מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (319)
הערך:
עֵץ<עֵץ>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
מַפְתֵּחַ תִּיּוּק
מפתח תיוק
,
עֵץ תִּיּוּק
עץ תיוק
תוכנית מוכנה מראש לפתיחת תיקים ולסידורם
file plan
file plan
מילון ארכיונאות
העתק
בלשנות (תשפ"ג, 2022)
עֵץ תַּחְבִּירִי
עץ תחבירי
נהוג גם עץ גזירה
syntactic tree
syntactic tree
מילון תחביר [בלשנות]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
עֵץ רְבִיעִים
עץ רביעים
quadtree
quadtree
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ סַחַר בְּעֵץ
ביטוח סחר בעץ
Institute Timber-Trade-Federation Clauses
Institute Timber-Trade-Federation Clauses
מילון ביטוח
>
מונחי סעיפי המכון (נספח)
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
עֵץ הַחְלָטוֹת
עץ החלטות
decision tree
decision tree
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
בלשנות (תשע"ה, 2014)
עֵץ תַּשְׁקִילִי
עץ תשקילי
metrical tree
metrical tree
מילון תורת ההגה [בלשנות]
העתק
חקלאות (תשע"ד, 2013)
הִתְיַבְּשׁוּת עֵץ
התייבשות עץ
dry tree
dry tree
מילון מחלות צמחים [חקלאות]
>
מחלות הצמחים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
דֶּנְדְּרוֹקְלִימָטוֹלוֹגְיָה
דנדרוקלימטולוגיה
,
קְלִימָטוֹלוֹגְיָה שֶׁל טַבְּעוֹת-עֵץ
קלימטולוגיה של טבעות-עץ
dendroclimatology
dendroclimatology
,
tree-ring climatology
tree-ring climatology
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
קְלִפַּת הָעֵץ
קליפת העץ
,
סוּת
סות
bark
bark
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
עֲצֵי מַחַט
עצי מחט
,
צִמְחֵי אִצְטְרֻבָּל
צמחי אצטרובל
conifers
conifers
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
גַּן עֵצִים
גן עצים
arboretum
arboretum
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
דְּמוּי עֵץ
דמוי עץ
arboroid
arboroid
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
עֵץ נַנָּסִי
עץ ננסי
arbuscule
arbuscule
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
עֵץ וָשִׂיחַ
עץ ושיח
phanerophyte
phanerophyte
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
גִּילָאוּת הָעֵץ
גילאות העץ
dendrochronology
dendrochronology
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
יַעֲרִי
יערי
אקולוגיה
חַי-עֵצִים
חי-עצים
זואולוגיה
עֵצִי
עצי
arboreal
arboreal
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חֵקֶר הָעֵץ
חקר העץ
dendrology
dendrology
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
גֶּזַע עֵץ
גזע עץ
,
גֶּזַע
גזע
trunk
trunk
bot.
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
עֵץ חִפּוּשׂ
עץ חיפוש
search tree
search tree
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
עֵץ-מֵידָע שֶׁל מַדְרִיךְ
עץ-מידע של מדריך
directory information tree
directory information tree
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
עֵץ יֶדַע
עץ ידע
knowledge tree
knowledge tree
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֵץ בִּינָרִי
עץ בינרי
binary tree
binary tree
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
גֹּבַהּ עֵץ
גובה עץ
בארגון נתונים
height
height
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֵץ מְאֻזָּן
עץ מאוזן
balanced tree
balanced tree
,
height-balanced tree
height-balanced tree
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֵץ-B
עץ-B
B-tree
B-tree
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֵץ
עץ
tree
tree
,
rooted tree
rooted tree
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
תַּת-עֵץ
תת-עץ
subtree
subtree
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עֵץ סָדוּר
עץ סדור
ordered tree
ordered tree
מילון ארגון נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
חִפּוּשׂ עֵץ
חיפוש עץ
tree search
tree search
מילון הכנת נתונים ועיבודם [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
רֶשֶׁת עֵץ
רשת עץ
tree network
tree network
מילון עיבוד נתונים מבוזר [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
תַּרְשִׁים קְרִיאָה
תרשים קריאה
,
עֵץ קְרִיאָה
עץ קריאה
call graph
call graph
,
call tree
call tree
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ-הֶסֵּק
עץ-היסק
inference tree
inference tree
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ "גַּם-אוֹ"
עץ "גם-או"
AND / OR tree
AND / OR tree
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ-חִפּוּשׂ בִּינָרִי
עץ-חיפוש בינרי
binary search tree
binary search tree
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ-הַחְלָטָה
עץ-החלטה
decision tree
decision tree
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ-הַפְלָיָה
עץ-הפליה
discrimination tree
discrimination tree
,
discrimination net
discrimination net
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ רְבִיעִים
עץ רביעים
quadtree
quadtree
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
עֵץ תְּמָנִים
עץ תמנים
octree
octree
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
תַּרְשִׁים-עֵץ
תרשים-עץ
,
דִּיאַגְרָמַת-עֵץ
דיאגרמת-עץ
tree diagram
tree diagram
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
נְטוּל-עֵץ
נטול-עץ
wood-free
wood-free
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
דְּמוּי-עֵץ
דמוי-עץ
woodlike
woodlike
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
פַּחַם-עֵץ
פחם-עץ
אפור-ארגמני כהה
charcoal
charcoal
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֶּלֶק-עֵץ
דלק-עץ
fuelwood
fuelwood
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
עֵץ
עץ
wood
wood
מילון אנרגייה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שֶׁמֶן סִינִי
שמן סיני
,
שֶׁמֶן עֵץ סִינִי
שמן עץ סיני
,
שֶׁמֶן-טוּנְג
שמן-טונג
China-wood oil
China-wood oil
,
tung oil
tung oil
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
פַּחַם-עֵץ
פחם-עץ
charcoal
charcoal
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
עֵץ-תַּקָּלוֹת
עץ-תקלות
fault-tree
fault-tree
מילון אנרגייה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מִבְנֵה עֵץ
מבנה עץ
tree structure
tree structure
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
חִתּוּךְ עֵץ
חיתוך עץ
woodcut
woodcut
מילון בולאות
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִרְצֶפֶת-עֵץ
מרצפת-עץ
wood-block paving
wood-block paving
,
wood paving
wood paving
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
פַּחַם-עֵץ
פחם-עץ
charcoal
charcoal
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
עֵץ
עץ
החומר
wood
wood
מילון כימיה כללית
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
גִּדּוּל-עֵצִים
גידול-עצים
arboriculture
arboriculture
מילון תכנון מרחבי
>
תכנוּן ותכניוֹת > אנשי מקצוֹע וּמקצוֹעוֹת בּתכנוּן
חלופות תקניות :
אִילָנָאוּת
להרחבה
חלופות תקניות :
אילנאות
להרחבה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מָגֵן עֵץ
מגן עץ
,
מָגֵן לְעֵץ
מגן לעץ
tree guard
tree guard
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > ריהוּט רחוּב
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עֵץ
עץ
tree
tree
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > נוֹי ונוֹף
העתק
כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)
תּוּת
תות
,
תּוּת עֵץ
תות עץ
פּרי עץ נשיר ממשפּחת התוּתיים בּעל פֵּרוֹת שצבעם שחוֹר-אדוֹם אוֹ לבן
mulberry
mulberry
מילון כלכלת הבית
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
רִצּוּף אֲרִיחֵי עֵץ
ריצוף אריחי עץ
parquet floor
parquet floor
,
parquetry flooring
parquetry flooring
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי ריצוּף
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֵץ
עץ
timber
timber
,
lumber
lumber
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֵץ מַלְבְּנִי
*
עץ מלבני
*
,
עֵץ מְנֻסָּר מַלְבְּנִי
*
עץ מנוסר מלבני
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ מַלְבֵּנִי
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ מְנֻסָּר מַלְבֵּנִי
square-edged timber
square-edged timber
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
לוּחַ
לוח
,
לוּחַ עֵץ
לוח עץ
board
board
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
עֵץ מְנֻסָּר
עץ מנוסר
sawn timber
sawn timber
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פַּס
פס
,
פַּס עֵץ
פס עץ
strip
strip
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
פְּסִיס
*
פסיס
*
,
פְּסִיס עֵץ
פסיס עץ
* במילון המקורי כתוב:
פָּסִיס
lath
lath
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפָּה מִשָּׁק בִּפְסִיס עֵץ
חיפה מישק בפסיס עץ
to cover joint with wood fillet
to cover joint with wood fillet
מילון ריצוף [בניין]
>
מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת גימוּר
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
דְּמוּי עֵץ
דמוי עץ
woodlike
woodlike
מילון ריצוף [בניין]
>
חלקי ריצוּף וחיפּוּי > פּני הריצוּף והחיפּוּי וּפני חלקיהם
העתק
בניין (תשל"ב, 1972)
פַּחַם עֵץ
פחם עץ
charcoal
charcoal
מילון יציקה [בניין]
>
מונחי מתכות וחומרים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מוֹבֶלֶת עֵצִים
מובלת עצים
timber carrier
timber carrier
מילון ימאות
>
מונחי סוגי אניות > לפי השימוש
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֵצִים נִטְרָדִים
עצים נטרדים
driftwood
driftwood
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > שונות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
דֶּקֶר עֵץ
דקר עץ
fid
fid
,
splicing fid
splicing fid
,
cringle fid
cringle fid
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > חיזוק וחיבור של חבלים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מַעֲבַר עֵצִים
מעבר עצים
timberpass
timberpass
,
timberpass chute
timberpass chute
,
log pass
log pass
מילון סכרים
>
מונחי תריסים ושסתומים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
עֲצֵי בְּנִיָּה
עצי בנייה
structural timber
structural timber
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
תִּמּוּךְ עֵץ
תימוך עץ
timbering
timbering
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > דחף עפר וקירות תומכים > מתמכות ומשגמים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
צִפּוּי עֵץ
ציפוי עץ
,
צִפּוּי בְּעֵץ
ציפוי בעץ
sheeting with timber
sheeting with timber
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
עֲגֻלֵּי עֵצִים
עגולי עצים
round timber
round timber
,
log
log
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
נְתִיב עֵץ
נתיב עץ
plank road
plank road
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
גְּבוּל הָעֵצִים
גבול העצים
treeline
treeline
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > יִשּׁוּבִים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
אֶטֶב עֵץ
אטב עץ
,
אֶטֶב שֶׁל עֵץ
אטב של עץ
wood vice clam
wood vice clam
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי תפיסה > מלחצי-שלחן
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
תְּנוּבַת עֵצִים
תנובת עצים
,
יְבוּל עֵצִים
יבול עצים
tree crop
tree crop
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > חַקְלָאוּת
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
חוּגַת עֵצִים
חוגת עצים
שם מקובל נוסף עֶפְרוֹנִי עֵצִים
wood-lark
wood-lark
Latin:
Lullula arborea
Lullula arborea
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
יוֹנַת עֵצִים
יונת עצים
stock dove
stock dove
Latin:
Columba oenas
Columba oenas
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
חַכְלִילִית עֵצִים
חכלילית עצים
redstart
redstart
Latin:
Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
יַנְשׁוּף עֵצִים
ינשוף עצים
long-eared owl
long-eared owl
Latin:
Asio otus
Asio otus
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
שְׂמָמִית עֵצִים
שממית עצים
bent-toed gecko
bent-toed gecko
Latin:
Cyrtodactylus kotschyi
Cyrtodactylus kotschyi
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הַזּוֹחֲלִים
השם המדעי המעודכן: Mediodactylus kotschyi
להרחבה
השם המדעי המעודכן: Mediodactylus kotschyi
להרחבה
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
פִּפְיוֹן עֵצִים
פפיון עצים
tree pipit
tree pipit
Latin:
Anthus trivialis
Anthus trivialis
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
נַמְנְמַן עֵצִים
נמנמן עצים
forest dormouse
forest dormouse
Latin:
Dryomys nitedula
Dryomys nitedula
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הַיּוֹנְקִים
העתק
בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)
בַּז עֵצִים
בז עצים
שם מקובל נוסף בַּז סְנוּנִיּוֹת
hobby
hobby
Latin:
Falco subbuteo
Falco subbuteo
מילון בעלי חיים – א"י
>
מחלקת הָעוֹפוֹת
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
כִּידוֹן
כידון
סוגי הכידון - לפי המשקל: כִּידוֹן נֹעַר, כִּידוֹן נָשִׁים, כִּידוֹן גְּבָרִים; לפי החומר: כִּידוֹן חִזְרָן (= במבוק), כִּידוֹן מַתֶּכֶת, כִּידוֹן עֵץ; לפי המבנה: כִּידוֹן טָמוּם, כִּידוֹן נָבוּב, כִּידוֹן לָבוּד
כִּידוֹן נֹעַר
כידון נוער
,
כִּידוֹן נָשִׁים
כידון נשים
,
כִּידוֹן גְּבָרִים
כידון גברים
כִּידוֹן חִזְרָן
כידון חזרן
,
כִּידוֹן מַתֶּכֶת
כידון מתכת
,
כִּידוֹן עֵץ
כידון עץ
כִּידוֹן טָמוּם
כידון טמום
,
כִּידוֹן נָבוּב
כידון נבוב
,
כִּידוֹן לָבוּד
כידון לבוד
javelin
javelin
המונחים הוצאו מן הסוגריים לצורך אחזור.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אתלטיקה קלה > זריקה והדיפה > מתקנים וציוד
העתק
חינוך גופני (תשי"ח, 1958)
מִגְרַשׁ עֵץ
מגרש עץ
wood court
wood court
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי טניס
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
עֵץ הַחַיִּים
עץ החיים
Latin:
arbor vitae
arbor vitae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחוֹן (המוח הקטן)
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שֶׁל חִשּׁוּרֵי עֵץ
גלגל של חישורי עץ
,
אוֹפַן שֶׁל חִשּׁוּרֵי עֵץ
אופן של חישורי עץ
,
גַּלְגַּל שֶׁל זְרוֹעוֹת עֵץ
גלגל של זרועות עץ
,
אוֹפַן שֶׁל זְרוֹעוֹת עֵץ
אופן של זרועות עץ
artillery wheel
artillery wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
מַקּוֹשׁ עֵץ
מקוש עץ
wooden drumstick
wooden drumstick
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
קְנֵה הַקֶּשֶׁת
קנה הקשת
,
עֵץ הַקֶּשֶׁת
עץ הקשת
stick
stick
,
bow-stick
bow-stick
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
כְּלִי נְשִׁיפָה שֶׁל עֵץ
כלי נשיפה של עץ
woodwind instrument
woodwind instrument
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
בְּעֵץ הַקֶּשֶׁת
בעץ הקשת
,
בָּעֵץ
בעץ
col legno
col legno
Ital.
מילון מוסיקה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
חִפּוּיֵי עֵץ שֶׁל הַיָּדוֹת
חיפויי עץ של הידות
wooden grips
wooden grips
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > ידות
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פִּין עֵץ
פין עץ
wooden peg
wooden peg
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּרְזֶן שֶׁל חָרָשֵׁי עֵץ
גרזן של חרשי עץ
bench-axe
bench-axe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לְחָצַיִם שֶׁל עֵץ
לחציים של עץ
hand-vice
hand-vice
,
vice-clamps
vice-clamps
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ
גלגל של שיני עץ
mortise wheel
mortise wheel
,
cog-wheel
cog-wheel
,
cogged wheel
cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֵׁן עֵץ
שן עץ
wood tooth
wood tooth
,
cog
cog
,
wood cog
wood cog
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּשְׁלֹבֶת עֵץ בְּבַרְזֶל
תשלובת עץ בברזל
wood on iron-gearing
wood on iron-gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל עֵץ
גלגל עץ
wood belt pulley
wood belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג לְעֵץ
בורג לעץ
coach-screw
coach-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פַּטִּישׁ עֵץ
פטיש עץ
wooden hammer
wooden hammer
,
round-mallet
round-mallet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַקְדֵּחַ לְעֵץ
מקדח לעץ
auger
auger
,
wimble
wimble
,
gimlet
gimlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַסּוֹר לְעֵץ
מסור לעץ
saw
saw
,
wood-saw
wood-saw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בּוּל עֵץ
בול עץ
saw-block
saw-block
,
saw-log
saw-log
מילון טכניקה
העתק
קירור והסקה (תש"ב, 1942)
עֵץ לָבוּד
עץ לבוד
plywood
plywood
המונח המעודכן: לָבִיד
מילון קירור והסקה
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
פַּטִּישׁ עֵץ
פטיש עץ
wooden hammer
wooden hammer
,
round-mallet
round-mallet
מילון מסגרות ונפחות
>
פַּטִּישִׁים
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
עֵץ
עץ
timber
timber
,
wood
wood
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > חמרי בניין
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
עָרַךְ עֵצִים
*
ערך עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ עֵצִים
to prepare wood
to prepare wood
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי פעולות הבישול ותופעותיו > פעולות באש
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
גֶּזֶר-עֵצִים
גזר-עצים
log of wood
log of wood
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי כלי מטבח > כלי הסקה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
דִּיר-עֵצִים
דיר-עצים
wood shed
wood shed
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי כלי מטבח > כלי הסקה
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"חֲטִיבַת עֵצִים"
"חטיבת עצים"
"chopping wood"
"chopping wood"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"חוֹטֵב עֵצִים"
"חוטב עצים"
"wood-chopper"
"wood-chopper"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"נְסִירַת עֵצִים"
"נסירת עצים"
בִּישִׁיבָה, בַּעֲמִידָה; בְמַשּׂוֹר רָגִיל, בְּמַשׂוֹר יַעַר
"sawing wood"
"sawing wood"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"כְּרִיתָה"
"כריתה"
,
"כְּרִיתַת עֵצִים"
"כריתת עצים"
"cutting down trees"
"cutting down trees"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
פַּחַם עֵץ
פחם עץ
charcoal
charcoal
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִסְפִּיג אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְּלוֹרִית
*
הספיג את העץ בתמיסת כספית דו-כלורית
*
,
רִוָּה אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְּלוֹרִית
*
ריווה את העץ בתמיסת כספית דו-כלורית
*
* במילון המקורי כתוב:
הַסְפֵּג אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְלוֹרִית
* במילון המקורי כתוב:
רַוֵּה אֶת הָעֵץ בִּתְמִסַּת כַּסְפִּית דּוּ-כְלוֹרִית
to impregnate the wood by Kyan's process
to impregnate the wood by Kyan's process
,
to impregnate the wood by kyanising
to impregnate the wood by kyanising
,
to impregnate the timber by Kyan's process
to impregnate the timber by Kyan's process
,
to impregnate the timber by kyanising
to impregnate the timber by kyanising
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֵץ הַבָּלָטָה
עץ הבלטה
balata
balata
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עִטְרַן פַּחֲמֵי עֵץ
עטרן פחמי עץ
wood tar
wood tar
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּבַת לִבּוּן בְּאַבְקַת פַּחְמֵי עֵץ
תיבת ליבון באבקת פחמי עץ
annealing box with charcoal powder
annealing box with charcoal powder
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לָעֵץ
לכה לעץ
wood varnish
wood varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
עֵץ
עץ
wood
wood
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גּוֹיְקוּם
*
גויקום
*
,
עֵץ הַחַיִּים
עץ החיים
* במילון המקורי כתוב:
גּוֹיקוּם
lignum vitae
lignum vitae
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִסְפִּיג אֶת הָעֵץ
*
הספיג את העץ
*
,
רִוָּה אֶת הָעֵץ
*
ריווה את העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
הַסְפֵּג אֶת הָעֵץ
* במילון המקורי כתוב:
רַוֵּה אֶת הָעֵץ
to impregnate the wood
to impregnate the wood
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד עֵץ
מבדד עץ
wood insulator
wood insulator
מילון חשמל
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ עֲקֹל הַסִּיבִים
עץ עקול הסיבים
having twisted fibres
having twisted fibres
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ אֶרֶךְ הַסִּיבִים
עץ ארך הסיבים
having a long fibre
having a long fibre
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
דַּקּוּת הָעֵץ
דקות העץ
fineness of wood
fineness of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּפִיפוּת הָעֵץ
כפיפות העץ
flexibility of wood
flexibility of wood
מקובל כיום: גְּמִישׁוּת הָעֵץ
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַמִּתְכּוֹפֵף
עץ המתכופף
pliable wood
pliable wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְמִיזוּת הָעֵץ
קמיזות העץ
toughness of wood
toughness of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הָעֵץ נָע
העץ נע
,
הָעֵץ פּוֹעֵל
העץ פועל
the wood works
the wood works
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תְּפִיחַת הָעֵץ
תפיחת העץ
swelling of wood
swelling of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִתְכַּוְּצוּת הָעֵץ
התכווצות העץ
shrinkage of wood
shrinkage of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִצְטַמְּקוּת הָעֵץ
הצטמקות העץ
,
הִתְעַקְּמוּת הָעֵץ
התעקמות העץ
warping of wood
warping of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סְפִיגוּת הָעֵץ
ספיגות העץ
absorbing capacity of wood
absorbing capacity of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַשָּׁרָשִׁים
עץ השורשים
root timber
root timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַגֶּזַע
עץ הגזע
trunk timber
trunk timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְרֻבֵּה סִיקוּסִים
עץ מרובה סיקוסים
branchy wood
branchy wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְחֻסַּר סִיקוּסִים
עץ מחוסר סיקוסים
branchless wood
branchless wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ סָטִיף
עץ סטיף
overripe wood
overripe wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַמִּתְבַּקֵּעַ
עץ המתבקע
,
נוֹחַ לְהִתְבַּקֵּעַ
נוח להתבקע
cleavable wood
cleavable wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ יָשָׁר
עץ ישר
straight timber
straight timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ עָקֹם
עץ עקום
crooked timber
crooked timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בְּצוּרַת אַרְכֻּבָּה
*
עץ בצורת ארכובה
*
,
עֵץ בּוֹרֵךְ
עץ בורך
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ בְּצוּרַת אַרְכּוּבָה
wood in the form of a knee
wood in the form of a knee
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ פֶּקַע
עץ פקע
knaggy wood
knaggy wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְיַם הָעֵץ
*
קיים העץ
*
,
נִצְבַּת הָעֵץ
נצבת העץ
עֵץ בֶּן קַיָּם
עץ בן קיים
התואר
* במילון המקורי כתוב:
קְיָם הָעֵץ
durability of timber
durability of timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לֵב הָעֵץ
לב העץ
,
מוֹחַ הָעֵץ
*
מוח העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
מֹחַ הָעֵץ
pith
pith
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גַּרְעִין הָעֵץ
גרעין העץ
heart of core
heart of core
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בָּשֵׁל
עץ בשל
ripe wood
ripe wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְקֻלָּף
עץ מקולף
disbarked wood
disbarked wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ עֲבֵה טַבָּעוֹת
עץ עבה טבעות
coarsely ringed timber
coarsely ringed timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ דַּק טַבָּעוֹת
עץ דק טבעות
closely ringed timber
closely ringed timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ קְשֵׁה דְּלֵקָה
*
עץ קשה דלקה
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ קְשֵׁה דְלֵקָה
hardly combustible wood
hardly combustible wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קִצֵּץ הָעֵץ בִּרְטִיבוּתוֹ
*
קיצץ העץ ברטיבותו
*
* במילון המקורי כתוב:
קַצֵּץ הָעֵץ בִּרְטִיבוּתוֹ
to fell wood whilst the stem is in sap
to fell wood whilst the stem is in sap
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַחֲלוֹת עֲצֵי הַבִּנְיָן וּלְקוּיוֹתֵיהֶם
מחלות עצי הבניין ולקויותיהם
ל"י: לְקוּת
diseases and defects of timber
diseases and defects of timber
מקובל כיום במקום לְקוּיוֹת – פְּגָמִים
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ חַי
עץ חי
,
עֵץ מְחֻבָּר
עץ מחובר
קָנֹה עֵץ בִּמְחֻבָּר
wood on the stem
wood on the stem
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ תָּלוּשׁ
עץ תלוש
,
עֵץ כָּרוּת
עץ כרות
felled timber
felled timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַמִּשְׁתַּבֵּר
עץ המשתבר
,
שְׁבוֹרִי
שבורי
,
שָׁבִיר
שביר
brittle timber
brittle timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סַרְטַן הָעֵץ
סרטן העץ
tree wart
tree wart
מקובל כיום: יַבֶּלֶת
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ הָעֵץ
בקיע העץ
crevice of the wood
crevice of the wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁמּוּר הָעֵץ
שימור העץ
preservation of wood
preservation of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִגְבִּיר עֲמִידוּת הָעֵץ
*
הגביר עמידות העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
הַגְבֵּר עֲמִידוּת הָעֵץ
to increase the resistibility of wood
to increase the resistibility of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאֲוִיר יָבֵשׁ
*
עמידות בלתי מוגבלת של העץ היבש באוויר יבש
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאַוֵּר יָבֵשׁ
unlimited durability of dry wood in dry air
unlimited durability of dry wood in dry air
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אֶמְצָעִי שִׁמּוּר לָעֵץ
אמצעי שימור לעץ
means of preservation
means of preservation
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה
*
ריווה
*
,
הִרְוָה הָעֵץ
*
הרווה העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
רַוֵּה
* במילון המקורי כתוב:
הַרְוֵה הָעֵץ
to impregnate
to impregnate
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה, הִרְוָה)
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן
*
ריווה העץ בשמן
*
,
דִּשֵּׁן הָעֵץ
*
דישן העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
רַוֵּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן
* במילון המקורי כתוב:
דַּשֵּׁן הָעֵץ
oily impregnation of wood
oily impregnation of wood
מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוָּה הָעֵץ בְּעִטְרָן
*
ריווה העץ בעטרן
*
* במילון המקורי כתוב:
רַוֵּה הָעֵץ בְּעִטְרָן
to impregnate the wood with tar oil
to impregnate the wood with tar oil
מקובל כיום הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְיַם הָעֵץ הַמְּרֻוֶּה
*
קיים העץ המרווה
*
* במילון המקורי כתוב:
קְיָם הָעֵץ הַמְּרֻוֶּה
life of creosoted wood
life of creosoted wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִבֵּד הָעֵץ לִפְנֵי הַהַרְוָיָה
*
עיבד העץ לפני ההרוויה
*
* במילון המקורי כתוב:
עַבֵּד הָעֵץ לִפְנֵי הַהַרְוָיָה
to work the timber before impregnation
to work the timber before impregnation
מקובל כיום במקום הַרְוָיָה – הַסְפָּגָה
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הָעֵץ בּוֹלֵעַ לִרְוָיָה
העץ בולע לרוויה
the wood is sucking itself full
the wood is sucking itself full
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּלִיעוּת הָעֵץ
בליעות העץ
permeability of wood
permeability of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֶּזַע הָעֵץ
גזע העץ
,
סַדָּן
סדן
trunk of the tree
trunk of the tree
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חוֹטֵב עֵצִים
חוטב עצים
,
קוֹצֵץ עֵצִים
קוצץ עצים
,
כּוֹרֵת עֵצִים
כורת עצים
wood cutter
wood cutter
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִבּוּד הָעֵץ
עיבוד העץ
wood work
wood work
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חָסַן הָעֵץ
*
חסן העץ
*
,
הֶחֱסִין
*
החסין
*
* במילון המקורי כתוב:
חָסֹן הָעֵץ
* במילון המקורי כתוב:
הַחֲסֵן
to stock the timber
to stock the timber
עדכון: גם אִחְסֵן
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קִצַּע הָעֵץ
*
קיצע העץ
*
,
קִצַּע הַגֶּזַע
*
קיצע הגזע
*
* במילון המקורי כתוב:
קַצֵּעַ הָעֵץ
* במילון המקורי כתוב:
קַצֵּעַ הַגֶּזַע
to cant the trunk
to cant the trunk
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מָדַד הָעֵצִים
*
מדד העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
מָדֹד הָעֵצִים
to stack the timber
to stack the timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁפָּה הָעֵץ
*
שיפה העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁפֵּה הָעֵץ
to planish the wood
to planish the wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְקֻצָּע
עץ מקוצע
rectangular timber
rectangular timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אֲרֻכֵּי עֵצִים
ארוכי עצים
long cut wood
long cut wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן עֲבֵי עָבִים
*
עצי בניין עבי עבים
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן עֲבֵי עָבִים
extra thick timber
extra thick timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן בְּנֵי אֹרֶךְ בֵּינוֹנִי
*
עצי בניין בני אורך בינוני
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן בְּנֵי אֹרֶךְ בֵּינוֹנִי
timber of middle length
timber of middle length
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן קְצָרִים
*
עצי בניין קצרים
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן קְצָרִים
ends
ends
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בִּקּוּעַ הָעֵץ
ביקוע העץ
splitting of wood
splitting of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בִּקַּע הָעֵץ
*
ביקע העץ
*
* במילון המקורי כתוב:
בַּקֵּעַ הָעֵץ
to split the wood
to split the wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְפֻתָּל
עץ מפותל
twisted timber
twisted timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִקְצָה עֵץ דֶּרֶךְ עֵרֶב
*
הקצה עץ דרך ערב
*
,
הִקְצָה עֵרֶב
*
הקצה ערב
*
* במילון המקורי כתוב:
הַקְצוֹת עֵץ דֶּרֶךְ עֵרֶב
* במילון המקורי כתוב:
הַקְצוֹת עֵרֶב
to plane timber across the grain
to plane timber across the grain
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִמֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים
*
סימן מחברות העצים
*
,
צִיֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים
*
ציין מחברות העצים
*
,
צִיֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים
*
ציין חוברות העצים
*
,
סִמֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים
*
סימן חוברות העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
סַמֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב:
צַיֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב:
צַיֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב:
סַמֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים
to mark the timbers
to mark the timbers
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צִיֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר
*
ציין העצים במוקצה של הנגר
*
,
סִמֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר
*
סימן העצים במוקצה של הנגר
*
* במילון המקורי כתוב:
צַיֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר
* במילון המקורי כתוב:
סַמֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר
to fit the timbers on the carpenter's yard
to fit the timbers on the carpenter's yard
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַכְשִׁיר לִצְבִיעַת עֵץ
מכשיר לצביעת עץ
apparatus for dyeing wood
apparatus for dyeing wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְגֻיָּד
עץ מגויד
veined wood
veined wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֵּיד הָעֵץ
גיד העץ
בנפרד - גַּיִד
veining of wood
veining of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לִטּוּשׁ הָעֵץ
ליטוש העץ
grinding wood
grinding wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַבּוֹטָנִיקָה שֶׁל עֲצֵי בִּנְיָן
*
הבוטניקה של עצי בניין
*
* במילון המקורי כתוב:
הַבּוֹטָנִיקָה שֶׁל עֲצֵי בִנְיָן
botany of timber
botany of timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מִין הָעֵץ
מין העץ
species of wood
species of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי עֳקָצִים
*
עצי עוקצים
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי עוּקְצִין
coniferous trees
coniferous trees
המונח המעודכן: עֲצֵי מַחַט
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ טָלוֹ
*
עץ טלו
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ טַלֻּאוּ
tallow tree
tallow tree
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מָהָגוֹנִי
*
עץ מהגוני
*
,
תּוֹלַעְנָה
תולענה
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ מַהַגּוֹן
mahogany
mahogany
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הָבְנֶה
עץ הובנה
ebony
ebony
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ שׁוֹשַׁנִּים
עץ שושנים
rosewood
rosewood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ סָגֹל
עץ סגול
violet wood
violet wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בַּכִּיר
*
עץ בכיר
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ בָּכִיר
spring timber
spring timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ רָעוּעַ
עץ רעוע
rotten wood
rotten wood
מקובל כיום: עֵץ רָקוּב
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מֶזֶג
עץ מזג
air-seasoned wood
air-seasoned wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ לַח
עץ לח
damp wood
damp wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ קָשֶׁה
עץ קשה
hard wood
hard wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ רַךְ
עץ רך
soft wood
soft wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ רָטֹב
עץ רטוב
green wood
green wood
מקובל כיום: עֵץ לַח, עֵץ טָרִי
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ צַר טַבָּעוֹת
עץ צר טבעות
wood with small annual rings
wood with small annual rings
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ נַקְבּוּבִי
עץ נקבובי
porous wood
porous wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ דַּק הַנַּקְבּוּבִים
עץ דק הנקבובים
fine pored wood
fine pored wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִיב
סיב
,
סִיב הָעֵץ
סיב העץ
wood fibre
wood fibre
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ גַּס הַסִּיבִים
עץ גס הסיבים
coarse grained
coarse grained
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ דַּק הַסִּיבִים
עץ דק הסיבים
fine grained
fine grained
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ יְשַׁר הַסִּיבִים
עץ ישר הסיבים
straight grained
straight grained
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרִיבַת הָעֵץ
צריבת העץ
staining of wood
staining of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָרָב שֶׁל עֵץ
צרב של עץ
mordant used in staining wood
mordant used in staining wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ צָרוּב
עץ צרוב
stained wood
stained wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סָתַם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה
*
סתם פגימות העץ לפני הצביעה
*
,
סִתֵּם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה
*
סיתם פגימות העץ לפני הצביעה
*
* במילון המקורי כתוב:
סָתֹם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה
* במילון המקורי כתוב:
סַתֵּם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה
to close defective parts before colouring
to close defective parts before colouring
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סוֹחֵר עֵצִים
סוחר עצים
timber-merchant
timber-merchant
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי מִסְחָר
עצי מסחר
timber for the trade
timber for the trade
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּדִיקַת עֵצִים
בדיקת עצים
inspection of wood
inspection of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מְכִירָה פֻמְבִּית שֶׁל עֵצִים
מכירה פומבית של עצים
timber auction
timber auction
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תַּעֲשִׂיַּת עֵצִים
תעשיית עצים
wood industry
wood industry
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִטְבִּיל הָעֵץ בַּמִּרְוָה
*
הטביל העץ במרווה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַטְבֵּל הָעֵץ בַּמִּרְוָה
to dip the wood in the impregnation liquid
to dip the wood in the impregnation liquid
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֲלֻקַּת הַשֶּׁמֶן בָּעֵץ
חלוקת השמן בעץ
distribution of oil within the wood
distribution of oil within the wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַתְקָנַת הָעֵץ
התקנת העץ
,
הֲכָנַת הָעֵץ
הכנת העץ
exploitation of wood
exploitation of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בִּמְחֻבָּר
עץ במחובר
,
עֵץ חַי
עץ חי
standing wood
standing wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּרִיתַת עֵצִים
כריתת עצים
,
חֲטִיבַת עֵצִים
חטיבת עצים
,
הַפָּלַת עֵצִים
הפלת עצים
,
קְצִיצַת עֵצִים
קציצת עצים
tree felling
tree felling
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵצִים בְּנֵי כְּרִיתָה
*
עצים בני כריתה
*
,
עֵצִים בְּנֵי קְצָצָה
עצים בני קצצה
* במילון המקורי כתוב:
עֵצִים בְּנֵי כְרִיתָה
mature wood
mature wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִפִּיל עֵצִים
*
הפיל עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפֵּל עֵצִים
to fell the tree
to fell the tree
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ כָּרוּת
עץ כרות
felled timber
felled timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲגֻלֵּי עֵצִים
עגולי עצים
round timber
round timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן
*
עצי בניין
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן
building timber
building timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בָּרַר עֵצִים לְפִי עֹבִי וְאֹרֶךְ
*
ברר עצים לפי עובי ואורך
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרֹר עֵצִים לְפִי עֹבִי וְאֹרֶךְ
to separate the timber by size and length
to separate the timber by size and length
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִוֵּר הָעֵצִים
*
סיוור העצים
*
,
עָרַךְ הָעֵצִים
*
ערך העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
סַוֵּר הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב:
עָרֹךְ הָעֵצִים
to stack the timber
to stack the timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קִצַּע הָעֵצִים
*
קיצע העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
קַצֵּעַ הָעֵצִים
to haw the timber
to haw the timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּרְזֵן הָעֵצִים
*
גרזן העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּרְזֵן הָעֵצִים
to trim the timber with the hatchet
to trim the timber with the hatchet
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כָּרַת עֵצִים
*
כרת עצים
*
,
חָטַב עֵצִים
*
חטב עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
כָּרֹת עֵצִים
* במילון המקורי כתוב:
חָטֹב עֵצִים
to cut the wood
to cut the wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן בְּנֵי עֹבִי בֵּינוֹנִי
*
עצי בניין בני עובי בינוני
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן בְּנֵי עֹבִי בֵינוֹנִי
timber of ordinary size
timber of ordinary size
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְנֻסָּר
עץ מנוסר
,
עֲצֵי בִּנְיָן נְסוּרִים
*
עצי בניין נסורים
*
,
נְסִירִים
נסירים
יחיד-נָסִיר
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן נְסוּרִים
sawn timber
sawn timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעוּת הָעֵץ
בקיעות העץ
splitting property of wood
splitting property of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי דֶּלֶק
*
עצי דלק
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי דֶלֶק
fire wood
fire wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חִפּוּי עֵץ
חיפוי עץ
,
סֶפֶן עֵץ
ספן עץ
wainscotting
wainscotting
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ אֹרֶן
עץ אורן
pine wood
pine wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ עָלִים
עץ עלים
wood of deciduous trees
wood of deciduous trees
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ אַלּוֹן
עץ אלון
oak wood
oak wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַטִּיקְטוֹנְיָה
*
עץ הטיקטוניה
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ הַטִּקְטוֹנִיָּה
teak wood
teak wood
משמש עֵץ טִיק
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ צִבְעוֹנִי
עץ צבעוני
tulip tree
tulip tree
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ "סוֹרֵב"
עץ "סורב"
sorb
sorb
,
service tree
service tree
השם המעודכן: בֶּן-חֻזְרָר
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ אַטְלָס
*
עץ אטלס
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ אַטְלַס
satin wood
satin wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ נַחְשׁוֹן
עץ נחשון
snake wood
snake wood
,
letter wood
letter wood
,
speckled wood
speckled wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ אַלְגֹּם
*
עץ אלגום
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ אַלְגּוּם
coral tree
coral tree
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
א. הבוטניקה של עצי-בנין
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ חַי
עץ חי
,
עֵץ מְחֻבָּר
עץ מחובר
live wood
live wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מֵת
עץ מת
dead wood
dead wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ אָפִיל
עץ אפיל
autumn timber
autumn timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קְיַם הָעֵץ
*
קיים העץ
*
,
יְמֵי חַיָּיו שֶׁל הָעֵץ
ימי חייו של העץ
* במילון המקורי כתוב:
קְיָם הָעֵץ
life time
life time
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בָּרִיא
עץ בריא
sound wood
sound wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ יָבֵשׁ
עץ יבש
seasoned wood
seasoned wood
,
dried wood
dried wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ רְחַב טַבָּעוֹת
עץ רחב טבעות
wood with large annual rings
wood with large annual rings
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תָּא עֵץ
תא עץ
wood cell
wood cell
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ גַּס הַנַּקְבּוּבִים
עץ גס הנקבובים
coarse pored wood
coarse pored wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן
*
עצי בניין
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲצֵי בִנְיָן
building timber
building timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סַחַר עֵצִים
*
סחר עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
סְחַר עֵצִים
timber trade
timber trade
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יְצוּא הָעֵצִים
יצוא העצים
,
מַפְקְנַת הָעֵצִים
*
מפקנת העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַפְקָנַת הָעֵצִים
wood exportation
wood exportation
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֵרִים עֵץ בְּמַדְלֵה עֵצִים
*
הרים עץ במדלה עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
הָרֵם עֵץ בְּמַדְלֵה עֵצִים
to lift the timber with the jack
to lift the timber with the jack
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַדְלֵה עֵצִים
מדלה עצים
timber jack
timber jack
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲגָלָה טְעוּנָה אֲרֻכֵּי עֵצִים
עגלה טעונה ארוכי עצים
,
קָרוֹן טָעוּן אֲרֻכֵּי עֵצִים
קרון טעון ארוכי עצים
a wagon load of longtailed timber
a wagon load of longtailed timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֶגְלַת אֲרֻכֵּי עֵצִים
עגלת ארוכי עצים
,
קְרוֹן אֲרֻכֵּי עֵצִים
קרון ארוכי עצים
wagon for longtailed timber
wagon for longtailed timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ קְצַר הַסִּיבִים
עץ קצר הסיבים
having a short fibre
having a short fibre
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סְמִיכוּת הָעֵץ
סמיכות העץ
,
צְפִיפוּת הָעֵץ
צפיפות העץ
compactness of wood
compactness of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ צָפוּף
עץ צפוף
compact wood
compact wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ קָמִיז
עץ קמיז
tough wood
tough wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִתְפַּקְּעוּת הָעֵץ
התפקעות העץ
cracking of wood
cracking of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ שׂוֹכָה
עץ שוכה
branch timber
branch timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בְּצוּרַת אֻכָּף
עץ בצורת אוכף
,
עֵץ אֻכָּפִי
עץ אוכפי
wood in the form of a saddle
wood in the form of a saddle
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מַלְגְּזִי
*
עץ מלגזי
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ מַלְגֵּזִי
forked wood
forked wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַגַּרְעִין
עץ הגרעין
heart wood
heart wood
מקובל כיום: לֵב הָעֵץ
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַיָּרֵךְ
עץ הירך
sapwood
sapwood
המונח המעודכן: עֲצַת יָרֵךְ
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
דְּלֵקוּת הָעֵץ
דלקות העץ
combustibility of wood
combustibility of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כַּמּוּת רֹטֶב הָעֵץ
כמות רוטב העץ
sappiness of wood
sappiness of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִקְבוֹן הָעֵץ
ריקבון העץ
,
רֶקֶב
רקב
rotting of wood
rotting of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
דַּלֶּקֶת הָעֵץ
דלקת העץ
gangrene
gangrene
מקובל כיום: נֶמֶק
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סְפוֹג הָעֵץ
ספוג העץ
dry rot
dry rot
מקובל כיום: רִקָּבוֹן יָבֵשׁ
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מוּמֵי הָעֵץ
מומי העץ
,
לְקוּיֵי הָעֵץ
לקויי העץ
defect in wood
defect in wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ לָקוּי
עץ לקוי
defective wood
defective wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יִבּוּשׁ הָעֵץ
ייבוש העץ
desiccation of wood
desiccation of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִוּוּי הָעֵץ
ריווי העץ
,
הַרְוָיַת הָעֵץ
הרוויית העץ
impregnation of wood
impregnation of wood
מקובל כיום: הַסְפָּגָה (במקום רִוּוּי, הַרְוָיָה)
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרוּן הָעֵץ
עטרון העץ
impregnation with creosote
impregnation with creosote
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִטְרַן הָעֵץ
עטרן העץ
vegetable tar
vegetable tar
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
אוֹתִיּוֹת עֵץ
אותיות עץ
wood-type
wood-type
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מְפַתֵּחַ בָּעֵץ
מפתח בעץ
wood-engraver
wood-engraver
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מְשׁוּרַת עֵץ
משורת עץ
wood composing-stick
wood composing-stick
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
כְּפִיס עֵץ
כפיס עץ
wood furniture
wood furniture
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מְגֵרָה לְאוֹתִיּוֹת עֵץ
מגירה לאותיות עץ
wood-type case
wood-type case
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
פִּתּוּחַ עֵץ
פיתוח עץ
wood-engraving
wood-engraving
מילון דפוס
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
עָרַךְ עֵצִים
*
ערך עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ עֵצִים
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי כירה וכלי כירה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
דִּיר עֵצִים
דיר עצים
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי כירה וכלי כירה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
גִּזְרֵי עֵצִים
גזרי עצים
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי כירה וכלי כירה
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
בְּסִיס עֵץ
בסיס עץ
לִגְלוּפָה
wood block
wood block
מילון דפוס
העתק
בוטניקה (תר"ץ, 1930)
עֵץ-הַלֶּחֶם
עץ-הלחם
jack
jack
Latin:
Artocarpus incisa
Artocarpus incisa
L.
מילון צמחים [בוטניקה]
העתק
בוטניקה (תר"ץ, 1930)
עֵץ הַמֹּר
*
עץ המור
*
* במילון המקורי כתוב:
עֵץ הַמּוֹר
Latin:
Commiphora abyssinica
Commiphora abyssinica
Eng.
מילון צמחים [בוטניקה]
העתק
בוטניקה (תר"ץ, 1930)
עֵץ הַלְּבוֹנָה
עץ הלבונה
Latin:
Boswellia Carteri
Boswellia Carteri
Birdw.
מילון צמחים [בוטניקה]
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
יְתַד עֵץ
יתד עץ
wooden wedge
wooden wedge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פַּטִּישׁ עֵץ
פטיש עץ
wooden hammer
wooden hammer
,
round-mallet
round-mallet
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ
גלגל של שיני עץ
mortice wheel
mortice wheel
,
cog-wheel
cog-wheel
,
cogged wheel
cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֵׁן עֵץ
*
שן עץ
*
* במילון המקורי כתוב:
שֶׁן עֵץ
wood tooth
wood tooth
,
cog
cog
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַקְדֵּחַ לְעֵץ
מקדח לעץ
auger
auger
,
wimble
wimble
,
gimlet
gimlet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי עֵץ בְּבַרְזֶל
תשלובת שיני עץ בברזל
wood on iron-gearing
wood on iron-gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל עֵץ
גלגל של עץ
wood belt pulley
wood belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לְעֵץ
בורג לעץ
wood-screw
wood-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַסּוֹר לְעֵץ
מסור לעץ
saw
saw
,
wood-saw
wood-saw
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֵץ שָׁמִיר
עץ שמיר
emery-stick
emery-stick
מילון טכניקה
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
צִפּוּי בְּעֵץ
ציפוי בעץ
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
העתק
נגרות (תרפ"ח, 1928)
עֵץ לָבוּד
עץ לבוד
,
לָבֹד
לבוד
מילון נגרות
>
מונחי נגרות כלליים
העתק
כללי (תרע"ד, 1914)
תַּרְוָד
תרווד
,
עֵץ פָּרוּר
עץ פרור
,
כַּף בּוֹחֶשֶׁת
כף בוחשת
הכף שבוחשים בה את המרק או התבשיל
מילון שימוש כללי – ועד הלשון (תרע"ד, תרפ"א, תרצ"ח, 1914)
>
מלים נפרדות
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים