סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
הבראת מעונות [תברואה] (תרפ"ח)
לפרטי המילון
סינון
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַבָּר
אבר
,
אֲבָרַי
אברי
האיש שמלאכתו בעבודת אבר-עופרת
plumber
plumber
המונח המעודכן: שְׁרַבְרַב
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַבָּרוּת
אברות
plumbing
plumbing
המונח המעודכן: שְׁרַבְרַבּוּת
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַמְבָּטִי
אמבטי
ל"ר: אַמְבָּטָאוֹת
bath
bath
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
דֻּגְמָה
דוגמה
standard
standard
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְקָרֵר
מקרר
refrigerator safe
refrigerator safe
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בּוֹר שְׁפָכִים
*
בור שפכים
*
* במילון המקורי כתוב:
בּוֹר שׁוֹפְכִין
cesspit
cesspit
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בִּיּוּב
ביוב
לשופכין
תִּעוּל
*
תיעול
*
ליבוש
* במילון המקורי כתוב:
תֵּעוּל
drainage
drainage
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֵּית כִּסֵּא
בית כיסא
,
בֵּית כָּבוֹד
בית כבוד
water closet
water closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֵּית מַיִם
בית מים
,
מִשְׁתָּנָה
משתנה
urinal room
urinal room
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בִּיב
ביב
sewer
sewer
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בִּיב הַבַּיִת
ביב הבית
house drain
house drain
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֵּית רֶקֶב
בית רקב
septic tank
septic tank
מילון הבראת מעונות [תברואה]
חלופות תקניות :
בּוֹר רָקָב
להרחבה
חלופות תקניות :
בור רקב
להרחבה
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֶּרֶז חוֹסֵם
ברז חוסם
shut off valve
shut off valve
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֶּרֶז אוֹטוֹמָטִי
*
ברז אוטומטי
*
* במילון המקורי כתוב:
בֶּרֶז אַבְטוֹמָטִי
flushmeter valve
flushmeter valve
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֶּרֶז מַפְסִיק
ברז מפסיק
check valve
check valve
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֶּרֶז שׁוֹמֵר
ברז שומר
safety valve
safety valve
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בְּרִיחַ
בריח
bolt
bolt
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַסְתֵּם מֻסָּע
מסתם מוסע
gate valve
gate valve
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אָגְנָה
אוגנה
החלק הבולט בצנור במקום הכסוי, כדי לאחז בו את הכסוי
flange
flange
המונח המעודכן: אֹגֶן
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
רֶתֶק
רתק
solder
solder
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בָּטַשׁ
*
בטש
*
,
כִּבֵּשׁ
*
כיבש
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּטֹשׁ
* במילון המקורי כתוב:
כַּבֵּשׁ
to ram
to ram
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַסְתֵּם שְׁטִיפָה
מסתם שטיפה
flush valve
flush valve
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בַּרְזֶל יָצוּק
ברזל יצוק
cast iron
cast iron
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בַּרְזֶל יָצוּק כָּבֵד
ברזל יצוק כבד
cast iron extra heavy
cast iron extra heavy
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בַּרְזֶל חִשּׁוּל
ברזל חישול
wrought iron
wrought iron
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַרְכֻּבָּה
*
ארכובה
*
* במילון המקורי כתוב:
אַרְכּוֹבָה
bend
bend
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַשְׁקֵעָה
משקעה
העקום בצנור שהשופכין נשקעים בו
gully
gully
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
יוֹרָה
יורה
,
דּוּד
דוד
boiler
boiler
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
הִלְחִים
*
הלחים
*
,
רִתֵּק
*
ריתק
*
* במילון המקורי כתוב:
הַלְחֵם
* במילון המקורי כתוב:
רַתֵּק
to solder
to solder
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
גְּלִילִי
גלילי
cylindrical
cylindrical
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
פֶּרֶט
פרט
,
פֵּרוּט
פירוט
specification
specification
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְבָּר
מחבר
junction
junction
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֵּית גְּרִיפָה
בית גריפה
cleaning arm
cleaning arm
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
חִבּוּר
חיבור
connection
connection
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַתְאֶמֶת
מתאמת
fitting
fitting
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַתְאֶמֶת שֶׁקַע
מתאמת שקע
recessed fitting
recessed fitting
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
כַּמּוּת הַהֲרָקָה
*
כמות ההרקה
*
* במילון המקורי כתוב:
כַּמּוּת הַהַרָקָה
discharge capacity
discharge capacity
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
כִּיּוֹר
כיור
lavatory basin
lavatory basin
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בֵּית שְׁפָכִים
*
בית שפכים
*
* במילון המקורי כתוב:
בֵּית שׁוֹפְכִין
slop sink
slop sink
המונח המעודכן: עֲבִיט שְׁפָכִים
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
קְבוּעָה
קבועה
,
קְבוּעוֹת
קבועות
fixture
fixture
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְאַוֵּר
מאוור
,
מְרַוֵּחַ
*
מרווח
*
* במילון המקורי כתוב:
מְרַוַּח
ventilator
ventilator
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַכְנִיס
מכניס
inlet
inlet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מוֹצִיא
מוציא
outlet
outlet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְיַבֵּשׁ
מייבש
drainer
drainer
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְיַבֵּשׁ הַמַּרְתֵּף
מייבש המרתף
cellar drainer
cellar drainer
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
כְּלֵי חֶרֶס
כלי חרס
earthenware
earthenware
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
חֶרֶס אֶבֶן
חרס אבן
stoneware
stoneware
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְזֻגָּג
מזוגג
glazed
glazed
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
חֵץ מַצְפֵּן
חץ מצפן
point of compass
point of compass
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם
מחסום
trap
trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם מְחֻצֶּה
מחסום מחוצה
dip trap
dip trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם מַפְרִיד
מחסום מפריד
intercepting trap
intercepting trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם מְקֻמָּר
מחסום מקומר
belltrap
belltrap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם קוֹלֵט
מחסום קולט
שומן
grease trap
grease trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם תֻּפִּי
מחסום תופי
drum trap
drum trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם סִיפוֹנִי
מחסום סיפוני
siphon trap
siphon trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַחְסוֹם אַל-סִיפוֹנִי
מחסום אל-סיפוני
non-siphon trap
non-siphon trap
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלָה
אסלה
הכסא שיושבים עליו לעשות הצרכים
water closet
water closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלַת חִזּוּר
אסלת חיזור
reverse type closet
reverse type closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלַת אַגָּן
אסלת אגן
pan closet
pan closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלַת בֻּכְנָה
*
אסלת בוכנה
*
* במילון המקורי כתוב:
אַסְלַת בּוּכְנָה
plunger closet
plunger closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלָה שֶׁל שׁוּרָה
אסלה של שורה
range closet
range closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלַת גְּרִיפָה
אסלת גריפה
wash out closet
wash out closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלַת סְחִיפָה
אסלת סחיפה
wash down closet
wash down closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלָה סִיפוֹנִית
אסלה סיפונית
siphon closet
siphon closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אַסְלָה שֶׁל סִיפוֹן מַזְרֵק
אסלה של סיפון מזרק
siphon jet closet
siphon jet closet
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
תַּנּוּר שֶׁל מַיִם
תנור של מים
water heater
water heater
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מִכְבָּר
מכבר
floor drain
floor drain
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בּוֹר מְסַנֵּן
בור מסנן
percolating tank
percolating tank
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מַרְזֵב
מרזב
rain water pipe
rain water pipe
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מִשָּׁק
*
מישק
*
* במילון המקורי כתוב:
מַשָּׁק
joint
joint
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מִשָּׁק מָרוּחַ
*
מישק מרוח
*
* במילון המקורי כתוב:
מַשָּׁק מָרוּחַ
wiped joint
wiped joint
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
פְּלִיז
פליז
brass
brass
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
נְחִיתָה
נחיתה
settling
settling
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
נְעֹרֶת
נעורת
picked oakum
picked oakum
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
סְעִיף
*
סעיף
*
* במילון המקורי כתוב:
סָעִיף
branch
branch
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
סְעִיף אֲוִיר
*
סעיף אוויר
*
* במילון המקורי כתוב:
סְעִיף אַוֵּיר
vent branch
vent branch
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
סְעִיף דְּלוּחִים
סעיף דלוחים
waste branch
waste branch
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
סְעִיף שְׁפָכִים
*
סעיף שפכים
*
* במילון המקורי כתוב:
סְעִיף שׁוֹפְכִים
soil branch
soil branch
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
עֲרֵבַת כְּבִיסָה
ערבת כביסה
laundry tray
laundry tray
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
סָתוּם
סתום
calked
calked
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
עָבִיט
עביט
קבוע
urinal
urinal
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מִשְׁתָּנָה
משתנה
urinal stall
urinal stall
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
עֵין בִּקֹּרֶת
עין ביקורת
inspection eye
inspection eye
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
עוֹפֶרֶת רְדוּדָה
עופרת רדודה
drawn lead
drawn lead
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
פְּקָק
*
פקק
*
* במילון המקורי כתוב:
פֶּקֶק
plug
plug
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
אֲרֻבָּה
ארובה
,
אַפּוּמָא
אפומא
skylight
skylight
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
בִּיב
ביב
sewer pipe
sewer pipe
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
צִנּוֹר דְּלוּחִים
צינור דלוחים
waste stack
waste stack
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
צִנּוֹר הַבֵּרוּץ
צינור הבירוץ
overflow pipe
overflow pipe
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
כַּמּוּת הַקִּבּוּל
כמות הקיבול
capacity
capacity
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְטַהֵר הַמִּטְבָּח
מטהר המטבח
kitchen sink
kitchen sink
המונח המעודכן: כִּיּוֹר מִטְבָּח, מִשְׁטַף מִטְבָּח
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
קָצֶה מֻפְשָׁל
*
קצה מופשל
*
* במילון המקורי כתוב:
קָצֶה מָפְשָׁל
flanged end
flanged end
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
צִנּוֹר שֶׁל חִבּוּר
צינור של חיבור
service connection
service connection
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
שֶׁקַע
שקע
bell
bell
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
שַׁרְווּל
שרוול
thimble
thimble
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
שַׁרְווּל בָּרְגִּי
*
שרוול בורגי
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁרְווּל בּוֹרְגִי
nipple
nipple
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
שַׁרְווּל הַנִּקּוּי
שרוול הניקוי
cleanout ferule
cleanout ferule
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
שַׁרְווּל מֻפְשָׁל
*
שרוול מופשל
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁרְווּל מָפְשָׁל
flanged thimble
flanged thimble
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
תָּא בִּקֹּרֶת
*
תא ביקורת
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּא בִקֹּרֶת
inspection chambre
inspection chambre
,
manhole
manhole
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
תָּא הָאַסְלָה
תא האסלה
closet compartment
closet compartment
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
תָּא מַפְרִיד
תא מפריד
disconnecting manhole
disconnecting manhole
מילון הבראת מעונות [תברואה]
העתק
תברואה (תרפ"ח, 1928)
מְגוּרַת הַמַּיִם
מגורת המים
waterback
waterback
מילון הבראת מעונות [תברואה]
דלג למונחים