גַּפִּית הַבִּצָּהגפית הביצהמשפחת הגפיתיים; השם שַׁרְכִּית הוחלף בשל דמיונו לשם שְׁרָכִיָּה. השם גַּפִּית מציין את צורת הצמח (גַּף = כנף) בהשראת השם המדעי
אֹרֶן הַצְּנוֹבָראורן הצנוברמשפחת האורניים; שם הלוואי הַגַּלְעִין (הַסֶּלַע בעבר) הוחלף בהַצְּנוֹבָר (מהערבית) המשמש כיום בפי העם, ומשתקף אולי בשם המקום 'צנבראי' בתלמוד הירושלמי
עַרְעָר בְּרוֹשִׁיערער ברושימשפחת הברושיים; שם הלוואי רָם הוחלף בשם בְּרוֹשִׁי בשל דמיון המין לברוש (שלא כמינים האחרים בסוג), וכן להנצחתה של דעת חוקרים רבים המזהים את Juniperus עם הברוש המקראי
רִבָּס אֲמִתִּיריבס אמיתימשפחת הארכוביתיים; שם הלוואי חֶרְמוֹנִי הוחלף בשל תפוצתו העולמית הרחבה של המין; שם הלוואי אֲמִתִּי רומז לשימוש הרפואי העתיק של מין זה
פִּרְיָנִית קֵרַחַתפריינית קירחתמשפחת הציפורניים; השם הקודם: רוֹבֵּרֵאָה שְׂרוּעָה. הסוג Robbairea (רוֹבֵּרֵאָה) אוחד עם הסוג Polycarpaea. שם הלוואי הוחלף כי היה תפוס (למין השני)
קַרְנוּנִית דּוּ-בַּדִּיתקרנונית דו-בדיתמשפחת הציפורניים; שם הלוואי מְדֻקְרֶנֶת הוחלף בשל היותו דו-משמעי. השם דּוּ-בַּדִּית נמצא מתאים במין זה למשמעות המורפולוגית של שם הלוואי המדעי 'דיכוטומי'
מְאִירִית קִצְרַת-עָלִיםמאירית קצרת-עליםמשפחת הסלקיים; השם הקודם: קוֹכְיָה קִצְרַת-עָלִים. השם העברי נקבע לסוג Maireana שפוצל מקוֹכְיָה. השם מתאים במיוחד למין הנפוץ בישראל בתרבות שלעליו פלומה בהירה
מַלּוּחַ רְגֵלָנִימלוח רגלנימשפחת הסלקיים; השם הקודם: מַלּוּחִית הָרְגֵלָה. חוקרים רבים רואים את הסוג מַלּוּחִית (Halimione) כלול בסוג מַלּוּחַ. בהכללת מַלּוּחִית במַלּוּחַ נחסך שם אחד הגזור מן מֶלַח
מַלּוּחַ שְׁנוּי-פֵּרוֹתמלוח שנוי-פירותמשפחת הסלקיים; שם הלוואי הקודם דּוּ-פְּרִי אינו מתאים מבחינה תחבירית כי אינו שם תואר. שְׁנוּי-פֵּרוֹת - לציון שתי צורות שונות של הפרי
מִלְחִית נֶגְדִּיתמלחית נגדיתמשפחת הסלקיים; שם הלוואי הקודם אֲרֻכַּת-עָלִים מתאים לS. longifolia- הגדל בארצות הסמוכות. השם נֶגְדִּית הוא תרגום השם המדעי
עֶצְיוֹן פָּרְסִיעציון פרסימשפחת הסלקיים; השם פְּרַקְרַק הוחלף כדי לצמצם את מספר השמות הגזורים מן פֶּרֶק. השם הערבי של הצמח 'ר'אדה'. שם המקום 'עין רדיאן' (יטבָתה שבערבה) הקרוי כנראה על שם צמח זה הגדל בו (וייתכן גם 'עציון גבר' שבמקרא) הביאו לקביעת השם עֶצְיוֹן
שַׁרְשַׁר רַב-שְׁנָתִישרשר רב-שנתימשפחת הסלקיים; בעקבות פיצול הסוג Arthrocnemum (בֶּן-מֶלַח) הוחלט להשאיר את שם הסוג למין בֶּן-מֶלַח מַכְחִיל, ולקבוע את השם שַׁרְשַׁר לסוג Sarcocornia. שַׁרְשַׁר מרמז על צורת הגבעולים הנראית כשרשרת פרקים
יַרְבּוּז הַגָּדוֹתירבוז הגדותמשפחת הירבוזיים; שמות הלוואי הקודמים הָאֲשָׁלִים והַיַּרְדֵּן נדחו בגלל אי-התאמה. שם הלוואי נקבע על פי בית הגידול הטיפוסי
בַּאֲשָׁן תִּלְתָּנִיבאשן תלתנימשפחת הצלפיים; ראו הערה לשם הסוג במונח בַּאֲשָׁן. השם 'באשן ערבי' שמין זה היה קרוי בו, צוין בטעות לאיור (פלורה פלשתינה) או לזיהוי ממש (במגדירי הצמחים) של המין C. arabica שיש לו עלה תמים. למניעת בלבול נקבעו לשני המינים שמות לוואי חדשים על פי תכונה חיצונית ברורה, השונה אצל השניים - צורת העלה
גַּרְגֵּר הַנְּחָלִיםגרגר הנחליםמשפחת המצליבים; גַּרְגֵּר (ולא גַּרְגִּיר) ע"פ החלטת ועדת הדקדוק של האקדמיה מאלול תשנ"ט בעקבות המלצת הוועדה לשמות צמחי ארץ ישראל
מִשְׁקָפַיִם מְצוּיִיםמשקפיים מצוייםמשפחת המצליבים; שם המין מִשְׁקְפֵי הַזְּקֵנָה שונה כדי לשמור על אחידות הצורה של שם הסוג בכל המינים, וכן מטעמים חברתיים
שַׁחֲלַיִם עֲדִינִיםשחליים עדיניםמשפחת המצליבים; השם שַׁחֲלֵי הָאַשְׁפּוֹת שונה כדי לשמור על אחידות הצורה של שם הסוג בכל המינים. שם הלוואי עֲדִינִים נקבע על פי נופו של הצמח
גַּרְגְּרָנִית מְאֻצְבַּעַתגרגרנית מאוצבעתמשפחת הפרפרניים; שם הלוואי הַכּוֹכָב שונה כדי להרחיק מן גַּרְגְּרָנִית כּוֹכְבָנִית. השם מְאֻצְבַּעַת מתאר את צורת קרקפת הפרות הבשלים
טֹפַח חַכְלִילִיטופח חכלילימשפחת הפרפרניים; שם הלוואי שָׁרוֹנִי הוחלף כי הצמח נאסף בשרון פעם אחת בלבד, וכנראה נכחד משם. כיום הוא מצוי בגולן. חַכְלִילִי (= אדמדם) מציין את גון הפרח
כַּרְבֹּלֶת הֲרָרִיתכרבולת הרריתמשפחת הפרפרניים; שם הלוואי קַדְמִית (תעתיק שם הלוואי המדעי הקודם; אינו קשור לשורש קד"ם ועל כן עשוי להטעות) הוחלף בשם שהוא תרגום שם הלוואי המדעי העכשווי
מַקּוֹר-חֲסִידָה נָטוּףמקור-חסידה נטוףמשפחת הגרניים; שם הלוואי הַנֶּגְבִּי הוחלף משום שאינו מייצג נכונה את תפוצת המין. נָטוּף על פי שם הלוואי המדעי (מלשון טפטוף)
יַמְלוּחַ תָּמִיםימלוח תמיםמשפחת הזוגניים; מין חדש לארץ הגדל בעבר הירדן (שרידיו נמצאו גם בחפירות ארכאולוגיות באזור הכינרת). תָּמִים על שום צורת העלה המאפיינת מין זה
קֹטֶב הָעֲרוּצִיםקוטב הערוציםמשפחת הזוגניים; שם הלוואי גְּדוֹל-כָּנָף הוחלף כדי להרחיק מן קֹטֶב מְכֻנָּף. הָעֲרוּצִים על שום בית הגידול: קרקעית ערוצים יבשים
אֶשְׁמָר קוֹצָנִיאשמר קוצנימשפחת האשחריים; שם הסוג שָׁמִיר הוחלף בשל השימוש העממי בשם למין תבלין (שֶׁבֶת רֵיחָנִי) ובשל הצירוף 'שמיר ושית' במקרא המכוון כנראה לשם כללי
יִצְהָרוֹן מַכְסִיףיצהרון מכסיףמשפחת היצהרוניים; שם הסוג עֵץ-הַשֶּׁמֶן שונה משום שבוודאי מין זה אינו עֵץ-שֶׁמֶן שבא במקרא, במשנה ובתלמוד. השם יִצְהָרוֹן משמר את המשמעות בשם המדעי הקשורה לשֶׁמֶן
סִגָּל סַסְגּוֹנִיסיגל ססגונימשפחת הסיגליים; ראו הערה לשם הסוג במונח סִגָּל. שם הלוואי שְׁלוֹשׁ-גּוֹנִי הוחלף בשל סרבולו ומשום שסַסְגּוֹנִי מתאים גם לזני התרבות הרבים שפותחו ממין זה (אמנון ותמר)
גָּזִיר מְגֻבְשָׁשׁגזיר מגובששמשפחת הסוככיים; מין חדש לישראל שפוצל מגְּזִיר הַמִּפְרָקִים. שם הלוואי על שום תכונת שתי הפרודות של הפרי. ראו הערה לשם הסוג במונח גָּזִיר
כַּרְפַּסִּית עֲדִינָהכרפסית עדינהמשפחת הסוככיים; המין צוין בשם כַּרְפַּס עָדִין (דנין 1991), אך נחשב כיום סוג נפרד. שם הסוג כַּרְפַּסִּית על שום קרבת הסוג לַכַּרְפַּס ועל שום ננסיותו של הצמח
מַסְרֵק מִזְרָחִימסרק מזרחימשפחת הסוככיים; שם הלוואי הקודם אִיבֵּרִי מכוון לאיבּריה (בגרוזיה) ולכן עלול להטעות. מִזְרָחִי על שום תפוצת המין בארצות 'המזרח' - מטורקיה ועד פרס
סַפְלִילָה טַבּוּרִיתספלילה טבוריתמשפחת הסוככיים; שם הלוואי קְטַנָּה הוחלף כדי להרחיק מן סַפְלִילָה זְעִירָה. טַבּוּרִית על שום צורת הטבור של העלה, וכן כדי להזכיר את השם העברי הקודם טַבּוּר הַמַּיִם
קֶדֶד חֶרְמוֹנִיקדד חרמונימשפחת הפרפרניים; שם הלוואי חֶרְמוֹנִי הועדף על צַר-עָלִים (תרגום השם המדעי) משום שתיאורם הראשון למדע של הצמחים מן החרמון היה בשם A. hermoneus, והם מייצגים זן מקומי נפרד
שַׂעֲרוֹת-שׁוּלַמִּיתשערות-שולמיתמשפחת שערות-השולמית; מאחר שיש מינים נוספים בסוג (בצמחי התרבות) המוכרים גם הם כשַׂעֲרוֹת שׁוּלַמִּית הוחלט לקבוע צירוף זה כשם הסוג
אָרוּיָה מִשְׁיָנִיתארויה משייניתמשפחת האסקלפיים; פליט תרבות חדש המתפשט בארץ (מוצאו מברזיל). שם הלוואי לפי השם המדעי (כמובא במגדיר לצמחי התרבות בישראל, 1998)
לְשׁוֹן-כֶּלֶב הֲרָרִיתלשון-כלב הרריתמשפחת הזיפניים; השם לְשׁוֹן-כֶּלֶב סִיצִילִית שהיה במגדירים מתאים לצמח שאינו בארץ (C. nebrodense). שם הלוואי החדש הוא תרגום השם המדעי
גַּלּוֹנִית מְצוּיָהגלונית מצויהמשפחת השפתניים; השם הקודם בָּלוֹטָה גַּלּוֹנִית. שם הלוואי הוחלף משום ששם זה נקבע כשם הסוג. מְצוּיָה על שום שכיחות המין הזה בישראל
שַׁלְהָבִית הֲרָרִיתשלהבית הרריתמשפחת השפתניים; שם הלוואי קִצְרַת שָׂפָה הוחלף כדי להרחיק מן שַׁלְהָבִית קִצְרַת שִׁנַּיִם. הצמח אופייני ל'חגורת הצומח ההררית' בחרמון
נִיקַנְדְּרָה בּוּעָנִיתניקנדרה בועניתמשפחת הסולניים; פליט תרבות חדש שהופיע בארץ באקראי (מוצאו מפרו). שם הסוג העברי - תעתיק השם המדעי. שם הלוואי - לפי שם הסוג המדעי (בּוּעָן - Physalis)
וֵרוֹנִיקָה קְטַנַּת-פְּרָחִיםורוניקה קטנת-פרחיםמשפחת הלועניתיים; המין וֵרוֹנִיקָה לְבָנָה כלל בעבר שני זנים - גדול פרחים וקטן פרחים, ואלה קיבלו עתה מעמד של מין. מין זה היה בעבר הזן קטן הפרחים ומכאן שם הלוואי. ראו הערה לשם הסוג במונח וֵרוֹנִיקָה
מַגְנוּנִית פַקְטוֹרִימגנונית פקטורימשפחת הפואתיים; שם הסוג הקודם וַרְבּוּרְגִּינָה שונה למַגְנוּנִית משום שמין זה הוכלל במַגְנוּנִית. שם הלוואי פַקְטוֹרוֹבְסְקִי (על שם הבוטנאי א' פקטורובסקי) קוצר בעקבות קיצור השם בידי בני המשפחה
פַּעֲמוֹנִית הַצִּלְצֵלפעמונית הצלצלמשפחת הפעמוניתיים; שמות הלוואי הקודמים: פִּשְׁתָּנִית, צִימְבָּלָרִית. שם הלוואי על שם הסוג העברי צִלְצֵל (Cymbalaria)
יְשׁוּמוֹן נִימִיישומון נימימשפחת המורכבים; לשם הסוג לֵיזֵרָה נקבע שם עברי על פי הצורה הבאה במגילת ישעיהו מקומראן (מקבילה ל'יְשִׁימוֹן' בספר ישעיהו במקרא). הצמח אופייני למדבר הקיצוני
לִבְדָּן פֶּנְסִילְוָנִילבדן פנסילוונימשפחת המורכבים; גר חדש לארץ. שם הסוג על שום הקרבה הסיסטמתית לסוג לִבְדָּנִית. שם הלוואי - תעתיק השם המדעי - מציין את האזור שהצמח גדל בו בר
פְּלוּמִית בּוֹבֶהפלומית בובהמשפחת המורכבים; לשם הסוג בְּלוּמֵאָה (תעתיק השם המדעי הנרדף Blumea) נקבע שם עברי המזכיר בצלילו את השם הקודם. קרקפות הפרי של צמחי המין הגדל בישראל מכוסות בראשן במעין פלומה
קַרְקְפָן צָהֹבקרקפן צהובמשפחת המורכבים; השם הקודם דַּרְדֶּרֶת צְהֻבָּה ; בעקבות הכללת המין קַרְקְפָן נָמוּךְ (Rhaponticum) בסוג Serratula נקבע לו ולשני המינים שם סוג אחד גם בעברית. השם דַּרְדֶּרֶת נגנז
בְּרֵכָנִית צְפוּפָהברכנית צפופהמשפחת הנהרוניתיים; שם המין הקודם נַהֲרוֹנִית צְפוּפָה (Potamogeton densus). לסוג Groenlandia נקבע שם עברי על שום בית הגידול. מין זה יחיד בסוגו
נַהֲרוֹנִית קְרוּמִיתנהרונית קרומיתמשפחת הנהרוניתיים; שם הלוואי הקודם בֶּרְכְטוֹלְד. שם הלוואי החדש מציין את הלוואים הקרומיים של העלים, האופייניים למין
בַּת-גַּלִּית רִיסָנִיתבת-גלית ריסניתמשפחת הגליתיים; לשם הסוג תָּלָסוֹדֶנְדְּרוֹן נקבע שם עברי על שום הקרבה הסיסטמתית לסוג גַּלִּית. לסוג הזה ניתן בעבר השם 'עציון' (צמחי מים בישראל, ויזל וליפשיץ. לימים נקבע שם זה ל-Haloxylon; ר' רשימת הצמחים - חלק א)
אַסְפָּרָג מְנֻצֶּהאספרג מנוצהמשפחת השושניים; פליט תרבות חדש המתפשט בארץ (מוצאו מאפריקה הדרומית). שם הלוואי לפי השם המדעי (כמובא במגדיר לצמחי התרבות בישראל, 1998)
שׁוּם קוֹלְמָןשום קולמןמשפחת השושניים; מין חדש למדע, הקרוב סיסטמתית לשׁוּם עַרְבָתִי; תואר מאזור הנגב. שם הלוואי - לפי השם המדעי - מנציח את פַניה קולמן, חוקרת הסוג שׁוּם מישראל
נַרְקִיס סְתָוִינרקיס סתווימשפחת הנרקיסיים; שם הלוואי הקודם אָפִיל (= מאוחר) - שניתן בהשראת השם המדעי - הוחלף כדי למנוע בלבול. שם הלוואי החדש מציין את עונת הפריחה
אֲלֻמִּית הַחֹרֶשׁאלומית החורשמשפחת הדגניים; שם הסוג הקודם אַגְרוֹפִּירוֹן הוחלף בשם עברי על שום הדמיון הצלילי לשם המדעי ועל שום התפרחות דמויות השיבולים
בָּשָׁנִית עֲדִינָהבשנית עדינהמשפחת הדגניים; השם הקודם פִּילְגֵּרִית הַגּוֹלָן. לשם הסוג נקבע שם עברי על שום התפוצה המצומצמת של המין (היחיד בסוגו) בין הגליל העליון להר הבשן (ג'בל דרוז). שם הלוואי החדש מציין את הגבעולים הדקיקים והנימיים
חוֹלִית דּוּ-קַרְנִיתחולית דו-קרניתמשפחת הדגניים; שם הלוואי הקודם מְדֻקְרֶנֶת הוחלף בשל אי-שקיפותו. לשם הסוג קוּטַנְדִּיָּה נקבע שם עברי על שום בית הגידול האופייני - חולות מיוצבים למחצה
מְצָדִית מְגֻבְשֶׁשֶׁתמצדית מגובששתמשפחת הדגניים; מין (וסוג) חדש לארץ שנאסף במדבר יהודה ובאזור ים המלח. לסוג נקבע שם עברי בהשראת השם המדעי. שם הלוואי תרגום השם המדעי
פּוּקָה דְּלִילָהפוקה דלילהמשפחת הדגניים; שם הלוואי הקודם מְסֻפָּק נדחה בשל אי-התאמה, ושם הלוואי הקודם דַּל-פְּרָחִים נדחה בשל סרבולו. ראו הערה לשם הסוג במונח פּוּקָה
רַפְרַפּוֹן טוּרְקִירפרפון טורקימשפחת הדגניים; מין חדש לירדן. שם הלוואי בהשראת השם המדעי (פּיסידיה - אזור בתחום טורקיה). ראו הערה לשם הסוג במונח רַפְרַפּוֹן
רַפְרַפּוֹן עָדִיןרפרפון עדיןמשפחת הדגניים; שמות הלוואי הקודמים תְּלַת-רַגְלִי, תְּלַת-עָקְצִי הוחלפו - בשל אי-התאמה - בשם המציין את קוטנו של הצמח ואת גבעוליו הדקיקים. ראו הערה לשם הסוג במונח רַפְרַפּוֹן
אַגְמוֹן הַכַּדּוּרִיםאגמון הכדוריםמשפחת הגומאיים; בעבר נקרא גם אַגְמוֹנִית הַכַּדּוּרִים, אך רבים רואים את הסוג אַגְמוֹנִית (Holoschoenus) כלול בסוג אַגְמוֹן
כְּרִיךְ הָעֲרָבוֹתכריך הערבותמשפחת הגומאיים; הוועדה הציעה להחליף את שם הסוג כָּרִיךְ (שנקבע לפי צלילו של השם המדעי) בשם מָגָג הבא במשנה כשם של צמח המשמש מקור לחבלים - השם (בניקוד שונה - מֶגֶג) ניתן לסוג זה במגדיר הצמחים תרצ"א. ההצעה קיבלה ביקורת בקרב מעירי ההערות. במשאל בקרב חברי הוועדה היה רוב להחזרת השם כָּרִיךְ
אֶצְבָּעִית רוֹמָאִיתאצבעית רומאיתמשפחת הסחלביים; מין חדש לחרמון. שם הסוג בהשראת השם המדעי - על שום צורת האצבעות של פקעת השורש. שם הלוואי לפי השם המדעי
נַעְנַענענעמשפחת השפתניים; הצורה נקבעה על פי המצוי בירושלמי שבת י, א, על פי גיזרונו של השם, על פי הרווח בציבור וכפי שנקבע בעבר במונחי ועד הלשון; מינה הדקדוקי נקבה
אִירוּסאירוס, אִירִיסאיריסמשפחת האירוסיים; האקדמיה ללשון העברית החליטה לקיים את שתי הצורות: אִירוּס - הצורה המקובלת מן המגדירים (עד 1991) שנקבעה בעקבות המצוי במשנה (אוהלות ח, א), ואִירִיס - הצורה על פי השם המדעי
וֵרוֹנִיקָהורוניקהמשפחת הלועניתיים; שם הסוג בֵּרוֹנִיקָה שונה ונקבע בווי"ו כבשם המדעי מאחר שהתברר שהכתיב בבי"ת (השגור בספרות הבוטנית העברית) אין לו על מה לסמוך
סְגֻלִּיתסגוליתמשפחת הפעמוניתיים; שם הסוג אַסְפַּקְלַרְיָה שניתן בעבר לפי השם המדעי הנרדף לסוג (Specularia) הוחלף. השם החדש על שום צבע הפרחים האופייני לכל מיני הסוג
הֲרָרִיתהרריתמשפחת הדגניים; שם הסוג דִּבְשִׁית הוחלף למרות השם המדעי, משום שלצמח זה אין קשר ידוע לדבש. הֲרָרִית על שום בית הגידול של מיני הסוג - מדרונות סלעיים בהרים
בּוּקִיצָהבוקיצהמשפחת המישיים; השם אוּלְמוּס הוחלף בשם בּוּקִיצָה, המצוי במילונים ובספרות החל בראשית המאה (מקורו ככל הנראה בפרסית, והוא אף משמש בערבית מדוברת)
יְרֹקֶת-חֲמוֹרירוקת-חמורמשפחת הדלועיים; הוועדה הציעה יְרִיקַת הַחֲמוֹר על פי המשנה (אהלות ח:א); ניקוד התיבה הראשונה על פי רוב כתבי היד של המשנה (ככל הנראה במשמעות רקיקה ולא שם צבע). בהערות שהתקבלו מן הציבור הייתה ביקורת על השם. במשאל בקרב חברי הוועדה אם להותיר את הצעת הוועדה או להחזיר את השם הקודם היה תיקו. בוועד המשותף הוחלט להמליץ על השם הקודם: יְרֹקֶת הַחֲמוֹר
דּוּרִיתדוריתמשפחת הציפורניים; בגלל הדמיון של אַסְפֶּרְגּוּלָה לאַסְפֶּרְגּוּלַרְיָה ובשל לועזיותם הוחלט לקבוע שמות עבריים לשני הסוגים. הסוג אַסְפֶּרְגּוּלָה נקרא בשם דּוּרִית על שום סידור העלים בדורים
אֶפְזָרִיתאפזריתמשפחת הציפורניים; בגלל הדמיון של אַסְפֶּרְגּוּלָה לאַסְפֶּרְגּוּלַרְיָה ובשל לועזיותם הוחלט לקבוע שמות עבריים לשני הסוגים. השם אֶפְזָרִית על שום הזרעים הזעירים והרבים המתפזרים בהתייבשות
שַׁרְשַׁרשרשרמשפחת הסלקיים; בעקבות פיצול הסוג Arthrocnemum (בֶּן-מֶלַח) הוחלט להשאיר את שם הסוג למין בֶּן-מֶלַח מַכְחִיל, ולקבוע את השם שַׁרְשַׁר לסוג Sarcocornia. שַׁרְשַׁר מרמז על צורת הגבעולים הנראית כשרשרת פרקים
סֶנֶאסנאמשפחת הכליליים; בעקבות פיצול הסוג Cassia משתייכים מיני הבר שנקראו כַּסְיָה - המצויים בארץ - לסוג Senna. השם Senna גזור מן הערבית. בהשראתו נקבע השם סֶנֶא (וגם כדי להרחיק מן סְנֶה)
פּוּקָהפוקהמשפחת הדגניים; לשם הסוג קֶנְכְרוּס נקבע שם עברי לפי השם העממי פּוּקַת הַיְּחֵפִים (לצמח שיבוליות קוצניות הננעצות בכפות הרגליים), ולפי פּוּקָה שבשמואל א' כה לא (נרדפת למכשול)