּד רֹאשׁ מבדד סיום כד ראש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

ball headed strain insulator ball headed strain insulator, spherical head strain insulator spherical head strain insulator US

רֹאשׁ הַמַּחְדֵּר ראש המחדר

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

head of leading-in piece head of leading-in piece

העתק

חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)

עֲמִידַת רֹאשׁ עמידת ראש

העתק

חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)

קְפִיצַת רֹאשׁ קפיצת ראש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

חֲרִיץ רֹאשׁ חריץ ראש

top groove top groove

מַבְדֵּד תָּלוּי כַּד רֹאשׁ מבדד תלוי כד ראש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

ball headed suspension insulator ball headed suspension insulator, spherical head suspension insulator spherical head suspension insulator US

עֳבִי הַחֹד* עובי החוד*, עֳבִי הָרֹאשׁ* עובי הראש*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַחֹד

* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הָרֹאשׁ

size of the top end of the stem size of the top end of the stem

מילון עבודות עץ [נגרות]

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

עֶלְיוֹנוֹ שֶׁל הַגֶּזַע עליונו של הגזע, רֹאשׁוֹ שֶׁל הַגֶּזַע ראשו של הגזע

top end of trunk top end of trunk

מילון עבודות עץ [נגרות]

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

רֹאשׁ עַמּוּד ראש עמוד

headline headline

שׁוּרַת הָרֹאשׁ שורת הראש

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

headline headline

מְגֵרַת אוֹתִיּוֹת לְרָאשֵׁי פְּרָקִים* מגירת אותיות לראשי פרקים*

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

* במילון המקורי כתוב: מְגֵרַת אוֹתִיּוֹת לְרָאשֵׁי פְרָקִים

blank-case blank-case

אוֹתִיּוֹת רָאשֵׁי פְּרָקִים* אותיות ראשי פרקים*

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

* במילון המקורי כתוב: אוֹתִיּוֹת רָאשֵׁי פְרָקִים

display type display type

head of letter head of letter

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

רֹאשׁ הָאוֹת ראש האות

רֹאשׁ הַסַּדָּרִים ראש הסדרים

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

case overseer case overseer

רֹאשׁ פּוֹעֲלֵי הַדְּפוּס ראש פועלי הדפוס

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

manager of the printing department manager of the printing department

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]

העתק

צילום (תרצ"א, 1931)

מַחֲזִיק רֹאשׁ מחזיק ראש

מילון צילום

העתק

אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)

רֹאשׁ הַכֶּבֶל ראש הכבל

pothead pothead

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רֹאשׁ מְשֻׁשֶּׁה ראש משושה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

hexagon head hexagon head

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רֹאשׁ מְרֻבָּע ראש מרובע

square-head square-head

cheese-head cheese-head, fillister head fillister head

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רֹאשׁ עָגֹל ראש עגול

מַפְתֵּחַ לְרָאשִׁים עֲגֻלִּים מפתח לראשים עגולים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

hook-spanner hook-spanner

רֹאשׁ הַמַּסְמֶרֶת* ראש המסמרת*, שׁוֹשַׁנַּת הַמַּסְמֶרֶת* שושנת המסמרת*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: רֹאשׁ הַמַּסְמְרָה

* במילון המקורי כתוב: שׁוֹשַׁנַּת הַמַּסְמְרָה

rivet-head rivet-head

רֹאשׁ יְסוֹדִי ראש יסודי, רֹאשׁ רִאשׁוֹן ראש ראשון

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

swage-head swage-head, die-head die-head

רֹאשׁ סוֹגֵר ראש סוגר, רֹאשׁ שֵׁנִי ראש שני

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

rivet-point rivet-point, closing-head closing-head