ריצוף [בניין] (תשל"ה)

סינון
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצְפָּה רצפה כּלל השכבוֹת עם המצע אוֹ השכבה הנוֹשׂאת
floor floor
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף ריצוף 1. התקנת השכבה העליוֹנה של הרצפּה, שעליה דוֹרכים. 2. השכבה העליוֹנה עצמהּ
flooring flooring, floor covering floor covering, floor surfacing floor surfacing
finish floor finish floor
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי חיפוי של קירוֹת, תקרוֹת, עמוּדים, ...
covering covering, facing facing, surfacing surfacing, lining lining, cladding cladding
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רֶקַע רקע
background background
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁפּוּלִים שיפולים החלק התחתוֹן של הקיר - עד 20 ס"מ
base base, base of wall base of wall
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁפֹּלֶת שיפולת חיפּוּי השיפּוּלים בּקרשים אוֹ בּאריחים
plinth plinth, skirting board skirting board, baseboard baseboard
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אָרִיחַ אריח פּריט שטוּח בּעל צוּרה קבוּעה, בּד"כּ ריבּוּע אוֹ מלבּן, שאינוֹ גדוֹל מ-30 ס"מ
tile tile
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַבְלָה טבלה אלמנט שטוּח גדוֹל מאריח
slab slab
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְשָׁר מקשר אוֹפן סידוּר הלבנים, האבנים, האריחים
bond bond, bonding bonding, laying pattern laying pattern
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּסֵיפָס פסיפס
mosaic mosaic
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
סְפִין* ספין* חלק של קיר אוֹ של חיפּוּי הקיר שמסביבוֹ מעין מסגרת, העוֹשׂה אוֹתוֹ ליחידה בּפני עצמהּ
* במילון המקורי כתוב: סָפִין
panel panel
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
זוּר זור פּס בּוֹלט בּשׂפה העליוֹנה של חיפּוּי קיר, המגיע עד לגוֹבהּ מסוּים
surbase surbase, cap cap
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַפֵּט* טפט* נייר, אריג אוֹ חוֹמר דק אחר להדבּקה על קירוֹת
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּט
hanging hanging, wall hangings wall hangings
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
יְרִיעָה יריעה חוֹמר דק וגמיש, כּגוֹן אריג, נייר, פּלסטיק
sheet sheet, sheeting sheeting
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
גָּלִיל גליל
roll roll
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מַצַּע הָרִצּוּף מצע הריצוף שכבה תחתוֹנה של רצפּה על הקרקע
base course base course
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > שכבוֹת בּרצפּה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מַצַּע חוֹל מצע חול
sand bedding course sand bedding course
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > שכבוֹת בּרצפּה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מַצַּע מֶלֶט מצע מלט
מֶלֶט מַצָּע מלט מצע החוֹמר
screed screed
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > שכבוֹת בּרצפּה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁכְבַת בֵּינַיִם שכבת ביניים שכבה מתחת לריצוּף וּמעל למצע אוֹ לתקרה
intermediate layer intermediate layer, intermediate course intermediate course
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > שכבוֹת בּרצפּה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצְפָּה צָפָה רצפה צפה
floating floor floating floor
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > שכבוֹת בּרצפּה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף יָצוּק בַּאֲתַר ריצוף יצוק באתר
in-situ topping in-situ topping, cast-in-situ topping cast-in-situ topping
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף לְלֹא מִשָּׁקִים ריצוף ללא מישקים
screed screed, topping topping, jointless floor jointless floor, jointless flooring jointless flooring
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף קְרָשִׁים ריצוף קרשים
boarded floor boarded floor, floor boarding floor boarding
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף אֲרִיחֵי עֵץ ריצוף אריחי עץ
parquet floor parquet floor, parquetry flooring parquetry flooring
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף אֲרִיחִים ריצוף אריחים
tiled floor tiled floor, tile flooring tile flooring
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף טַבְלָאוֹת* ריצוף טבלאות*
* במילון המקורי כתוב: רִצּוּף טַבְלוֹת
slab flooring slab flooring
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף פְּסֵיפָסִי ריצוף פסיפסי
mosaic floor mosaic floor
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף שִׁבְרֵי אֶבֶן ריצוף שברי אבן, רִצּוּף שִׁבְרֵי טַבְלוֹת אֶבֶן ריצוף שברי טבלות אבן
crazy paving crazy paving
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף שִׁבְרֵי שַׁיִשׁ ריצוף שברי שיש, רִצּוּף שִׁבְרֵי טַבְלוֹת שַׁיִשׁ ריצוף שברי טבלות שיש
marble crazy paving marble crazy paving
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף יְרִיעוֹת ריצוף יריעות
sheet flooring sheet flooring
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי סְפִינִים חיפוי ספינים
wood panelling wood panelling, wainscoting wainscoting
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי קְרָשִׁים חיפוי קרשים
wood boarding wood boarding
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי אֲרִיחִים חיפוי אריחים
tile covering tile covering, tile wall covering tile wall covering
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי טַבְלָאוֹת* חיפוי טבלאות* כּגון: חיפּוּי טבלוֹת אבן, חיפּוּי טבלוֹת שיש
* במילון המקורי כתוב: חִפּוּי טַבְלוֹת
slab covering slab covering, slab wall covering slab wall covering
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי פְּסֵיפָסִי חיפוי פסיפסי
mosaic covering mosaic covering, mosaic wall covering mosaic wall covering
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי שִׁבְרֵי אֶבֶן חיפוי שברי אבן, חִפּוּי שִׁבְרֵי טַבְלוֹת אֶבֶן חיפוי שברי טבלות אבן
crazy wall covering crazy wall covering
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי שִׁבְרֵי שַׁיִשׁ חיפוי שברי שיש, חִפּוּי שִׁבְרֵי טַבְלוֹת שַׁיִשׁ חיפוי שברי טבלות שיש
marble crazy wall covering marble crazy wall covering
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי יְרִיעוֹת חיפוי יריעות
sheet covering sheet covering, sheet wall covering sheet wall covering
מילון ריצוף [בניין] > מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ רִצְפָּה אריח רצפה, מַרְצֵפָה מרצפה
floor tile floor tile, flooring tile flooring tile
המונח מַרְצֵפָה אושר בשנת תשל"ו.
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת אריח שיפולת אריח מלבּני לחיפּוּי שיפּוֹלת הקיר
skirting tile skirting tile, plinth tile plinth tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְעֻגַּל שָׂפָה אריח שיפולת מעוגל שפה, אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְעֻגָּל אריח שיפולת מעוגל שׂפתוֹ העליוֹנה מעוּגלת
round edged plinth tile round edged plinth tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְקֻצַּע שָׂפָה אריח שיפולת מקוצע שפה, אֲרִיחַ שִׁפֹּלֶת מְקֻצָּע אריח שיפולת מקוצע שׂפתוֹ העליוֹנה מקוּצעת
bevelled plinth tile bevelled plinth tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ קִיר אריח קיר
wall tile wall tile, walling tile walling tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ שָׂפָה אריח שפה אריח קיר בּעל שׂפה אחת מעוּגלת אוֹ מקוּצעת
border tile border tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ פִּנָּה אריח פינה אריח קיר בּעל 2 פּאוֹת סמוּכוֹת מעוּגלוֹת אוֹ מקוּצעוֹת
corner tile corner tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיחַ זִוּוּי אריח זיווי אריח בּעל פּאה אחת מקוּצעת בּ-45° להתקנה בּפינה בּין קירוֹת
mitred tile mitred tile
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אָרִיחַ קָעוּר* אריח קעור* פּריט מעוּגל העשׂוּי מחוֹמר האריחים, המחבּר אריחי שני קירוֹת ניצבים בּפינה קעוּרה
* במילון המקורי כתוב: אֲרִיחַ קָעוּר
cove cove
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אָרִיחַ קָמוּר* אריח קמור* פּריט מעוּגל מחוֹמר האריחים המחבּר אריחי שני קירוֹת ניצבים בּפינה בּוֹלטת
* במילון המקורי כתוב: אֲרִיחַ קָמוּר
bead bead
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַבְלַת רִצְפָּה טבלת רצפה
flooring slab flooring slab
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַבְלַת קִיר טבלת קיר
wall slab wall slab, wall plate wall plate
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֶבֶן פְּסֵיפָס אבן פסיפס פּריט של פּסיפס, היכוֹל להיוֹת מאבן אוֹ מחוֹמר מלאכוּתי, כּגוֹן זכוּכית
mosaic stone mosaic stone, tessera tessera
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > חלקים קשיחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
זָוִיתוֹן פִּנָּה זוויתון פינה
angle bead angle bead, corner bead corner bead
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּריטי גימוּר לחיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּסִיס כִּסּוּי פסיס כיסוי
cover strip cover strip, cover fillet cover fillet
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּריטי גימוּר לחיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פַּס שָׂפָה פס שפה, פַּס שָׂפָה לְטַפֵּט* פס שפה לטפט*
* במילון המקורי כתוב: פַּס שָׂפָה לְטַפֶּט
border border, wallpaper border wallpaper border, lath border lath border
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּריטי גימוּר לחיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְצוֹעַ מקצוע
edge edge, arris arris
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
זִוּוּי זיווי
mitre mitre
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פֵּאָה פאה, פֵּאָה צָרָה פאה צרה
narrow side narrow side, edge edge
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פִּנָּה קְעוּרָה פינה קעורה
cove cove
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
יְשַׁר מִקְצוֹעוֹת ישר מקצועות
square edged square edged
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְקֻצַּע שָׂפוֹת מקוצע שפות
bevelled bevelled
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְעֻגַּל שָׂפוֹת מעוגל שפות
round edged round edged
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְעֻגַּל שָׂפָה אַחַת מעוגל שפה אחת
round edged round edged, round edge ... round edge ..., one round edge ... one round edge ...
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְעֻגַּל שְׁתֵּי שָׂפוֹת מעוגל שתי שפות
two round edge ... two round edge ...
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
נִשְׁלָב נשלב
interlocking interlocking
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חוֹפֶה חופה
overlapping overlapping
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > שׂפות חלקים וצוּרתם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פָּנִים פנים כּגוֹן: פּני הריצוּף, פּני הטבלה, פּני הטפּט
face face, top top, top face top face
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אָחוֹר אחור כּגוֹן: אחוֹר האריח, אחוֹר הטפּט
back back, back face back face
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
תַּחְתִּית תחתית כּגוֹן: תחתית האריח, תחתית הטבלה - בּפריטי ריצוּף בּלבד
bottom bottom, bottom face bottom face
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִישׁוֹרִי מישורי מישוֹרי בּגבוּלוֹת הסבוֹלת
even even, plane plane
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְפֻלָּס מפולס אוֹפקי לפי פּלס מים
level level adj.
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִרְקַם פָּנִים מרקם פנים
surface texture surface texture
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חָלָק חלק
smooth smooth
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְחֻסְפָּס מחוספס
rough rough
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שָׁטוּחַ שטוח
flush flush
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
תַּבְלִיט תבליט
relief relief
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בְּתַבְלִיט בתבליט, תַּבְלִיטִי תבליטי
relief relief ..., relief pattern relief pattern ..., raised raised
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
גַּלִּי גלי
corrugated corrugated
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
סַלְסַלִּי סלסלי
undulate undulate
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְתֻלָּם מתולם
channeled channeled, channelled channelled, ribbed ribbed
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְחֹרָץ מחורץ
fluted fluted
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְתֻלָּל מתולל
reeded reeded
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מָרוּג מרוג
studded studded
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פִּירָמִידִי פירמידי
diamond point diamond point
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְנֻקָּב מנוקב
perforated perforated
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בָּזוּעַ בזוע
slotted slotted
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בֶּזַע בזע נקב מוֹארך
slot slot
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חַדְגּוֹנִי* חדגוני*
* במילון המקורי כתוב: חַד-גּוֹנִי
plain plain, plain colour plain colour
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְדֻגָּם מדוגם בּצבעים אוֹ בּתבליט
patterned patterned
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מוּזָג מוזג
הֵזֵג הזג הפוֹעל
glazed glazed
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
הֲזָגָה הזגה
glaze glaze, glazing glazing
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
דְּמוּי עֵץ דמוי עץ
woodlike woodlike
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
דְּמוּי זְכוּכִית דמוי זכוכית
glasslike glasslike
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
דְּמוּי אֶבֶן דמוי אבן
stonelike stonelike
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חֲלַקְלַק חלקלק
slippery slippery
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לֹא חֲלַקְלַק לא חלקלק
non slip non slip ...
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲטִים מַיִם אטים מים
waterproof waterproof, impervious to water impervious to water
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חֲסִין חֻמְצוֹת חסין חומצות, עֲמִיד חֻמְצוֹת עמיד חומצות
acid resistant acid resistant, acid proof acid proof
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חֲסִין שְׁחִיקָה חסין שחיקה, עֲמִיד שְׁחִיקָה עמיד שחיקה
abrasion resistant abrasion resistant, abrasion proof abrasion proof
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חֲסִין הֹלֶם חסין הולם, עֲמִיד הֹלֶם עמיד הולם
impact resistant impact resistant, shock proof shock proof
מילון ריצוף [בניין] > חלקי ריצוּף וחיפּוּי > תכוּנוֹת של הריצוּף, של החיפּוּי ושל חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
צֵמֵנְט* צמנט*
* במילון המקורי כתוב: צֶמֶנְטְ
cement cement
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בִּיטוּמֵן* ביטומן*
* במילון המקורי כתוב: בִּיטוּמֶן
bitumen bitumen
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אַסְפַלְט* אספלט*
* במילון המקורי כתוב: אַסְפַלְטְ
asphalt asphalt
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֵץ עץ
timber timber, lumber lumber
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
גּוּמִי* גומי*
* במילון המקורי כתוב: גֻּמִּי
rubber rubber
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּלַסְטִיק פלסטיק
plastics plastics
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שַׁיִשׁ שיש
marble marble
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
צִפְחָה צפחה
slate slate
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֶבֶן מְלָאכוּתִית אבן מלאכותית
artificial stone artificial stone
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בֵּטוֹן בטון
concrete concrete
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בֵּטוֹן קְשֵׁה פָּנִים בטון קשה פנים
granolithic concrete granolithic concrete
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
בֵּטוֹן חֲשׂוּף אַגְרֵגָט בטון חשוף אגרגט
exposed aggregate concrete exposed aggregate concrete
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טֵרָצוֹ* טרצו*
* במילון המקורי כתוב: טֶרַצּוֹ
terrazzo terrazzo
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קְסִילוֹלִיט קסילוליט
xylolite xylolite
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
צֵמֵנְט אַסְבֵּסְט* צמנט אסבסט*
* במילון המקורי כתוב: צֶמֶנְטְ אַסְבֶּסְטְ
asbestos-cement asbestos-cement
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > אבן וחוֹמרים דמוּיי-אבן
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֵץ מְנֻסָּר עץ מנוסר
sawn timber sawn timber
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֵץ מַלְבְּנִי* עץ מלבני*, עֵץ מְנֻסָּר מַלְבְּנִי* עץ מנוסר מלבני*
* במילון המקורי כתוב: עֵץ מַלְבֵּנִי
* במילון המקורי כתוב: עֵץ מְנֻסָּר מַלְבֵּנִי
square-edged timber square-edged timber
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֹב עוב מ"ר עֻבִּים
plank plank, baulk baulk
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קֶרֶשׁ קרש
board board
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ לוח, לוּחַ עֵץ לוח עץ
board board
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פַּס פס, פַּס עֵץ פס עץ
strip strip
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּסִיס* פסיס*, פְּסִיס עֵץ פסיס עץ
* במילון המקורי כתוב: פָּסִיס
lath lath
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קְלִיף קליף
veneer veneer, wood veneer wood veneer
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קְלִיף נוֹי קליף נוי
decorative veneer decorative veneer, decorative wood veneer decorative wood veneer
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לָבִיד לביד
plywood plywood, all-veneer plywood all-veneer plywood
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְלִית מלית
core core, coreboard coreboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
כָּרִיךְ כריך, לוּחַ כָּרִיךְ לוח כריך
sandwich sandwich, sandwich board sandwich board, coreboard coreboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁכְבָה שכבה שכבת קליף אוֹ מלית
ply ply
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ שְׁבָבִים לוח שבבים
particle board particle board, wood chipboard wood chipboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ סִיבִים לוח סיבים
fibre board fibre board, fibre building board fibre building board
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ קָשׁוּי לוח קשוי, לוּחַ סִיבִים קָשׁוּי לוח סיבים קשוי
hardboard hardboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ קָשׁוּי רָגִיל לוח קשוי רגיל
standard hardboard standard hardboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ קָשׁוּי מְחֻסָּן לוח קשוי מחוסן
tempered hardboard tempered hardboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ רַךְ לוח רך, לוּחַ סִיבִים רַךְ לוח סיבים רך
softboard softboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְלִית פְּסִיסִים מלית פסיסים
batten core batten core
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְלִית שְׁבָבִים מלית שבבים
particle core particle core, wood chip core wood chip core
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מְלִית סִיבִים מלית סיבים
fibre core fibre core
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
כָּרִיךְ בִּקְלִיף נוֹי כריך בקליף נוי, לוּחַ כָּרִיךְ בִּקְלִיף נוֹי לוח כריך בקליף נוי
veneered sandwich veneered sandwich, veneered sandwich board veneered sandwich board
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
כְּרִיךְ פְּסִיסִים* כריך פסיסים*, לוּחַ כְּרִיךְ פְּסִיסִים* לוח כריך פסיסים*
* במילון המקורי כתוב: כָּרִיךְ פְּסִיסִים
* במילון המקורי כתוב: לוּחַ כָּרִיךְ פְּסִיסִים
batten board batten board, blockboard blockboard
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
כְּרִיךְ שְׁבָבִים* כריך שבבים*, לוּחַ כְּרִיךְ שְׁבָבִים* לוח כריך שבבים*
* במילון המקורי כתוב: כָּרִיךְ שְׁבָבִים
* במילון המקורי כתוב: לוּחַ כָּרִיךְ שְׁבָבִים
particle core sandwich particle core sandwich, particle core sandwich board particle core sandwich board
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קֵרָמִיקָה קרמיקה אוּמנוּת עשׂיית כּלים מטין, גם: שם קיבּוצי לכלים העשׂוּיים מטין
ceramics ceramics
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > קרמיקה וחוֹמרים אחרים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קֵרָמִי קרמי (ש"ת); לדוּגמה: אריחים קרמיים
ceramic ceramic adj., clay- clay-
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > קרמיקה וחוֹמרים אחרים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חֶרֶס חרס חוֹמר קרמי, נקבּוּבי למדי, שממנוּ עוֹשׂים את אריחי-הקיר המוּזגים
earthenware earthenware
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > קרמיקה וחוֹמרים אחרים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֶבֶן טִין אבן טין חוֹמר קרמי צפוּף יוֹתר וקשה יוֹתר מחרס
stoneware stoneware
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > קרמיקה וחוֹמרים אחרים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חַרְסִינָה חרסינה חוֹמר קרמי עדין שאינוֹ משמש בּד"כּ לעשׂיית חוֹמרי חיפּוּי
porcelain porcelain
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > קרמיקה וחוֹמרים אחרים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טֶרָה-קוֹטָה טרה-קוטה חרס בּעל גונים שוֹנים, מצהוֹב ועד אדוֹם-חוּם הנוֹבעים מחוֹמרים זרים שבּטין - בּדרך כּלל בּרזל חמצני
terra cotta terra cotta
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > קרמיקה וחוֹמרים אחרים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּלַסְטִיק קָשִׁיחַ פלסטיק קשיח
rigid plastics rigid plastics
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּלַסְטִיק גָּמִישׁ פלסטיק גמיש
flexible plastics flexible plastics
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פּוֹלִיוִינִיל כְּלוֹרִי פוליוויניל כלורי
polyvinyl chloride polyvinyl chloride, PVC PVC
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ דָּפוּף לוח דפוף, טַבְלָה דְּפוּפָה טבלה דפופה
laminated sheet laminated sheet
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּלַסְטִיק דָּפוּף פלסטיק דפוף
laminated plastics laminated plastics
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ נוֹי דָּפוּף לוח נוי דפוף
decorative laminate decorative laminate, decorative laminated plastics sheet decorative laminated plastics sheet
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לִינוֹלֵאוּם לינולאום
linoleum linoleum
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מַחֲצֶלֶת קִיר מחצלת קיר
straw hanging straw hanging, straw hangings straw hangings
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אֲרִיג קִירוֹת אריג קירות מוּצר תעשׂייתי הנמכּר בּגלילים לציפּוּי משטח הקיר
wallhanging wallhanging, wallhangings wallhangings, wall drapery wall drapery
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַפֵּט נְיָר* טפט נייר*
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּט נְיָר
wallpaper wallpaper, paper hanging paper hanging, paper hangings paper hangings
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַפֵּט נְיָר מְצֻפֶּה פְּלַסְטִיק* טפט נייר מצופה פלסטיק* כּגוֹן פּוֹליויניל כְּלוֹרי
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּט נְיָר מְצֻפֶּה פְּלַסְטִיק
plastics coated wallpaper plastics coated wallpaper
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַפֵּט דָּבִיק* טפט דביק*
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּט דָּבִיק
self-adhesive wallpaper self-adhesive wallpaper
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
כְּסִי הַדֶּבֶק כסי הדבק נייר דק הצמוּד לצד הדביק של טפּט דביק
protecting paper protecting paper
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַפֵּט קְלִיף* טפט קליף*, טַפֵּט קְלִיף נוֹי* טפט קליף נוי*
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּט קְלִיף
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּט קְלִיף נוֹי
veneer wallpaper veneer wallpaper
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מַצַּע נְיָר מצע נייר
paper lining paper lining
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שָׁטִיחַ שטיח
carpet carpet, rug rug
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מוֹקֵט* מוקט* שטיח שהוּא מוּצר תעשׂייתי הנמכּר בּגלילים, לציפּוּי רצפוֹת "מקיר אל קיר"
* במילון המקורי כתוב: מוֹקֶט
moquette moquette
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לֶבֶד לבד
felt felt
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שַׁעַם שעם
cork cork
מילון ריצוף [בניין] > חוֹמרים > פּלסטיק וחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
הִנִּיחַ אֲרִיחִים הניח אריחים
to set tiles to set tiles, to tile to tile
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > פּעוּלוֹת ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁטַּח שיטח חוֹל, מלט
to spread to spread
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > פּעוּלוֹת ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לִטֵּשׁ ליטש
to grind to grind
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > פּעוּלוֹת ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
צִחְצַח צחצח
to polish to polish
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > פּעוּלוֹת ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
דִּנֵּג דינג
to wax to wax
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > פּעוּלוֹת ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
אַשְׁפָּרָה אשפרה
curing curing
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > ריצוּף יצוּק בּאתר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שָׂדֶה שדה כּמוּת החוֹמר של יציקה אחת
bay bay
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > ריצוּף יצוּק בּאתר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִשַּׁק הִתְפַּשְּׁטוּת מישק התפשטות
expansion joint expansion joint
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > ריצוּף יצוּק בּאתר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִשָּׁק מִבְנִי מישק מבני
construction joint construction joint
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > ריצוּף יצוּק בּאתר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִשָּׁק מְדֻמֶּה מישק מדומה, מִשַּׁק דֶּמֶה מישק דמה
dummy joint dummy joint
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת הריצוּף > ריצוּף יצוּק בּאתר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפָּה חיפה
to line to line, to face to face
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת החיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפָּה בִּסְפִינִים חיפה בספינים
to panel to panel
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת החיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִצַּע בִּפְסִיסִים מיצע בפסיסים, מִצַּע בְּפַסִּים מיצע בפסים
to fur up to fur up
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת החיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּסִיס מִצּוּעַ פסיס מיצוע, פַּס מִצּוּעַ פס מיצוע פּסיס אוֹ פּס - לפי העוֹבי
furrings furrings
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת החיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טִפֵּט קִיר טיפט קיר, חִפָּה קִיר בְּטַפֵּטִים* חיפה קיר בטפטים*
* במילון המקורי כתוב: חִפָּה קִיר בְּטַפֶּטִים
to paper a wall to paper a wall
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > מלאכת החיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִיֵּן מיין
to sort to sort
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > הכנת אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִיּוּן דַּיִק מיון דיק
fine sorting fine sorting
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > הכנת אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
הִרְוָה הרווה
to soak to soak
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > הכנת אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְשָׁר מְדֻגָּם מקשר מדוגם
pattern bond pattern bond
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > מקשר אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְשָׁר פָּשׁוּט מקשר פשוט
square joint square joint, straight joint straight joint
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > מקשר אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְשָׁר חוֹצֶה מקשר חוצה
stretcher bond stretcher bond
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > מקשר אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְשָׁר מוּזָז מקשר מוזז
stretcher bond stretcher bond
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > מקשר אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִקְשָׁר אִדְרָנִי מקשר אדרני
herringbone bond herringbone bond
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > עבוֹדה בּאריחים > מקשר אריחים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע קבע
to fasten to fasten, to fix to fix
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע בְּמַסְמְרִים קבע במסמרים, סִמֵּר אֶל סימר אל
to nail on to nail on
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע בִּבְרָגִים קבע בברגים
to screw on to screw on, to fix with screws to fix with screws
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מֵיתָד מיתד
dowel dowel
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
מונחים נוספים באותה המשמעות: דִּיבֶּל (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: דיבל (לועזי)להרחבה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע בַּאֲטָבִים קבע באטבים
to clip on to clip on, to fix with clips to fix with clips
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע בִּמְאַחֲזִים קבע במאחזים
to fix with cramps to fix with cramps
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע בְּמֶלֶט קבע במלט
to mortar to mortar, to fix with mortar to fix with mortar
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
הִדְבִּיק הדביק
to glue on to glue on, to cement to cement
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
דֶּבֶק דבק
glue glue
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
סִתֵּם סיתם חוֹרים, חריצים
to stop to stop
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת גימוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מִשֵּׁק מישק סיתם מישקים
to point to point
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת גימוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפָּה מִשָּׁק בִּפְסִיס עֵץ חיפה מישק בפסיס עץ
to cover joint with wood fillet to cover joint with wood fillet
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת גימוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע פְּרוֹפִיל מַתֶּכֶת בְּמִשָּׁק קבע פרופיל מתכת במישק
to fix metal profile in joint to fix metal profile in joint
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת גימוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שָׁטַח שטח יריעות
to spread to spread
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פָּרַס* פרס*
* במילון המקורי כתוב: פָּרַשׂ
to unroll to unroll
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
גָּלַל גלל
to roll up to roll up
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
מָתַח מתח
to span to span, to stretch to stretch
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִפָּה ריפה פּ"י
to slacken to slacken tr.
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רָפָה רפה פּ"ע, נַעֲשָׂה רָפוּי נעשה רפוי
to slacken to slacken intr.
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
הִצְמִיד הצמיד
to lay to lay, to apply to apply
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִתֵּךְ ריתך, רִתֵּךְ אֶל ריתך אל
to weld to weld, to weld on to weld on ...
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִתֵּךְ יַחַד ריתך יחד
to weld together to weld together
מילון ריצוף [בניין] > מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת בּחוֹמרים גמישים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רַצָּף רצף
tile layer tile layer, tiler tiler
מילון ריצוף [בניין] > בּעלי מקצוֹע
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חַפַּאי חפאי אוּמן חיפּוּי קירוֹת
cladder cladder, wall cladder wall cladder
מילון ריצוף [בניין] > בּעלי מקצוֹע
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּסֵיפְסָן* פסיפסן*
* במילון המקורי כתוב: פְּסֵיפָסָן
mosaicist mosaicist
מילון ריצוף [בניין] > בּעלי מקצוֹע
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
טַפֵּטָן* טפטן*
* במילון המקורי כתוב: טַפֶּטָן
paperhanger paperhanger
מילון ריצוף [בניין] > בּעלי מקצוֹע
דלג למונחים