גידול צאן [חקלאות] (תש"ב)

סינון
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִקְנֶה מקנה שם כולל לרכוש בהמות; לגבי צאן ייאמר: מקנה צאן; בערבית: מואשי, חלאל
livestock livestock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֹאן צאן, בְּהֵמָה דַּקָּה* בהמה דקה* שם כולל לעיזים ולכבשים; בערבית: אע'נאם
* במילון המקורי כתוב: בְּהֵמָה דַקָּה
smallstock smallstock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שֶׂה שה ר' שֵׂיִים; נ' שֵׂיָה, ר' שֵׂיוֹת; יחידת הצאן; בערבית: שאה
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עֵדֶר עדר קיבוץ בהמות הרועות יחד; בערבית קטיע
flock flock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חָשִׂיף חשיף חלק מן העדר; עדר קטן; בערבית: שליה
small flock small flock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גּוֹדְרוֹת גודרות צאן המכונסות בגדרות; בערבית: קטיע מזרובּ
folding flock folding flock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עַשְׁתְּרוֹת הַצֹּאן עשתרות הצאן, עַשְׁתּוֹרוֹת* עשתורות* ולדות הצאן; גידול (שנתי) של הצאן; בערבית: מולוד, ח'לף
* במילון המקורי כתוב: עַשְׁתָּרוֹת
progeny progeny
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עָלָה עלה בהמה מינקת; בערבית: מרדע
suckling dam suckling dam
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עוּל עול נ' עוּלָה; בהמה יונקת; בערבית: רדיע
suckling suckling
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁנָאִי שנאי נ' שְׁנָאִית; שה בן שתי שנים (בשנה השניה); בערבית: ת'ני
two-year-old two-year-old
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁלָשִׁי שלשי נ' שְׁלָשִׁית; שה בן שלוש שנים (בשנה השלישית); בערבית: ת'לאת'י, ת'לית'י
three-year-old three-year-old
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רְבָעִי רבעי נ' רְבָעִית; שה בן ארבע שנים (בשנה הרביעית); בערבית: רבּאע
four-year-old four-year-old
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
בַּיָּתִי בייתי שה הנמצא בכפרים
home bred home bred
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִדְבָּרִי מדברי שה של נודדים
wanderer bred wanderer bred
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֹאן פְּטָם צאן פטם שם קיבוץ לצאן המתפטמות לשם שחיטה; בערבית: אע'נאם רבּיבּה, רבּאיבּ, אע'נאם מסמנה
store store
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֹאן רְעִי צאן רעי שם קיבוץ לצאן הנשארות לגידול במרעה; בערבית: אע'נאם אלרעי
pastoral flock pastoral flock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
יָדַיִם ידיים גפיים קדמיות; בערבית: ידאן
fore legs fore legs, fore limbs fore limbs
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֵאֵיבְרֵי-הַגּוּף שֶׁל הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רַגְלַיִם רגליים גפיים אחוריות; בערבית: רג'לאן
hind limbs hind limbs, hind legs hind legs
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֵאֵיבְרֵי-הַגּוּף שֶׁל הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
קוֹץ הָאַלְיָה קוץ האליה קצה האליה שאין בו שומן; בערבית: עצעץ
top of fat tail top of fat tail
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֵאֵיבְרֵי-הַגּוּף שֶׁל הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צִנּוֹר הַזֶּרַע צינור הזרע חוט היוצא מאיבר-המין של השה, ודרכו עובר הזרע; בערבית: מג'רי אללקאח
vas deferens vas deferens
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מֵאֵיבְרֵי-הַגּוּף שֶׁל הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כֶּבֶשׂ כבש ר' כְּבָשִׂים; נ' כִּבְשָׂה, ר' כְּבָשׂוֹת; שם כולל לסוג; בערבית: דאן
sheep sheep
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
טָלֶה טלה ר' טְלָאִים; נ' טַלְיָה, ר' טְלָיוֹת; ולד הכבש עד שנה בערך; בערבית: ח'רוף
lamb lamb
עדכון: ברבים גם טְלָיִים
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כַּר* כר* ר' כָּרִים; נ' כָּרָה, ר' כָּרוֹת; הכבש מבן שנה עד הרביעה; הכבשה מבת שנה עד הייחום; בערבית: ח'רוף
* במילון המקורי כתוב: כָּר
hogget hogget
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רָחֵל רחל (נ'), ר' רְחֵלִים; רְחֵלָה, ר' רְחֵלוֹת; כבשה משעה שנתייחמה; בערבית: נעג'ה
ewe ewe
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אַיִל איל ר' אֵילִים; כבש משעה שרבע; בערבית: כּבּש
ram ram
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
טָעוּן טעון שה מכוסה צמר או שערות (שלא נגזזו); בערבית: ע'יר מקצוץ
shearling shearling
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גָּזוּז גזוז שה שנגזז צמרו או שערו; בערבית: מקצוץ
clipped clipped
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּבָשִׂים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עֵז עז (נ'), ר' עִזִּים; שם כולל לסוג; בערבית: מאעז
goat goat
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גְּדִי גדי ר' גְּדָיִים; נ' גְּדִיָּה, ר' גְּדִיּוֹת; ולד העיזים (מקביל לטלה ולכר בכבשים); בערבית: סח'ל (עמומי), ג'די (ד'כּר)
kid kid
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עִזָּה עיזה ר' עִזּוֹת; עז משעה שנתייחמה; בערבית: ענז
doe doe
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תַּיִשׁ תיש ר' תְּיָשִׁים; משעה שרבע; בערבית: תיס
billy billy
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שָׂעִיר שעיר
צָפִיר צפיר תיש טעון (שער); בערבית: תיס משער
hairy billy hairy billy
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׂעִירָה שעירה
צְפִירָה צפירה עיזה טעונה (שער); בערבית: ענז משערה
hairy doe hairy doe
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נַנָּס ננס ר' נַנָּסִים; תיש קטן וחלש; בערבית: קזם
dwarf dwarf
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עַתּוּד עתוד ר' עַתּוּדִים; תיש גדול וחזק; בערבית: תיס כּבּיר
giant giant
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַקְרִין מקרין, תַּיִשׁ מַקְרִין תיש מקרין בעל קרנים; בערבית: (תיס) ד'ו קרון
horned billy horned billy
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גִּדֵּעַ גידע ר' גִּדְּעִים; (תיש) שנגדעו קרניו; בערבית: מקרע
dehorned billy dehorned billy, polled billy polled billy
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גָּמוּם גמום ר' גְּמוּמִים; (תיש) חסר-קרניים; בערבית: אג'ם
hornless hornless
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי עִזִּים
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַשְׁכּוּךְ משכוך נ' מַשְׁכּוּכִית
פּוֹרֵץ פורץ שה ההולך בראש העדר; בערבית: מריאע, דלול
leader leader
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עֲקָרָה עקרה שלא המליטה; בערבית: עאקר, עקים
sterile sterile, barren barren
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שַׁכּוּלָה שכולה שמת ולדה; בערבית: ת'כּלי
bereaved bereaved
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
יָתוֹם יתום נ' יְתוֹמָה; בערבית: יתים
orphan orphan
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַתְאִימָה מתאימה שהמליטה תאומים; בערבית: מתאם
lambing twins lambing twins
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁחוּזָה שחוזה ר' שְׁחוּזוֹת; רחלה שקושרים אליתה למעלה כדי שיעלה עליה האיל; במקורותינו נמצא גם המונח "כְּבוּנָה" הפך שחוזה, ואין לו שימוש בזמננו
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סַרְסוּר* סרסור* ר' סַרְסוֹרִים; האיל המוצא את המתייחמות (בהרבעה מוסדרת); בערבית: מהיג'
* במילון המקורי כתוב: סַרְסוֹר
teaser teaser
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
קָשׁוּר קשור נ' קְשׁוּרָה; החזק(ה) הרובע (המתייחמת) בתחילת העונה; בערבית: מבּכּר אלנזו
early breeder early breeder
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עָטוּף עטוף נ' עֲטוּפָה; החלש(ה) הרובע (המתייחמת) בסוף העונה; בערבית: מתאח'ר אלנזו
late breeder late breeder
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צוֹמֶקֶת צומקת ר' צוֹמְקוֹת; בעלת עטינים מקולקלים שאינם מייצרים חלב; בערבית: ג'דא
ewe with bad udder ewe with bad udder
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צְרוּרָה צרורה ר' צְרוּרוֹת; עיזה או רחלה שעטיניה חסומים בפני עוּלים; בערבית: שמאל
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מָתוּג מתוג נ' מְתוּגָה; עוּל שמכניסים מתג בפיו לבל יינק; בערבית: מלג'ום
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עָקֹד עקוד נ' עֲקֻדָּה; בעל צמר לבן, ובו פסים שחורים; בערבית: מח'טט
striped striped
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נָקֹד נקוד נ' נְקֻדָּה; בעל צמר לבן, ובו נקודות שחורות קטנות; בערבית: מרקט
spotted spotted
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
בָּרֹד ברוד נ' בְּרֻדָּה; בעל צמר לבן, ובו נקודות שחורות גדולות; בערבית: אבּרק
spotted spotted
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
טָלוּא טלוא נ' טְלוּאָה; בעל צמר לבן, ובו טלאים שחורים; בערבית: מבּקע
patched patched
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חוּם חום נ' חוּמָה; שה שצבעו חום; בערבית: בּני, אסמר
brown brown
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שָׁחוּף שחוף נ' שְׁחוּפָה; שה שצבעו בין שחור ללבן; בערבית: רמאדי, אזרק
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גּוֹזֵז גוזז נ' גּוֹזֶזֶת; כבש(ה) המצוין(ת) בשפע צמר; בערבית: משער, משערה
woolly woolly
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כִּנּוּיֵי-הַצֹּאן לְפִי תְכוּנוֹתֵיהֶן וּמַרְאֵיהֶן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִכְלָה מכלה סמ' מִכְלַת; ר' מִכְלָאוֹת, סמ' מִכְלְאוֹת; כל מקום שכולאים בו צאן; שם כולל לדיר וסהר; בערבית: צירה
sheep yard sheep yard
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
דִּיר דיר ר' דִּירִים; בית או צריף מכוסה גג להלנת הצאן; הבניין שבמכלה; בערבית: בּית אלע'נם, מזרבּ
sheep shed sheep shed
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סַהַר סהר ר' סְהָרִים; חצר גדורה הסמוכה לדיר; בערבית: סאחה
sheep pen sheep pen, sheep fold sheep fold, sheep paddock sheep paddock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גְּדֵרָה גדרה ר' גְּדֵרוֹת, סמ' גִּדְרוֹת (ובכינויים: גְּדֵרוֹתַי וכו'); מקום גדור ובלתי מכוסה להלנת צאן; בערבית: זריבּה
fold fold
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תָּאֵי הַמְלָטָה תאי המלטה בערבית: מזארבּ אלולאדה
lambing pens lambing pens
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַרְבֵּץ מרבץ סמ' מִרְבַּץ; מקום שמרביצים צאן למנוחה; בערבית: מראח
a place for resting sheep a place for resting sheep
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַאֲבוּס מאבוס רבים: מַאֲבוּסִים כלי שמאכילים בו צאן, והוא מורכב מן אבוס ומן סורג; בערבית: מעלף טואלה, מד'וד
combined feeding trough combined feeding trough for roughages and concentrates
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אֵבוּס אבוס ר' אֲבוּסִים; כלי שאוכלות בו הבהמות, וכן חלק המאבוס ששם נמצא המזון המרוכז (גרגרים); בערבית: מעלף (ללחבּ וללח'ליטה)
trough for concentrates trough for concentrates
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סֹרֶג סורג ר' סְרָגִים; חלק המאבוס הדומה לסולמות, ובו מזון גס (קש); בערבית: מעלף אלתבּן ואלחשיש
ladder for roughages ladder for roughages
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אֵבוּס לִטְלָאִים אבוס לטלאים בערבית: מעלף אלח'רפאן
lambs feeding trough lambs feeding trough
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כַּרְעֵי הַמַּאֲבוּס כרעי המאבוס (נ'); הרגליים שעליהן מושתת המאבוס; בערבית: קואים אלמעלף
stand for the combined feeding trough stand for the combined feeding trough
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְחִצָּה מִטַּלְטֶלֶת* מחיצה מיטלטלת* בערבית: חאג'ז מנתקל
* במילון המקורי כתוב: מְחִיצָה מִטַּלְטֶלֶת
hurdle hurdle
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רַהַט רהט ר' רְהָטִים; כלי להשקאת בהמות שדרכו זורמים מים; בערבית: חוד (מא ג'ארי)
trough with running water trough with running water
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שֹׁקֶת שוקת ר' שְׁקָתוֹת, סמ' שִׁקֲתוֹת; כלי להשקאת בהמות שהמים עומדים בו; בערבית: ג'אבּיה
watering trough watering trough
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִטְבָּלָה מטבלה מקום שנטבלות הצאן לשם חיטוי; בערבית: מע'טס
dipping place dipping place
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַטֵּה טוֹבְלִים מטה טובלים בערבית: שעבּ
dipping stick dipping stick
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רַחְצָה רחצה מקום שנרחצות הצאן; בערבית: מע'סל
washing place washing place
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּכְלָה > רָהִיטֶיהָ וּמְקוֹמוֹת הַטִּפּוּל בַּצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִרְעֶה מרעה כל מקום שרועות בו צאן; בערבית: מרעי
pasture pasture
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אֲפָר אפר ר' אֲפָרִים; שדה מרעה במישור; בערבית: מרג', בּצה
meadow meadow
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
בַּר* בר* גרגרים נקיים; בערבית: חבּוּבּ נקיה
* במילון המקורי כתוב: בָּר
clean seeds clean seeds
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פְּסֹלֶת פסולת, מַפָּל מפל גרגרים שאינם ראויים למאכל בני אדם או בהמה גסה; בערבית: נפאיה, פדלה
offal grain offal grain
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
דֶּשֶׁא דשא העשב הגדל אחר גשם; בערבית: (אול) אלכּלא
first grass first grass
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
דִּשְׁאָה דשאה ר' דְּשָׁאוֹת; מקום מרעה שיש בו דשא רענן; בערבית: מרעי
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
קֶמֶל קמל דשא שהצהיב ונתייבש בעודו מחובר (בחדשי תמוז-אב); בערבית: עשבּ יאבּס
grass which has been left grass which has been left
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַמִּרְעֶה וְהַמָּזוֹן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
יִחוּם ייחום תופעה פיסיאולוגית של הנקבה הנעשית מוכשרת לרביעה; בערבית: חאיל
oestrus oestrus, rutting rutting
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
הִתְיַחֵם התייחם בוא במצב של ייחום; בערבית: חאלת
to rut to rut, to come in heat to come in heat
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תָּבַע* תבע* בקש להירבע; בערבית: טלבּת
* במילון המקורי כתוב: תָּבוֹעַ
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עָגַב* עגב* בקש לרבוע; בערבית: האג'
* במילון המקורי כתוב: עָגוֹב
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
עָלָה* עלה* קפוץ (הזכר) לשם רביעה; בערבית: נט
* במילון המקורי כתוב: עָלֹה
to jump to jump, to cover to cover
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רָבַע* רבע* בערבית: ספד, דרבּ
* במילון המקורי כתוב: רָבוֹעַ
to serve to serve
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נִרְבַּע* נרבע* בערבית: ספִדת
* במילון המקורי כתוב: הֵרָבֵעַ
to be served to be served
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
הִרְבִּיעַ* הרביע* בערבית: סאפד
* במילון המקורי כתוב: הַרְבֵּעַ
to assist service to assist service, to assist to service to assist to service
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
הַרְבָּעָה מֻסְדֶּרֶת הרבעה מוסדרת בערבית: ספאד מקיד
hand service hand service, controlled service controlled service
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
הַרְבָּעָה מְשֻׁלַּחַת הרבעה משולחת בערבית: ספאד אח'תיארי
wild service wild service
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סְרוּת סרות סרחון כבד של התיישים בזמן הרביעה הפוגם בכל מאכל, גבינה וחלב, הנמצא בקרבתו; בערבית: זח'ומה, ראיחת אלתיס
smell of billy smell of billy
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הָרְבִיעָה וְהַהַרְבָּעָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גֵּז גז פעולת הגזיזה ועונתה; בערבית: ג'ז קץ
shearing shearing, clipping clipping
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גִּזָּה גיזה ר' גִּזּוֹת; צמר (שער) שנגזז מכבשה אחת ומהווה חבילה אחת; בערבית: ג'זה
fleece fleece
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גְּבָבָה גבבה ר' גְּבָבוֹת; מפל הגיזה; בערבית: נפאיה, קרד
offal offal
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִגְזָזַיִם מגזזיים מספרים לגז הצאן; בערבית: מקץ אלצוף
sheep shears sheep shears
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שֻׁלְחַן הַגֵּז שולחן הגז בערבית: טאולה אלג'ז
shearing table shearing table
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רְצוּעַת הָרֹאשׁ רצועת הראש בערבית: רבּאט אלראס
head collar head collar
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חֶבֶל עֲקֵדָה חבל עקדה בערבית: חבּל
leg tying rope leg tying rope
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שַׂק הַצֶּמֶר שק הצמר בערבית: כּיס אלצוף
wool sack wool sack
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֶמֶר שָׁחוּט צמר שחוט, שֵׂעָר שָׁחוּט שיער שחוט צמר או שער מכבשה או מעז מתה; בערבית: צוף אלג'לד
wool of dead sheep wool of dead sheep
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מֵילָת מילת צמר משובח (כּגון שעל הגב); בערבית: צוּף אול בּאבּ (דרג'ה)
first quality wool first quality wool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְרָט מרט צמר או שער גרוע שדרכו להימרט (כגון שעל הבטן); בערבית: צוף רדי
bad wool bad wool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֶמֶר מְדֻבְלָל צמר מדובלל, שֵׂעָר מְדֻבְלָל שיער מדובלל צמר או שער דליל; בערבית: צוף ג'זה צע'ירה
thin wool thin wool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֶמֶר מְעֻבֶּה צמר מעובה, שֵׂעָר מְעֻבֶּה שיער מעובה היפוך המדובלל; בערבית: צוף ג'זה כּבּירה
dense wool dense wool, thick wool thick wool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֶמֶר צוֹאִי צמר צואי, צֶמֶר צָאוּי צמר צאוי, שֵׂעָר צוֹאִי שיער צואי, שֵׂעָר צָאוּי שיער צאוי צמר או שער שעדיין לא טופל בו ואינו נקי; בערבית: צוף וסח'
dirty wool dirty wool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֶמֶר שָׁטוּף צמר שטוף, שֵׂעָר שָׁטוּף שיער שטוף צמר או שער שנרחץ בעודו על גב הכבשה או העז; בערבית: צוף מע'סול עלי אלע'נם
wool clipped after washing wool clipped after washing
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צֶמֶר מְלֻבָּן צמר מלובן, שֵׂעָר מְלֻבָּן שיער מלובן צמר או שער מגיזה מכובסת; בערבית: ג'זה מע'סולה
washed wool washed wool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
קְוֻצָּה קווצה מקצת צמר או שער מן הגיזה; בערבית: ח'צלה
lock lock
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שֶׁמֶן הַצֶּמֶר שמן הצמר בערבית: דהן אלצוף
wool fat wool fat
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַחֲלוֹב מחלוב בערבית: מחבּס, מרבּט אלראס
milking stand milking stand
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁרַפְרַף שרפרף בערבית: מקעד, כּרסי אלחליבּ
milking stool milking stool
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַסְנֵן מסנן ר' מַסְנְנִים; מורכב מסננות אחדות; בערבית: מצפאה, מצפאיה
filter filter
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְסַנֶּנֶת גַּסָּה מסננת גסה בערבית: מצפאה ד'את ת'קובּ כּבּירה
coarse strainer coarse strainer
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְסַנֶּנֶת בֵּינוֹנִית מסננת בינונית בערבית: מצפאה ד'את ת'קובּ מתוסטה
medium strainer medium strainer
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְסַנֶּנֶת דַּקָּה מסננת דקה בערבית: מצפאה ד'את ת'קובּ צע'ירה
fine strainer fine strainer
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כַּד כד בערבית: סטל אלחליבּ
milk drum milk drum
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פַּח הֶחָלָב פח החלב בערבית: ועא אלחליבּ
milk milk
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְשׂוּרָה משורה בערבית: עיאר (ללחליבּ); מקיאס (ללג'בּן)
milking measure milking measure
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
דּוּד דוד ר' דְּוָדִים, דּוּדִים; בערבית: סטל, ועא
drum drum
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תַּבְנִית תבנית, דְּפוּס דפוס בערבית: קאלבּ, מעצרה
mould mould, form form
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְשַׁמֶּרֶת משמרת בערבית: כּפכּיר
colander colander
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תַּרְוָד תרווד, בַּחֲשָׁה בחשה בערבית: מלעקה
ladle ladle
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַד-מֶלַח* מד-מלח* בערבית: מקיאס אלכּת'אפה
* במילון המקורי כתוב: מַדְמֶלַח
saline meter saline meter
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַדְחֹם מדחום בערבית: מקיאס אלחרארה, דרג'ת אלחרארה
dairy thermometer dairy thermometer
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַחֲרוֹץ מחרוץ בערבית: סכּין לקטע אלג'בּן
cheese knife cheese knife
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חָרִיץ חריץ בערבית: קטעת ג'בּן
block of cheese block of cheese
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַחֲלִיבָה וְהַגִּבּוּן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַלְקֵט מלקט, מַלְקֶטֶת מלקטת בערבית: מלקט
dressing forceps dressing forceps
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִסְפָּרַיִם מספריים בערבית: מקץ
scissors scissors
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אִזְמֵל אזמל ר' אִזְמֵלִים; בערבית: מבּדע, משרט
chisel chisel
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַקֵּר מקר ר' מַקְּרִים לניקוי טלפים וניקורן; בערבית: מקחף
farrier's knife farrier's knife
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַזְרֵק מזרק ר' מַזְרְקִים; בערבית: אבּרת אלחקנה
hypodermic syringe hypodermic syringe
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַאֲבֵק מאבק רבים: מַאַבְקִים; בערבית: רשאשת אלבּודרה
duster duster
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צְבָת שֶׁל טְלָפַיִם צבת של טלפיים בערבית: כּלבּתאן ללחואפר
hoof tongs hoof tongs
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חֹקֶן חוקן בערבית: חקנת תעליק
irrigator irrigator
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אַגָּס שֶׁל חִקּוּן אגס של חיקון, שַׁלְפּוּחִית שֶׁל חִקּוּן שלפוחית של חיקון בערבית: חקנת אליד
rubber syringe rubber syringe, pearshaped rubber syringe pearshaped rubber syringe
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
בַּקְבּוּק הֲנָקָה בקבוק הנקה בערבית: מצאצת אלחליבּ
milk bottle milk bottle
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַגְמֵעַ מגמע בערבית: קמע אלדוא
stomach siphon stomach siphon
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נַעַל הַצֹּאן נעל הצאן בערבית: לפאפה, טמאקאת
boot for sheep boot for sheep
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כִּיס כיס ר' כִּיסִים; השק שחוסמים בו עטין הצרורה; בערבית: כּיס אלדרע, צראר
bag covering the udder bag covering the udder
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צְבַת רְצִיעָה צבת רציעה בערבית: אדואת אלתרקים
punch punch, ear punch ear punch
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תָּו תו בערבית: רקם, נמרה
marking ribbon marking ribbon
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תָּוִיּוֹת תוויות בערבית: ארקאם
ribbons ribbons
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צְבַת קַעֲקַע צבת קעקע בערבית: אלת אלושם, אלת אלדמע'
tattooing forceps tattooing forceps
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁפוֹפֶרֶת צֶבַע שפופרת צבע בערבית: אנבּובּ אלתלוין
tattooing ink tattooing ink
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חַלָּף חלף ר' חַלָּפוֹת; בערבית: סכּין ללד'בּח
killing knife killing knife
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סַכִּין נִתּוּחַ סכין ניתוח (נ'); בערבית: סכּין ללתקטיע
operation knife operation knife
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סַכִּין הֶפְשֵׁט סכין הפשט (נ'); בערבית: סכּין אלסלח'
skinning knife skinning knife
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גַּרְזֶן גרזן ר' גַּרְזִנִּים; בערבית: סאטור, קטאעה
axe axe
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַשְׁחֵז משחז ר' מַשְׁחֲזִים; בערבית: מסן
butcher's sharpening steel butcher's sharpening steel
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סַדָּן סדן ר' סַדָּנִים; בערבית: קרטה
butcher's block butcher's block
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אֵסֶל אסל ר' אֲסָלִים; בערבית: מיזאן
stretcher stretcher
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
תְּלִי תלי ר' תְּלָיִים; בערבית: עצפורה, עלאקה
hanger hanger, handle handle
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אַנְקוֹל אנקול ר' אַנְקוֹלִים; בערבית: כּלאבּ, שנכּל
stretcher's hook stretcher's hook
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִשְׂרָפָה* משרפה* ר' מַשְׂרֵפוֹת; בערבית: מחרקה
* במילון המקורי כתוב: מַשְׂרֵפָה
incinerator incinerator
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִכְסֶה מכסה ר' מִכְסָאוֹת; בערבית: ע'טא
corve corve
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אֲרֻבַּת עָשָׁן ארובת עשן בערבית: דאח'ון
chimney chimney
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מוֹקֵד מוקד ר' מוֹקְדִים; בערבית: מוקד
fire place fire place
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
דֶּלֶת הַמּוֹקֵד דלת המוקד בערבית: בּאבּ אלמוקד
door of fire place door of fire place
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
סָרִיג סריג ר' סְרִיגִים; בערבית: משבּךִ
grating grating
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כַּרְעֵי הַמִּשְׂרָפָה* כרעי המשרפה* (נ'); בערבית: קואים אלמחרקה
* במילון המקורי כתוב: כַּרְעֵי הַמַּשְׂרֵפָה
stand for incinerator stand for incinerator
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פַּעֲמוֹן פעמון ר' פַּעֲמוֹנִים; בערבית: טבּאשי
sheep bell sheep bell
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פַּעֲמוֹנִית פעמונית ר' פַּעֲמוֹנִיּוֹת; בערבית: ג'רסה
sheep bell sheep bell, small sheep bell small sheep bell
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
זוֹג* זוג* ר' זֻגִּים; בערבית: נחלה
* במילון המקורי כתוב: זֹג
round closed sheep bell round closed sheep bell
עדכון: ברבים זוֹגִים
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מְצִלָּה מצילה ר' מְצִלּוֹת; בערבית: טבּאשי כּבּירה
sheep bell sheep bell, large sheep bell large sheep bell
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רְצוּעַת הַפַּעֲמוֹן רצועת הפעמון, רְצוּעַת הַמְּצִלָּה רצועת המצילה בערבית: קלאדת אלג'רס
bell collar bell collar
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גְּדִיל הָאַלְיָה גדיל האליה בערבית: ודעה
spine pad spine pad
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
קִשּׁוּט הָרֹאשׁ קישוט הראש
טוֹטֶפֶת טוטפת ר' טוֹטָפוֹת; (ע' שבת נז ע"ב); בערבית: מח'טמה
head dress with fringes head dress with fringes
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי קִשּׁוּטֵי-הַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מָשַׁךְ* משך* פעולת המשכוך; בערבית: קאד
* במילון המקורי כתוב: מָשׁוֹךְ
to lead to lead
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פְּעִיָּה פעייה קול הצאן; בערבית: מעא
bleating bleating
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פָּעָה* פעה* השמע קול פעיה; בערבית: מעא
* במילון המקורי כתוב: פָּעֹה
to bleat to bleat
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
הֶמְיָה המיה קול הרחלה או העיזה המתרפקת על ולדה; בערבית: ת'ע'א
bleating of the suckling dam bleating of the suckling dam
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
הָמָה* המה* השמע קול המיה; בערבית: ת'ע'א
* במילון המקורי כתוב: הָמֹה
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁקִיקָה שקיקה קול התיש והאיל לפני רביעתם; בערבית: נבּ
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שָׁקַק* שקק* השמע קול שקיקה; בערבית: נבּ
* במילון המקורי כתוב: שָׁקוֹק
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גְּרִירָה גרירה, טְחִינָה טחינה תנועת לסת הבהמה בשעת העלאת גרה; בערבית: אג'תראר
the movement of the jaws the movement of the jaws
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נָשַׁף* נשף* הוצא אויר (ע"י כך מסירה הכבשה את האבק מעל פני המים לפני שתייתם); בערבית: נפח'
* במילון המקורי כתוב: נָשׁוֹף
to breathe out to breathe out
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שָׁרַף* שרף* שתה בהשמעת קול; בערבית: עבּ, כּרע
* במילון המקורי כתוב: שָׁרוֹף
to sip to sip
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי מִפְּעֻלּוֹת הַמְיֻחָדוֹת לַצֹּאן
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נוֹקֵד נוקד ר' נוֹקְדִים; מגדל-צאן; בערבית: מרבּי
sheep breeder sheep breeder
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
נַקְדּוּד נקדוד ר' נַקְדּוּדִים; צורת הקטנה של נוקד; מגדל-צאן בקנה מידה קטן
small flock owner small flock owner
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
רוֹעֶה רועה ר' רוֹעִים; האיש השומר על בהמות במרעה; בערבית: ראעי
shepherd shepherd, herdsman herdsman
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אַבִּיר הָרוֹעִים אביר הרועים רועה אחראי לקבוצת רועים; בערבית: ראיס אלרעאה
chief herdsman chief herdsman
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
כַּרְזִיל כרזיל ר' כַּרְזִילִים; משתלם אצל רועה; בערבית: מתמרן
apprentice apprentice
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צוֹעֵר צוער ר' צוֹעֲרִים; ילד העוזר על יד הרועה; בערבית: מלחק, אג'יר
sheep boy sheep boy
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
גַּזָּז גזז ר' גַּזָּזִים; מי שאומנותו לגזוז צאן; בערבית: ג'זאז
shearer shearer
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
פַּטָּם פטם ר' פַּטָּמִים; מי שאומנותו לפטם בהמות; בערבית: מסמן
fattener fattener
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אַבּוּב אבוב, אַבּוּב הָרוֹעִים אבוב הרועים חליל בעל שני קנים; בערבית: מג'וז, ירע'ול
double flute double flute
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
חָלִיל חליל, חָלִיל הָרוֹעִים חליל הרועים כלי שמנגן בו הרועה (קנה אחד); בערבית: שבּאבּה
flute flute
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
אַלָּה אלה ר' אַלּוֹת; בערבית: נבּות
club club
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַטֵּה רוֹעִים מטה רועים בערבית: עכּאזה, עצא
crook crook, shepherd's crook shepherd's crook
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מַקֵּל מקל ר' מַקְלוֹת; בערבית: ח'זראן, מַקֵּל חִזְרָן מקל חזרן
stick stick
עדכון: ברבים מַקְּלוֹת
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
קֶלַע קלע ר' קְלָעִים; בערבית; מקלאע
sling sling
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
יַלְקוּט ילקוט, יַלְקוּט הָרוֹעִים ילקוט הרועים ר' יַלְקוּטִים; בערבית: ג'ראבּ
shepherd haversack shepherd haversack
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
צַפַּחַת צפחת ר' צַפָּחוֹת; בערבית: מטרה
water tin water tin
מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַנּוֹקֵד וְהָרוֹעֶה
דלג למונחים