סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (217)
הערך:
לְפִי(מילת יחס) <פֶּה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַדְרִיךְ לְפִי נוֹשְׂאִים
מדריך לפי נושאים
אמצעי חיפוש הנותן תמונה רחבה של הארכיון
thematic guide
thematic guide
מילון ארכיונאות
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
תַּשְׁלוּם לְפִי מִתְעַנְיֵן
תשלום לפי מתעניין
בשִׁוּוּק שֻׁתָּפִים: המפרסם משלם לאתרים השותפים תמורת כל מתעניין שהגיע דרכם
pay-per-lead
pay-per-lead
,
PPL
PPL
מילון שיווק ופרסום
>
מונחים כלליים
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
תַּשְׁלוּם לְפִי הַקְלָקָה
תשלום לפי הקלקה
תשלום שהלקוח (המפרסם) משלם על כל הקלקה על מודעת הפרסומת שלו
pay-per-click
pay-per-click
,
PPC
PPC
מילון שיווק ופרסום
>
מונחים כלליים
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
תַּשְׁלוּם לְפִי מְכִירָה
תשלום לפי מכירה
בפרסום מקוון: תשלום שהמפרסם משלם רק על מכירות בפועל
pay-per-sale
pay-per-sale
,
PPS
PPS
מילון שיווק ופרסום
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"א, 2021)
נִתּוּחַ לְפִי הַהַקְצָאָה
ניתוח לפי ההקצאה
ניתוח המתבסס על התוצאות מכל המשתתפים שהוקצו לקבוצת התערבות, גם אם בפועל לא התמידו בטיפול או פרשו מן הניסוי לפני סיומו
intention-to-treat analysis
intention-to-treat analysis
,
ITT analysis
ITT analysis
מילון אפידמיולוגיה [בריאות הציבור]
>
מחקרים וניסויים
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַתָּרָה לְפִי חֹק
התרה לפי חוק
legalization
legalization
,
legalisation
legalisation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
פְּקִיד סַעַד
פקיד סעד
,
עוֹבֵד סוֹצְיָאלִי לְפִי חֹק
עובד סוציאלי לפי חוק
welfare officer
welfare officer
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מַפָּה יוֹנוֹסְפֵרִית לְפִי זְמַן אוּנִיבֶרְסָלִי
מפה יונוספרית לפי זמן אוניברסלי
,
מַפָּה לְפִי זְמַן אוּנִיבֶרְסָלִי
מפה לפי זמן אוניברסלי
universal-time chart
universal-time chart
,
UT chart
UT chart
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הֶחְזֵר לְפִי הַנִּסָּיוֹן
החזר לפי הניסיון
בביטוח קבוצתי
experience refund
experience refund
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
קְבִיעַת דְּמֵי בִּטּוּחַ לְפִי הָעִנְיָן
קביעת דמי ביטוח לפי העניין
,
קְבִיעַת פְּרֶמְיָה לְפִי הָעִנְיָן
קביעת פרמיה לפי העניין
merit rating
merit rating
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
דְּמֵי בִּטּוּחַ מֻרְוָחִים לְפִי חֲשִׂיפוּת
דמי ביטוח מורווחים לפי חשיפות
,
פְּרֶמְיָה מֻרְוַחַת לְפִי חֲשִׂיפוּת
פרמיה מורווחת לפי חשיפות
exposure earned premium
exposure earned premium
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
לְפִי הָעֵרֶךְ
לפי הערך
בביטוח ימי
ad valorem
ad valorem
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
עֲרֻבָּה שֵׁמִית
ערובה שמית
,
עֲרֻבָּה לְפִי שֵׁם
ערובה לפי שם
של אדם או של משרה
schedule bond
schedule bond
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
קְבִיעַת דְּמֵי בִּטּוּחַ לְפִי נִסָּיוֹן
קביעת דמי ביטוח לפי ניסיון
,
קְבִיעַת פְּרֶמְיָה לְפִי נִסָּיוֹן
קביעת פרמיה לפי ניסיון
experience rating
experience rating
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
אִרְגּוּן לְפִי תְּשׂוּמוֹת
ארגון לפי תשומות
input organization
input organization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
אִרְגּוּן לְפִי תְּפוּקוֹת
ארגון לפי תפוקות
output organization
output organization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
אִרְגּוּן לְפִי תּוֹצָרִים
ארגון לפי תוצרים
product organization
product organization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
אִרְגּוּן לְפִי מֻמְחִיּוּת
ארגון לפי מומחיות
professional organization
professional organization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
לְאֻמִּיּוּת לְפִי מוֹלֶדֶת
לאומיות לפי מולדת
homeland nationalism
homeland nationalism
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קְרִיאָה לְפִי שֵׁם
קריאה לפי שם
קריאה שבה הפִּרקָן הקורא מספק לפִּרקָן הנקרא את השמות של פרמטר אחד או יותר שיש להעריך, בכל פעם שהפִּרקָן הקורא משתמש בפרמטר המסומך
call by name
call by name
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קְרִיאָה לְפִי מַעַן
קריאה לפי מען
קריאה שבה הפִּרקָן הקורא מספק לפִּרקָן הנקרא את המענים של הפרמטרים המועברים
call by reference
call by reference
,
call by address
call by address
,
call by location
call by location
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
קְרִיאָה לְפִי עֵרֶךְ
קריאה לפי ערך
קריאה שבה הפִּרקָן הקורא מספק לפִּרקָן הנקרא את הערכים הממשיים של הפרמטרים המועברים
call by value
call by value
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סִמּוּךְ פָּרָמֶטְרִים לְפִי שֵׁם
סימוך פרמטרים לפי שם
בקריאה לתת-תכנית – קריאה בשמות מפורשים לפרמטרים פורמליים בהתאמה לפרמטרים ממשיים כדי ליצור סימוך פרמטרים
named parameter association
named parameter association
,
assignment by name
assignment by name
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סִמּוּךְ פָּרָמֶטְרִים לְפִי מָקוֹם
סימוך פרמטרים לפי מקום
בקריאה לתת-תכנית – התאמת הפרמטר הממשי לפרמטר פורמלי הנמצא באותו מקום בהכרזה של תת-התכנית
positional parameter association
positional parameter association
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
הִתְנַהֲגוּת לְפִי שִׁקּוּל דַּעַת
התנהגות לפי שיקול דעת
discretionary behavior
discretionary behavior
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
אִרְגּוּן לְפִי תִּפְקוּדִים
ארגון לפי תפקודים
functional organization
functional organization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
אִרְגּוּן לְפִי תַּהֲלִיכִים
ארגון לפי תהליכים
process organization
process organization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
סִוּוּג לְפִי מְאַפְיְנִים
סיווג לפי מאפיינים
taxonomy
taxonomy
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
קַו הַפְרָדָה אֶתְנִי
קו הפרדה אתני
,
קַו הַפְרָדָה לְפִי צֶבַע
קו הפרדה לפי צבע
color line
color line
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
סִוּוּג לְפִי טִיפּוּסִים
סיווג לפי טיפוסים
typology
typology
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
הַצָּעַת לְמִידָה לְפִי דְּרִישָׁה
הצעת למידה לפי דרישה
on-demand offering
on-demand offering
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
נְהִיגָה לְפִי רְאִיָּה
נהיגה לפי ראייה
בת"ץ; נהיגה המאפשרת תגובה לפי מרחק הראות של הנהג
running at sight
running at sight
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּעֲרִיף לְפִי קְטָעִים
תעריף לפי קטעים
sectional fare
sectional fare
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
בִּצּוּעַ לְפִי לוּחַ זְמַנִּים
ביצוע לפי לוח זמנים
,
בִּצּוּעַ לְפִי לוּ"ז
ביצוע לפי לו"ז
on-schedule performance
on-schedule performance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
עֲצִירָה לְפִי דְּרִישָׁה
עצירה לפי דרישה
בת"ץ
conditional halt
conditional halt
,
optional halt
optional halt
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
פִּצּוּל לְפִי אֶמְצָעֵי נְסִיעָה
פיצול לפי אמצעי נסיעה
modal split
modal split
ratio between people using public and private transport
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת לְפִי דְּרִישָׁה
שירות לפי דרישה
שיטת תחבורה ציבורית הגמישה מבחינת הזימון והמסלול, לפי דרישת הנוסעים
demand-responsive service
demand-responsive service
,
on-demand service
on-demand service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת לְפִי לוּחַ זְמַנִּים
שירות לפי לוח זמנים
scheduled service
scheduled service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּעֲרִיף לְפִי מֶרְחָק
תעריף לפי מרחק
distance-based fare
distance-based fare
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
צוּרָה לְפִי קַו מִתְאָר
צורה לפי קו מתאר
shape from contour
shape from contour
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
צוּרָה לְפִי מִרְקָם
צורה לפי מרקם
shape from texture
shape from texture
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
זִהוּי תָּוִים לְפִי תּוֹרַת הַהַחְלָטוֹת
זיהוי תווים לפי תורת ההחלטות
decision theoretic character recognition
decision theoretic character recognition
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
סִוּוּג לְפִי שָׁכֵן קָרוֹב
סיווג לפי שכן קרוב
nearest-neighbor classification
nearest-neighbor classification
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
עִבּוּד מְרֻבֵּה תְּמוּנוֹת לְפִי נְקֻדּוֹת פִּיקְסֶל
עיבוד מרובה תמונות לפי נקודות פיקסל
multiple-image pixel-point processing
multiple-image pixel-point processing
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
עוֹקֵב לְפִי חֲזִית עֲלִיָּה
עוקב לפי חזית עלייה
,
עוֹקֵב חֲזִית עֲלִיָּה
עוקב חזית עלייה
leading-edge tracker
leading-edge tracker
,
LET
LET
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
עֲקִיבָה אַחַר מַבְלֵל לְפִי זָוִית
עקיבה אחר מבלל לפי זווית
angle track-on-jam
angle track-on-jam
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
פְּקֻדָּה לְפִי שִׁקּוּל דַּעַת
פקודה לפי שיקול דעת
discretionary order
discretionary order
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
הַמְחָרָה לְפִי עֲלוּת שׁוּלִית
המחרה לפי עלות שולית
marginal cost pricing
marginal cost pricing
מילון בנקאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁם מְדִינָה לְפִי ISO
שם מדינה לפי ISO
ISO country name
ISO country name
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
בִּצּוּעַ לְפִי לוּ"ז
ביצוע לפי לו"ז
on-schedule performance
on-schedule performance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
חִפּוּשׂ לְפִי קִטְעֵי מִלִּים
חיפוש לפי קטעי מילים
word-truncation search
word-truncation search
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
חִפּוּשׂ לְפִי מֶרְחַק מִלִּים
חיפוש לפי מרחק מילים
חיפוש רשומה או טקסט לפי קבוצות מילים שהמרחק ביניהן מוגדר
word-proximity search
word-proximity search
מילון ספרנות
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
תַּעֲרִיף לְפִי מֶרְחָק
תעריף לפי מרחק
,
תַּעֲרִיף לְפִי רֹחַק
תעריף לפי רוחק
distance-based fare
distance-based fare
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת לְפִי דְּרִישָׁה
שירות לפי דרישה
on-demand service
on-demand service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
תַּעֲרִיף לְפִי אֲזוֹרִים
תעריף לפי אזורים
sectional fare
sectional fare
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
פִּצּוּל לְפִי אֶמְצָעֵי נְסִיעָה
פיצול לפי אמצעי נסיעה
modal split
modal split
ratio between people using public and private transport
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
הֲפָקָה לְפִי דְּרִישָׁה
הפקה לפי דרישה
on demand publishing
on demand publishing
מילון ספרנות
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן יְצִיאָה לְפִי לוּחַ זְמַנִּים
זמן יציאה לפי לוח זמנים
,
זְמַן יְצִיאָה מְתֻכְנָן
זמן יציאה מתוכנן
scheduled time of departure
scheduled time of departure
,
STD
STD
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זְמַן הַגָּעָה לְפִי לוּחַ זְמַנִּים
זמן הגעה לפי לוח זמנים
,
זְמַן הַגָּעָה מְתֻכְנָן
זמן הגעה מתוכנן
scheduled time of arrival
scheduled time of arrival
,
STA
STA
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
יִצּוּג לְפִי מָקוֹם
ייצוג לפי מקום
positional representation
positional representation
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס מְעֹרָב שֶׁל חֶזְקָה
סימון לפי בסיס מעורב של חזקה
,
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס מְעֹרָב
סימון לפי בסיס מעורב
mixed base notation
mixed base notation
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
קִבֵּל אֲמָנָה
קיבל אמנה
פָּעַל לְפִי אֲמָנָה
פעל לפי אמנה
adhere to a treaty
adhere to a treaty
v.
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
יְחָסִים הֶסְכֵּמִיִּים
יחסים הסכמיים
,
יְחָסִים לְפִי הֶסְכֵּם
יחסים לפי הסכם
treaty relations
treaty relations
מילון דיפלומטיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
סִמּוּן לְפִי מָקוֹם
סימון לפי מקום
,
שִׁיטַת מִסְפּוּר לְפִי מָקוֹם
שיטת מספור לפי מקום
positional notation
positional notation
,
positional numeration system
positional numeration system
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס שֶׁל שִׁיטַת מִסְפּוּר
סימון לפי בסיס של שיטת מספור
,
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס
סימון לפי בסיס
radix notation
radix notation
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס מְעֹרָב שֶׁל שִׁיטַת מִסְפּוּר
סימון לפי בסיס מעורב של שיטת מספור
,
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס מְעֹרָב
סימון לפי בסיס מעורב
mixed radix notation
mixed radix notation
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 1999)
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס קָבוּעַ שֶׁל שִׁיטַת מִסְפּוּר
סימון לפי בסיס קבוע של שיטת מספור
,
סִמּוּן לְפִי בָּסִיס קָבוּעַ
סימון לפי בסיס קבוע
fixed radix notation
fixed radix notation
מילון ייצוג נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
עֲצִירָה לְפִי בַּקָּשָׁה
עצירה לפי בקשה
flag halt
flag halt
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
נְהִיגָה לְפִי רְאִיָּה
נהיגה לפי ראייה
running at sight
running at sight
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
לְמִידָה לְפִי תַּגְלִית
למידה לפי תגלית
learning by discovery
learning by discovery
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
לְמִידָה לְפִי דֻּגְמוֹת
למידה לפי דוגמות
learning from examples
learning from examples
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
לְמִידָה לְפִי צְפִיָּה
למידה לפי צפייה
learning from observation
learning from observation
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
לְמִידָה לְפִי אָנָלוֹגְיָה
למידה לפי אנלוגיה
learning by analogy
learning by analogy
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
לְמִידָה לְפִי אִכְלוּל
למידה לפי אכלול
,
לְמִידָה לְפִי אִינְדּוּקְצִיָּה
למידה לפי אינדוקצייה
learning by induction
learning by induction
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
לְמִידָה לְפִי הַנְחָיָה
למידה לפי הנחיה
learning from instruction
learning from instruction
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
תִּאֲרוּךְ לְפִי פַּחְמָן 14
תיארוך לפי פחמן 14
carbon-14 dating
carbon-14 dating
,
radiocarbon dating
radiocarbon dating
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
סֻלַּם-מָסוֹת לְפִי פַּחְמָן 12
סולם-מסות לפי פחמן 12
carbon-12 mass scale
carbon-12 mass scale
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
פֵּרוּס לְפִי גֹּדֶל
פירוס לפי גודל
size distribution
size distribution
,
size consistence
size consistence
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֵּרוּג
דירוג
,
מִיּוּן לְפִי גֹּדֶל
מיון לפי גודל
sizing
sizing
,
grading
grading
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
אָנָלִיזָה גְּרָנוּלוֹמֶטְרִית
אנליזה גרנולומטרית
,
אָנָלִיזָה לְפִי גֹּדֶל הַגַּרְגְּרִים
אנליזה לפי גודל הגרגרים
grain size analysis
grain size analysis
גם: אָנָלִיזָה לְפִי גֹּדֶל הַגַּרְגִּירִים
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
פֶּחָם מְדֹרָג
פחם מדורג
,
פֶּחָם מְמֻיָּן לְפִי גֹּדֶל
פחם ממוין לפי גודל
sized coal
sized coal
,
graded coal
graded coal
,
screened coal
screened coal
מילון אנרגייה
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
גָּזוּר לְפִי צוּרָה
גזור לפי צורה
cut to shape
cut to shape
מילון בולאות
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת לְפִי לוּחַ-זְמַנִּים
שירות לפי לוח-זמנים
scheduled service
scheduled service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
קְרִיאָה לְפִי שֵׁם
קריאה לפי שם
call by name
call by name
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
קְרִיאָה לְפִי מַעַן
קריאה לפי מען
call by reference
call by reference
,
call by address
call by address
,
call by location
call by location
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
קְרִיאָה לְפִי עֵרֶךְ
קריאה לפי ערך
call by value
call by value
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
סִמּוּךְ פָּרָמֶטְרִים לְפִי שֵׁם
סימוך פרמטרים לפי שם
named parameter association
named parameter association
,
assignment by name
assignment by name
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הִתְפַּלְּגוּת חֶלְקִיקִים לְפִי-גֹּדֶל
התפלגות חלקיקים לפי-גודל
,
הִתְפַּלְּגוּת גַּרְגְּרִים לְפִי-גֹּדֶל
התפלגות גרגרים לפי-גודל
,
פֵּרוּס חֶלְקִיקִים לְפִי-גֹּדֶל
פירוס חלקיקים לפי-גודל
,
פֵּרוּס גַּרְגְּרִים לְפִי-גֹּדֶל
פירוס גרגרים לפי-גודל
particle size distribution
particle size distribution
,
grading
grading
גם: הִתְפַּלְּגוּת גַּרְגִּירִים לְפִי גֹּדֶל, פֵּרוּס גַּרְגִּירִים לְפִי גֹּדֶל
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
נִתּוּחַ לְפִי סוּגִים
ניתוח לפי סוגים
category analysis
category analysis
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת לְפִי-דְּרִישָׁה
שירות לפי-דרישה
שיטת-תחבורה ציבורית הגמישה מבחינת הזימון והמסלול לפי דרישת-הנוסעים
demand-responsive service
demand-responsive service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
סִמּוּךְ פָּרָמֶטְרִים לְפִי מָקוֹם
סימוך פרמטרים לפי מקום
positional parameter association
positional parameter association
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִשְׁקָל יַחֲסִי לְפִי API
משקל יחסי לפי API
API gravity
API gravity
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר פִּרְיוֹן סְגֻלִּי לְפִי גִּיל
שיעור פריון סגולי לפי גיל
age-specific fertility rate
age-specific fertility rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר נִשּׂוּאִים סְגֻלִּי לְפִי גִּיל
שיעור נישואים סגולי לפי גיל
age-specific marriage rate
age-specific marriage rate
,
age-specific nuptiality
age-specific nuptiality
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
הִסְתַּבְּרוּת יְלֻדָּה סְגֻלִּית לְפִי מִסְפָּר סִדּוּרִי שֶׁל הַלֵּדָה
הסתברות ילודה סגולית לפי מספר סידורי של הלידה
parity-specific birth probability
parity-specific birth probability
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
תְּמוּתָה לְפִי סִבַּת הַמָּוֶת
תמותה לפי סיבת המוות
cause mortality
cause mortality
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר הַתְּמוּתָה לְפִי סִבַּת הַמָּוֶת
שיעור התמותה לפי סיבת המוות
cause mortality rate
cause mortality rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר פִּרְיוֹן סְגֻלִּי לְפִי מֶשֶׁךְ הַנִּשּׂוּאִים
שיעור פריון סגולי לפי משך הנישואים
duration-specific fertility rate
duration-specific fertility rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר נִשּׂוּאִים סְגֻלִּי לְפִי מִין
שיעור נישואים סגולי לפי מין
sex-specific marriage rate
sex-specific marriage rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
סְטָטִיסְטִיקָה לְפִי דָּת
סטטיסטיקה לפי דת
religious statistics
religious statistics
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מִבְנֶה לְפִי מִין
מבנה לפי מין
sex structure
sex structure
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר תְּמוּתָה סְגֻלִּי לְפִי מִין וְגִיל
שיעור תמותה סגולי לפי מין וגיל
sex-age-specific death rate
sex-age-specific death rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר יְלֻדָּה סְגֻלִּי לְפִי גִּיל
שיעור ילודה סגולי לפי גיל
age-specific birth rate
age-specific birth rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר תְּמוּתָה סְגֻלִּי לְפִי גִּיל
שיעור תמותה סגולי לפי גיל
age-specific death rate
age-specific death rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר גֵּרוּשִׁים סְגֻלִּי לְפִי גִּיל
שיעור גירושים סגולי לפי גיל
age-specific divorce rate
age-specific divorce rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
תְּמוּתָה סְגֻלִּית לְפִי גִּיל
תמותה סגולית לפי גיל
age-specific mortality
age-specific mortality
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר יְלֻדָּה לְפִי מִסְפָּר סִדּוּרִי
שיעור ילודה לפי מספר סידורי
birth order rate
birth order rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר יְלֻדָּה סְגֻלִּי לְפִי מִסְפָּר סִדּוּרִי שֶׁל הַלֵּדָה
שיעור ילודה סגולי לפי מספר סידורי של הלידה
parity-specific birth rate
parity-specific birth rate
,
parity-specific fertility rate
parity-specific fertility rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר תְּמוּתָה סְגֻלִּי לְפִי סִבַּת הַמָּוֶת
שיעור תמותה סגולי לפי סיבת המוות
cause-specific mortality rate
cause-specific mortality rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
הִתְפַּלְּגוּת לְפִי גֹּדֶל הַמִּשְׁפָּחָה
התפלגות לפי גודל המשפחה
,
פֵּרוּס לְפִי גֹּדֶל הַמִּשְׁפָּחָה
פירוס לפי גודל המשפחה
family size distribution
family size distribution
,
prolificacy distribution
prolificacy distribution
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
הִתְפַּלְּגוּת לְפִי מִין
התפלגות לפי מין
,
פֵּרוּס לְפִי מִין
פירוס לפי מין
sex distribution
sex distribution
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר גֵּרוּשִׁים סְגֻלִּי לְפִי מֶשֶׁךְ הַנִּשּׂוּאִים
שיעור גירושים סגולי לפי משך הנישואים
duration-specific divorce rate
duration-specific divorce rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
הִתְפַּלְּגוּת לְפִי מִסְפַּר הַלֵּדוֹת
התפלגות לפי מספר הלידות
,
פֵּרוּס לְפִי מִסְפַּר הַלֵּדוֹת
פירוס לפי מספר הלידות
parity distribution
parity distribution
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּב לְפִי נִשְׁאָרוּת
דרך חישוב לפי נשארות
survival ratio technique
survival ratio technique
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּב לְפִי תְּנוּעָה טִבְעִית
דרך חישוב לפי תנועה טבעית
vital statistics technique
vital statistics technique
מילון דמוגרפיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
אִסְכּוּם לְפִי-חֲלָקִים
אסכום לפי-חלקים
,
אִינְטֶגְרַצְיָה לְפִי-חֲלָקִים
אינטגרציה לפי-חלקים
integration by parts
integration by parts
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
הַכֹּל לְפִי-הָעִנְיָן
הכול לפי-העניין
mutatis mutandis
mutatis mutandis
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
יִצּוּג לְפִי הַמָּקוֹם
ייצוג לפי המקום
positional representation
positional representation
,
positional notation
positional notation
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מִבְחָן לְפִי-תֵּשַׁע
מבחן לפי-תשע
casting out nines
casting out nines
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הִתְפַּלְּגוּת לְפִי-גִּיל
התפלגות לפי-גיל
age distribution
age distribution
מילון תכנון מרחבי
>
אוּכלוּסייה > תהליכים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
תְּפִירָה לְפִי מִדָּה
תפירה לפי מידה
dress-making to measure
dress-making to measure
,
tailoring to measure
tailoring to measure
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מונחים שוֹנים
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
פֹּעַל נָטוּי לְפִי גּוּפִים
פועל נטוי לפי גופים
finite verb
finite verb
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
בְּנִיָּה לְפִי הַצּוּרָה
בנייה לפי הצורה
כגון: רוב האנשים הלך
agreement by form
agreement by form
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תחביר
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
בְּנִיָּה לְפִי הַמַּשְׁמָעוּת
בנייה לפי המשמעות
כגון: רוב האנשים הלכו
constructio ad sensum
constructio ad sensum
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תחביר
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
בְּגָדִים לְפִי מִדָּה
בגדים לפי מידה
made to measure
made to measure
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מונחים שוֹנים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִדּוּר לְפִי הָרְכִישָׁה
סידור לפי הרכישה
accession order
accession order
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קָטָלוֹג לְפִי מִלַּת אֲחִיזָה
קטלוג לפי מילת אחיזה
catchword catalogue
catchword catalogue
המונח המעודכן: קָטָלוֹג לְפִי מִלַּת אִכּוּן
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עָרוּךְ לְפִי נוֹשְׂאִים
ערוך לפי נושאים
in subject order
in subject order
,
in classified order
in classified order
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רְשִׁימָה שֶׁל מִלּוֹת נוֹשְׂאִים
רשימה של מילות נושאים
,
רְשִׁימָה שֶׁל מִלּוֹת נוֹשְׂאִים לְפִי אָלֶף בֵּית
רשימה של מילות נושאים לפי אלף בית
list of subject headings
list of subject headings
,
alphabetical list of subject headings
alphabetical list of subject headings
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי הַמְּחַבֵּר
*
רישום לפי המחבר
*
,
עִיּוּל לְפִי הַמְּחַבֵּר
*
עיול לפי המחבר
*
* במילון המקורי כתוב:
רִשּׁוּם לְפִי הַמְחַבֵּר
* במילון המקורי כתוב:
עִיּוּל לְפִי הַמְחַבֵּר
author entry
author entry
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רָשַׁם לְפִי נוֹשֵׂא
רשם לפי נושא
,
עִיֵּל לְפִי נוֹשֵׂא
עייל לפי נושא
to enter under the subject
to enter under the subject
,
to supply a subject heading
to supply a subject heading
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
לְפִי אוֹתִיּוֹת
לפי אותיות
letter by letter
letter by letter
,
all through
all through
מילון ספרנות
>
כּרטיסים וסידוּרם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רָשַׁם לְפִי
רשם לפי
,
עִיֵּל לְפִי
עייל לפי
to enter under
to enter under
...
,
to put as heading
to put as heading
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רָשַׁם לְפִי הַמְּחַבֵּר
*
רשם לפי המחבר
*
,
רָשַׁם לְפִי שֵׁם הַמְּחַבֵּר
*
רשם לפי שם המחבר
*
,
עִיֵּל לְפִי הַמְּחַבֵּר
*
עייל לפי המחבר
*
,
עִיֵּל לְפִי שֵׁם הַמְּחַבֵּר
*
עייל לפי שם המחבר
*
* במילון המקורי כתוב:
רָשַׁם לְפִי הַמְחַבֵּר
* במילון המקורי כתוב:
רָשַׁם לְפִי שֵׁם הַמְחַבֵּר
* במילון המקורי כתוב:
עִיֵּל לְפִי הַמְחַבֵּר
* במילון המקורי כתוב:
עִיֵּל לְפִי שֵׁם הַמְחַבֵּר
to enter under the author
to enter under the author
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי כּוֹתָר
רישום לפי כותר
,
עִיּוּל לְפִי כּוֹתָר
עיול לפי כותר
title entry
title entry
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי נוֹשֵׂא
רישום לפי נושא
,
עִיּוּל לְפִי נוֹשֵׂא
עיול לפי נושא
subject entry
subject entry
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי תַּאֲגִיד
רישום לפי תאגיד
,
עִיּוּל לְפִי תַּאֲגִיד
עיול לפי תאגיד
corporate entry
corporate entry
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי צוּרָה
רישום לפי צורה
,
עִיּוּל לְפִי צוּרָה
עיול לפי צורה
רישוּם ספרים בּקטלוֹג לפי: 1. צוּרת סידוּרם, כּמוֹ כּתבי-עת, מילוֹנים וכד', אוֹ 2. צוּרתם הספרוּתית, כּמוֹ שירה, דרמה וכד'
form entry
form entry
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי מִלַּת אֲחִיזָה
רישום לפי מילת אחיזה
,
עִיּוּל לְפִי מִלַּת אֲחִיזָה
עיול לפי מילת אחיזה
catchword entry
catchword entry
המונח המעודכן: עִיּוּל לְפִי מִלַּת אִכּוּן
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם לְפִי סִדְרָה
רישום לפי סדרה
,
עִיּוּל לְפִי סִדְרָה
עיול לפי סדרה
series entry
series entry
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כּוֹתֶרֶת לְפִי צוּרָה
כותרת לפי צורה
form heading
form heading
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי צוּרָה
חלוקות משנה לפי צורה
form subdivisions
form subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי מָקוֹם
חלוקות משנה לפי מקום
subdivisions of place
subdivisions of place
,
geographical subdivisions
geographical subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי זְמַן
חלוקות משנה לפי זמן
subdivisions of time
subdivisions of time
,
subdivisions of period
subdivisions of period
,
historical subdivisions
historical subdivisions
,
chronological subdivisions
chronological subdivisions
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחֲלָקָה לְפִי צוּרָה
מחלקה לפי צורה
form class
form class
מילון ספרנות
>
מיוּן
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִדּוּר לְפִי א"ב
*
סידור לפי א"ב
*
סֵדֶר א"ב
*
סדר א"ב
*
* במילון המקורי כתוב:
סִדּוּר לְפִי א"בּ
* במילון המקורי כתוב:
סֵדֶר א"בּ
alphabetization
alphabetization
alphabetical order
alphabetical order
מילון ספרנות
>
כּרטיסים וסידוּרם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִדֵּר לְפִי א"ב
*
סידר לפי א"ב
*
,
סִדֵּר לְפִי סֵדֶר א"ב
*
סידר לפי סדר א"ב
*
* במילון המקורי כתוב:
סִדֵּר לְפִי א"בּ
* במילון המקורי כתוב:
סִדֵּר לְפִי סֵדֶר א"בּ
to alphabetize
to alphabetize
,
to arrange alphabetically
to arrange alphabetically
מילון ספרנות
>
כּרטיסים וסידוּרם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
לְפִי מִלִּים
לפי מילים
word by word
word by word
,
"nothing before something"
"nothing before something"
מילון ספרנות
>
כּרטיסים וסידוּרם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַפְתֵּחַ לְפִי שׁוּרָה רִאשׁוֹנָה
מפתח לפי שורה ראשונה
לשירה
first-line index
first-line index
מילון ספרנות
>
מפתוּח
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הַעֲרָכַת קֶצֶב לְפִי בֹּחַן גָּבוֹהַּ
הערכת קצב לפי בוחן גבוה
,
נִקּוּד לְפִי בֹּחַן גָּבוֹהַּ
ניקוד לפי בוחן גבוה
שיטת הערכת קצב, שבּהּ הציוּן 100 שייך לביצוּע תקני.
"high task" rating method
"high task" rating method
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ תֶּקֶן
*
ביצוע תקן
*
,
בִּצּוּעַ לְפִי תֶּקֶן
*
ביצוע לפי תקן
*
,
בִּצּוּעַ תִּקְנִי
ביצוע תקני
בּיצוּע (ב), שעוֹבד מיוּמן יכוֹל לקיימוֹ, בּממוּצע, מדי יוֹם בּיוֹמוֹ, בּלי עייפוּת מזיקה לבריאוּתוֹ, בּתנאי שהוּא עוֹבד לפי השיטה התקנית ושהוּא מוּמרץ לשקידה בּעבוֹדה (בּדרך כּלל ע"י שׂכר, עידוּד).
* במילון המקורי כתוב:
בִּצּוּעַ תֵּקֶן
* במילון המקורי כתוב:
בִּצּוּעַ לְפִי תֵּקֶן
standard performance
standard performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הַעֲרָכַת קֶצֶב לְפִי בֹּחַן נָמוּךְ
הערכת קצב לפי בוחן נמוך
,
נִקּוּד לְפִי בֹּחַן נָמוּךְ
ניקוד לפי בוחן נמוך
שיטת הערכת קצב, שבּהּ הציוּן 100 שייך לביצוּע נוֹרמי.
"low task" rating method
"low task" rating method
מילון עבודה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
סֻלַּם צֶלְזִיּוּס
*
סולם צלזיוס
*
,
סֻלַּם טֶמְפֵּרָטוּרָה לְפִי צֶלְזִיּוּס
*
סולם טמפרטורה לפי צלזיוס
*
* במילון המקורי כתוב:
סֻלַּם צֶלְזְיוּס
* במילון המקורי כתוב:
סֻלַּם טֶמְפֵּרָטוּרָה לְפִי צֶלְזְיוּס
Celsius temperature scale
Celsius temperature scale
,
centigrade temperature scale
centigrade temperature scale
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי חום באטמוספרה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
סֻלַּם פָרֶנְהַיְט
סולם פרנהייט
,
סֻלַּם טֶמְפֵּרָטוּרָה לְפִי פָרֶנְהַיְט
סולם טמפרטורה לפי פרנהייט
Fahrenheit temperature scale
Fahrenheit temperature scale
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי חום באטמוספרה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
טִיסָה לְפִי מַעֲרַךְ הַלַּחַץ
טיסה לפי מערך הלחץ
pressure pattern flying
pressure pattern flying
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי מערכות לחץ
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
עֲמִיסָה רְצוּפָה
עמיסה רצופה
,
עֲמִיסָה לְפִי קְרָרוּף
עמיסה לפי קררוף
continuous loading
continuous loading
,
Krarup loading
Krarup loading
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִטְעָן לְפִי הַמִּשְׁקָל
מטען לפי המשקל
,
מִטְעַן מִשְׁקָל
מטען משקל
deadweight cargo
deadweight cargo
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִטְעָן לְפִי הַנֶּפַח
מטען לפי הנפח
,
מִטְעַן נֶפַח
מטען נפח
measurement cargo
measurement cargo
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > מטענים > סיווג מטענים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
עֲמִיסָה לְפִי פּוּפִּין
עמיסה לפי פופין
,
עֲמִיסַת סְלִילִים
עמיסת סלילים
coil loading
coil loading
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מִנּוּן לְפִי מִשְׁקָל
מינון לפי משקל
weight batching
weight batching
,
dosage by weight
dosage by weight
מילון בטון [בניין]
>
הכנת הבטון הטרי
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
מִנּוּן לְפִי נֶפַח
מינון לפי נפח
volume batching
volume batching
,
dosage by volume
dosage by volume
מילון בטון [בניין]
>
הכנת הבטון הטרי
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
חִשּׁוּב לְפִי הַשִּׁיטָה הָאֵלַסְטִית
חישוב לפי השיטה האלסטית
elastic method of design
elastic method of design
מילון בטון [בניין]
>
תכן הבטון המזוין
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
חִשּׁוּב לְפִי שִׁיטַת הָעֹמֶס הַגְּבוּלִי
חישוב לפי שיטת העומס הגבולי
ultimate load design
ultimate load design
מילון בטון [בניין]
>
תכן הבטון המזוין
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
פֵּרוּס הַחֶלְקִיקִים לְפִי הַגֹּדֶל
פירוס החלקיקים לפי הגודל
particle-size distribution
particle-size distribution
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מרקם ומבנה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
הַשְׁקָיָה בִּתְלָמִים לְפִי קַוֵּי גֹּבַהּ
*
השקיה בתלמים לפי קווי גובה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁקָיָה בִּתְלָמִים לְפִי קַוֵּי גֹבַהּ
contour-furrow method
contour-furrow method
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > השקיה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
פֵּרוּס הַגַּרְגְּרִים לְפִי הַגֹּדֶל
פירוס הגרגרים לפי הגודל
grain-size distribution
grain-size distribution
,
particle-size distribution
particle-size distribution
גם: פֵּרוּס הַגַּרְגִּירִים לְפִי הַגֹּדֶל
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > בדיקות מיון
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אִבְחוּן לְפִי עָלִים
אבחון לפי עלים
foliar diagnosis
foliar diagnosis
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > כימיה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִבְחַן הִדּוּק לְפִי פְּרוֹקְטוֹר
מבחן הידוק לפי פרוקטור
Proctor compaction test
Proctor compaction test
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > ציוד מכני כבד; הידוק
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
הַשְׁקָיָה בְּאַגָּנִים לְפִי קַוֵּי גֹּבַהּ
*
השקיה באגנים לפי קווי גובה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁקָיָה בְּאַגָּנִים לְפִי קַוֵּי גֹבַהּ
contour-check method
contour-check method
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > השקיה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)
נִצָּחוֹן לְפִי נְקֻדּוֹת
ניצחון לפי נקודות
לפי נקודות זכות, שהמתאבק זוכה בהן על פעולותיו בשעות המאבק
point decision
point decision
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי היאבקות > סדרי ההתחרות והמאבק
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲלֻקָּה לְפִי מִקְצוֹעוֹת
חלוקה לפי מקצועות
,
חֲלֻקָּה שֶׁל הוֹרָאָה לְפִי מִקְצוֹעוֹת
חלוקה של הוראה לפי מקצועות
departmentalization
departmentalization
,
departmentalization of instruction
departmentalization of instruction
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר מִבְרָשׁוֹת
איוור מברשות
,
אִוּוּר מִבְרָשׁוֹת לְפִי קֵסֵנֵר
*
איוור מברשות לפי קסנר
*
* במילון המקורי כתוב:
אִוּוּר מִבְרָשׁוֹת לְפִי קֶסֶּנֶר
brush aeration
brush aeration
,
Kessener brush aeration
Kessener brush aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
עֲלוּת לְפִי הַזְמָנוֹת
עלות לפי הזמנות
,
חִשּׁוּב עֲלוּת לְפִי הַזְמָנוֹת
חישוב עלות לפי הזמנות
job costing
job costing
,
job order costing
job order costing
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
לְפִי יְחִידָה
לפי יחידה
,
תַּעֲרִיף לְפִי יְחִידָה
תעריף לפי יחידה
,
תַּעֲרִיף קַבְּלָנִי
תעריף קבלני
piece rate
piece rate
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
עֲלוּת לְפִי תַּהֲלִיכִים
עלות לפי תהליכים
,
חִשּׁוּב עֲלוּת לְפִי תַּהֲלִיכִים
חישוב עלות לפי תהליכים
process costing
process costing
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
עֲלוּת לְפִי הַיְּחִידָה הַמְּפֹרֶשֶׁת
*
עלות לפי היחידה המפורשת
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲלוּת לְפִי הַיְחִידָה הַמְפֹרֶשֶׁת
specific cost
specific cost
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)
בִּדֵּק לְפִי
בידק לפי
,
בִּדֵּק לְפִי מִסְמָךְ
בידק לפי מסמך
to check with
to check with
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי מנהל כללי
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תָּכְנִית לְפִי נִסְיוֹנוֹת הַחַיִּים
תוכנית לפי ניסיונות החיים
experience curriculum
experience curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
מַאֲזָן לְפִי הַקְּרָנוֹת
מאזן לפי הקרנות
fund balance sheet
fund balance sheet
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
לְפִי הַעֲרָכָה חֲדָשָׁה
לפי הערכה חדשה
"as per revaluation"
"as per revaluation"
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
לְפִי הָעֲלוּת אוֹ הַשּׁוּק כַּנָּמוּךְ שֶׁבָּהֶם
לפי העלות או השוק כנמוך שבהם
cost or market whichever is lower
cost or market whichever is lower
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
עֲלוּת לְפִי מְמֻצָּע נָע
עלות לפי ממוצע נע
moving average cost
moving average cost
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
עֲלוּת לְפִי הַיְּחִידָה הַמְּפֹרֶשֶׁת
*
עלות לפי היחידה המפורשת
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲלוּת לְפִי הַיְּחִידָה הַמְפֹרֶשֶׁת
specific cost
specific cost
,
specific identification cost
specific identification cost
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שִׁיטַת פְּחָת לְפִי הַיִּתְרָה
שיטת פחת לפי היתרה
declining balance method
declining balance method
,
diminishing balance method
diminishing balance method
,
reducing balance method
reducing balance method
,
reducing balance method of depreciation
reducing balance method of depreciation
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שִׁיטַת פְּחָת לְפִי הַתְּפוּקָה
שיטת פחת לפי התפוקה
unit-of-product method
unit-of-product method
,
unit-of-product method of depreciation
unit-of-product method of depreciation
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שִׁיטַת פְּחָת לְפִי שְׁעוֹת הַהַפְעָלָה
שיטת פחת לפי שעות ההפעלה
working-hours method
working-hours method
,
working-hours method of depreciation
working-hours method of depreciation
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
לְפִי הָעֲלוּת
לפי העלות
at cost
at cost
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי שונות
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
תַּשְׁלוּם לְפִי יְחִידָה
תשלום לפי יחידה
piece-rate
piece-rate
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול משרד
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
עֲבוֹדָה לְפִי יְחִידָה
עבודה לפי יחידה
piecework
piecework
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול משרד
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
לְפִי מֶשֶׁךְ הַזְּמַן
לפי משך הזמן
pro rata
pro rata
,
pro rata temporis
pro rata temporis
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְפִי חוֹזֶה
ביטוח משנה לפי חוזה
reinsurance by treaty
reinsurance by treaty
מילון ביטוח
>
ביטוח בשיתוף וביטוח-משנה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲמִיסָה רְצוּפָה
עמיסה רצופה
,
עֲמִיסָה לְפִי קְרָרוּפּ
עמיסה לפי קררופ
continuous loading
continuous loading
,
Krarup loading
Krarup loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֲמִיסַת סְלִילִים
עמיסת סלילים
,
עֲמִיסָה לְפִי פּוּפִּין
עמיסה לפי פופין
coil loading
coil loading
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
רְשׁוּת
רשות
,
לְפִי הָרָצוֹן
לפי הרצון
at pleasure
at pleasure
מילון מוסיקה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
צִיּוּר לְפִי הַמּוּחָשׁ
ציור לפי המוחש
physioplastic drawing
physioplastic drawing
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > ציור וכתיבה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
צִיּוּר לְפִי הַדִּמּוּי
ציור לפי הדימוי
ideoplastic drawing
ideoplastic drawing
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > ציור וכתיבה
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
סִדְרָה לְפִי מְקוֹמוֹת
סדרה לפי מקומות
spatial series
spatial series
,
geographical series
geographical series
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > נתונים סטטיסטיים (השלמות)
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
סִדְרָה עִתִּית
סדרה עיתית
,
סִדְרָה לְפִי זְמַנִּים
סדרה לפי זמנים
time series
time series
,
chronological series
chronological series
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > סדרות עִתיות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
מִבְחָן מְדֹרָג לְפִי הַקְּשָׁיִים
מבחן מדורג לפי הקשיים
powered scaled test
powered scaled test
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מבחנים > סוגי המבחנים לפי אופיים
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
קִפֵּל לְפִי מִדָּה
*
קיפל לפי מידה
*
* במילון המקורי כתוב:
קַפֵּל לְפִי מִדָּה
to fold
to fold
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
נְתוּנִים אֲרָעִיִּים
*
נתונים ארעיים
*
,
נְתוּנִים לְפִי שָׁעָה
נתונים לפי שעה
* במילון המקורי כתוב:
נְתוּנִים אַרְעִיִּים
provisional data
provisional data
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > נתונים סטטיסטיים
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סִרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו
*
סרטט פרט של מכונה לפי מראיו
*
,
שִׂרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו
*
שרטט פרט של מכונה לפי מראיו
*
* במילון המקורי כתוב:
סַרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו
* במילון המקורי כתוב:
שַׂרְטֵט פְּרָט שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי מַרְאָיו
to draw views of a machine part
to draw views of a machine part
מילון טכניקה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
כְּפוּל-בְּחִינָה
כפול-בחינה
,
לְפִי שְׁתֵּי בְּחִינוֹת
לפי שתי בחינות
מִיּוּן כְּפוּל-בְּחִינָה, מִיּוּן לְפִי שְׁתֵּי בְּחִינוֹת
twofold
twofold
classification
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > מיון התצפיות
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
מִיּוּן לְפִי-
מיון לפי-
classification by
classification by
...
,
classification according to
classification according to
...
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > מיון התצפיות
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
סִדְרָה לְפִי זְמַנִּים
סדרה לפי זמנים
chronological series
chronological series
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > סדרות והתפלגויות סטטיסטיות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
מִמְסָר מֵעַצְמוֹ
ממסר מעצמו
,
מִמְסָר לְפִי תֻּמּוֹ
*
ממסר לפי תומו
*
,
מִמְסָר סְפּוֹנְטָנִי
ממסר ספונטני
* במילון המקורי כתוב:
מִמְסָר לְפִי תֻמּוֹ
spontaneous report
spontaneous report
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר לְפִי הַזְּמַן
*
שכר לפי הזמן
*
* במילון המקורי כתוב:
שָׂכָר לְפִי הַזְּמָן
time wage
time wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
שָׂכָר לְפִי הַיְּחִידָה
*
שכר לפי היחידה
*
* במילון המקורי כתוב:
שָׂכָר לְפִי הַיְחִידָה
piece wage
piece wage
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
פִּקָּדוֹן לְפִי הַדְּרִישָׁה
פיקדון לפי הדרישה
deposit at call
deposit at call
מילון כלכלה
>
כסף ואשראי, בנקים ובורסה
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקַת שְׁקֹל
בדיקת שקול
,
בְּדִיקָה לְפִי הַמִּשְׁקָל
בדיקה לפי המשקל
gravimetry
gravimetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקָה מַד-נִפְחִית
*
בדיקה מד-נפחית
*
,
בְּדִיקָה לְפִי הַנֶּפַח
בדיקה לפי הנפח
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקָה מַדְנִפְחִית
volumetry
volumetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
שְׁוֵה שְׁאֵרִית לְפִי
שווה שארית לפי
,
קוֹנְגְּרוּאֶנְטִי מוֹדוּלוֹ
*
קונגרואנטי מודולו
*
* במילון המקורי כתוב:
קָנְגְּרוּאֶנְטִי מוֹדוּלוֹ
congruent modulo
congruent modulo
מילון מתמטיקה גבוהה
>
אלגברה ותורת-המספרים
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
סֶכֶם לְפִי עָקֹם
*
סכם לפי עקום
*
,
אִינְטֶגְרָל לְפִי עָקֹם
*
אינטגרל לפי עקום
*
* במילון המקורי כתוב:
סֶכֶם לְפִי עָקוֹם
* במילון המקורי כתוב:
אִנְטֶגְרָל לְפִי עָקוֹם
curvilinear integral
curvilinear integral
מילון מתמטיקה גבוהה
>
חשבון דיפרנציאלי ואינטגראלי ותורת הפונקציות המרוכבות
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בָּרַר עֵצִים לְפִי עֹבִי וְאֹרֶךְ
*
ברר עצים לפי עובי ואורך
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרֹר עֵצִים לְפִי עֹבִי וְאֹרֶךְ
to separate the timber by size and length
to separate the timber by size and length
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
שְׁבָרִים לְפִי בָּסִיס שֶׁל סְפִירָה
*
שברים לפי בסיס של ספירה
*
* במילון המקורי כתוב:
שְׁבָרִים לְפִי בָסִיס שֶׁל סְפִירָה
radix fractions
radix fractions
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי אלגברה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׂרְטֵט חֵלֶק שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי חֲזִיתוֹ
*
שרטט חלק של מכונה לפי חזיתו
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׂרְטֵט חֵלֶק שֶׁל מְכוֹנָה לְפִי חָזִיתוֹ
to draw views of a machine part
to draw views of a machine part
עדכון: גם סִרְטֵט (בסמ"ך)
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֲתָךְ לְפִי y-x
חתך לפי y-x
section through x-y
section through x-y
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים