סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (594)
הערך:
מַיִם<מַיִם | מים>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מֵימֵי חוֹפִין
מימי חופין
בשימוש הכללי רווח המונח מַיִם טֵרִיטוֹרְיָאלִיִּים
territorial waters
territorial waters
מילון הדין האזרחי [משפט]
חלופות תקניות :
מַיִם טֵרִיטוֹרְיָאלִיִּים
,
מַיִם תְּחוּמָתִיִּים
להרחבה
חלופות תקניות :
מים טריטוריאליים
,
מים תחומתיים
להרחבה
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לְעִנְיְנֵי מַיִם
בית דין לענייני מים
water court
water court
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
חַקְלָאוּת מַיִם
חקלאות מים
aquaculture
aquaculture
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַיִם תְּחוּמָתִיִּים
מים תחומתיים
,
מַיִם טֵרִיטוֹרְיָאלִיִּים
מים טריטוריאליים
territorial sea
territorial sea
,
territorial waters
territorial waters
מילון גאוגרפיה אנושית
חלופות תקניות :
מֵימֵי חוֹפִין
להרחבה
חלופות תקניות :
מימי חופין
להרחבה
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
נֶזֶק מַיִם וְנוֹזְלִים
נזק מים ונוזלים
liquid damage
liquid damage
,
water or other liquid damage
water or other liquid damage
מילון ביטוח
העתק
איכות הסביבה (תשע"ד, 2014)
חַסְכַן מַיִם
חסכן מים
רוֹוח "חסכם"
aerator
aerator
מילון איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
>
מונחי איכות מים
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מֵי שִׁפּוּלַיִם
מי שיפוליים
נוזלים הנאספים בתחתית כלי השיט
bilge water
bilge water
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְגוֹף מֵי יָם
מגוף מי ים
שַׁסְתּוֹם מֵי יָם
שסתום מי ים
כל אחד מהברזים השולטים על כניסת מי ים לתוך כלי השיט (למערכת הקירור של המנוע וכדומה)
sea cock
sea cock
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
קַו הַמַּיִם
קו המים
water line
water line
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
אֹרֶךְ קַו הַמַּיִם
אורך קו המים
אורך כלי השיט בקו המים
waterline length
waterline length
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
רוֹקֵן מַיִם
רוקן מים
מכלי השיט
bail
bail
v.
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִפְלַשׁ מַיִם
מפלש מים
,
מַעֲבִיר מַיִם
מעביר מים
מבנה דמוי צינור או מובל, להעברת מי ניקוז תחת דרך או מסילת ברזל
culvert
culvert
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
יַחַס מַיִם–צֵמֵנְט
יחס מים–צמנט
water–cement ratio
water–cement ratio
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)
תַּחְלִיב מַיִם בְּשֶׁמֶן
תחליב מים בשמן
EO
EO
,
emulsion — water in oil
emulsion — water in oil
מילון הדברה [איכות הסביבה]
>
מונחי מִתְכּוּנִים
העתק
איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)
תַּחְלִיב שֶׁמֶן בְּמַיִם
תחליב שמן במים
EW
EW
,
emulsion — oil in water
emulsion — oil in water
מילון הדברה [איכות הסביבה]
>
מונחי מִתְכּוּנִים
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מֵי תְּהוֹם
מי תהום
groundwater
groundwater
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם סְפוּחִים
מים ספוחים
hygroscopic water
hygroscopic water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
יַחַס עֵרוּב שֶׁל אֵדֵי מַיִם
יחס עירוב של אדי מים
,
יַחַס עֵרוּב
יחס עירוב
mixing ratio
mixing ratio
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
אֵיכוּת מַיִם
איכות מים
water quality
water quality
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
דְּלוּחִים
דלוחים
,
מַיִם אֲפֹרִים
מים אפורים
מים משימוש ביתי: מי כיור ואמבט
gray water
gray water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מֵי תְּהוֹם
מי תהום
groundwater
groundwater
,
underground water
underground water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם עִלִּיִּים
מים עיליים
surface water
surface water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם אַטְמוֹסְפֵרִיִּים
מים אטמוספריים
atmospheric water
atmospheric water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
רֶסֶס מֵי יָם
רסס מי ים
sea spray
sea spray
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם מוּשָׁבִים
מים מושבים
קולחים שהטיפול שנעשה בהם מאפשר להשתמש בהם שימוש חוזר, למשל בחקלאות ובתעשייה; משמש גם מַיִם מְמֻחְזָרִים, מַיִם מְטֹהָרִים
treated wastewater
treated wastewater
sufficiently treated for reuse in agriculture and in industry
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
טִהוּר מַיִם
טיהור מים
water purification
water purification
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מֵי שְׁתִיָּה
מי שתייה
potable water
potable water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם קָשִׁים
מים קשים
hard water
hard water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם שַׁפִּירִים
מים שפירים
מַיִם מְתוּקִים
מים מתוקים
freshwater
freshwater
,
fresh water
fresh water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
פְּנֵי מֵי תְּהוֹם
פני מי תהום
,
מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
מפלס מי תהום
water table
water table
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
צוֹאִים
צואים
,
מַיִם צוֹאִים
מים צואים
מי אסלה; משמש גם מַיִם שְׁחֹרִים
soil
soil
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
חַקְלָאוּת מַיִם
חקלאות מים
aquaculture
aquaculture
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מֵי כְּבִידָה
מי כבידה
gravitational water
gravitational water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם נִימִיִּים
מים נימיים
capillary water
capillary water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
סְחֹפֶת מַיִם
סחופת מים
alluvium
alluvium
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
צֶמַח מַיִם
צמח מים
hydrophyte
hydrophyte
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
פּוֹטֶנְצִיַּאל מַיִם
*
פוטנציאל מים
*
בצמח
* במילון המקורי כתוב:
פּוֹטֶנְצִיַּל מַיִם
water potential
water potential
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
רֶגֶל מַיִם
רגל מים
בקווּצי עור
tube foot
tube foot
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חַקְלָאוּת מַיִם
חקלאות מים
aquaculture
aquaculture
מילון ביולוגיה כללית
העתק
חירום (תשס"ז, 2007)
פָּרָשַׁת מַיִם
פרשת מים
watershed
watershed
מילון חירום
העתק
חירום (תשס"ז, 2007)
מַד זֶרֶם מַיִם
מד זרם מים
,
מַד זֶרֶם
מד זרם
water current meter
water current meter
,
current meter
current meter
מילון חירום
העתק
חירום (תשס"ז, 2007)
מֵי שְׁתִיָּה
מי שתייה
potable water
potable water
מילון חירום
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
זִהוּם מַיִם
זיהום מים
water pollution
water pollution
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות מטרד
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מוֹדֵל מַפַּל-מַיִם
מודל מפל-מים
waterfall model
waterfall model
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
גִּבְעוֹלִים שֶׁל צִמְחֵי מַיִם וּבִצָּה
גבעולים של צמחי מים וביצה
sedges
sedges
,
rushes
rushes
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
נוּרִית הַמַּיִם
נורית המים
משפחת הנוריתיים
Latin:
Ranunculus peltatus
Ranunculus peltatus
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
כַּדְרוּרִית הַמַּיִם
כדרורית המים
משפחת עדשת-המים
Latin:
Wolffia arrhiza
Wolffia arrhiza
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
נֹאדִיד הַמַּיִם
נאדיד המים
משפחת הנאדידיים
Latin:
Utricularia australis
Utricularia australis
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
וֵרוֹנִיקַת הַמַּיִם
ורוניקת המים
משפחת הלועניתיים; ראו הערה לשם הסוג במונח וֵרוֹנִיקָה
Latin:
Veronica anagallis-aquatica
Veronica anagallis-aquatica
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
נַעְנַע הַמַּיִם
נענע המים
משפחת השפתניים
Latin:
Mentha aquatica
Mentha aquatica
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
סְפֵה הַמַּיִם
ספה המים
משפחת הדגניים
Latin:
Catabrosa aquatica
Catabrosa aquatica
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
נְחִיתַת חֵרוּם בַּמַּיִם
נחיתת חירום במים
ditching
ditching
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מֵי הַשָּׁפִיר
מי השפיר
amniotic fluid
amniotic fluid
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
תַּסְחִיף מֵי הַשָּׁפִיר
תסחיף מי השפיר
amniotic fluid embolism
amniotic fluid embolism
מילון רפואה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מַיִם פְּנִימִיִּים
מים פנימיים
internal waters
internal waters
מילון דיפלומטיה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
רִבּוּי מֵי שָׁפִיר
ריבוי מי שפיר
hydramnios
hydramnios
,
polyhydramnion
polyhydramnion
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַיִם בַּמִּפְרָק
מים במפרק
hydrarthrosis
hydrarthrosis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מִעוּט מֵי שָׁפִיר
מיעוט מי שפיר
oligohydramnios
oligohydramnios
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַיִם קוֹדְמִים
מים קודמים
forewaters
forewaters
מילון רפואה
להרחבה
להרחבה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מַיִם טֵרִיטוֹרְיָאלִיִּים
*
מים טריטוריאליים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיִם טֵרִיטוֹרְיָלִיִּים
territorial sea
territorial sea
,
territorial water
territorial water
במילון הזה בא המונח מֵימֵי חוֹפִים תמורת מונח אחר - coastal water.
מילון דיפלומטיה
חלופות תקניות :
מַיִם תְּחוּמָתִיִּים
,
מֵימֵי חוֹפִין
להרחבה
חלופות תקניות :
מים תחומתיים
,
מימי חופין
להרחבה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מֵימֵי חוֹפִים
מימי חופים
coastal water
coastal water
מילון דיפלומטיה
חלופות תקניות :
מֵי חוֹף
,
מֵימֵי חוֹף
להרחבה
חלופות תקניות :
מי חוף
,
מימי חוף
להרחבה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַיִם עוֹקְבִים
מים עוקבים
hindwaters
hindwaters
מילון רפואה
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
נִשָּׂא בְּמַיִם
נישא במים
waterborne
waterborne
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
מֵימִי
מימי
,
-מַיִם
-מים
aquatic
aquatic
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
כּוּר מַיִם כְּבֵדִים
כור מים כבדים
heavy water reactor
heavy water reactor
,
HWR
HWR
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
כּוּר מֵי-לִחוּץ
כור מי-ליחוץ
pressurized water reactor
pressurized water reactor
,
PWR
PWR
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
כּוּר מַיִם רוֹתְחִים
כור מים רותחים
boiling water reactor
boiling water reactor
,
BWR
BWR
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
כּוּר מַיִם קַלִּים
כור מים קלים
light-water reactor
light-water reactor
,
LWR
LWR
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַיִם כְּבֵדִים
מים כבדים
heavy water
heavy water
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה בְּמַיִם חַמִּים
בדיקה במים חמים
,
מִבְחָן בְּמַיִם חַמִּים
מבחן במים חמים
hot-water test
hot-water test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת תַּרְסִיס מֵי-מֶלַח
בדיקת תרסיס מי-מלח
,
מִבְחַן תַּרְסִיס מֵי-מֶלַח
מבחן תרסיס מי-מלח
salt fog test
salt fog test
,
salt spray test
salt spray test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צְרַב-מַיִם
צרב-מים
המתמוסס במים
water stain
water stain
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מֵימֵי-חוֹפִין
מימי-חופין
,
מַיִם טֵרִיטוֹרְיָאלִיִּים
*
מים טריטוריאליים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיִם טֵרִיטוֹרְיָלִיִּים
territorial sea
territorial sea
,
territorial waters
territorial waters
מילון אנרגייה
חלופות תקניות :
מַיִם תְּחוּמָתִיִּים
להרחבה
חלופות תקניות :
מים תחומתיים
להרחבה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חַמִּים
חמים
,
מַיִם תֶּרְמִיִּים
מים תרמיים
thermal waters
thermal waters
,
geothermal warm water reservoir
geothermal warm water reservoir
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
תְּעָלַת מֵי-מַטָּה מוֹעֲדִית
תעלת מי-מטה מועדית
tidal race
tidal race
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
הַחְצָצַת-מַיִם
החצצת-מים
water cutoff
water cutoff
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דִּחוּק עַל-יְדֵי מַיִם
דיחוק על-ידי מים
water drive
water drive
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
גַּז-מַיִם
גז-מים
water gas
water gas
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חִמּוּם מַיִם
חימום מים
water heating
water heating
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מֻבְלְעוֹת-מַיִם
מובלעות-מים
water inclusions
water inclusions
,
geopressurized system
geopressurized system
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
הַזְרָקַת-מַיִם
הזרקת-מים
water injection
water injection
,
water flooding
water flooding
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
זִהוּם-מַיִם
זיהום-מים
water pollution
water pollution
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
אֵנֶרְגִּיַּת-מַיִם
אנרגיית-מים
,
אֵנֶרְגִּיָּה הִידְרוֹלִית
אנרגייה הידרולית
power =הֶסְפֵּק, אך בצירופים בעברית מקובל אֵנֶרְגִּיָּה
water power
water power
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
כּוּר מַיִם קַלִּים
כור מים קלים
light-water reactor
light-water reactor
,
LWR
LWR
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
טוּרְבִּינַת-מַיִם שֶׁל אֵנֶרְגִּיַּת-גַּלִּים בְּמַפַּל-עֹמֶד נָמוּךְ
טורבינת-מים של אנרגיית-גלים במפל-עומד נמוך
low-head wave energy water turbine
low-head wave energy water turbine
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
קִבּוּל-מַיִם מְרַבִּי
קיבול-מים מרבי
moisture-holding capacity
moisture-holding capacity
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שְׂדֵה-מַיִם גֵּאוֹתֶרְמִי
שדה-מים גאותרמי
geothermal hot water field
geothermal hot water field
,
geothermal hot water reservoir
geothermal hot water reservoir
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַיִם כְּבֵדִים
מים כבדים
heavy water
heavy water
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַיִם פְּנִימִיִּים גּוֹבְלִים
מים פנימיים גובלים
internal waters
internal waters
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
הַפְרָדַת מוּצָקִים מִמַּיִם
הפרדת מוצקים ממים
,
יִבּוּשׁ
ייבוש
solids-water separation
solids-water separation
,
dewatering
dewatering
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חַוַּת-דֶּלֶק שֶׁל מַיִם מְתוּקִים
חוות-דלק של מים מתוקים
freshwater fuel farm
freshwater fuel farm
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
נְקֻדַּת-הַטַּל שֶׁל אֵדֵי-מַיִם
נקודת-הטל של אדי-מים
water vapor dewpoint
water vapor dewpoint
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
קֵרוּר-מַיִם בְּמַעְגָּל פָּתוּחַ
קירור-מים במעגל פתוח
once-through water-cooling
once-through water-cooling
מילון אנרגייה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
עֲמִידוּת-מַיִם
עמידות-מים
water resistance
water resistance
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע אֲטִים-מַיִם
צבע אטים-מים
waterproof paint
waterproof paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-מַיִם
צבע-מים
water paint
water paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צָלוּל כַּמַּיִם
צלול כמים
water-white
water-white
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צִפּוּי דּוֹחֵה-מַיִם
ציפוי דוחה-מים
water-repellent coating
water-repellent coating
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
מַיִם
מים
כחול-ירקרק
aqua
aqua
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
אֲטִימוּת-מַיִם
אטימות-מים
waterproofness
waterproofness
,
watertightness
watertightness
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
עַמּוּדַת-מַיִם תּוֹנֶדֶת
עמודת-מים תונדת
oscillating water column
oscillating water column
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מֵי-מַעְלָה
מי-מעלה
headwater
headwater
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מִפְלַס מֵי-מַעְלָה
מפלס מי-מעלה
headwater level
headwater level
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
כּוּר מַיִם כְּבֵדִים
כור מים כבדים
heavy-water reactor
heavy-water reactor
,
HWR
HWR
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
רָמָה תְּחִלִּית שֶׁל זִהוּם-מַיִם
רמה תחילית של זיהום-מים
initial level of water pollution
initial level of water pollution
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חִמּוּם-מַיִם סוֹלָרִי
חימום-מים סולרי
solar water heating
solar water heating
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
כּוּר מֵי-לִחוּץ
כור מי-ליחוץ
pressurized water reactor
pressurized water reactor
,
PWR
PWR
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
אֵיכוּת-מַיִם
איכות-מים
water quality
water quality
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
סִלּוּק-מַיִם
סילוק-מים
water removal
water removal
,
demisting
demisting
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דּוּד צִנּוֹרוֹת-מַיִם
דוד צינורות-מים
water-tube boiler
water-tube boiler
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מֵי-מַטָּה
מי-מטה
tailwater
tailwater
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מִפְלַס מֵי-מַטָּה
מפלס מי-מטה
tailwater level
tailwater level
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַיִם עֲכוּרִים
מים עכורים
ידוע בשם: עֲכִירוּת
turbid water
turbid water
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
נְתִיב-מַיִם מַעֲלִי
נתיב-מים מעלי
,
נְתִיב מֵי-מַעְלָה
נתיב מי-מעלה
upstream waterway
upstream waterway
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
צִיקְלוֹן-מַיִם
ציקלון-מים
,
הִידְרוֹצִיקְלוֹן
הידרוציקלון
water cyclone
water cyclone
,
hydrocyclone
hydrocyclone
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מִתְקַן-מַיִם
מתקן-מים
water installation
water installation
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַד-מִפְלַס-מַיִם
מד-מפלס-מים
water level gauge
water level gauge
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
הַשְׁפָּלַת-מַיִם
השפלת-מים
water lowering
water lowering
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מְזַהֵם-מַיִם
מזהם-מים
,
אֶמְצָעִי מְזַהֵם
אמצעי מזהם
water pollutant
water pollutant
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
כּוּר מַיִם רוֹתְחִים
כור מים רותחים
boiling water reactor
boiling water reactor
,
BWR
BWR
מילון אנרגייה
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
מְרַכֵּךְ-מַיִם
מרכך-מים
water softener
water softener
מילון כימיה אורגנית
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
-מַיִם
-מים
,
אַקְוָא-
אקווא-
aqua-
aqua-
,
-aqua
-aqua
מילון כימיה אורגנית
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
סִימַן מַיִם
סימן מים
watermark
watermark
מילון בולאות
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
סִימַן מַיִם גִּלְיוֹנִי
סימן מים גיליוני
sheet watermark
sheet watermark
מילון בולאות
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִפְלַשׁ-מַיִם
מפלש-מים
,
מַעֲבִיר מַיִם
מעביר מים
מבנה דמוי צינור או מובל, להעברת מי-ניקוז תחת דרך או מסילת-ברזל
culvert
culvert
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מָקָדָם קְשׁוּר-מַיִם
מקדם קשור-מים
water-bound macadam
water-bound macadam
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַתֵּזָה
מתזה
,
מַתֵּזַת-מַיִם
מתזת-מים
street sprinkler
street sprinkler
,
flusher
flusher
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה אֲטִימַת-מַיִם
שכבה אטימת-מים
waterproofing course
waterproofing course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תְּכוּלַת-מַיִם
תכולת-מים
מאסת-מים ביחידת נפח קרקע
water content
water content
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מֵי-סוּפוֹת
מי-סופות
מי-גשם מתחום-התנקזות עקב סופה; עודף מי-ניקוז לגבי זרימת עונה חרבה
storm water
storm water
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מֵי-תְּהוֹם
מי-תהום
groundwater
groundwater
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הֲזָעָה
הזעה
,
הֲזָעַת-מַיִם
הזעת-מים
sweating
sweating
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מֵי-כֹּבֶד
מי-כובד
gravitational water
gravitational water
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַיִם תַּת-קַרְקָעִיִּים
מים תת-קרקעיים
subsurface water
subsurface water
,
subsoil water
subsoil water
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
יַחַס מַיִם-צֵמֵנְט
*
יחס מים-צמנט
*
* במילון המקורי כתוב:
יַחַס מַיִם-צֵמֶנְט
water-cement ratio
water-cement ratio
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִפְלַס מֵי-תְּהוֹם
מפלס מי-תהום
,
פְּנֵי מֵי-תְּהוֹם
פני מי-תהום
,
פְּנֵי-תְּהוֹם
פני-תהום
water table
water table
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִפְלַשׁ-מַיִם מַלְבְּנִי
*
מפלש-מים מלבני
*
,
מַעֲבִיר-מַיִם מַלְבְּנִי
*
מעביר-מים מלבני
*
* במילון המקורי כתוב:
מִפְלַשׁ-מַיִם מַלְבֵּנִי
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲבִיר-מַיִם מַלְבֵּנִי
box culvert
box culvert
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מֵי-הֲזָנָה
מי-הזנה
,
מֵי-זִינָה
מי-זינה
feedwater
feedwater
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַיִם לֹא-קְשׁוּרִים
מים לא-קשורים
unbound water
unbound water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַיִם לְכוּדִים
מים לכודים
occluded water
occluded water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַיִם קְשׁוּרִים
מים קשורים
bound water
bound water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַיִם שִׁיּוּרִיִּים
מים שיוריים
residual water
residual water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מֵי-תַּהֲלִיךְ
מי-תהליך
process water
process water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַכְפֵּלָה יוֹנִית שֶׁל מַיִם
מכפלה יונית של מים
ionic product of water
ionic product of water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דְּלוּחִים
דלוחים
,
מַיִם דְּלוּחִים
מים דלוחים
waste water
waste water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
צָלוּל כַּמַּיִם
צלול כמים
water-clear
water-clear
,
water-white
water-white
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
קְבִיעַת מַיִם בְּזִקּוּק
קביעת מים בזיקוק
,
מַיִם בְּזִקּוּק
מים בזיקוק
water by distillation
water by distillation
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
נִקּוּז
ניקוז
,
סִלּוּק-מַיִם
סילוק-מים
dewatering
dewatering
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תְּכוּלַת-מַיִם בְּשִׁוּוּי-מִשְׁקָל
תכולת-מים בשיווי-משקל
equilibrium moisture content
equilibrium moisture content
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תְּכוּלַת-מַיִם גְּבוּלִית
תכולת-מים גבולית
limiting moisture content
limiting moisture content
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תְּכוּלַת-מַיִם חָפְשִׁית
תכולת-מים חופשית
free-moisture content
free-moisture content
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תְּכוּלַת-מַיִם כּוֹלֶלֶת
תכולת-מים כוללת
total moisture content
total moisture content
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקַת מִשְׁקָעִים וּמַיִם בְּסַרְכֶּזֶת
בדיקת משקעים ומים בסרכזת
,
בְּדִיקַת-מִשְׁקָעִים וּמַיִם
בדיקת-משקעים ומים
,
מִבְחַן מִשְׁקָעִים וּמַיִם בְּסַרְכֶּזֶת
מבחן משקעים ומים בסרכזת
,
מִבְחַן מִשְׁקָעִים וּמַיִם
מבחן משקעים ומים
basic sediment and water test
basic sediment and water test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּלָיַת שֶׁמֶן נִשָּׂא בְּמַיִם
בליית שמן נישא במים
,
בְּלִיַּת שֶׁמֶן נִשָּׂא בְּמַיִם
בליית שמן נישא במים
weathering of waterborne oil
weathering of waterborne oil
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תְּכוּלַת-מַיִם
תכולת-מים
,
תְּכוּלַת-רְטִיבוּת
תכולת-רטיבות
moisture content
moisture content
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִרְבָּץ יְצִיר-מַיִם
מרבץ יציר-מים
water-formed deposit
water-formed deposit
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַיִם מְלוּחִים
מים מלוחים
saline water
saline water
,
saltwater
saltwater
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַיִם מְלֵחִים
מים מלחים
brackish water
brackish water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מֵי-תַּעְבִּית
מי-תעבית
condensate water
condensate water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מֵי-תַּעֲשִׂיָּה
מי-תעשייה
industrial water
industrial water
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַפְרֵד-מַיִם
מפרד-מים
water separator
water separator
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צוֹאִים
צואים
,
מַיִם-צוֹאִים
מים-צואים
שפכים המכילים פֶּרֶשׁ
soil
soil
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > סילוּק שפכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
סִלּוּק מֵי גְּשָׁמִים
סילוק מי גשמים
rainwater disposal
rainwater disposal
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > סילוּק שפכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אַסְפָּקַת מַיִם
אספקת מים
water supply
water supply
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מוֹבִיל-מַיִם
מוביל-מים
,
מוֹבַל-מַיִם
מובל-מים
water-conduit
water-conduit
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אַמַּת-מַיִם
אמת-מים
aqueduct
aqueduct
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
זִהוּם מַיִם
זיהום מים
water pollution
water pollution
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַרְעָלַת מַיִם
הרעלת מים
water poisoning
water poisoning
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בַּקָּרַת מַיִם
בקרת מים
water control
water control
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַאֲזַן מַיִם
מאזן מים
water balance
water balance
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מִבְחַן תַּרְסִיס מֵי-מֶלַח
מבחן תרסיס מי-מלח
salt spray test
salt spray test
,
salt fog test
salt fog test
מילון שיתוך
>
מבחנים וּבדיקוֹת
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְתוּקִים
מים מתוקים
freshwater
freshwater
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מֵי יָם
מי ים
seawater
seawater
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מֵי גֶּשֶׁם
מי גשם
rainwater
rainwater
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מֵי-תְּהוֹם
מי-תהום
groundwater
groundwater
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם קָשִׁים
מים קשים
hard water
hard water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם רַכִּים
מים רכים
soft water
soft water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְלֵחִים
מים מלחים
brackish water
brackish water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְעֻבָּדִים
מים מעובדים
treated water
treated water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְטֹהָרִים
מים מטוהרים
purified water
purified water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְזֻקָּקִים
מים מזוקקים
distilled water
distilled water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם נְטוּלֵי-אֲוִיר
מים נטולי-אוויר
deaerated water
deaerated water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם נְטוּלֵי-גָּז
מים נטולי-גז
degasified water
degasified water
,
degassed water
degassed water
,
degased water
degased water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מֻתְפָּלִים
מים מותפלים
desalinated water
desalinated water
,
desalted water
desalted water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם נְטוּלֵי-מִינֵרָלִים
*
מים נטולי-מינרלים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיִם נְטוּלֵי-מִינֶרָלִים
demineralized water
demineralized water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְאֻוָּרִים
מים מאוורים
aerated water
aerated water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
אֲטִימוּת-מַיִם
אטימות-מים
watertightness
watertightness
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > תכוּנוֹת
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
אֲטִים-מַיִם
אטים-מים
watertight
watertight
,
waterproof
waterproof
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > תכוּנוֹת
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
קַו-מַיִם
קו-מים
waterline
waterline
,
shoreline
shoreline
מילון תכנון מרחבי
>
פּני הארץ
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מֵי-גֶּבֶשׁ
מי-גבש
water of crystallization
water of crystallization
מילון כימיה כללית
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מַיִם
מים
water
water
מילון כימיה כללית
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
-מַיִם
-מים
aqua-
aqua-
,
-hydrate
-hydrate
n.
מילון כימיה כללית
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
אֲטִים-מַיִם
אטים-מים
watertight
watertight
מילון כימיה כללית
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִקְוֵה מַיִם
מקווה מים
body of water
body of water
מילון תכנון מרחבי
>
פּני הארץ
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מֵרוֹץ
מרוץ
,
מֵרוֹץ-מַיִם
מרוץ-מים
מ"ר: מֵרוֹצִים, מֵרוֹצֵי-מַיִם
watercourse
watercourse
מילון תכנון מרחבי
>
פּני הארץ
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַפָּל
מפל
,
מַפַּל-מַיִם
מפל-מים
waterfall
waterfall
מילון תכנון מרחבי
>
פּני הארץ
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מִבְחָן בְּמַיִם חַמִּים
מבחן במים חמים
hot-water test
hot-water test
מילון שיתוך
>
מבחנים וּבדיקוֹת
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְלוּחִים
מים מלוחים
saltwater
saltwater
,
saline water
saline water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם תּוֹקְפָנִיִּים
מים תוקפניים
aggressive water
aggressive water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם יוֹצְאִים
מים יוצאים
,
יוֹצְאִים
יוצאים
effluent
effluent
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם דְּלוּחִים
מים דלוחים
,
דְּלוּחִים
דלוחים
waste water
waste water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְסֻנָּנִים
מים מסוננים
filtered water
filtered water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם מְצֻלָּלִים
מים מצוללים
clarified water
clarified water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם נְטוּלֵי-חַמְצָן
מים נטולי-חמצן
deoxygenated water
deoxygenated water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מַיִם נְטוּלֵי-יוֹנִים
מים נטולי-יונים
deionized water
deionized water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
מֵי-בֶּרֶז
מי-ברז
tap water
tap water
מילון שיתוך
>
מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שְׁמִירַת אֵיכוּת הַמַּיִם
שמירת איכות המים
maintenance of water quality
maintenance of water quality
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
טִהוּר מַיִם
טיהור מים
water purification
water purification
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עִבּוּד מַיִם
עיבוד מים
water treatment
water treatment
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תִּכְנוּן מַיִם
תכנון מים
water planning
water planning
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁמּוּר מַיִם
שימור מים
water conservation
water conservation
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁמּוּר מַשְׁאַבֵּי מַיִם
שימור משאבי מים
conservation of water resources
conservation of water resources
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִמְשַׁק מַיִם
ממשק מים
water management
water management
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מֶשֶׁק מַיִם
משק מים
water economy
water economy
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > מניעת זיהוּם-מים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
נְוֵה מַרְפֵּא
נווה מרפא
,
נְוֵה מֵי-מַרְפֵּא
נווה מי-מרפא
spa
spa
מילון תכנון מרחבי
>
שטחים ויישוּבים > יישוּבים וחלקיהם
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִגְדַּל-מַיִם
מגדל-מים
water tower
water tower
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
קַו צִנּוֹרוֹת מַיִם
קו צינורות מים
,
קַו-מַיִם
קו-מים
water pipeline
water pipeline
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דְּלוּחִים
דלוחים
,
מַיִם-דְּלוּחִים
מים-דלוחים
שפכים המכילים פסולת שאין בה תועלת
waste water
waste water
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > סילוּק שפכים
העתק
כימיה (תש"ם, 1979)
-מַיִם
*
-מים
*
* במילון המקורי כתוב:
-מים
hydrate
hydrate
מילון כימיה אי-אורגנית
>
לקט מונחים ששולבו בכללים
העתק
כימיה (תש"ם, 1979)
-מַיִם
*
-מים
*
* במילון המקורי כתוב:
-מים
aquo-
aquo-
מילון כימיה אי-אורגנית
>
לקט מונחים ששולבו בכללים
העתק
כימיה (תש"ם, 1979)
מֵי-גֶּבֶשׁ
*
מי-גבש
*
* במילון המקורי כתוב:
מי-גֶּבֶש
water of crystallization
water of crystallization
מילון כימיה אי-אורגנית
>
לקט מונחים ששולבו בכללים
העתק
כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)
לָגִין
לגין
,
לָגִין לְמַיִם
לגין למים
כּד למים
water-carafe
water-carafe
מילון כלכלת הבית
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
פֶּלֶס מַיִם
פלס מים
level
level
,
bubble
bubble
מילון אסטרונומיה
>
מכשירים > מכשירים שוֹנים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִימַן מַיִם
סימן מים
watermark
watermark
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲטִים מַיִם
אטים מים
waterproof
waterproof
,
impervious to water
impervious to water
מילון ריצוף [בניין]
>
חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַשְׁאֵבַת טַבַּעַת מַיִם
משאבת טבעת מים
water ring pump
water ring pump
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
גַּלְגַּל מַיִם
גלגל מים
drum wheel
drum wheel
,
water wheel
water wheel
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מִפְלַס הַמַּיִם
מפלס המים
water level
water level
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מכניקה של זוֹרמים > הידרוֹסטטיקה
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
רְדוּדִים
רדודים
,
מַיִם רְדוּדִים
מים רדודים
shallow water
shallow water
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
עֲמֻקִּים
עמוקים
,
מַיִם עֲמֻקִּים
מים עמוקים
,
מֵי מַעֲמַקִּים
מי מעמקים
deep water
deep water
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
גַּל עֲמֻקִּים
גל עמוקים
,
גַּל מַיִם עֲמֻקִּים
גל מים עמוקים
deep water wave
deep water wave
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלי הים > סוגי גלים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
מֵי בֵּינַיִם
*
מי ביניים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי בֵינַיִם
slack water
slack water
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
מֵי חוֹף
מי חוף
coastal waters
coastal waters
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
חלופות תקניות :
מֵימֵי חוֹף
,
מֵימֵי חוֹפִים
להרחבה
חלופות תקניות :
מימי חוף
,
מימי חופים
להרחבה
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
קַו הַמַּיִם
קו המים
water line
water line
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
גַּל רְדוּדִים
גל רדודים
,
גַּל מַיִם רְדוּדִים
גל מים רדודים
shallow water wave
shallow water wave
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלי הים > סוגי גלים
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
עַלְעוֹל מַיִם
עלעול מים
,
תִּימְרַת מַיִם
*
תימרת מים
*
* במילון המקורי כתוב:
תִּמְרַת מַיִם
water-spout
water-spout
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי רוחות וסופות
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
אֵדֵי מַיִם
אדי מים
water vapour
water vapour
,
aqueous vapour
aqueous vapour
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי לחות > התאדות והתעבות
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
תְּכוּלַת אֵדֵי מַיִם
תכולת אדי מים
water vapour content
water vapour content
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי לחות > התאדות והתעבות
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
רוֹשֵׁם מִפְלַס הַמַּיִם
רושם מפלס המים
water-stage recorder
water-stage recorder
,
water level recorder
water level recorder
,
limnigraph
limnigraph
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מדידות הידרולוגיות ומטאורולוגיות > מדידה באפיקים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם מֵטָמוֹרְפִיִּים
*
מים מטמורפיים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיִם מֶטָמוֹרְפִיִּים
metamorphic water
metamorphic water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם שְׁבוּיֵי שִׁקּוּעַ
מים שבויי שיקוע
connate water
connate water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
אֵזוֹר מֵי קַרְקַע
אזור מי קרקע
belt of soil water
belt of soil water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
נוֹשֵׂא מַיִם
נושא מים
,
אַקְוִיפֵר
*
אקוויפר
*
* במילון המקורי כתוב:
אַקְוִיפֶר
aquifer
aquifer
,
water bearing formation
water bearing formation
,
water bearing stratum
water bearing stratum
בשימוש הכללי - אַקְוָה
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פְּנֵי מֵי תְּהוֹם
*
פני מי תהום
*
,
פְּנֵי תְּהוֹם
*
פני תהום
*
,
מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
*
מפלס מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי מֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
מִפְלַס מֵי תְהוֹם
water table
water table
,
ground water table
ground water table
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פְּרוֹפִיל פְּנֵי תְּהוֹם
*
פרופיל פני תהום
*
,
פְּרוֹפִיל פְּנֵי מֵי תְּהוֹם
*
פרופיל פני מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹפִיל פְּנֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹפִיל פְּנֵי מֵי תְהוֹם
profile of water table
profile of water table
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
רוּם מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
*
רום מפלס מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
רוּם מִפְלַס מֵי תְהוֹם
groundwater level
groundwater level
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
סֶכֶר מֵי תְּהוֹם
*
סכר מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
סֶכֶר מֵי תְהוֹם
groundwater dam
groundwater dam
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
גְּלִיל מֵי תְּהוֹם
*
גליל מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
גְּלִיל מֵי תְהוֹם
groundwater province
groundwater province
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פָּרָשַׁת מַיִם פְרֵאָטִית
פרשת מים פריאטית
phreatic divide
phreatic divide
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
אֹגֶר מֵי תְּהוֹם
*
אוגר מי תהום
*
,
אֹגֶר תְּהוֹם
אוגר תהום
* במילון המקורי כתוב:
אֹגֶר מֵי תְהוֹם
groundwater storage
groundwater storage
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
יְרִידָה פְרֵאָטִית
ירידה פריאטית
,
יְרִידַת מֵי תְּהוֹם
*
ירידת מי תהום
*
,
יְרִידַת תְּהוֹם
ירידת תהום
* במילון המקורי כתוב:
יְרִידַת מֵי תְהוֹם
phreatic decline
phreatic decline
,
decline of water table
decline of water table
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > זרימת מים בקרקע
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
עֲקֹם הַדִּלְדּוּל שֶׁל מֵי תְּהוֹם
*
עקום הדלדול של מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲקֹם הַדִּלְדּוּל שֶׁל מֵי תְהוֹם
groundwater depletion curve
groundwater depletion curve
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > זרימת מים בקרקע
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פָּרָשַׁת מַיִם טוֹפּוֹגְרָפִית
פרשת מים טופוגרפית
topographic divide
topographic divide
מילון הידרולוגיה
>
מושגים כלליים והמחזור ההידרולוגי
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵרוֹץ
מרוץ
,
מֵרוֹץ מַיִם
מרוץ מים
זרם באפיק טבעי
water course
water course
,
stream
stream
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה על-קרקעית > זרימה באפיקים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי תְּהוֹם
*
מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם
groundwater
groundwater
,
underground water
underground water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם נִכְנָסִים
מים נכנסים
,
מֵי כְּנִיסָה
*
מי כניסה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי כְנִיסָה
influent water
influent water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי תְּהוֹם רְתוּקִים
*
מי תהום רתוקים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם רְתוּקִים
fixed groundwater
fixed groundwater
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי תְּהוֹם נִשָּׂאִים
*
מי תהום נישאים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם נִשָּׂאִים
perched groundwater
perched groundwater
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי בֵּינַיִם
*
מי ביניים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי בֵינַיִם
intermediate water
intermediate water
,
intermediate oil moisture
intermediate oil moisture
,
intermediate belt of soil moisture
intermediate belt of soil moisture
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי הִתְעַבּוּת
מי התעבות
water of condensation
water of condensation
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי חִלְחוּל
מי חלחול
,
מְחַלְחֲלִים
מחלחלים
percolating water
percolating water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי בִּצְבּוּץ
*
מי בצבוץ
*
,
מְבַצְבְּצִים
מבצבצים
* במילון המקורי כתוב:
מֵי בִצְבּוּץ
effluent seepage
effluent seepage
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי מְעָרוֹת
מי מערות
cavern water
cavern water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי הֶעְתֵּק
מי העתק
fault water
fault water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי סְדָקִים
מי סדקים
fissure water
fissure water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי סְפִיחָה
מי ספיחה
adsorption water
adsorption water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם פֵּלִיקוּלָרִיִּים
*
מים פליקולריים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיִם פֶּלִיקוּלָרִיִּים
pellicular water
pellicular water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם פוּנִיקוּלָרִיִּים
מים פוניקולריים
funicular water
funicular water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם וָדוֹזִיִּים
מים ודוזיים
vadose water
vadose water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי קַרְקַע עִלִּית
מי קרקע עילית
surface soil water
surface soil water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם חֲדָשִׁים
מים חדשים
juvenile water
juvenile water
,
primitive water
primitive water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם קוֹסְמִיִּים
מים קוסמיים
cosmic water
cosmic water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
אֵזוֹר הָאִוּוּר
אזור האיוור
,
אֵזוֹר מֵי רַחַף
אזור מי רחף
,
אֵזוֹר לֹא רָווּי
אזור לא רווי
zone of aeration
zone of aeration
,
zone of suspended water
zone of suspended water
,
unsaturated zone
unsaturated zone
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
נוֹשֵׂא מַיִם כָּלוּא
נושא מים כלוא
,
אַקְוִיפֵר כָּלוּא
*
אקוויפר כלוא
*
,
אַקְוִיפֵר אַרְטֵזִי
*
אקוויפר ארטזי
*
* במילון המקורי כתוב:
אַקְוִיפֶר כָּלוּא
* במילון המקורי כתוב:
אַקְוִיפֶר אַרְטֵזִי
artesian aquifer
artesian aquifer
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
עוֹרֵק מֵי תְּהוֹם
*
עורק מי תהום
*
,
עוֹרֵק תְּהוֹם
עורק תהום
* במילון המקורי כתוב:
עוֹרֵק מֵי תְהוֹם
groundwater artery
groundwater artery
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פְּנֵי תְּהוֹם טִבְעִיִּים
*
פני תהום טבעיים
*
,
פְּנֵי מֵי תְּהוֹם טִבְעִיִּים
*
פני מי תהום טבעיים
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי תְהוֹם טִבְעִיִּים
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי מֵי תְהוֹם טִבְעִיִּים
natural water table
natural water table
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מִשְׁטָח פְרֵאָטִי
משטח פריאטי
,
פְּנֵי תְּהוֹם עִקָּרִיִּים
*
פני תהום עיקריים
*
,
פְּנֵי מֵי תְּהוֹם עִקָּרִיִּים
*
פני מי תהום עיקריים
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי תְהוֹם עִקָּרִיִּים
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי מֵי תְהוֹם עִקָּרִיִּים
main water table
main water table
,
phreatic surface
phreatic surface
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פְּרוֹפִיל הִידְרוֹלִי
פרופיל הידרולי
,
פְּרוֹפִיל הִידְרוֹלִי שֶׁל אַקְוִיפֵר
*
פרופיל הידרולי של אקוויפר
*
,
פְּרוֹפִיל הִידְרוֹלִי שֶׁל נוֹשֵׂא מַיִם
פרופיל הידרולי של נושא מים
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹפִיל הִידְרוֹלִי שֶׁל אַקְוִיפֶר
hydraulic profile of an aquifer
hydraulic profile of an aquifer
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
גֵּיא מֵי תְּהוֹם
*
גיא מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
גֵּיא מֵי תְהוֹם
groundwater trench
groundwater trench
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
תֵּל מֵי תְּהוֹם
*
תל מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
תֵּל מֵי תְהוֹם
groundwater mound
groundwater mound
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַפַּל מֵי תְּהוֹם
*
מפל מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מַפַּל מֵי תְהוֹם
groundwater cascade
groundwater cascade
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פָּרָשַׁת מֵי תְּהוֹם
*
פרשת מי תהום
*
,
קַו פָּרָשַׁת מֵי תְּהוֹם
*
קו פרשת מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
פָּרָשַׁת מֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
קַו פָּרָשַׁת מֵי תְהוֹם
groundwater divide
groundwater divide
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מִפְחַת מֵי תְּהוֹם
*
מפחת מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מִפְחַת מֵי תְהוֹם
groundwater decrement
groundwater decrement
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
אִיזוֹהִיפְּס
*
איזוהיפס
*
,
אִיזוֹהִיפְּס שֶׁל מֵי תְּהוֹם
*
איזוהיפס של מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
אִיזוֹהִיפְּסְ
* במילון המקורי כתוב:
אִיזוֹהִיפְּסְ שֶׁל מֵי תְהוֹם
water table contour
water table contour
,
groundwater contour
groundwater contour
,
water table isohypse
water table isohypse
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַאֲזַן מַיִם
מאזן מים
,
מַאֲזַן מַיִם שֶׁל מֵי תְּהוֹם
*
מאזן מים של מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מַאֲזַן מַיִם שֶׁל מֵי תְהוֹם
groundwater inventory
groundwater inventory
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
נִיּוּדִים פְרֵאָטִיִּים
ניודים פריאטיים
,
נִיּוּדִים שֶׁל פְּנֵי תְּהוֹם
*
ניודים של פני תהום
*
,
נִיּוּדִים שֶׁל פְּנֵי מֵי תְּהוֹם
*
ניודים של פני מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
נִיּוּדִים שֶׁל פְּנֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
נִיּוּדִים שֶׁל פְּנֵי מֵי תְהוֹם
phreatic fluctuations
phreatic fluctuations
,
fluctuations of water table
fluctuations of water table
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > זרימת מים בקרקע
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
עָקֹם תַּקִּין שֶׁל דִּלְדּוּל מֵי תְּהוֹם
*
עקום תקין של דלדול מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
עָקֹם תַּקִּין שֶׁל דִּלְדּוּל מֵי תְהוֹם
normal groundwater depletion curve
normal groundwater depletion curve
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > זרימת מים בקרקע
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
סְפִיקַת מֵי תְּהוֹם
*
ספיקת מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
סְפִיקַת מֵי תְהוֹם
discharge of groundwater
discharge of groundwater
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > זרימת מים בקרקע
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
לְכִידָה
לכידה
תופעה
מֵי לְכִידָה
מי לכידה
המים שנלכדו
interception
interception
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה על-קרקעית > יחסי גשם-נגר
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
נֵד מַיִם
נד מים
bore
bore
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה על-קרקעית > גיאויות ושיטפונות
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם תַּת-קַרְקָעִיִּים
מים תת-קרקעיים
subsurface water
subsurface water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי תְּהוֹם כְּלוּאִים
*
מי תהום כלואים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם כְּלוּאִים
confined groundwater
confined groundwater
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם אַרְטֵזִיִּים
מים ארטזיים
artesian water
artesian water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם תַּת-קַרְקָעִיִּים בְּלוּעִים
מים תת-קרקעיים בלועים
swallowed subsurface water
swallowed subsurface water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי תְּהוֹם מְחֻבָּרִים
*
מי תהום מחוברים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם מְחֻבָּרִים
attached groundwater
attached groundwater
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי הִדַּבְּקוּת
מי הידבקות
adhesive water
adhesive water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי הִדּוּק
מי הידוק
water of compaction
water of compaction
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי חִדּוּר
מי חידור
influent seepage
influent seepage
,
infiltrated water
infiltrated water
,
water of infiltration
water of infiltration
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי נַקְבּוּבִים
מי נקבובים
pore water
pore water
,
interstitial water
interstitial water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם פְרֵאָטִיִּים
מים פריאטיים
free groundwater
free groundwater
,
phreatic water
phreatic water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם נִימִיִּים
מים נימיים
,
מַיִם קַפִּילָרִיִּים
מים קפילריים
capillary water
capillary water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי סְפָר
מי ספר
,
מֵי סְפָר קַפִּילָרִי
מי ספר קפילרי
,
מֵי סְפָר נִימִי
מי ספר נימי
fringe water
fringe water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם פֶּנְדּוּלָרִיִּים
מים פנדולריים
pendular water
pendular water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי רַחַף
מי רחף
suspended water
suspended water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם מֵטֵאוֹרִיִּים
מים מטאוריים
meteoric water
meteoric water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מֵי שֶׁהִי
מי שהי
retention water
retention water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַיִם מְחֻדָּשִׁים
מים מחודשים
rejuvenated water
rejuvenated water
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
פָּרָשַׁת מַיִם
פרשת מים
watershed
watershed
,
watershed divide
watershed divide
,
drainage divide
drainage divide
מילון הידרולוגיה
>
מושגים כלליים והמחזור ההידרולוגי
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
סַפֶּקֶת מַיִם
ספקת מים
water boat
water boat
מילון ימאות
>
מונחי סוגי אניות > לפי השימוש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קַו הַמַּיִם
קו המים
waterline
waterline
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֻקַּף קַו הַמַּיִם
מוקף קו המים
waterplane
waterplane
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מֵי שִׁפּוּלַיִם
מי שיפוליים
bilge water
bilge water
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > שונות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אָטִים
אטים
,
אֲטִים מַיִם
אטים מים
,
אֲטִים שֶׁמֶן
אטים שמן
tight
tight
,
water-tight
water-tight
,
oil-tight
oil-tight
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > שונות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֹרֶךְ קַו הַמַּיִם
אורך קו המים
,
אֹרֶךְ קַו הַמַּיִם שֶׁל הַסְּפִינָה
אורך קו המים של הספינה
waterline length
waterline length
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תָּא מַיִם
תא מים
water chamber
water chamber
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
חֲלוּק מַיִם
חלוק מים
water jacket
water jacket
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מַיִם תּוֹקְפָנִיִּים
מים תוקפניים
aggressive water
aggressive water
מילון בטון [בניין]
>
תכונות הבטון
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מַיִם מוּסָפִים
מים מוספים
added water
added water
מילון בטון [בניין]
>
הכנת הבטון הטרי
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
יַחַס מַיִם צֵמֵנְט
*
יחס מים צמנט
*
* במילון המקורי כתוב:
יַחַס מַיִם צֶמֶנְטְ
water / cement ratio
water / cement ratio
מילון בטון [בניין]
>
הכנת הבטון הטרי
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
תְּכוּלַת הַמַּיִם
תכולת המים
water content
water content
מילון בטון [בניין]
>
הכנת הבטון הטרי
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מַד מַיִם
מד מים
מ"ר מַדֵּי מַיִם
watermeter
watermeter
מילון בטון [בניין]
>
הכנת הבטון הטרי
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
הַפְרָשַׁת מַיִם
הפרשת מים
bleeding
bleeding
מילון בטון [בניין]
>
בדיקות הבטון הטרי והתקשותו
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מַיִם קְשׁוּרִים
מים קשורים
combined water
combined water
,
water of combination
water of combination
,
water of constitution
water of constitution
מילון בטון [בניין]
>
רכיבי הבטון
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מַיִם לֹא קְשׁוּרִים
מים לא קשורים
uncombined water
uncombined water
מילון בטון [בניין]
>
רכיבי הבטון
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
חֲסִין מַיִם
חסין מים
waterproof
waterproof
מילון צילום
>
הכנת פוזיטיבים
העתק
ניקוז (תשכ"ו, 1966)
מַיִם נְקִיזִים
מים נקיזים
drainable water
drainable water
מילון ניקוז
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
זִמּוּן מַיִם
זימון מים
water provision
water provision
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
סִלּוּק מֵי גֵּאוּת
*
סילוק מי גאות
*
,
סִלּוּק גּוֹאִים
סילוק גואים
* במילון המקורי כתוב:
סִלּוּק מֵי גֵאוּת
flood discharge
flood discharge
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
עֲתוּדַת מַיִם
עתודת מים
usable storage
usable storage
,
reserve
reserve
מילון סכרים
>
מונחי מאגרים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מְשִׁיכַת מַיִם
משיכת מים
draw-off
draw-off
מילון סכרים
>
מונחי מאגרים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
פָּן מַעֲלִי
פן מעלי
,
פַּן הַמַּיִם
פן המים
upstream face
upstream face
מילון סכרים
>
מונחי סכרי בטון ובני
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
פֶּתַח
פתח
,
פֶּתַח הַמַּיִם
פתח המים
water-way
water-way
,
sluice
sluice
מילון סכרים
>
מונחי תריסים ושסתומים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מֵי חִלְחוּל
מי חלחול
seepage water
seepage water
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מַיִם שֶׁבַּקַּרְקַע
מים שבקרקע
,
רְטִיבוּת הַקַּרְקַע
רטיבות הקרקע
soil moisture
soil moisture
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי סְדָקִים
מי סדקים
fissure water
fissure water
,
crack water
crack water
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי נַקְבּוּבִים
מי נקבובים
pore water
pore water
,
void water
void water
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
נוֹשֵׂא מַיִם
נושא מים
water-bearing
water-bearing
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
פְּנֵי מֵי תְּהוֹם
*
פני מי תהום
*
,
מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
*
מפלס מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי מֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
מִפְלַס מֵי תְהוֹם
ground-water table
ground-water table
,
ground-water level
ground-water level
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
שִׁפּוּעַ מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
*
שיפוע מפלס מי תהום
*
,
שִׁפּוּעַ פְּנֵי מֵי הַתְּהוֹם
שיפוע פני מי התהום
* במילון המקורי כתוב:
שִׁפּוּעַ מִפְלַס מֵי תְהוֹם
water table gradient
water table gradient
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִפְלַס מֵי תְּהוֹם נִשָּׂאִים
*
מפלס מי תהום נישאים
*
,
פְּנֵי מֵי תְּהוֹם נִשָּׂאִים
*
פני מי תהום נישאים
*
* במילון המקורי כתוב:
מִפְלַס מֵי תְהוֹם נִשָּׂאִים
* במילון המקורי כתוב:
פְּנֵי מֵי תְהוֹם נִשָּׂאִים
perched water table
perched water table
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מַיִם נְטוּלֵי אֲוִיר
מים נטולי אוויר
deaerated water
deaerated water
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחי מעבדה כלליים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
לַחַץ מֵי נַקְבּוּבִים
לחץ מי נקבובים
pore water pressure
pore water pressure
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > אישוש ובדיקות אישוש
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
לַחַץ מֵי נַקְבּוּבִים שְׁלִילִי
לחץ מי נקבובים שלילי
negative pore water pressure
negative pore water pressure
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > אישוש ובדיקות אישוש
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
עֹמֶד מַיִם
עומד מים
head of water
head of water
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > חדירות ובדיקות חדירות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
פּוֹדְזוֹל שֶׁל מֵי תְּהוֹם
*
פודזול של מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
פּוֹדְזוֹל שֶׁל מֵי תְהוֹם
ground-water podzol
ground-water podzol
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > קרקעות פודזוליות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי כֹּבֶד
*
מי כובד
*
,
מֵי גְּרָוִיטַצְיָה
*
מי גרוויטציה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי כֹבֶד
* במילון המקורי כתוב:
מֵי גְרָוִיטַצְיָה
gravitational water
gravitational water
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי סְפִיחָה
מי ספיחה
film water
film water
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אֵזוֹר מַיִם נִימִיִּים
אזור מים נימיים
,
אֵזוֹר מַיִם קַפִּילָרִיִּים
אזור מים קפילריים
,
אֵזוֹר נִימִי
אזור נימי
,
אֵזוֹר קַפִּילָרִי
אזור קפילרי
,
סְפָר נִימִי
ספר נימי
,
סְפָר קַפִּילָרִי
ספר קפילרי
capillary fringe
capillary fringe
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי תְּהוֹם
*
מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם
ground water
ground water
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
*
מפלס מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מִפְלַס מֵי תְהוֹם
water table
water table
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
תְּכוּלַת מַיִם אוֹפְּטִימָלִית
תכולת מים אופטימלית
optimum moisture content
optimum moisture content
עדכון: גם תְּכוּלַת מַיִם מֵיטָבִית
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > ציוד מכני כבד; הידוק
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מְסֻלַּק מַיִם
מסולק מים
dewatered
dewatered
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > ניקוז
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אֲטִימוּת מַיִם
אטימות מים
watertightness
watertightness
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > סכרים וברכות > סכרי עפר וברכות
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מִגְדָּל לִמְשִׁיכַת מַיִם
מגדל למשיכת מים
,
מִגְדַּל מְשִׁיכָה
מגדל משיכה
intake tower
intake tower
מילון סכרים
>
מונחי תריסים ושסתומים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
סִלּוּק הַמַּיִם
סילוק המים
,
יִבּוּשׁ
ייבוש
dewatering
dewatering
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
קִבּוּל מַיִם מַקְסִימָלִי
קיבול מים מקסימלי
maximum water-holding capacity
maximum water-holding capacity
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מַיִם נִימִיִּים
מים נימיים
,
מַיִם קַפִּילָרִיִּים
מים קפילריים
capillary water
capillary water
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
לַחַץ חֶסֶר שֶׁל הַמַּיִם
לחץ חסר של המים
,
לַחַץ חֶסֶר שֶׁל הַמַּיִם בַּקַּרְקַע
לחץ חסר של המים בקרקע
,
מֶתַח הַמַּיִם
מתח המים
,
מֶתַח הַמַּיִם בַּקַּרְקַע
מתח המים בקרקע
soil moisture tension
soil moisture tension
,
suction
suction
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מי-הקרקע
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
נִצּוּל אֵנֶרְגִּיַּת הַמַּיִם
*
ניצול אנרגיית המים
*
* במילון המקורי כתוב:
נִצּוּל אֱנֶרְגְּיַת הַמַּיִם
water power utilization
water power utilization
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מֶשֶׁק הַמַּיִם
משק המים
,
שִׁמּוּשׁ הַמַּיִם
שימוש המים
water utilization
water utilization
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
שִׁמּוּר הַמַּיִם
שימור המים
water conservation
water conservation
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
עוֹדְפִים
עודפים
,
מַיִם עוֹדְפִים
מים עודפים
spill water
spill water
,
surplus water overflow
surplus water overflow
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
תְּעָלַת רֹאשׁ
תעלת ראש
,
תְּעָלַת מַיִם
תעלת מים
headwater channel
headwater channel
,
headrace
headrace
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מֵי אֲגִירָה
מי אגירה
,
מֵי הִקָּווּת
מי היקוות
intercepted waters
intercepted waters
מילון סכרים
>
מונחי מאגרים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
שְׁפִילַת מִפְלַס הַמַּיִם
שפילת מפלס המים
drawdown
drawdown
מילון סכרים
>
מונחי מאגרים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִפְלַס הַמַּיִם
מפלס המים
water level
water level
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > סכרים וברכות > סכרי עפר וברכות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אֲטִים מַיִם
אטים מים
watertight
watertight
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > סכרים וברכות > סכרי עפר וברכות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
עֹמֶד מֵי נַקְבּוּבִים
עומד מי נקבובים
pore water head
pore water head
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > חדירות ובדיקות חדירות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי בִּצְבּוּץ
*
מי בצבוץ
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי בִצְבּוּץ
seepage water
seepage water
,
seeping water
seeping water
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > חדירות ובדיקות חדירות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מֵי חִלְחוּל
מי חלחול
percolating water
percolating water
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > חדירות ובדיקות חדירות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
לָטֵרִיט שֶׁל מֵי תְּהוֹם
*
לטריט של מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
לָטֵרִיט שֶׁל מֵי תְהוֹם
ground-water laterite
ground-water laterite
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > קרקעות טרופיות וסובטרופיות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
תְּכוּלַת הַמַּיִם
תכולת המים
moisture content
moisture content
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
תְּכוּלַת מַיִם טִבְעִית
תכולת מים טבעית
natural water content
natural water content
,
natural moisture content
natural moisture content
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מְנוּדַת מִפְלַס מֵי תְּהוֹם
*
מנודת מפלס מי תהום
*
,
מְנוּדַת פְּנֵי מֵי הַתְּהוֹם
מנודת פני מי התהום
* במילון המקורי כתוב:
מְנוּדַת מִפְלַס מֵי תְהוֹם
water table fluctuation
water table fluctuation
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
הַשְׁפָּלַת מֵי תְּהוֹם
*
השפלת מי תהום
*
פ"י
שְׁפִילַת מֵי תְּהוֹם
*
שפילת מי תהום
*
פ"ע
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁפָּלַת מֵי תְהוֹם
* במילון המקורי כתוב:
שְׁפִילַת מֵי תְהוֹם
ground-water lowering
ground-water lowering
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > הרטיבות בקרקע
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אָנָלִיזָה מֵכָנִית בְּמַיִם
*
אנליזה מכנית במים
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲנָלִיזָה מֵכָנִית בְּמַיִם
wet mechanical analysis
wet mechanical analysis
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחי מעבדה כלליים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
פָּרָשַׁת מַיִם
פרשת מים
watershed
watershed
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > גיאולוגיה, טופוגרפיה, אקלים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִבְתָּר בְּמַיִם
מבתר במים
wet cuttings
wet cuttings
,
wet cuts
wet cuts
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > עבודות עפר
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
סִלּוּק מַיִם
סילוק מים
dewatering
dewatering
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > ניקוז
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צְרִיכוּת מַיִם
צריכות מים
requirement of water
requirement of water
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביוב כלליים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אֲטִים מַיִם
אטים מים
water-tight
water-tight
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביוב כלליים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בֵּית כִּסֵּא בַּהֲדָחַת מַיִם
בית כיסא בהדחת מים
water closet
water closet
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי בתי-כיסא
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
פֶּלֶס מַיִם
פלס מים
level
level
מילון מדידה
>
מכשירים שוֹנים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
פֶּלֶס מַיִם עָגֹל
פלס מים עגול
round level
round level
מילון מדידה
>
מכשירים שוֹנים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַיִם צָפִים
מים צפים
supernatant
supernatant
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד בוצה
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
הַעֲשָׁרַת מֵי הַתְּהוֹם
העשרת מי התהום
ground water recharge
ground water recharge
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי הכשרת שופכים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צְרִיכַת מַיִם
צריכת מים
,
תִּצְרֹכֶת מַיִם
תצרוכת מים
consumption of water
consumption of water
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביוב כלליים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַד מַיִם
מד מים
water meter
water meter
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביוב כלליים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
דְּלוּחִים
דלוחים
,
מַיִם דְּלוּחִים
מים דלוחים
waste liquor
waste liquor
,
waste water
waste water
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי שופכים -- הרכבם > תכונותיהם ובדיקתם
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
צוֹאִים
צואים
,
מַיִם צוֹאִים
מים צואים
soil
soil
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי שופכים -- הרכבם > תכונותיהם ובדיקתם
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִפְלַשׁ מַיִם
מפלש מים
culvert
culvert
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
תָּא מֵי גְּשָׁמִים
*
תא מי גשמים
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּא מֵי גְשָׁמִים
storm-water inlet
storm-water inlet
,
street inlet
street inlet
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִגְלַשׁ מֵי גְּשָׁמִים
*
מגלש מי גשמים
*
* במילון המקורי כתוב:
מִגְלַשׁ מֵי גְשָׁמִים
flood overflow
flood overflow
,
storm-water overflow
storm-water overflow
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
נְתִיב מַיִם
נתיב מים
waterway
waterway
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר דֶּרֶךְ פְּנֵי הַמַּיִם
איוור דרך פני המים
surface aeration
surface aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי הכשרת שופכים
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
נַבְרַן מַיִם
נברן מים
water vole
water vole
Latin:
Arvicola terrestris
Arvicola terrestris
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הַיּוֹנְקִים
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
פִּפְיוֹן מַיִם
פפיון מים
water pipit
water pipit
Latin:
Anthus spinoletta
Anthus spinoletta
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מֵי מַעְלָה
מי מעלה
headwater
headwater
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מִגְדַּל מַיִם
מגדל מים
water-tower
water-tower
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד מַיִם
מד מים
מ"ר מַדֵּי מַיִם
water meter
water meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד מַיִם חִיּוּבִי
מד מים חיובי
positive water meter
positive water meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד מַיִם שֶׁל כַּפּוֹת
מד מים של כפות
inferential water meter
inferential water meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד מִפְלַס מַיִם
מד מפלס מים
water level gauge
water level gauge
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מִפְלַס הַמַּיִם
מפלס המים
משטח פני המים
water level
water level
מילון הידרוליקה
>
תכונות ומצב
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
רוּם הַמַּיִם
רום המים
,
רוּם מִפְלַס הַמַּיִם
רום מפלס המים
water level
water level
מילון הידרוליקה
>
תכונות ומצב
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
שִׁפּוּעַ
שיפוע
,
שִׁפּוּעַ הַקַּרְקָעִית
שיפוע הקרקעית
,
שִׁפּוּעַ פְּיֵזוֹמֶטְרִי
שיפוע פייזומטרי
,
שִׁפּוּעַ פְּנֵי הַמַּיִם
שיפוע פני המים
slope
slope
,
slope of bottom
slope of bottom
,
slope of water surface
slope of water surface
,
hydraulic slope
hydraulic slope
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
צִיר הִידְרוֹלִי
ציר הידרולי
,
קַו הַמַּיִם
קו המים
,
קַו פְּנֵי הַמַּיִם
קו פני המים
hydraulic line
hydraulic line
,
surface line
surface line
,
hydraulic profile
hydraulic profile
,
hydraulic curve
hydraulic curve
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
צִיר הִידְרוֹלִי תַּקִּין
ציר הידרולי תקין
,
קַו פְּנֵי מַיִם תַּקִּין
קו פני מים תקין
normal surface curve
normal surface curve
,
normal water surface curve
normal water surface curve
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
נֵד מַיִם
נד מים
damming-up
damming-up
,
damming-up of water
damming-up of water
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַפַּל מַיִם
מפל מים
זרם טבעי נופל
waterfall
waterfall
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מֵי מַטָּה
מי מטה
tail water
tail water
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד מַיִם בַּעַל מַעֲקָף
מד מים בעל מעקף
by-pass meter
by-pass meter
,
proportional water meter
proportional water meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַחֲוַן מִפְלַס מַיִם
מחוון מפלס מים
שפופרת פייזומטרית הקשורה למכל
water level gauge
water level gauge
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
עַלְעוֹל מַיִם
עלעול מים
water spout
water spout
מילון הידרוליקה
>
משטרי זרימה
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
הֶלֶם מַיִם
הלם מים
water hammer
water hammer
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מֵרוֹץ מַיִם
מרוץ מים
water course
water course
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
נְחַשׁ מַיִם
נחש מים
diced water-snake
diced water-snake
,
checkered water-snake
checkered water-snake
Latin:
Natrix tessellata
Natrix tessellata
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הַזּוֹחֲלִים
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
חַדַּף מַיִם
חדף מים
mediterranean water-shrew
mediterranean water-shrew
Latin:
Neomys anomalus
Neomys anomalus
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הַיּוֹנְקִים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
דָּרַךְ בַּמַּיִם
דרך במים
to tread water
to tread water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > תיאור המשחה ופעולות במים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
הֶחְלִיק
החליק
,
הֶחְלִיק בַּמַּיִם
החליק במים
to glide
to glide
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > תיאור המשחה ופעולות במים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם מְלוּחִים
מים מלוחים
salt water
salt water
,
sea water
sea water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם צְלוּלִים
מים צלולים
clear water
clear water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם רְדוּדִים
מים רדודים
shallow water
shallow water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם עֲמֻקִּים
מים עמוקים
deep water
deep water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם עוֹמְדִים
מים עומדים
stagnant water
stagnant water
,
standing water
standing water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם זוֹרְמִים
מים זורמים
running water
running water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
אֲטִים מַיִם
אטים מים
impermeable
impermeable
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > הברכה והציוד לשחייה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
קוֹפֵץ לַמַּיִם
קופץ למים
,
קַפְצַן מַיִם
קפצן מים
diver
diver
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
שׁוֹפֵט קְפִיצוֹת
שופט קפיצות
,
שׁוֹפֵט קְפִיצוֹת לַמַּיִם
שופט קפיצות למים
dive judge
dive judge
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
כַּדּוּר מַיִם
כדור מים
המשחק
water-polo
water-polo
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > משתתפים ובעלי תפקידים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מֵימוֹת
מימות
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם מְתוּקִים
מים מתוקים
fresh water
fresh water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם עֲכוּרִים
מים עכורים
,
מַיִם דְּלוּחִים
מים דלוחים
troubled water
troubled water
,
muddy water
muddy water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַיִם סוֹחֲפִים
מים סוחפים
,
מַיִם גּוֹרְפִים
מים גורפים
rapid water
rapid water
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > מימות ותכונותיהם
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
שַׂחֲקַן כַּדּוּר מַיִם
שחקן כדור מים
water-polo player
water-polo player
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > משתתפים ובעלי תפקידים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
כַּדּוּר מַיִם
כדור מים
הכדור
water-polo ball
water-polo ball
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > שדה המשחק והציוד
העתק
גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)
אֲפִיק מֵי הַקַּרְחוֹן
אפיק מי הקרחון
glacier spillway
glacier spillway
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > סְחִיפָה קַרְחוֹנִית
העתק
גאוגרפיה (תשכ"א, 1961)
מֵימֵי חוֹף
מימי חוף
coastal waters
coastal waters
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק ב' > גִּדּוּד
חלופות תקניות :
מֵי חוֹף
,
מֵימֵי חוֹפִים
להרחבה
חלופות תקניות :
מי חוף
,
מימי חופים
להרחבה
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
חֶסֶם מַיִם
חסם מים
hydraulic back pressure valve
hydraulic back pressure valve
,
water seal
water seal
מילון רתכות
>
רִתּוּךְ גָּזִי
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מַיִם רְווּיֵי קַרְבִּיד
מים רוויי קרביד
water saturated with carbide
water saturated with carbide
מילון רתכות
>
רִתּוּךְ גָּזִי
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מֵי הַלְחָמָה
מי הלחמה
soldering fluid
soldering fluid
,
killed spirit
killed spirit
מילון רתכות
>
הַלְחָמָה
העתק
כללי (תש"ך, 1960)
הַמְתָּקַת מֵי יָם
המתקת מי ים
הכשרתם של מי הים לשתייה ולהשקאה. "התפלה", "תפלול" נפסלו ואין להשתמש בהם בהוראה זו.
עדכון: אושר השימוש בהַתְפָּלָה לצד הַמְתָּקָה
מילון שימוש כללי
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מֵרוֹץ מַיִם
מרוץ מים
water course
water course
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
נוֹשֵׂא מַיִם
נושא מים
ש"ע
aquifer
aquifer
,
aquafer
aquafer
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
פָּרָשַׁת מַיִם מִשְׁנִית
פרשת מים משנית
secondary divide
secondary divide
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)
מֵי וְרָדִים
מי ורדים
rose-water
rose-water
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
קונדיטאות > חֳמרים
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מִפְעַר מַיִם
מפער מים
water-gap
water-gap
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
נוֹשֵׂא מַיִם
נושא מים
ש"ת
water bearing
water bearing
,
aquiferous
aquiferous
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
פָּרָשַׁת מַיִם
פרשת מים
divide
divide
,
watershed
watershed
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מַפַּל מַיִם
מפל מים
waterfall
waterfall
,
cascade
cascade
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מִפְלַס מַיִם קַרְסְטִי
מפלס מים קרסטי
karstic ground-water level
karstic ground-water level
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > קַרְסְטְ
העתק
כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)
מְשׂוּרַת מַיִם
משורת מים
water-measuring tank
water-measuring tank
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
כלים
העתק
כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)
מֵי גְּבִינָה
*
מי גבינה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי גְבִינָה
whey
whey
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
חלב וגבינה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַיִם מְזֻקָּקִים
מים מזוקקים
distilled water
distilled water
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > ציוד חשמלי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
קֵרוּר בְּמַיִם
קירור במים
water cooling
water cooling
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
חֲלוּק מַיִם
חלוק מים
water jacket
water jacket
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה חֲלוּק הַמַּיִם
מכסה חלוק המים
water jacket cover
water jacket cover
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְגוּפַת חֲלוּק הַמַּיִם
מגופת חלוק המים
water jacket plug
water jacket plug
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
חֲלוּק חִמּוּם
חלוק חימום
,
חָלוּק שֶׁל מַיִם חַמִּים
חלוק של מים חמים
hot water jacket
hot water jacket
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קרבורטור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
חִסֵּם בְּמַיִם
חיסם במים
,
חִסֵּם בְּשֶׁמֶן
חיסם בשמן
to quench
to quench
מילון מכונית
>
מונחי תיקונים > בסדנה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְכַל מַיִם עִלִּי
*
מכל מים עילי
*
,
מְכַל מַיִם תַּחְתִּי
*
מכל מים תחתי
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵכַל מַיִם עִלִּי
* במילון המקורי כתוב:
מֵכַל מַיִם תַּחְתִּי
upper water tank
upper water tank
,
lower water tank
lower water tank
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְבוֹא הַמַּיִם
מבוא המים
water inlet
water inlet
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מוֹצָא הַמַּיִם
מוצא המים
water outlet
water outlet
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִפְלַס הַמַּיִם
מפלס המים
,
גֹּבַהּ הַמַּיִם
גובה המים
water level
water level
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַשְׁאֵבַת מַיִם
משאבת מים
water pump
water pump
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מִגְדַּל מַיִם
מגדל מים
water tower
water tower
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מוֹבִיל מַיִם
מוביל מים
בין סגור כצינור, בין פתוח כתעלה
conduit
conduit
,
water conduit
water conduit
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מֵי מַטָּה
מי מטה
tail water
tail water
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מֵרוֹץ מַיִם
מרוץ מים
water course
water course
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
נֵד מַיִם
נד מים
damming-up
damming-up
,
damming-up of water
damming-up of water
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
פְּנֵי הַמַּיִם
פני המים
water table
water table
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
שִׁפּוּעַ
שיפוע
,
שִׁפּוּעַ הַקַּרְקָעִית
שיפוע הקרקעית
,
שִׁפּוּעַ פְּנֵי הַמַּיִם
שיפוע פני המים
,
שִׁפּוּעַ פְּיֵזוֹמֶטְרִי
*
שיפוע פייזומטרי
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁפּוּעַ פְּיֶזוֹמֶטְרִי
slope
slope
,
slope of bottom
slope of bottom
,
slope of water surface
slope of water surface
,
hydraulic slope
hydraulic slope
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
הֶלֶם מַיִם
הלם מים
water-hammer
water-hammer
,
hydraulic ram
hydraulic ram
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
זֶנֶק מַיִם
זנק מים
hydraulic jump
hydraulic jump
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מַד מַיִם
מד מים
ר' מַדֵּי מַיִם
water meter
water meter
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מֵי מַעְלָה
מי מעלה
head water
head water
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מַפַּל מַיִם
מפל מים
זרם טבעי הנופל
waterfall
waterfall
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מִפְלַס מַיִם
מפלס מים
water stage
water stage
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
סִילוֹן מַיִם
סילון מים
water jet
water jet
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
צִיר הִידְרוֹלִי
*
ציר הידרולי
*
,
קַו מַיִם
קו מים
* במילון המקורי כתוב:
צִיר הִידְרַאוְלִי
surface line
surface line
,
curve
curve
מילון הידרוליקה
העתק
תברואה (תשי"א, 1951)
דְּלוּחִים
דלוחים
,
מַיִם דְּלוּחִים
מים דלוחים
waste
waste
מילון תברואה
העתק
תברואה (תשי"א, 1951)
צוֹאִים
צואים
,
מַיִם צוֹאִים
מים צואים
soil
soil
מילון תברואה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִפּוּי בַּמַּיִם
ריפוי במים
hydrotherapia
hydrotherapia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
אָטִים לְמַיִם
אטים למים
waterproof
waterproof
,
watertight
watertight
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
טַנְק
*
טנק
*
,
טַנְק מַיִם
*
טנק מים
*
* במילון המקורי כתוב:
טַנְקְ
* במילון המקורי כתוב:
טַנְקְ מַיִם
tank
tank
,
water tank
water tank
מילון כבאות
>
מַכְשִׁירֵי שְׁאִיבָה
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
הֶלֶם מַיִם
הלם מים
water hammering
water hammering
מילון כבאות
>
מַכְשִׁירֵי שְׁאִיבָה
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
קַו מַיִם
קו מים
water line
water line
מילון כבאות
>
מַכְשִׁירֵי שְׁאִיבָה
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
מְכַל מַיִם שֶׁל בְּרֵזֵנְט
*
מכל מים של ברזנט
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵכַל מַיִם שֶׁל בְּרֵזֶנְטְ
canvas dam
canvas dam
מילון כבאות
>
מַכְשִׁירֵי שְׁאִיבָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דּוֹחֶה מַיִם
דוחה מים
water repellent
water repellent
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז שֶׁל מַיִם
ברז של מים
water cock
water cock
,
water faucet
water faucet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר מַיִם
צינור מים
water-pipe
water-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁאִיבַת מַיִם
שאיבת מים
water pumping
water pumping
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
יְנִיקַת מַיִם
יניקת מים
suction of water
suction of water
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַתְקָנַת מַיִם
התקנת מים
water installation
water installation
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו צִנּוֹרוֹת מַיִם
קו צינורות מים
water-piping
water-piping
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶלֶם מַיִם
הלם מים
,
מַקַּשׁ מַיִם
מקש מים
water hammering
water hammering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מחוון לגובה המים
water-gauge
water-gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְכוּכִית הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
זכוכית המחוון לגובה המים
water-gauge-glass
water-gauge-glass
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קַו גֹּבַהּ הַמַּיִם
קו גובה המים
water-line
water-line
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֶבַע מַיִם
צבע מים
ר' צִבְעֵי-
water-colour
water-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַיִם רְווּיֵי קַרְבִּיד
מים רוויי קרביד
water saturated with carbide
water saturated with carbide
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּלֶס מַיִם עָגֹל
פלס מים עגול
round spirit level
round spirit level
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סְנִיקַת מַיִם
סניקת מים
water delivery
water delivery
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַעֲבָרַת מַיִם
העברת מים
פעולה
water delivery
water delivery
at the inlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַסְפָּקַת מַיִם
הספקת מים
water supply
water supply
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כִּיס מַיִם
כיס מים
water-trap
water-trap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֵּית הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
בית המחוון לגובה המים
water-gauge-casting
water-gauge-casting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֶּרֶז הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
ברז המחוון לגובה המים
gauge-cock
gauge-cock
,
water-gauge-cock
water-gauge-cock
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַמַּיִם
גובה המים
,
מִפְלַס הַמַּיִם
מפלס המים
water level
water level
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֶׁנֶת הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
שנת המחוון לגובה המים
ר' שְׁנָתוֹת
water mark
water mark
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עַמּוּד הַמַּיִם
עמוד המים
water-column
water-column
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מָגוֹף לְמַיִם
מגוף למים
water sluice gate
water sluice gate
,
water gate valve
water gate valve
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פֶּלֶס מַיִם
פלס מים
water-level
water-level
,
spirit-level
spirit-level
,
air-level
air-level
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם בְּמַיִם
חיסום במים
water hardening
water hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵי הַלְחָמָה
מי הלחמה
soldering water
soldering water
,
soldering fluid
soldering fluid
מילון טכניקה
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
נָקִי מִמַּיִם
נקי ממים
free from water
free from water
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
אַמְבַּט מַיִם
אמבט מים
water bath
water bath
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > כלים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
מַשְׁאֵבַת סִילוֹן
משאבת סילון
,
מַשְׁאֵבַת סִילוֹן מַיִם
משאבת סילון מים
jet vacuum pump
jet vacuum pump
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > כלים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
נוֹטֵל מַיִם
נוטל מים
dehydrator
dehydrator
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > כלים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
מְקָרֵר שֶׁל מַיִם
מקרר של מים
,
מְקָרֵר מַיִם
מקרר מים
water condenser
water condenser
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > כלים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
מֵי צִנּוֹרוֹת
מי צינורות
,
מֵי בֶּרֶז
*
מי ברז
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי בֶרֶז
topwater
topwater
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
מֵי תְּהוֹם
*
מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם
ground water
ground water
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
בֵּית רִפּוּי בְּמַיִם
בית ריפוי במים
hydropathic establishment
hydropathic establishment
,
hydrotherapeutic establishment
hydrotherapeutic establishment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מֵי תְּהוֹם
*
מי תהום
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי תְהוֹם
ground-water
ground-water
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי בלנאולוגיה > טיפול אקלימי
העתק
דודי קיטור (תש"ב, 1942)
צִנּוֹר הַמַּיִם
צינור המים
water tube
water tube
מילון דודי קיטור
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
חִסּוּם בְּמַיִם
חיסום במים
water hardening
water hardening
מילון מסגרות ונפחות
>
חִסּוּם
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
מַד-גֹּבַהּ
*
מד-גובה
*
,
מַד-גֹּבַהּ הַמַּיִם
*
מד-גובה המים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַדְגֹּבַהּ
* במילון המקורי כתוב:
מַדְגֹּבַהּ הַמַּיִם
water gauge
water gauge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי בלנאולוגיה > המעיין המינרלי
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
מֵי הַלְחָמָה
מי הלחמה
soldering water
soldering water
,
soldering fluid
soldering fluid
מילון מסגרות ונפחות
>
הַלְחָמָה
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
פֶּלֶס מַיִם
פלס מים
water-level
water-level
,
spirit-level
spirit-level
,
air-level
air-level
מילון מסגרות ונפחות
>
כְּלֵי-מְדִידָה
העתק
דודי קיטור (תש"ב, 1942)
חֲלַל הַמַּיִם
חלל המים
water space
water space
מילון דודי קיטור
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיבַת מַיִם שֶׁל הֶהָרוֹת
זיבת מים של ההרות
hydrorrhoea gravidarum
hydrorrhoea gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי הַשָּׁפִיר
מי השפיר
liquor amnii
liquor amnii
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי הַזָּקִיק
מי הזקיק
liquor folliculi
liquor folliculi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִעוּט מֵי הַשָּׁפִיר
מיעוט מי השפיר
oligohydramnion
oligohydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיִם רִאשׁוֹנִים
מים ראשונים
fore-waters
fore-waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
מַיִם קוֹדְמִים
להרחבה
חלופות תקניות :
מים קודמים
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי מֶלַח
מי מלח
,
מֵי מֶלַח פִיזְיוֹלוֹגִיִּים
*
מי מלח פיזיולוגיים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי מֶלַח פִיסִיּוֹלוֹגִיִּים
saline
saline
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּיס הַשָּׁפִיר
כיס השפיר
,
כִּיס מֵי הַשָּׁפִיר
כיס מי השפיר
amniotic sac
amniotic sac
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁלְפּוּחִית הַקְּרוּמִים
שלפוחית הקרומים
,
שַׁלְפּוּחִית מֵי הַשָּׁפִיר
שלפוחית מי השפיר
,
שַׁלְפּוּחִית הַמַּיִם
שלפוחית המים
bag of membranes
bag of membranes
bag of waters
bag of waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיִם אַחֲרוֹנִים
מים אחרונים
residual waters
residual waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת מַיִם בַּחֲצוֹצְרָה
צרירת מים בחצוצרה
hydrosalpinx
hydrosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקָן
*
הידרוקן
*
,
רִבּוּי מֵי שָׁפִיר
ריבוי מי שפיר
* במילון המקורי כתוב:
הִידְרָקוֹן
polyhydramnion
polyhydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֵטִיל מַיִם
*
הטיל מים
*
* במילון המקורי כתוב:
הָטֵל מַיִם
to void urine
to void urine
,
to pass urine
to pass urine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי רפואה שונים
העתק
בעלי חיים (תרצ"ח, 1938)
נְחַשׁ הַמַּיִם
נחש המים
Latin:
Natrix tessellatus
Natrix tessellatus
מילון זוחלים ודו-חיים [בעלי חיים]
>
זוֹחֲלִים > בַּעֲלֵי קַשְׂקַשִּׂים > נְחָשִׁים > זַעֲמָנִיִּים > אִי-אַרְסִיִּים
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
מַיִם
מים
water
water
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי אבות המזון
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
גָּזוֹז
גזוז
,
מֵי-סוֹדָה
מי-סודה
sodawater
sodawater
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי תבשילים ומאכלים > משקאות
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"דְּלִיַּת מַיִם" בְּקִילוֹן
*
"דליית מים" בקילון
*
* במילון המקורי כתוב:
"דְּלִיַּת מַיִם" בְּקֵילוֹן
"draw-well"
"draw-well"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
סְפּוֹרְט הַמַּיִם
*
ספורט המים
*
* במילון המקורי כתוב:
סְפּוֹרְטְ הַמַּיִם
aquatic sports
aquatic sports
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מֵי שָׂחוּ
מי שחו
deep water
deep water
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"שְׁאִיבַת מַיִם"
"שאיבת מים"
ר': "דְּלִיַּת מַיִם"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"דְּלִיַּת מַיִם" בְּחֶבֶל
"דליית מים" בחבל
,
"דְּלִיַּת מַיִם" מִבְּאֵר בְּחֶבֶל
"דליית מים" מבאר בחבל
"rope draw-well"
"rope draw-well"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"דְּלִיַּת מַיִם" בְּגַלְגַּל
"דליית מים" בגלגל
,
"דְּלִיַּת מַיִם" מִבְּאֵר בְּגַלְגַּל
"דליית מים" מבאר בגלגל
"wheel draw-well"
"wheel draw-well"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מֵי בִּרְכַּיִם
*
מי ברכיים
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵי בִרְכַּיִם
knee-deep water
knee-deep water
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
אֲחוּז הַמַּיִם שֶׁבַּשֶּׁמֶן
אחוז המים שבשמן
water content of the oil
water content of the oil
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה חָסוּם בִּפְנֵי מַיִם
מעטה חסום בפני מים
watertight covering
watertight covering
,
waterproof covering
waterproof covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
סוֹפֵג מַיִם
סופג מים
,
הִיגְרוֹסְקוֹפִּי
היגרוסקופי
hygroscopic
hygroscopic
מילון חשמל
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִלֵּק הַמַּיִם מִן הָעִטְרָן
*
סילק המים מן העטרן
*
* במילון המקורי כתוב:
סַלֵּק הַמַּיִם מִן הָעִטְרָן
to dessicate the tar
to dessicate the tar
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרַב מַיִם
צרב מים
mordant based on water
mordant based on water
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
מֵי חָלָב
מי חלב
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי תבשילים ומאכלים
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
מַיִם רוֹתְחִים
מים רותחים
,
מַיִם חַמִּים
מים חמים
,
מַיִם צוֹנְנִים
מים צוננים
,
מַיִם פּוֹשְׁרִים
מים פושרים
ברשימה הראשונה נכתב: רוֹתְחִין, חַמִּין, צוֹנְנִין, פּוֹשְׁרִין
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי בישול וכלי בישול
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע מַיִם
צבע מים
water-colours
water-colours
מילון דפוס
העתק
בוטניקה (תר"ץ, 1930)
יְרוֹקָה
ירוקה
,
יְרוֹקָה שֶׁעַל פְּנֵי הַמַּיִם
ירוקה שעל פני המים
Latin:
Chaetophora linum
Chaetophora linum
Roth.
מילון צמחים [בוטניקה]
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל מַיִם
*
ברז של מים
*
* במילון המקורי כתוב:
בֶּרֶז שֶׁל מָיִם
water cock
water cock
,
water faucet
water faucet
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְגוּרַת מַיִם
מגורת מים
water-trap
water-trap
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקַּשׁ מַיִם
מקש מים
water hammering
water hammering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְכוּכִית מוֹרֶה גֹּבַהּ הַמַּיִם
*
זכוכית מורה גובה המים
*
* במילון המקורי כתוב:
זְכוּכִית מוֹרֶה גֹבַהּ הַמָּיִם
water-gauge-glass
water-gauge-glass
המונח המעודכן: זְכוּכִית הַמַּחְוָן לְגֹּבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז לְגֹבַהּ הַמַּיִם
*
ברז לגובה המים
*
* במילון המקורי כתוב:
בֶּרֶז לְגֹבַהּ הַמָּיִם
gauge-cock
gauge-cock
,
water-gauge-cock
water-gauge-cock
המונח המעודכן: בֶּרֶז הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו גֹּבַהּ הַמַּיִם
*
קו גובה המים
*
* במילון המקורי כתוב:
קַו גֹּבַהּ הַמָּיִם
water-line
water-line
,
water-mark
water-mark
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם בְּמַיִם
*
חיסום במים
*
* במילון המקורי כתוב:
חִסּוּם בְּמָיִם
water hardening
water hardening
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֹאזֶן מַיִם
מאזן מים
water-level
water-level
,
spirit-level
spirit-level
,
air-level
air-level
המונח המעודכן: פֶּלֶס מַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֹאזֶן מַיִם כּוֹדֵר
מאזן מים כודר
round spirit level
round spirit level
המונח המעודכן: פֶּלֶס מַיִם עָגֹל
מילון טכניקה
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵי הַלְחָמָה
מי הלחמה
soldering fluid
soldering fluid
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה א
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר מַיִם
צינור מים
water-pipe
water-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֶשֶׁךְ מַיִם
משך מים
water-piping
water-piping
המונח המעודכן: קַו צִנּוֹרוֹת מַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אִינְדִּיקָטוֹר לְגֹבַהּ הַמַּיִם
*
אינדיקטור לגובה המים
*
,
אִינְדִּיקָטוֹר מוֹרֶה לְגֹבַהּ הַמַּיִם
*
אינדיקטור מורה לגובה המים
*
* במילון המקורי כתוב:
אִינְדִיקָטוֹר לְגֹבַהּ הַמָּיִם
* במילון המקורי כתוב:
אִינְדִיקָטוֹר מוֹרֶה לְגֹבַהּ הַמָּיִם
water-gauge
water-gauge
המונח המעודכן: מַחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֵּית הָאִינְדִּיקָטוֹר
*
בית האינדיקטור
*
,
בֵּית גֹּבַהּ הַמַּיִם
*
בית גובה המים
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית הָאִינְדִיקָטוֹר
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית גֹּבַהּ הַמָּיִם
water-gauge-casting
water-gauge-casting
המונח המעודכן: בֵּית הַמַּחְוָן לְגֹבַהּ הַמַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עַמּוּד מַיִם
*
עמוד מים
*
* במילון המקורי כתוב:
עַמּוּד מָיִם
water-column
water-column
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שַׁסְתּוֹם בְּרִיחַ שֶׁל מַיִם
*
שסתום בריח של מים
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁסְתּוֹם בָּרִיחַ שֶׁל מָיִם
water sluice gate
water sluice gate
,
water gate valve
water gate valve
A
המונח המעודכן: מָגוֹף לְמַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צֶבַע מַיִם
צבע מים
water-colour
water-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵי אִנּוּךְ
מי אינוך
soldering water
soldering water
,
soldering fluid
soldering fluid
המונח המעודכן: מֵי הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
פָּרָשַׁת הַמַּיִם
פרשת המים
water shed
water shed
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
אַמַּת הַמַּיִם
אמת המים
,
תְּעָלָה
תעלה
channel
channel
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
מַפַּל מַיִם
מפל מים
waterfall
waterfall
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
מוֹצָא מַיִם
מוצא מים
מקום שהמים יוצאים ממנו
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְגוּרַת הַמַּיִם
מגורת המים
waterback
waterback
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
נגרות (תרפ"ח, 1928)
חֲרִיץ הַמַּיִם
חריץ המים
בתחתית החלון למנע בעד חדירת הגשם לתוך הבית
מילון נגרות
>
מונחי חלקי החלון והדלת
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
מֵי קוֹלָן
מי קולן
size
size
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
גֹּבַהּ הַמַּיִם
גובה המים
height of the water
height of the water
,
level of the water
level of the water
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֵּית מַיִם
בית מים
,
מִשְׁתָּנָה
משתנה
urinal room
urinal room
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
תַּנּוּר שֶׁל מַיִם
תנור של מים
water heater
water heater
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
מֵי תְּהוֹם
מי תהום
,
מֵי תַּחְתִּית
מי תחתית
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
תְּקוּפַת הַמַּיִם
תקופת המים
circular course of the water
circular course of the water
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
כימיה (תרפ"ח, 1928)
מֵי-סִיד
מי-סיד
מילון כימיה
>
מְלָחִים > בְּסִיסִים > חֳמָרִים חִימִיִּים וּפְעוּלוֹת
העתק
כללי (תרפ"א, 1921)
פֶּלֶס מַיִם
פלס מים
מילון שימוש כללי – ועד הלשון (תרע"ד, תרפ"א, תרצ"ח, 1914)
>
מִלִּים וּמֻנָּחִים
העתק
בוטניקה (תרע"ג, 1913)
לוּעַ
לוע
,
יְרוֹקָה שֶׁעַל פְּנֵי הַמַּיִם
*
ירוקה שעל פני המים
*
* במילון המקורי כתוב:
יְרֹקָה שֶׁעַל פְּנֵי הַמַּיִם
Latin:
Lemna minor
Lemna minor
מילון צמחי א"י [בוטניקה]
חלופות תקניות :
עַדְשַׁת-מַיִם זְעִירָה
להרחבה
חלופות תקניות :
עדשת-מים זעירה
להרחבה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים