מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (174)
הערך:
מָקוֹם<קום | עמידה, קיום, גובה, מקום>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מְקוֹם אִחְסוּן מְרֻחָק
מקום אחסון מרוחק
מקום שמירתם של עותקי ביטחון
remote storage
remote storage
מילון ארכיונאות
העתק
בלשנות (תשפ"ג, 2022)
מָקוֹם
מקום
תפקיד תמטי
location
location
thematic role
מילון תחביר [בלשנות]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
טַעֲנַת אָלִיבִּי
טענת אליבי
,
טַעֲנַת בְּמָקוֹם אַחֵר הָיִיתִי
טענת במקום אחר הייתי
alibi
alibi
מילון הדין הפלילי [משפט] (תשס"ו, 2005)
>
השלמות
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַטֶּקֶס
דין מקום הטקס
lex loci celebrationis
lex loci celebrationis
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמּוֹשָׁב
דין מקום המושב
lex domicilii
lex domicilii
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמַּעֲשֶׂה
דין מקום המעשה
lex loci actus
lex loci actus
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט
דין מקום המשפט
lex fori
lex fori
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַנֶּכֶס
דין מקום הנכס
lex situs
lex situs
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מְקוֹם שִׁפּוּט
מקום שיפוט
venue
venue
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מְקוֹם שִׁפּוּט יִחוּדִי
מקום שיפוט ייחודי
exclusive venue
exclusive venue
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
יוֹרֵשׁ בִּמְקוֹם יוֹרֵשׁ
יורש במקום יורש
substituted heir
substituted heir
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
יַחֲסַת מָקוֹם
יחסת מקום
locative case
locative case
,
locative
locative
n.
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תֵּאוֹרְיַת הַמָּקוֹם הַמֶּרְכָּזִי
תאוריית המקום המרכזי
central place theory
central place theory
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מָקוֹם
מקום
place
place
n.
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מְקוֹם הִדּוּד
מקום הידוד
locale
locale
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
פּוֹלִיטִיקַת הַמָּקוֹם
פוליטיקת המקום
turf politics
turf politics
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
אַהֲבַת מָקוֹם
אהבת מקום
topophilia
topophilia
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מֶתַח מָקוֹם–מֶרְחָב
מתח מקום–מרחב
place–space tension
place–space tension
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תּוֹעֶלֶת מָקוֹם
תועלת מקום
place utility
place utility
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תְּחוּשַׁת מָקוֹם
תחושת מקום
sense of place
sense of place
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מָקוֹם מֶרְכָּזִי
מקום מרכזי
central place
central place
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מְקוֹם שִׁטְעוּן
מקום שטעון
entrepot
entrepot
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
רוּחַ הַמָּקוֹם
רוח המקום
genius loci
genius loci
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ עַל בְּסִיס מָקוֹם
ביטוח על בסיס מקום
למשל של יבול חקלאי
insurance based on area
insurance based on area
e.g. in crop insurance
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מְקוֹם אַחְסָנָה
מקום אחסנה
place of storage
place of storage
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
תַּשְׁלוּם תְּבִיעָה בִּמְקוֹם הַיַּעַד
תשלום תביעה במקום היעד
claim payable at destination
claim payable at destination
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מֵרַב לְמָקוֹם
מרב למקום
maximum per location
maximum per location
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סִמּוּךְ פָּרָמֶטְרִים לְפִי מָקוֹם
סימוך פרמטרים לפי מקום
בקריאה לתת-תכנית – התאמת הפרמטר הממשי לפרמטר פורמלי הנמצא באותו מקום בהכרזה של תת-התכנית
positional parameter association
positional parameter association
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
בלשנות (תשע"ה, 2014)
שְׁוֵה מְקוֹם חִתּוּךְ
שווה מקום חיתוך
,
שְׁוֵה בְּסִיס חִתּוּךְ
שווה בסיס חיתוך
homorganic
homorganic
מילון תורת ההגה [בלשנות]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תַּו אַל-מָקוֹם
תו אל-מקום
תו, כגון סימן הֶבחֵן (סימן דיאקריטי), שאין לו משמעות עצמאית אלא כשהוא מחובר לתו תופס מקום
non-spacing character
non-spacing character
מילון ארגון נתונים (השלמות; 2014) [טכנולוגיית המידע]
להרחבה
להרחבה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תָּו תּוֹפֵס מָקוֹם
תו תופס מקום
כל תו גרפי שאינו סימן הבחן (סימן דיאקריטי), שתופס מקום בתצוגה ויש לו משמעות בלתי תלויה בתווים אחרים
spacing character
spacing character
מילון ארגון נתונים (השלמות; 2014) [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מְקוֹם חֲנָיָה
מקום חניה
parking unit
parking unit
,
parking place
parking place
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּמְרוּר זִהוּי מָקוֹם
תמרור זיהוי מקום
place identification sign
place identification sign
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מָקוֹם שָׁמוּר
מקום שמור
בת"ץ
reserved seat
reserved seat
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מְקוֹם קְבוּרָה
מקום קבורה
לבני אדם ולבעלי חיים
,
מְקוֹם הַטְמָנָה
מקום הטמנה
לפסולת
burial place
burial place
מילון איכות הסביבה
>
מונחי מדיניות סביבתית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חוֹפֵף מָקוֹם
חופף מקום
sympatric
sympatric
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
נִפְרַד מָקוֹם
נפרד מקום
allopatric
allopatric
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַשִּׁיק מָקוֹם
משיק מקום
parapatric
parapatric
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חוֹרֵג מִמְּקוֹמוֹ
חורג ממקומו
,
חוֹרֵג
חורג
ectopic
ectopic
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
תּוֹצַר הַמָּקוֹם
תוצר המקום
autochthonous
autochthonous
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2007)
תָּו תּוֹפֵס מָקוֹם
תו תופס מקום
spacing character
spacing character
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2007)
תָּו לֹא-תּוֹפֵס מָקוֹם
תו לא-תופס מקום
כגון סימן ניקוד, סימן הטעמה
non-spacing character
non-spacing character
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע] (תשס"ג, 2002)
חלופות תקניות :
תַּו אַל-מָקוֹם
להרחבה
חלופות תקניות :
תו אל-מקום
להרחבה
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
חוֹרֵג
חורג
,
שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
שלא במקומו
ectopic
ectopic
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מְקוֹם הַנִּקּוּב
מקום הניקוב
punch position
punch position
,
code position
code position
,
punching position
punching position
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
תְּחוּלַת מָקוֹם
תחולת מקום
,
תְּחוּלָה טֵרִיטוֹרְיָאלִית
*
תחולה טריטוריאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
תְּחוּלָה טֵרִיטוֹרְיָלִית
territorial application
territorial application
,
ratione loci
ratione loci
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עיקרי האחריות הפלילית
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים
הפרעת הסדר ברשות הרבים
,
הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בְּמָקוֹם צִבּוּרִי
הפרעת הסדר במקום ציבורי
ולא: הפרת הסדר הציבורי
disturbing the peace in a public place
disturbing the peace in a public place
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
פגיעה בסדרי המשטר והחברה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
צֹמֶת שׁוֹמֵר-מָקוֹם
צומת שומר-מקום
place-holder node
place-holder node
מילון מולטימדיה [טכנולוגיית המידע]
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
הַפְנָיָה בִּיבְּלִיּוֹגְרָפִית
הפניה ביבליוגרפית
,
מַרְאֵה מָקוֹם
מראה מקום
ברבים: מַרְאֵי מָקוֹם, מַרְאֵי מְקוֹמוֹת
bibliographical reference
bibliographical reference
מילון ספרנות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
אַיּוּת
איות
,
מָקוֹם
מקום
position
position
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מְקוֹם הַפְקָדָה
מקום הפקדה
מְקוֹם הַחְסָנָה
מקום החסנה
למסמכים וכדומה
depository
depository
מילון דיפלומטיה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
חָרִיג
חריג
,
שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
שלא במקומו
ectopic
ectopic
עדכון: גם חוֹרֵג
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
וֶסֶת שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
וסת שלא במקומו
vicarious menstruation
vicarious menstruation
מילון רפואה
להרחבה
להרחבה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
מְקוֹם סִימָן
מקום סימן
sign position
sign position
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
יִצּוּג לְפִי מָקוֹם
ייצוג לפי מקום
positional representation
positional representation
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
מְקוֹם סִבִּית
מקום סיבית
bit position
bit position
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
סִמּוּן לְפִי מָקוֹם
סימון לפי מקום
,
שִׁיטַת מִסְפּוּר לְפִי מָקוֹם
שיטת מספור לפי מקום
positional notation
positional notation
,
positional numeration system
positional numeration system
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
מְקוֹם סִפְרָה
מקום ספרה
digit place
digit place
,
digit position
digit position
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מָקוֹם שָׁמוּר
מקום שמור
reserved seat
reserved seat
מילון תחבורה מסילתית
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מָקוֹם
מקום
,
נְקֻדָּה
נקודה
locus
locus
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מָקוֹם בַּסִּדְרָה
מקום בסדרה
serial position
serial position
מילון פסיכולוגיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַפְתֵּחַ-מְקוֹמוֹת
מפתח-מקומות
,
שֵׁמוֹן גֵּאוֹגְרָפִי
שמון גאוגרפי
gazetteer
gazetteer
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מָקוֹם
מקום
נקוּדה, קו, שטח, מרחב
place
place
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
אֹרֶךְ גֵּאוֹגְרָפִי שֶׁל מָקוֹם
אורך גאוגרפי של מקום
,
אֹרֶךְ שֶׁל מָקוֹם
אורך של מקום
longitude of a place
longitude of a place
מילון גאודזיה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
רָמָ"ם בִּמְקוֹם הָעֲבוֹדָה
רמ"ם במקום העבודה
ריכוז מזהמים מותר מרבי במקום העבודה
threshold limit value at place of work
threshold limit value at place of work
,
TLV
TLV
,
occupational TLV
occupational TLV
מילון אנרגייה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
שֵׁם-מָקוֹם
שם-מקום
place name
place name
,
toponym
toponym
מילון גאודזיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
חָרִיג
חריג
,
שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
שלא במקומו
ectopic
ectopic
עדכון: גם חוֹרֵג
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תַּמְרוּר זִהוּי-מָקוֹם
תמרור זיהוי-מקום
place identification sign
place identification sign
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
חֲנָיָה
חניה
,
מְקוֹם-חֲנָיָה
מקום-חניה
parking place
parking place
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
בֶּן קַדְמוֹנֵי הַמָּקוֹם
בן קדמוני המקום
aboriginal
aboriginal
,
indigenous
indigenous
,
autochthonous
autochthonous
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מְקוֹם הַיְּצִיאָה
מקום היציאה
place of departure
place of departure
,
place of origin
place of origin
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מְקוֹם מְגוּרִים
מקום מגורים
domicile
domicile
Am.
,
place of residence
place of residence
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מְקוֹם יַעַד
מקום יעד
place of arrival
place of arrival
,
place of destination
place of destination
מילון דמוגרפיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
כִּמְעַט בְּכָל-מָקוֹם
כמעט בכל-מקום
,
כִּמְעַט בַּכֹּל
כמעט בכול
almost everywhere
almost everywhere
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
דָּלִיל בְּכָל-מָקוֹם
דליל בכל-מקום
,
דָּלִיל בַּכֹּל
דליל בכול
nowhere dense
nowhere dense
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
טוּר מִתְכַּנֵּס בְּכָל-מָקוֹם
טור מתכנס בכל-מקום
,
טוּר מִתְכַּנֵּס בַּכֹּל
טור מתכנס בכול
permanently convergent series
permanently convergent series
,
everywhere convergent series
everywhere convergent series
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
יִצּוּג לְפִי הַמָּקוֹם
ייצוג לפי המקום
positional representation
positional representation
,
positional notation
positional notation
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מָקוֹם קָדוֹשׁ
מקום קדוש
,
מְקוֹם-קֹדֶשׁ
מקום-קודש
holy place
holy place
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > דת
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
בְּכָל-מָקוֹם
בכל-מקום
,
בַּכֹּל
בכול
everywhere
everywhere
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
צָפוּף בְּכָל-מָקוֹם
צפוף בכל-מקום
,
צָפוּף בַּכֹּל
צפוף בכול
everywhere dense
everywhere dense
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מָקוֹם עֶשְׂרוֹנִי
מקום עשרוני
,
עִשָּׂרוֹן
עישרון
decimal place
decimal place
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מְקוֹם-הַסִּפְרָה
מקום-הספרה
digit place
digit place
,
digit position
digit position
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מָקוֹם
מקום
גאומטרי
locus
locus
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מְקוֹם-הַצְּמָתִים
מקום-הצמתים
node-locus
node-locus
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְקוֹם-פֻּלְחָן
מקום-פולחן
place of worship
place of worship
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > דת
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְקוֹם קְבוּרָה
מקום קבורה
burial place
burial place
מילון תכנון מרחבי
>
אקוֹלוֹגיה > קבוּרה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְקוֹם מְגוּרִים
מקום מגורים
domicile
domicile
,
place of residence
place of residence
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
מִשְׁפַּט מָקוֹם
משפט מקום
,
מִשְׁפַּט תֵּאוּר מָקוֹם
משפט תיאור מקום
local clause
local clause
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תחביר
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
חִתּוּךְ
חיתוך
,
מְקוֹם חִתּוּךְ הַהֶגֶה
מקום חיתוך ההגה
articulation
articulation
,
place of articulation
place of articulation
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת ההגה > הכתב והכתיב
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מְקוֹם הַהוֹצָאָה
מקום ההוצאה
place of publication
place of publication
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מְקוֹם הַדְּפוּס
מקום הדפוס
place of printing
place of printing
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חָסֵר מְקוֹם הַדְּפוּס
חסר מקום הדפוס
,
חמ"ד
חמ"ד
חָסֵר שְׁנַת הַדְּפוּס
חסר שנת הדפוס
,
חש"ד
חש"ד
חָסֵר מְקוֹמוֹ וּשְׁנָתוֹ שֶׁל הַדְּפוּס
חסר מקומו ושנתו של הדפוס
,
חמוש"ד
חמוש"ד
no place
no place
,
no date
no date
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַפְתֵּחַ מְקוֹמוֹת
מפתח מקומות
,
שֵׁמוֹן גֵּאוֹגְרָפִי
שמון גאוגרפי
gazetteer
gazetteer
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שָׂם שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
שם שלא במקומו
to misplace
to misplace
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מָקוֹם
מקום
place
place
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַפְתֵּחַ מְקוֹמוֹת
מפתח מקומות
index of places
index of places
,
topographical index
topographical index
מילון ספרנות
>
מפתוּח
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי מָקוֹם
חלוקות משנה לפי מקום
subdivisions of place
subdivisions of place
,
geographical subdivisions
geographical subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַרְאֵה מָקוֹם
מראה מקום
,
מַרְאֵה מְקוֹמוֹת
מראה מקומות
,
הֶעָרָה בִּיבְּלִיּוֹגְרָפִית
הערה ביבליוגרפית
bibliographical reference
bibliographical reference
המונח המעודכן: הַפְנָיָה בִּיבְּלִיּוֹגְרָפִית, מַרְאֵה מָקוֹם (ברבים: מַרְאֵי מָקוֹם, מַרְאֵי מְקוֹמוֹת)
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הֲטָבָה
הטבה
,
הֲטָבָה בִּמְקוֹם פְּרֶמְיָה
הטבה במקום פרמיה
תשלוּם לפיצוּי עוֹבד, שבּנסיבּוֹת מיוּחדוֹת נבצר ממנוּ לזכּוֹת בּפּרמיה.
lieu bonus
lieu bonus
,
time worker's bonus
time worker's bonus
מילון עבודה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מָקוֹם בַּתּוֹר
מקום בתור
queue place
queue place
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ח, 1968)
מַקְבִּילִים קְבוּעִים
מקבילים קבועים
,
מַקְבִּילִים קְבוּעִים בַּמָּקוֹם
מקבילים קבועים במקום
immovable parallel bars
immovable parallel bars
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי מכשירים > מכשירי התעמלות
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
קַרְקַע בַּת מְקוֹמָהּ
קרקע בת מקומה
residual soil
residual soil
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > קרקעות תוך-אזוריות (=אינטראזונליות) ואל-אזוריות (=אזונליות)
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְקוֹם בֵּית-הַסֵּפֶר
מקום בית-הספר
location of school
location of school
,
site
site
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מוֹרֶה מְמַלֵּא-מָקוֹם
מורה ממלא-מקום
relief teacher
relief teacher
,
substitute teacher
substitute teacher
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > מורים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִדַּת הַהֶתְמֵד
מידת ההתמד
,
מִדַּת הַהֶתְמֵד בִּמְקוֹם הָעֲבוֹדָה
מידת ההתמד במקום העבודה
transiency of teachers
transiency of teachers
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
עֲקִירָה
עקירה
,
עֲקִירָה מִמָּקוֹם לְמָקוֹם
עקירה ממקום למקום
,
הֲגִירָה
הגירה
migration
migration
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קְבִיעַת מָקוֹם לַתַּלְמִידִים
קביעת מקום לתלמידים
placement of pupils
placement of pupils
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
מְקוֹם מַרְפֵּא
מקום מרפא
,
עִיר מַרְפֵּא
עיר מרפא
,
מְקוֹם נֹפֶשׁ
מקום נופש
,
עִיר נֹפֶשׁ
עיר נופש
spa
spa
,
health resort
health resort
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > יִשּׁוּבִים
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
מְקוֹם שִׁטְעוּן
מקום שטעון
entrepot
entrepot
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
מְקוֹם פְּרִיסָה
מקום פריסה
,
מְקוֹם פְּרִיסָה שֶׁל מִטְעָנִים
מקום פריסה של מטענים
bulk-breakpoint
bulk-breakpoint
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
זְרִימָה לֹא קְצוּבָה
זרימה לא קצובה
,
זְרִימָה מִשְׁתַּנֵּית בַּמָּקוֹם
זרימה משתנית במקום
varied flow
varied flow
מילון הידרוליקה
>
משטרי זרימה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְמַלֵּא מָקוֹם
ממלא מקום
ממלא מקום זמני
courtesy runner
courtesy runner
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-תחנות > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חִלּוּף
חילוף
,
חִלּוּף מְקוֹמוֹת
חילוף מקומות
rotation
rotation
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יעף > סדרי המשחק ותיאורו
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
לַמְּקוֹמוֹת!
למקומות!
on your marks!
on your marks!
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אתלטיקה קלה > ריצה והליכה > מהלך התחרות ותיאורה
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
מַרְאֵה מָקוֹם
מראה מקום
folio reference
folio reference
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי פנקסנות
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
מְקוֹמוֹת קָשִׁים
מקומות קשים
hard spots
hard spots
מילון רתכות
>
רִתּוּךְ
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
מָקוֹם כָּלְשֶׁהוּ
מקום כולשהו
any one location
any one location
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
מַרְאֵה מָקוֹם
מראה מקום
cross-reference
cross-reference
המונח המעודכן: הַפְנָיָה. באנגלית: cross reference, reference
מילון ארכיונאות
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ט, 1959)
מָקוֹם בְּסִדְרָה
מקום בסדרה
serial position
serial position
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה החברתית > מחקר
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַשְּׁפוֹפֶרֶת לֹא בִּמְקוֹמָהּ
*
השפופרת לא במקומה
*
,
של"ב
של"ב
* במילון המקורי כתוב:
הַשְּׁפוֹפֶרֶת לֹא בִמְקוֹמָהּ
handset not replaced
handset not replaced
,
H.N.R.
H.N.R.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > בחינה ומדידה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַמָּקוֹם הַכָּחֹל
המקום הכחול
Latin:
locus caeruleus
locus caeruleus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַחֶדֶר הָרְבִיעִי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִסְפַּר הַמְּקוֹמוֹת
מספר המקומות
seating capacity
seating capacity
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > מבנה המרכב
העתק
מס הכנסה (תשי"ג, 1953)
מוֹשָׁב
מושב
,
מְקוֹם מוֹשָׁב
מקום מושב
residence
residence
מילון מס הכנסה
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
סִדְרָה לְפִי מְקוֹמוֹת
סדרה לפי מקומות
spatial series
spatial series
,
geographical series
geographical series
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > נתונים סטטיסטיים (השלמות)
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
זְרִימָה לֹא קְצוּבָה
זרימה לא קצובה
,
זְרִימָה מִשְׁתַּנֵּית בְּמָקוֹם
זרימה משתנית במקום
non-uniform flow
non-uniform flow
,
varied flow
varied flow
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
זְרִימָה מִשְׁתַּנֵּית בְּהַדְרָגָה
זרימה משתנית בהדרגה
,
זְרִימָה מִשְׁתַּנֵּית בְּהַדְרָגָה בְּמָקוֹם
זרימה משתנית בהדרגה במקום
gradually varied flow
gradually varied flow
מילון הידרוליקה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
רִירִית הָרֶחֶם שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמָהּ
רירית הרחם שלא במקומה
endometriosis
endometriosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
מִקּוּם
מיקום
,
קְבִיעַת מָקוֹם
קביעת מקום
כגון: של מרכז האוכלוסיה
location
location
e.g. of centre of population, etc.
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > מידות של המגמה למרכז
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחְבָּר
מחבר
,
מְקוֹם הַחִבּוּר
מקום החיבור
joint
joint
,
splice
splice
מילון טכניקה
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
טוּר מַרְאֵה מָקוֹם
טור מראה מקום
,
טוּר מ"מ
טור מ"מ
reference column
reference column
,
folio column
folio column
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
מִסְפַּר מַרְאֵה הַמָּקוֹם
מספר מראה המקום
,
מִסְפַּר מ"מ
מספר מ"מ
reference number
reference number
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
פֶּתֶק מַרְאֵה הַמָּקוֹם
פתק מראה המקום
,
פֶּתֶק מ"מ
פתק מ"מ
reference slip
reference slip
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
סְמִיכוּת לַמָּקוֹם
סמיכות למקום
local association
local association
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > סמיכות המוצגים
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
סִימַן הַמָּקוֹם
סימן המקום
local sign
local sign
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי תפיסה > תפיסת המרחב
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
מָקוֹם
מקום
place
place
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי תפיסה > תפיסת המרחב
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
היריון שלא במקומו
ectopic gestation
ectopic gestation
,
ectopic pregnancy
ectopic pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
נִכְנַס בִּמְקוֹם מִישֶׁהוּ
*
נכנס במקום מישהו
*
* במילון המקורי כתוב:
הִכָּנֵס בִּמְקוֹם מִישֶׁהוּ
to replace
to replace
מילון תיאטרון
>
מונחי השחקן ומשחקו > תפקידים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הוֹרָה מָקוֹם
*
הורה מקום
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹרוֹת מָקוֹם
to indicate the seat
to indicate the seat
מילון תיאטרון
>
מונחי הנהלת המשק
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
גּוֹן הַמָּקוֹם
גון המקום
,
גָּוֶן מְקוֹמִי
גוון מקומי
local colour
local colour
מילון תיאטרון
>
מונחי מחזה > אסתטיקה
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
אִישׁ בִּמְקוֹמוֹ!
איש במקומו!
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
פקודות לשֵׁיט מפרשים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מָקוֹם עֶשְׂרוֹנִי
מקום עשרוני
,
עִשָּׂרוֹן
עישרון
וכן שְׁנִיּוֹן, שִׁשּׁוֹן, מֵאוֹן
decimal place
decimal place
מילון מתמטיקה
>
מונחי חשבון, אלגברה ואנליזה > שיטה עשרונית (כולל מספרים מיוחדים, אפס)
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מְקוֹם אֶפֶס
מקום אפס
,
מְקוֹם הִתְאַפְּסוּת
מקום התאפסות
,
שֹׁרֶשׁ
שורש
zero
zero
,
nought
nought
,
root
root
מילון מתמטיקה
>
מונחי חשבון, אלגברה ואנליזה > שיטה עשרונית (כולל מספרים מיוחדים, אפס)
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מָקוֹם
מקום
,
מָקוֹם גֵּאוֹמֶטְרִי
*
מקום גאומטרי
*
* במילון המקורי כתוב:
מָקוֹם גֶּאוֹמֶטְרִי
locus
locus
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > מושגים כלליים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְקוֹם הָעֲלִילָה
מקום העלילה
place of action
place of action
מילון תיאטרון
>
מונחי בימה > חלק כללי
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מָקוֹם אֲחוֹרִי
מקום אחורי
back seat
back seat
מילון תיאטרון
>
מונחי בניין
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מָקוֹם קִדְמִי
מקום קדמי
front seat
front seat
מילון תיאטרון
>
מונחי בניין
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְקוֹם הַלִּשְׁכָּה
מקום הלשכה
box-seat
box-seat
מילון תיאטרון
>
מונחי בניין
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְקוֹם יְשִׁיבָה
מקום ישיבה
,
מוֹשָׁב
מושב
seat
seat
מילון תיאטרון
>
מונחי בניין
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְקוֹם עֲמִידָה
מקום עמידה
,
עֲמִידָה
עמידה
"standing room"
"standing room"
מילון תיאטרון
>
מונחי בניין
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
מָקוֹם סִינְגּוּלָרִי לֹא עִקָּרִי
*
מקום סינגולרי לא עיקרי
*
* במילון המקורי כתוב:
מָקוֹם סִנְגּוּלָרִי לֹא עִקָּרִי
non-essential singularity
non-essential singularity
מילון מתמטיקה גבוהה
>
חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי ותורת הפונקציות המרוכבות
חלופות תקניות :
סִינְגּוּלָרִיּוּת לֹא עִקָּרִית
להרחבה
חלופות תקניות :
סינגולריות לא עיקרית
להרחבה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
לֹא צָפוּף בְּשׁוּם מָקוֹם
לא צפוף בשום מקום
nowhere dense
nowhere dense
מילון מתמטיקה גבוהה
>
תורת קבוצות הנקודות; גיאומטריה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
מָקוֹם סִינְגּוּלָרִי
*
מקום סינגולרי
*
* במילון המקורי כתוב:
מָקוֹם סִנְגּוּלָרִי
singular point
singular point
מילון מתמטיקה גבוהה
>
חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי ותורת הפונקציות המרוכבות
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
מָקוֹם סִינְגּוּלָרִי עִקָּרִי
*
מקום סינגולרי עיקרי
*
* במילון המקורי כתוב:
מָקוֹם סִנְגּוּלָרִי עִקָּרִי
essential singularity
essential singularity
מילון מתמטיקה גבוהה
>
חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי ותורת הפונקציות המרוכבות
חלופות תקניות :
סִינְגּוּלָרִיּוּת עִקָּרִית
להרחבה
חלופות תקניות :
סינגולריות עיקרית
להרחבה
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
חֲלִיפִים
חליפים
,
"בַּמָּקוֹם"
"במקום"
,
תְּמוּרָה
תמורה
substitute
substitute
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
דְּרִיכָה
דריכה
,
בַּמָּקוֹם — דָּרוֹךְ!
במקום — דרוך!
mark-time!
mark-time!
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
חִלּוּף מָקוֹם
חילוף מקום
מְקוֹם הַזּוּגוֹת, הַשּׁוּרוֹת וְכוּ'
changing of places
changing of places
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
בַּמָּקוֹם
במקום
,
אִישׁ תַּחְתָּיו
איש תחתיו
on the spot
on the spot
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
הֲלִיכָה בַּמָּקוֹם
הליכה במקום
ר': דְּרִיכָה
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
קְפִיצָה מֵהַמָּקוֹם
קפיצה מהמקום
standing jump
standing jump
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
רֹאשׁ בַּמָּקוֹם!
ראש במקום!
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
בלשנות (תרצ"ז, 1937)
מְקוֹם הַחִתּוּךְ
מקום החיתוך
,
מוֹצָא
מוצא
place of articulation
place of articulation
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
יַחֲסַת מָקוֹם
יחסת מקום
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
מִלַּת מָקוֹם
מילת מקום
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)
בַּמָּקוֹם
במקום
בוֹ במקום
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מִתְבָּרֵג לְמַרְתֵּף
מבדד מתברג למרתף
,
מַבְדֵּד מִתְבָּרֵג לִמְקוֹמוֹת טְחוּבִים
מבדד מתברג למקומות טחובים
tightening insulator for damp places
tightening insulator for damp places
,
single shed reel insulator
single shed reel insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְקוֹם הַקִּלְקוּל בְּמַעֲטֵה הָעוֹפֶרֶת
*
מקום הקלקול במעטה העופרת
*
* במילון המקורי כתוב:
מְקוֹם הַקִּלְקוּל בְּמַעֲטֵה הָעֹפֶרֶת
flaw in the lead covering
flaw in the lead covering
,
faulty place in the lead covering
faulty place in the lead covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מַרְתֵּף
מבדד מרתף
,
מַבְדֵּד לִמְקוֹמוֹת טְחוּבִים
מבדד למקומות טחובים
insulator for damp places
insulator for damp places
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד וָו לְמַרְתֵּף
מבדד וו למרתף
,
מַבְדֵּד וָו לִמְקוֹמוֹת טְחוּבִים
מבדד וו למקומות טחובים
pin type insulator for damp places
pin type insulator for damp places
מילון חשמל
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
מָקוֹם עֶשְׂרוֹנִי
מקום עשרוני
decimal place
decimal place
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי טריגונומטרייה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
מָקוֹם גֵּאוֹמֶטְרִי
*
מקום גאומטרי
*
* במילון המקורי כתוב:
מָקוֹם גֵּיאוֹמֶטְרִי
locus
locus
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְקוֹם הָאִחוּי
מקום האיחוי
joint
joint
,
splice
splice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְקוֹם הָאִנּוּךְ
מקום האינוך
soldering seam
soldering seam
,
brazing seam
brazing seam
המונח המעודכן: מַחְבַּר הַלְחָמָה
מילון טכניקה
העתק
נגרות (תרפ"ח, 1928)
מְקוֹם הַמַּזְחִילָה
מקום המזחילה
מילון נגרות
>
מונחי הגג
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
מְקוֹם הַמִּפְנֶה
מקום המפנה
של השמש בקיץ
,
מִפְנֵה הַשֶּׁמֶשׁ
מפנה השמש
מילון גאוגרפיה
>
גֵּיאוֹגְרָפִיָּה מַתֵּימַטִּית
העתק
חינוך גופני (תרע"ג, 1913)
עַל מְקוֹמוֹ
על מקומו
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים