סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (331)
הערך:
דֶּרֶךְ(שביל) <דרך | דריכה, דֶּרֶךְ; מנהג; הדרכה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
משרד
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
תְּאוּנַת דְּרָכִים
תאונת דרכים
vehicular accident
vehicular accident
,
road accident
road accident
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
דֶּרֶךְ חַיִּים
דרך חיים
genre de vie
genre de vie
Fr.
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
הֶטֵּל דֶּרֶךְ
היטל דרך
road pricing
road pricing
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
בלשנות (תשע"ח, 2017)
דֶּרֶךְ
דרך
,
מוֹדוּס
מודוס
modus
modus
,
mood
mood
מילון תורת הצורות [בלשנות]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
תְּאוּנַת דְּרָכִים
תאונת דרכים
road accident
road accident
מילון ביטוח
העתק
בעלי חיים (תשע"ה, 2015)
נַחְתָנִית דְּרָכִים
נחתנית דרכים
משפחת הטיסניתיים
Latin:
Brachythemis impartita
Brachythemis impartita
מילון שפיראים [בעלי חיים]
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
דֶּרֶךְ יִצּוּר
דרך ייצור
mode of production
mode of production
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מְפַנֵּה דֶּרֶךְ
מפנה דרך
כלי שיט החייב לפנות את הדרך במפגש שני כלי שיט
give-way vessel
give-way vessel
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חֻקֵּי הַדֶּרֶךְ
חוקי הדרך
בשיט
rules of the road
rules of the road
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
סִוּוּג תִּפְקוּדֵי דְּרָכִים
סיווג תפקודי דרכים
functional road classification
functional road classification
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַחְסוֹם דְּרָכִים זְמַנִּי
מחסום דרכים זמני
מחסום המוצב זמנית בדרך כדי לעצור תנועה או חלק תנועה לשם בקרה
roadblock
roadblock
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מְטַאֲטֵאת דְּרָכִים
מטאטאת דרכים
road broom
road broom
,
rotary broom
rotary broom
,
rotary road brush
rotary road brush
,
roadbrush
roadbrush
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִשְׁטַח הַדֶּרֶךְ
משטח הדרך
,
פְּנֵי הַדֶּרֶךְ
פני הדרך
road surface
road surface
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מְהַנְדֵּס דְּרָכִים
מהנדס דרכים
highway engineer
highway engineer
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רֶשֶׁת דְּרָכִים אַרְצִית
רשת דרכים ארצית
national road network
national road network
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רֶשֶׁת דְּרָכִים עִירוֹנִית
רשת דרכים עירונית
urban road network
urban road network
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שַׁעַר הַדֶּרֶךְ
שער הדרך
,
שַׁעַר
שער
gateway
gateway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תְּאוּנַת דְּרָכִים
תאונת דרכים
בקיצור תְּאוּנָה
traffic accident
traffic accident
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּמְרוּר זִהוּי דֶּרֶךְ
תמרור זיהוי דרך
road identification sign
road identification sign
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ לְלֹא מוֹצָא
דרך ללא מוצא
dead end
dead end
,
cul-de-sac
cul-de-sac
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְחֻלֶּקֶת
דרך מחולקת
דרך שיש בה כבישים אחדים המופרדים על ידי מִפרדות
divided road
divided road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מִשְׁנִית
דרך משנית
דרך שהתנועה בה היא במעמד נחות מזה של דרך ראשית
minor road
minor road
,
secondary road
secondary road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מִתְפַּתֶּלֶת
דרך מתפתלת
,
דֶּרֶךְ מְפֻתֶּלֶת
דרך מפותלת
winding road
winding road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ עוֹרְקִית
דרך עורקית
דרך המשמשת בעיקר לתנועה עוברת
arterial road
arterial road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
דרך בתוואי העובר מעל פני הקרקע ומאפשר מעבר מתחתיו במפלס הקרקע
elevated road
elevated road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ עָפָר
דרך עפר
earth road
earth road
,
dirt road
dirt road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
public highway
public highway
,
public way
public way
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ שֵׁרוּת
דרך שירות
,
כְּבִישׁ שֵׁרוּת
כביש שירות
דרך או כביש לאורך דרך מבוקרת גישה המיועדים לשרת את התנועה המקומית ולאפשר גישה לחלקות הסמוכות
service road
service road
,
frontage roadway
frontage roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ תְּלַת-נְתִיבִית
דרך תלת-נתיבית
three-laned road
three-laned road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ תַּת-מְהִירָה
דרך תת-מהירה
דרך מבוקרת גישה ברובהּ
expressway
expressway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ אַרְצִית
דרך ארצית
בישראל – דינה כדרך ראשית או מהירה
national road
national road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ בְּלוּיָה
דרך בלויה
deteriorated road
deteriorated road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ גִּישָׁה
דרך גישה
דרך לא מסוּוגת, המתחברת לחלקות קרקע סמוכות ומשמשת להן גישה
access road
access road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ דּוּ-נְתִיבִית
דרך דו-נתיבית
two-laned road
two-laned road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ דּוּ-סִטְרִית
דרך דו-סטרית
two-way road
two-way road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ הֶקֵּפִית
דרך היקפית
encircling road
encircling road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ חַד-מַסְלוּלִית
דרך חד-מסלולית
דרך בעלת מסלול נסיעה יחיד
single carriageway
single carriageway
,
single roadway
single roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ חַד-סִטְרִית
דרך חד-סטרית
one-way road
one-way road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּרִית
דרך חישורית
radial highway
radial highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ טַבַּעַת
דרך טבעת
ring road
ring road
,
belt highway
belt highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ כְּבוּשָׁה
דרך כבושה
דרך העשויה מחלוקי נחל או שברי סלעים
gravel road
gravel road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ כַּפְרִית
דרך כפרית
rural road
rural road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ לֹא-מְחֻלֶּקֶת
דרך לא-מחולקת
undivided road
undivided road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּבְנִית דֶּרֶךְ
תבנית דרך
road form
road form
,
side form
side form
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחֲזוּקַת דְּרָכִים
תחזוקת דרכים
road maintenance
road maintenance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
קַו דֶּרֶךְ
קו דרך
קו המפריד בין שטח קרקע המיועד לדרך ובין הקרקעות הסמוכות
road line
road line
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
קִמּוּר דֶּרֶךְ
קימור דרך
,
קִמּוּר
קימור
קמירוּת חתך רוחבי של מיסעה, מדרכה או שביל
camber
camber
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת דְּרָכִים
מערכת דרכים
road system
road system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִרְוַח דֶּרֶךְ
מרווח דרך
road clearance
road clearance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִתְוֵה דְּרָכִים
מתווה דרכים
road layout
road layout
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רְכִישַׁת זְכוּיוֹת דֶּרֶךְ
רכישת זכויות דרך
right-of-way acquisition
right-of-way acquisition
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רֶשֶׁת דְּרָכִים
רשת דרכים
road network
road network
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שְׁמִירַת זְכוּיוֹת דֶּרֶךְ
שמירת זכויות דרך
right-of-way preservation
right-of-way preservation
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַכְבֵּשׁ דְּרָכִים
מכבש דרכים
,
מַכְבֵּשׁ
מכבש
road roller
road roller
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
עוֹבֵר דֶּרֶךְ
עובר דרך
,
מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּדֶּרֶךְ
משתמש בדרך
אדם המשתמש בדרך לנסיעה, להליכה, לעמידה או לכל תכלית אחרת
road user
road user
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
צַד דֶּרֶךְ
צד דרך
רצועת קרקע בצד הדרך
roadside
roadside
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
צִיר הַדֶּרֶךְ
ציר הדרך
ציר, בדרך כלל באמצע הדרך, שאליו מייחסים את שאר הפרטים
center line
center line
,
highway center line
highway center line
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
סִוּוּג דְּרָכִים
סיווג דרכים
לפי מאפיינים
road classification
road classification
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְאַסֶּפֶת
דרך מאספת
דרך המשמשת לתנועה פנימית בתחום מסוים של עיר ומחברת אותו אל דרך עורקית
feeder road
feeder road
,
collector road
collector road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְהִירָה
דרך מהירה
דרך בעלת בקרת-גישה מלאה
motorway
motorway
,
freeway
freeway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְהִירָה עִירוֹנִית
דרך מהירה עירונית
urban freeway
urban freeway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְהִירָה פַּרְוָרִית
דרך מהירה פרוורית
suburban freeway
suburban freeway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְהִירָה קְצוּבַת גִּישָׁה
דרך מהירה קצובת גישה
דרך מהירה שהגישה אליה קצובה על ידי רִמְזוּר בכבישים
metered freeway
metered freeway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְמֻחְלֶפֶת
דרך ממוחלפת
דרך מבוקרת גישה לכל אורכה, אך חסרה בחלקה מרכיבים של דרך מהירה
controlled-access highway
controlled-access highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְקוֹמִית
דרך מקומית
דרך המשמשת בעיקר לגישה ליישובים, למפעלים ולאתרים
local road
local road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ מְשֻׁקַּעַת
דרך משוקעת
דרך בתוואי הנמוך מפני הקרקע
depressed road
depressed road
,
depressed highway
depressed highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ עוֹקֶפֶת
דרך עוקפת
דרך המאפשרת לתנועה עוברת לעקוף אזורים מסוימים
bypass road
bypass road
,
bypass highway
bypass highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ עִירוֹנִית
דרך עירונית
urban road
urban road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ פְּרָטִית
דרך פרטית
private way
private way
,
private road
private road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ רָאשִׁית
דרך ראשית
main road
main road
,
major road
major road
,
primary road
primary road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ רַבַּת נְתִיבִים
דרך רבת נתיבים
multi-lane road
multi-lane road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
הַנְדָּסַת דְּרָכִים
הנדסת דרכים
highway engineering
highway engineering
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
זְכוּת דֶּרֶךְ
זכות דרך
תחום קרקע המיועד לדרך על כל מרכיביה (על פי רוב במפלס הקרקע)
right-of-way
right-of-way
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
יְסוּדַת דֶּרֶךְ
יסודת דרך
התצורה הטבעית או המלאכותית שהדרך מוקמת עליה, כוללת שתית ומצע
road foundation
road foundation
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
גֶּשֶׁר דֶּרֶךְ
גשר דרך
road bridge
road bridge
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ
דרך
way
way
,
road
road
highway
highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ אַגְרָה
דרך אגרה
toll road
toll road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ אֲזוֹרִית
דרך אזורית
דרך המקשרת בין יישובים באזור אחד או יותר ואוספת תנועה מדרכים מקומיות
regional road
regional road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ דּוּ-מַסְלוּלִית
דרך דו-מסלולית
דרך בעלת שני מסלולי נסיעה מופרדים
dual carriageway
dual carriageway
,
dual roadway
dual roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִדְרַג דְּרָכִים
מדרג דרכים
דירוג הדרכים ברשת לפי סוגיהן
road hierarchy
road hierarchy
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
דַּרְכֵי חֲשִׂיפָה
דרכי חשיפה
exposure pathways
exposure pathways
מילון איכות הסביבה
>
מונחי קרינה
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
חֲסִימַת דַּרְכֵי הַשֶּׁתֶן
חסימת דרכי השתן
urinary obstruction
urinary obstruction
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
דַּרְכֵי הַשֶּׁתֶן
דרכי השתן
urinary tract
urinary tract
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
חַצֶּצֶת דַּרְכֵי הַשֶּׁתֶן
חצצת דרכי השתן
urolithiasis
urolithiasis
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
דַּרְכֵי הָעֲנִישָׁה
דרכי הענישה
,
דַּרְכֵי עֲנִישָׁה
דרכי ענישה
methods of punishment
methods of punishment
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עונש, ענישה, סוגי עונשים
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
בְּעִילָה שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ
בעילה שלא כדרכה
unnatural intercourse
unnatural intercourse
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות מין
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ אֲזוֹרִית
דרך אזורית
דרך המקשרת בין יישובים באזור אחד או יותר ואוספת תנועה מדרכים מקומיות
regional road
regional road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ אַרְצִית
דרך ארצית
בישראל - דינה כדרך ראשית או מהירה
national road
national road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ גִּישָׁה
דרך גישה
דרך לא מסוּוגת, המתחברת לחלקות קרקע סמוכות ומשמשת להן גישה
access road
access road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ דּוּ-מַסְלוּלִית
דרך דו-מסלולית
דרך בעלת שני מסלולי נסיעה מופרדים
dual carriageway
dual carriageway
,
dual roadway
dual roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ מְשֻׁקַּעַת
דרך משוקעת
דרך בתוואי הנמוך מפני הקרקע
depressed road
depressed road
,
depressed highway
depressed highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
זְכוּת הַדֶּרֶךְ
זכות הדרך
תחום הקרקע המיועד לדרך על כל מרכיביה (על פי רוב במפלס הקרקע)
right of way
right of way
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מִדְרַג דְּרָכִים
מדרג דרכים
דירוג הדרכים ברשת לפי סוגיהן
road hierarchy
road hierarchy
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
סִוּוּג דְּרָכִים
סיווג דרכים
מיון דרכים לפי מאפיינים
road classification
road classification
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
סִוּוּג תִּפְקוּדֵי דְּרָכִים
סיווג תפקודי דרכים
מיון דרכים לפי תפקודן ברשת
functional road classification
functional road classification
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
public highway
public highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
תַּחֲזוּקַת דְּרָכִים
תחזוקת דרכים
road maintenance
road maintenance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
רֶשֶׁת דְּרָכִים
רשת דרכים
road network
road network
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲרַךְ דְּרָכִים
מערך דרכים
roads layout
roads layout
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מִדְרַג דְּרָכִים עִירוֹנִיּוֹת
מדרג דרכים עירוניות
urban road hierarchy
urban road hierarchy
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ הֶקֵּפִית
דרך היקפית
encircling road
encircling road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
קִבֹּלֶת דֶּרֶךְ
קיבולת דרך
highway capacity
highway capacity
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
חֲתָךְ אָרְכִּי עָקֹב שֶׁל דֶּרֶךְ
חתך אורכי עקוב של דרך
,
חֲתָךְ אָרְכִּי עָקֹב
חתך אורכי עקוב
hump and dip profile
hump and dip profile
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
רֶשֶׁת דְּרָכִים אַרְצִית
רשת דרכים ארצית
national road network
national road network
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
דרך בתוואי העובר מעל לפני הקרקע ומאפשר מעבר מתחתיו במפלס הקרקע (אחד מסוגי הדרך המוגבהת)
elevated road
elevated road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ רָאשִׁית
דרך ראשית
דרך המקשרת בין אזורים שונים בארץ ואוספת תנועה מדרכים ראשיות אחרות ומדרכים אזוריות ומקומיות
main road
main road
,
main highway
main highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ שֵׁרוּת
דרך שירות
,
כְּבִישׁ שֵׁרוּת
כביש שירות
דרך או כביש לאורך דרך מסויגת-גישה המיועדים לשרת את התנועה המקומית ולאפשר גישה לחלקות הסמוכות
service road
service road
,
frontage roadway
frontage roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ מְהִירָה
דרך מהירה
הדרך המקשרת מוקדי פעילות היוצרים נפחי תנועה גדולים והאוספת תנועה מדרכים ראשיות ואזוריות, בעלת בקרת גישה מלאה
motorway
motorway
,
freeway
freeway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ מְקוֹמִית
דרך מקומית
כל דרך שהיא חלק ממערכת הדרכים הכללית ואינה חלק מרשת הדרכים הארצית; הדרך הנמוכה במִדרג, המשמשת גישה ליישובים, מפעלים ואתרים
local road
local road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
תַּפְנִית דֶּרֶךְ
תפנית דרך
קטע דרך המיועד לפנייה חופשית ימינה בצומת או במחלף במהירות שמעל למזערית
turning roadway
turning roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ בֵּין-עִירוֹנִית
דרך בין-עירונית
דרך מחוץ לשטח העירוני
interurban road
interurban road
rural road
rural road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ לֹא-מְחֻלֶּקֶת
דרך לא-מחולקת
,
דֶּרֶךְ חַד-מַסְלוּלִית
דרך חד-מסלולית
דרך בעלת מסלול נסיעה יחיד
undivided road
undivided road
,
single carriageway
single carriageway
,
single roadway
single roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ מְחֻלֶּקֶת
דרך מחולקת
דרך שיש בה כבישים אחדים המופרדים על ידי מִפרדות
divided road
divided road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
נִקּוּז בַּדֶּרֶךְ
ניקוז בדרך
,
נִקּוּז
ניקוז
סילוק מים מהדרך
drainage
drainage
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ מְהִירָה קְצוּבָה
דרך מהירה קצובה
metered freeway
metered freeway
,
motorway
motorway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שִׁפּוּרִים בַּדֶּרֶךְ
שיפורים בדרך
road improvements
road improvements
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
עֲלוּת תַּחֲזוּקַת הַדְּרָכִים
עלות תחזוקת הדרכים
road maintenance costs
road maintenance costs
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּדֶּרֶךְ
משתמש בדרך
road user
road user
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
רֶשֶׁת דְּרָכִים עִירוֹנִית
רשת דרכים עירונית
urban road network
urban road network
מילון תחבורה יבשתית
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
עֲוִית דַּרְכֵי הַמָּרָה
עווית דרכי המרה
biliary colic
biliary colic
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
צִלּוּם דַּרְכֵי הַמָּרָה
צילום דרכי המרה
cholangiogram
cholangiogram
,
cholangiography
cholangiography
מילון רפואה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
הֶסְדֵּר בְּדַרְכֵי שָׁלוֹם
הסדר בדרכי שלום
pacific settlement
pacific settlement
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
דַּרְכֵי שָׁלוֹם
דרכי שלום
peaceful means
peaceful means
מילון דיפלומטיה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נְצוּר דַּרְכֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
נצור דרכי המין והשתן
urogenital sinus
urogenital sinus
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְדַרְכֵי הַשֶּׁתֶן
מערכת המין ודרכי השתן
genitourinary system
genitourinary system
,
urogenital system
urogenital system
מילון רפואה
חלופות תקניות :
מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
,
מַעֲרֶכֶת אֵיבְרֵי הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן
להרחבה
חלופות תקניות :
מערכת המין והשתן
,
מערכת איברי המין והשתן
להרחבה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
דֶּרֶךְ הַחֲתָךְ לָרֹחַב
דרך החתך לרוחב
cross-sectional method
cross-sectional method
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
דֶּרֶךְ הַחֲתָךְ לָאֹרֶךְ
דרך החתך לאורך
longitudinal method
longitudinal method
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
דֶּרֶךְ חֵקֶר הַמִּקְרֶה
דרך חקר המקרה
case-study method
case-study method
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
דֶּרֶךְ שֶׁל מִדְגַּם קֶבַע
דרך של מדגם קבע
panel technique
panel technique
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
דֶּרֶךְ דְּגִימָה בְּהִתְנַהֲגוּת
דרך דגימה בהתנהגות
,
מֵתוֹדַת דְּגִימָה בְּהִתְנַהֲגוּת
מתודת דגימה בהתנהגות
behaviour sampling method
behaviour sampling method
מילון פסיכולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
דֶּרֶךְ-הַשְּׁמוֹנָה
דרך-השמונה
eightfold way
eightfold way
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
זְכוּת-דֶּרֶךְ
זכות-דרך
רצועת-קרקע המיועדת לדרך
right-of-way
right-of-way
מילון גאודזיה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּב תְּכוּלַת-חֹם
דרך חישוב תכולת-חום
heat content method of accounting
heat content method of accounting
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דַּרְכֵי-חִזּוּי פוֹרְמָלִיּוֹת
דרכי-חיזוי פורמליות
formal forecasting methods
formal forecasting methods
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דַּרְכֵי הֲטָלָה עַצְמִית
דרכי הטלה עצמית
,
דַּרְכֵי מִשְׁתַּנֶּה יָחִיד
דרכי משתנה יחיד
autoprojecture methods
autoprojecture methods
,
univariant methods
univariant methods
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֶּרֶךְ-תַּרְחִישִׁים
דרך-תרחישים
prospective
prospective
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֶּרֶךְ אֵיכוּתִית
דרך איכותית
qualitative method
qualitative method
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֶּרֶךְ כַּמּוּתִית
דרך כמותית
quantitative method
quantitative method
מילון אנרגייה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע סִמּוּן-דְּרָכִים
צבע סימון-דרכים
road-marking paint
road-marking paint
,
traffic paint
traffic paint
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דֶּרֶךְ הַהֲמָרָה הַחֶלְקִית
דרך ההמרה החלקית
method of partial substitution
method of partial substitution
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דְּרָכִים סִבָּתִיּוֹת
דרכים סיבתיות
,
דְּרָכִים רַבּוֹת-מִשְׁתַּנִּים
דרכים רבות-משתנים
causal methods
causal methods
,
multivariant methods
multivariant methods
מילון אנרגייה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
דֶּרֶךְ הַסֶּגֶר
דרך הסגר
occlusal path
occlusal path
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
דֶּרֶךְ הַסְּגִירָה
דרך הסגירה
path of closure
path of closure
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
דֶּרֶךְ הָעֱלִי
דרך העלי
condyle path
condyle path
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
צֹמֶת
צומת
,
צֹמֶת-דְּרָכִים
צומת-דרכים
השטח הכולל שבו נפגשות או נחצות שתי דרכים או יותר
junction
junction
,
intersection
intersection
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מְהַנְדֵּס-דְּרָכִים
מהנדס-דרכים
highway engineer
highway engineer
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מְחַמֵּם-דֶּרֶךְ
מחמם-דרך
,
מְחַמֵּם דְּרָכִים
מחמם דרכים
road heater
road heater
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מְשַׁבֶּרֶת-דְּרָכִים
משברת-דרכים
road breaker
road breaker
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
עִטְרַן-דְּרָכִים
עטרן-דרכים
road tar
road tar
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תַּבְנִית-דֶּרֶךְ
תבנית-דרך
road form
road form
,
side form
side form
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַכְבֵּשׁ-דְּרָכִים
מכבש-דרכים
,
מַכְבֵּשׁ
מכבש
road roller
road roller
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
רְכִישַׁת זְכוּיוֹת-דֶּרֶךְ
*
רכישת זכויות-דרך
*
* במילון המקורי כתוב:
רְכִישַׁת זְכֻיּוֹת-דֶּרֶךְ
right-of-way acquisition
right-of-way acquisition
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
גֶּשֶׁר-דְּרָכִים
גשר-דרכים
,
גֶּשֶׁר-דֶּרֶךְ
גשר-דרך
road bridge
road bridge
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ
דרך
כל רצועת-קרקע המשמשת למעבר
way
way
,
road
road
highway
highway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ בְּלֹא הֶטֵּל
דרך בלא היטל
free road
free road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ בְּלוּיָה
דרך בלויה
deteriorated road
deteriorated road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ דּוּ-נְתִיבִית
דרך דו-נתיבית
two-laned road
two-laned road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ דּוּ-סִטְרִית
דרך דו-סטרית
two-way road
two-way road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ חָבַת-הֶטֵּל
דרך חבת-היטל
toll road
toll road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּרִית
דרך חישורית
,
דֶּרֶךְ רַדְיָאלִית
*
דרך רדיאלית
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ רַדְיָלִית
radial highway
radial highway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ-טַבַּעַת
דרך-טבעת
ring road
ring road
,
belt highway
belt highway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ לֹא-מְחֻלֶּקֶת
דרך לא-מחולקת
undivided road
undivided road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מְאַסֶּפֶת
דרך מאספת
דרך המשמשת לתנועה פנימית בתחום מסוים של עיר ומחברת אותו אל דרך עורקית
feeder road
feeder road
,
collector road
collector road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מְקוֹמִית
דרך מקומית
דרך המשמשת בעיקר לגישה לשטחים הסמוכים לה
local road
local road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מִשְׁנִית
דרך משנית
דרך שהתנועה בה היא במעמד נחות מזה של דרך ראשית
minor road
minor road
,
secondary road
secondary road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מִתְפַּתֶּלֶת
דרך מתפתלת
,
דֶּרֶךְ מְפֻתֶּלֶת
דרך מפותלת
winding road
winding road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ עוֹקֶפֶת
דרך עוקפת
דרך המאפשרת לתנועה עוברת לעקוף אזורים מסוימים
bypass road
bypass road
,
bypass highway
bypass highway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ עוֹרְקִית
דרך עורקית
דרך המשמשת בעיקר לתנועה עוברת
arterial road
arterial road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ עִירוֹנִית
דרך עירונית
urban road
urban road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
דרך הנמצאת מעל לפני-הקרקע שבסביבה
elevated road
elevated road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
,
דֶּרֶךְ-הָרַבִּים
דרך-הרבים
public way
public way
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ-צְרוֹרוֹת
דרך-צרורות
gravel road
gravel road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ רָאשִׁית
דרך ראשית
major road
major road
,
primary road
primary road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ תַּת-מְהִירָה
דרך תת-מהירה
דרך מסויגת-גישה ברובה
expressway
expressway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הַנְדָּסַת-דְּרָכִים
הנדסת-דרכים
highway engineering
highway engineering
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
זְכוּת-דֶּרֶךְ
זכות-דרך
,
תְּחוּם-דֶּרֶךְ
תחום-דרך
שטח הקרקע שבין שני קווי-הדרך
right-of-way
right-of-way
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
קַו-דֶּרֶךְ
קו-דרך
קו המפריד בין שטח קרקע המיועד לדרך לבין הקרקעות הסמוכות
road line
road line
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
קִמּוּר-דֶּרֶךְ
קימור-דרך
,
קִמּוּר
קימור
קמירוּת חתך רוחבי של מיסעה, מדרכה או שביל
camber
camber
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַחְסוֹם-דְּרָכִים זְמַנִּי
מחסום-דרכים זמני
מחסום הממוקם זמנית בדרך כדי לעצור תנועה או חלק-תנועה לשם בקרה
roadblock
roadblock
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מְטַאֲטֵאת-דְּרָכִים
*
מטאטאת-דרכים
*
* במילון המקורי כתוב:
מְטַאטֵאת-דְּרָכִים
road broom
road broom
,
rotary broom
rotary broom
,
rotary road brush
rotary road brush
,
roadbrush
roadbrush
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
עוֹבֵר-דֶּרֶךְ
עובר-דרך
,
מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּדֶּרֶךְ
משתמש בדרך
מי שמשתמש בדרך לנסיעה, להליכה, לעמידה או לכל תכלית אחרת
road user
road user
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שְׁמִירַת זְכוּיוֹת-דֶּרֶךְ
*
שמירת זכויות-דרך
*
* במילון המקורי כתוב:
שְׁמִירַת זְכֻיּוֹת-דֶּרֶךְ
right-of-way preservation
right-of-way preservation
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֶׁמֶן-דְּרָכִים
שמן-דרכים
road oil
road oil
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תְּאוּנַת-דְּרָכִים
תאונת-דרכים
traffic accident
traffic accident
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
טְרִיז-דְּרָכִים
טריז-דרכים
road wedge
road wedge
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
יְסוּדַת-דֶּרֶךְ
יסודת-דרך
התצורה הטבעית או המלאכותית שהדרך מוקמת עליה, כוללת שתית ומצע
road foundation
road foundation
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִרְוַח-דֶּרֶךְ
מרווח-דרך
road clearance
road clearance
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִשְׁטַח-הַדֶּרֶךְ
משטח-הדרך
,
פְּנֵי-הַדֶּרֶךְ
פני-הדרך
חלק-הדרך לשימוש-רכב
carriageway
carriageway
,
road surface
road surface
,
roadway
roadway
,
road
road
depr.
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תַּמְרוּר זִהוּי-דֶּרֶךְ
תמרור זיהוי-דרך
road identification sign
road identification sign
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תַּפְנִית-דֶּרֶךְ
תפנית-דרך
turning roadway
turning roadway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת-דְּרָכִים
מערכת-דרכים
road system
road system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
צַד-דֶּרֶךְ
צד-דרך
רצועת-קרקע בצד-הדרך
roadside
roadside
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
צִיר-הַדֶּרֶךְ
ציר-הדרך
ציר, בדרך-כלל באמצע הדרך, שאליו מייחסים את שאר הפרטים
roadway center line
roadway center line
,
highway center line
highway center line
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
אוֹר-דֶּרֶךְ
אור-דרך
,
אוֹר גָּבוֹהַּ
אור גבוה
main beam
main beam
,
high beam
high beam
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֵּרוּג אֵיכוּת-הַדֶּרֶךְ
דירוג איכות-הדרך
,
דֵּרוּג טִיב-הַדֶּרֶךְ
דירוג טיב-הדרך
highway sufficiency rating
highway sufficiency rating
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ בֵּין-עִירוֹנִית
דרך בין-עירונית
interurban road
interurban road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ חַד-סִטְרִית
דרך חד-סטרית
one-way road
one-way road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ כַּפְרִית
דרך כפרית
rural road
rural road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ לְלֹא-מוֹצָא
דרך ללא-מוצא
דרך הפתוחה לרכב רק בקצה אחד שלה
dead end
dead end
,
cul-de-sac
cul-de-sac
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מְהִירָה
דרך מהירה
דרך מסויגת-גישה לחלוטין
freeway
freeway
,
motorway
motorway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מְהִירָה קְצוּבַת-גִּישָׁה
דרך מהירה קצובת-גישה
דרך מהירה שהגישה אליה קצובה על ידי רִמְזוּר בכבישים
metered freeway
metered freeway
,
metered motorway
metered motorway
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מְחֻלֶּקֶת
דרך מחולקת
divided road
divided road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מֶטְרוֹפּוֹלִית
דרך מטרופולית
דרך תחבורה מהירה במטרופולין
metropolitan road
metropolitan road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ מְשֻׁקַּעַת
דרך משוקעת
דרך הנמצאת מתחת לפני הקרקע שבסביבה
depressed road
depressed road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ-עָפָר
דרך-עפר
earth road
earth road
,
dirt road
dirt road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ רַב-נְתִיבִית
דרך רב-נתיבית
multilane road
multilane road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ-שֵׁרוּת
דרך-שירות
דרך ליד בניינים או נכסים המקבילה לדרך הראשית ומתקשרת אליה בנקודות מסוימות
frontage roadway
frontage roadway
,
service road
service road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ תְּלַת-נְתִיבִית
דרך תלת-נתיבית
three-laned road
three-laned road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִסְפַּר-אוֹקְטָן בְּשִׁיטַת-דֶּרֶךְ
מספר-אוקטן בשיטת-דרך
road octane number
road octane number
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-דֶּרֶךְ
מבחן-דרך
road test
road test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּב לְפִי נִשְׁאָרוּת
דרך חישוב לפי נשארות
survival ratio technique
survival ratio technique
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
דֶּרֶךְ חִשּׁוּב לְפִי תְּנוּעָה טִבְעִית
דרך חישוב לפי תנועה טבעית
vital statistics technique
vital statistics technique
מילון דמוגרפיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מֵתוֹדָה דֵּדוּקְטִיבִית
*
מתודה דדוקטיבית
*
,
דֶּרֶךְ דֵּדוּקְטִיבִית
*
דרך דדוקטיבית
*
* במילון המקורי כתוב:
מֶתוֹדָה דֶדוּקְטִיבִית
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ דֶדוּקְטִיבִית
deductive method
deductive method
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
גֶּשֶׁר דְּרָכִים
גשר דרכים
,
גֶּשֶׁר דֶּרֶךְ
גשר דרך
road bridge
road bridge
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
elevated road
elevated road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַעֲרֶכֶת דְּרָכִים
מערכת דרכים
road system
road system
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ רָאשִׁית
דרך ראשית
major highway
major highway
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ מְהִירָה
דרך מהירה
דרך מסויגת גישה לחלוטין
freeway
freeway
US
,
motorway
motorway
UK
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ עוֹרְקִית
דרך עורקית
arterial road
arterial road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ לְלֹא-מוֹצָא
דרך ללא-מוצא
cul-de-sac
cul-de-sac
,
dead end
dead end
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ גִּישָׁה
דרך גישה
approach road
approach road
,
access road
access road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ הָרִבּוּעִים הַמִּזְעָרִיִּים
דרך הריבועים המזעריים
,
דֶּרֶךְ הָרִבּוּעִים הַמִּינִימָלִיִּים
*
דרך הריבועים המינימליים
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ הָרִבּוּעִים הַמִינִימָלִיִּים
method of the least squares
method of the least squares
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ
דרך
,
מֵתוֹדָה
*
מתודה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֶתוֹדָה
method
method
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַפַּת דְּרָכִים
מפת דרכים
road map
road map
מילון תכנון מרחבי
>
תכנוּן ותכניוֹת > מפּוֹת, סרטוּטים, תצלוּמים
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ
דרך
,
מֵתוֹדָה
*
מתודה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֶתוֹדָה
method
method
מילון כימיה כללית
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ
דרך
כל רצועת-קרקע המשמשת למעבר בני-אדם, בעלי-חיים וכלי-רכב
way
way
,
road
road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
public way
public way
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ מְקוֹמִית
דרך מקומית
local road
local road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ-הַתְּפוּגָה
דרך-התפוגה
relaxation method
relaxation method
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מֵתוֹדָה אִינְדּוּקְטִיבִית
*
מתודה אינדוקטיבית
*
,
דֶּרֶךְ אִינְדּוּקְטִיבִית
*
דרך אינדוקטיבית
*
* במילון המקורי כתוב:
מֶתוֹדָה אִינְדוּקְטִיבִית
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ אִינְדוּקְטִיבִית
inductive method
inductive method
מילון מתמטיקה
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
דֶּרֶךְ הָאִוּוּי
דרך האיווי
optative
optative
mode
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
דֶּרֶךְ הַפִּקּוּד
דרך הפיקוד
jussive
jussive
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
דֶּרֶךְ הַחִוּוּי
דרך החיווי
indicative modus
indicative modus
מילון דקדוק [בלשנות]
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַפַּת דְּרָכִים
מפת דרכים
road map
road map
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דַּרְכֵי חִפּוּשׂ
דרכי חיפוש
search procedure
search procedure
,
plan of search
plan of search
מילון ספרנות
>
שירוּתי יעץ
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַדְרִיךְ
מדריך
,
מוֹרֵה דֶּרֶךְ
מורה דרך
לתיירים ולמטיילים
guide
guide
,
guide-book
guide-book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
סרטוט (תשל"ד, 1974)
קָבַע גְּרָפִית
קבע גרפית
,
קָבַע בְּדֶרֶךְ גְּרָפִית
קבע בדרך גרפית
to determine graphically
to determine graphically
מילון סרטוט
>
מונחים כּלליים
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
דֶּרֶךְ
דרך
המרחק לאוֹרך המסלוּל
path
path
,
length of path
length of path
מילון פיזיקה: מכניקה
>
קינמטיקה > תנוּעה
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
דֶּרֶךְ הָרוּחַ
דרך הרוח
,
דֶּרֶךְ הָרוּחַ הַמְּחוֹלֶלֶת גַּלִּים
דרך הרוח המחוללת גלים
fetch
fetch
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
מַפָּה חֲזוּיָה לְקִטְעֵי הַדֶּרֶךְ
מפה חזויה לקטעי הדרך
composite prognostic chart
composite prognostic chart
,
composite forecast chart
composite forecast chart
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי מפות ודיאגרמות
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
דֶּרֶךְ הָרוּחַ
דרך הרוח
,
דֶּרֶךְ הָרוּחַ הַמְּחוֹלֶלֶת גַּלִּים
*
דרך הרוח המחוללת גלים
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ הָרוּחַ הַמְחוֹלֶלֶת גַּלִּים
fetch
fetch
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי ים ומים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
דֶּרֶךְ הַגֵּאוּת
דרך הגאות
floodway
floodway
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה על-קרקעית > גיאויות ושיטפונות
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
דַּרְכֵי יַבָּשָׁה
דרכי יבשה
land routes
land routes
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
דֶּרֶךְ
דרך
road
road
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
רֶשֶׁת דְּרָכִים
רשת דרכים
road net
road net
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > תַּחְבּוּרָה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דַּרְכֵי הוֹרָאָה
דרכי הוראה
,
דַּרְכֵי הוֹרָאָה כְּלָלִיּוֹת
דרכי הוראה כלליות
,
דַּרְכֵי הוֹרָאָה מְיֻחָדוֹת
דרכי הוראה מיוחדות
educational methods
educational methods
,
educational ways
educational ways
general educational methods
general educational methods
,
general educational ways
general educational ways
special educational methods
special educational methods
,
special educational ways
special educational ways
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ סוֹקְרָטִית
דרך סוקרטית
Socratic method
Socratic method
,
erotematic method
erotematic method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַמַּעְבָּדָה
דרך המעבדה
laboratory method
laboratory method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹרָאָה אַקְרוֹאָמָטִית
הוראה אקרואמטית
,
דֶּרֶךְ אַקְרוֹאָמָטִית
דרך אקרואמטית
acroamatic method
acroamatic method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַשְּׁאֵלָה וְהַתְּשׁוּבָה
דרך השאלה והתשובה
question-and-answer method
question-and-answer method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ וִכּוּחַ
דרך ויכוח
,
דֶּרֶךְ שַׁקְלָא וְטַרְיָא
דרך שקלא וטריא
discussion method
discussion method
,
discussional method
discussional method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַמְחָשָׁה
המחשה
,
דֶּרֶךְ הַהַמְחָשָׁה
דרך ההמחשה
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ הַמִּבְצָע
דרך המבצע
,
דֶּרֶךְ הַפְּרוֹיֵקְט
*
דרך הפרויקט
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ הַפְּרוֹיֶקְטְ
project method
project method
עדכון: דֶּרֶךְ הַמֵּיזָם
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
דֶּרֶךְ וִינֶטְקָה
דרך וינטקה
Winnetka method
Winnetka method
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ט, 1959)
דֶּרֶךְ שֶׁל מִדְגַּם קֶבַע
דרך של מדגם קבע
panel technique
panel technique
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה החברתית > מחקר
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֶּרֶךְ
דרך
road
road
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֶּרֶךְ רָאשִׁית
דרך ראשית
main road
main road
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
צִיּוּן דֶּרֶךְ
ציון דרך
direction post
direction post
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
פִּנָּה דֶּרֶךְ לְ-
פינה דרך ל-
to give way
to give way
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > תנועה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֶּרֶךְ מְרֻצֶּפֶת
דרך מרוצפת
,
דֶּרֶךְ לֹא מְרֻצֶּפֶת
דרך לא מרוצפת
paved road
paved road
,
unpaved road
unpaved road
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הִצְטַלְּבוּת דְּרָכִים
הצטלבות דרכים
,
צֹמֶת
צומת
ר' צְמָתִים, צָמְתֵי
crossing
crossing
,
intersection
intersection
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
קִמּוּר הַדֶּרֶךְ
קימור הדרך
road camber
road camber
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
צִדֵּי הַדֶּרֶךְ
צידי הדרך
road berm
road berm
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֶּרֶךְ צְדָדִית
דרך צדדית
by-road
by-road
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
דֶּרֶךְ נְגִינָה
דרך נגינה
,
אֹפֶן נְגִינָה
אופן נגינה
play
play
,
manner of playing
manner of playing
מילון מוסיקה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
דֶּרֶךְ דְּגִימָה בַּהִתְנַהֲגוּת
דרך דגימה בהתנהגות
,
מֵתוֹדַת דְּגִימָה בַּהִתְנַהֲגוּת
מתודת דגימה בהתנהגות
behaviour sampling method
behaviour sampling method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > דרכי חקירה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
דֶּרֶךְ בִּיּוֹגְרָפִית
דרך ביוגרפית
,
מֵתוֹדָה בִּיּוֹגְרָפִית
מתודה ביוגרפית
biographical method
biographical method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > דרכי חקירה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
דֶּרֶךְ הַחֲתָךְ הָרָחְבִּי
*
דרך החתך הרוחבי
*
,
מֵתוֹדַת הַחֲתָךְ הָרָחְבִּי
*
מתודת החתך הרוחבי
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ הַחֶתֶךְ הָרָחְבִּי
* במילון המקורי כתוב:
מֵתוֹדַת הַחֶתֶךְ הָרָחְבִּי
cross-sectional method
cross-sectional method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > דרכי חקירה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
דֶּרֶךְ הַחֲתָךְ הָאָרְכִּי
*
דרך החתך האורכי
*
,
מֵתוֹדַת הַחֲתָךְ הָאָרְכִּי
*
מתודת החתך האורכי
*
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ הַחֶתֶךְ הָאָרְכִּי
* במילון המקורי כתוב:
מֵתוֹדַת הַחֶתֶךְ הָאָרְכִּי
longitudinal method
longitudinal method
,
longitudinal sectional method
longitudinal sectional method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > דרכי חקירה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
דֶּרֶךְ דְּגִימַת סֵרוּגִין
דרך דגימת סירוגין
,
מֵתוֹדַת דְּגִימַת סֵרוּגִין
מתודת דגימת סירוגין
alternate sampling method
alternate sampling method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > דרכי חקירה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
דֶּרֶךְ דְּגִימָה בַּזְּמַן
דרך דגימה בזמן
,
מֵתוֹדַת דְּגִימָה בַּזְּמַן
מתודת דגימה בזמן
time sampling method
time sampling method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > דרכי חקירה
העתק
מכונת כתיבה (תשי"א, 1951)
דֶּרֶךְ הָעִיּוּן
דרך העיון
sight method
sight method
,
visual typing
visual typing
מילון מכונת כתיבה
העתק
מכונת כתיבה (תשי"א, 1951)
דֶּרֶךְ הָעִלּוּם
דרך העילום
touch method
touch method
,
non-visual typing
non-visual typing
מילון מכונת כתיבה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
דֶּרֶךְ חֲקִירַת הַפְּרָט
דרך חקירת הפרט
,
דֶּרֶךְ חֲקִירַת הַיָּחִיד
דרך חקירת היחיד
case-study-method
case-study-method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מונחים כלליים
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
דֶּרֶךְ הַסְּטִיָּה הָרִבּוּעִית הַפְּחוּתָה
דרך הסטייה הריבועית הפחותה
method of least squares
method of least squares
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > ביון
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
מֵתוֹדָה
מתודה
,
דֶּרֶךְ
דרך
method
method
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי סטטיסטיקה כלליים
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר שְׁלוֹשׁ דְּרָכִים
*
צינור שלוש דרכים
*
,
שִׁלָּשׁוֹן
שילשון
* במילון המקורי כתוב:
צִנּוֹר שְׁלָשׁ דְּרָכִים
three-way-pipe
three-way-pipe
מילון טכניקה
העתק
מוסיקה (תש"ו, 1946)
דֶּרֶךְ
דרך
על דרך המז'ור, על דרך המינור
,
מוֹדוּס
מודוס
key
key
,
scale
scale
,
mode
mode
מילון מוסיקה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
דֶּרֶךְ חֲקִירַת מִקְרֶה
דרך חקירת מקרה
,
דֶּרֶךְ שֶׁל חֲקִירַת מִקְרֶה
דרך של חקירת מקרה
case method
case method
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > איסוף תצפיות
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צִנּוֹר אַרְבַּע דְּרָכִים
צינור ארבע דרכים
,
רִבָּעוֹן
ריבעון
four-way-pipe
four-way-pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָבַע גְּרָפִית
*
קבע גרפית
*
,
קָבַע בְּדֶרֶךְ גְּרָפִית
*
קבע בדרך גרפית
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ גְּרָפִית
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ בְּדֶרֶךְ גְּרָפִית
to determine graphically
to determine graphically
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֶּרֶךְ
דרך
,
שִׁעוּר הַדֶּרֶךְ
שיעור הדרך
path
path
,
length of path
length of path
מילון טכניקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ה, 1945)
מֵתוֹדָה שֶׁל עֲבוֹדָה מֻגְדֶּרֶת
מתודה של עבודה מוגדרת
,
דֶּרֶךְ שֶׁל עֲבוֹדָה מֻגְדֶּרֶת
דרך של עבודה מוגדרת
work-limit method
work-limit method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חשיבה, קשב ועבודה רוחנית > עבודה רוחנית
העתק
פסיכולוגיה (תש"ה, 1945)
מֵתוֹדָה שֶׁל זְמַן מֻגְדָּר
*
מתודה של זמן מוגדר
*
,
דֶּרֶךְ שֶׁל זְמַן מֻגְדָּר
*
דרך של זמן מוגדר
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵתוֹדָה שֶׁל זְמָן מֻגְדָּר
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ שֶׁל זְמָן מֻגְדָּר
time-limit method
time-limit method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חשיבה, קשב ועבודה רוחנית > עבודה רוחנית
העתק
פסיכולוגיה (תש"ה, 1945)
עַל דֶּרֶךְ הַהֶקֵּשׁ
על דרך ההיקש
,
עַל דֶּרֶךְ הַגְּזֵרָה הַשָּׁוָה
על דרך הגזרה השווה
הצעה
analogical
analogical
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חשיבה, קשב ועבודה רוחנית > חשיבה
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
פָּרָשַׁת דְּרָכִים
פרשת דרכים
ר' פָּרָשׁוֹת דְּרָכִים; מקום שהדרכים מסתעפות ממנו לכוונים שונים
bifurcation
bifurcation
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ
דרך
זו"נ, ר' דְּרָכִים, ס' דַּרְכֵי
way
way
,
road
road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
דרכים וכבישים
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַפְּרָקִים הַשְּׁמוּרִים
דרך הפרקים השמורים
method of retained terms
method of retained terms
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַצְּמָדִים
דרך הצמדים
,
דֶּרֶךְ הַצִּמּוּדִים
דרך הצימודים
method of paired associates
method of paired associates
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַחֲלָקִים
דרך החלקים
part method
part method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַהֶכֵּר
דרך ההיכר
ולא: הַזִּהוּי
recognition method
recognition method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
מַשִּׁיא
משיא
,
שֶׁל הַשָּׁאָה
של השאה
,
בְּדֶרֶךְ הַשָּׁאָה
בדרך השאה
suggestive
suggestive
עדכון: גם מַשִּׁיאִי
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
צִיּוּן דֶּרֶךְ
ציון דרך
ר' צִיּוּנֵי דֶּרֶךְ
,
תַּמְרוּר
תמרור
ר' תַּמְרוּרִים
traffic sign
traffic sign
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
הִצְטַלְּבוּת דְּרָכִים
הצטלבות דרכים
ר' הִצְטַלְבֻיּוּת דְּרָכִים; מקום שהדרכים חוצות זו את זו
crossroads
crossroads
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַיָּחִיד
דרך היחיד
ולא כנהוג: דרך פרטית
private way
private way
,
private road
private road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הָרַבִּים
דרך הרבים
public road
public road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ
דרך המלך
דרך ישרה
highway
highway
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ עֲקִיפִין
דרך עקיפין
דרך עוקפת, כדי להימנע מעבור במרכז העיר
by-pass
by-pass
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי]
>
דרכים וכבישים
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַסִּיּוּעַ
דרך הסיוע
method of prompting
method of prompting
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַחִסָּכוֹן
דרך החיסכון
saving method
saving method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַשְּׁלֵמוּת
דרך השלמות
whole method
whole method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַלְּמִידָה הַגְּמוּרָה
דרך הלמידה הגמורה
complete learning method
complete learning method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ נִסָּיוֹן וּטְעִיָּה
דרך ניסיון וטעייה
trial-and-error method
trial-and-error method
המונח המעודכן: דֶּרֶךְ נְסִיָּה וּטְעִיָּה
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > למידה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
מֵתוֹדָה שֶׁל הַטָּעוּת הַמְּמֻצַּעַת
*
מתודה של הטעות הממוצעת
*
,
דֶּרֶךְ שֶׁל הַטָּעוּת הַמְּמֻצַּעַת
*
דרך של הטעות הממוצעת
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵתוֹדָה שֶׁל הַטָּעוּת הַמְמֻצַּעַת
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ שֶׁל הַטָּעוּת הַמְמֻצַּעַת
method of average error
method of average error
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > פסיכופיסיקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
מֵתוֹדָה שֶׁל גֵּרוּיִים קְבוּעִים
מתודה של גירויים קבועים
,
דֶּרֶךְ שֶׁל גֵּרוּיִים קְבוּעִים
דרך של גירויים קבועים
,
מֵתוֹדָה שֶׁל מִקְרִים נְכוֹנִים וְלֹא נְכוֹנִים
מתודה של מקרים נכונים ולא נכונים
,
דֶּרֶךְ שֶׁל מִקְרִים נְכוֹנִים וְלֹא נְכוֹנִים
דרך של מקרים נכונים ולא נכונים
method of constant stimuli
method of constant stimuli
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > פסיכופיסיקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
מֵתוֹדָה שֶׁל הַגְּבוּלוֹת
מתודה של הגבולות
,
דֶּרֶךְ שֶׁל הַגְּבוּלוֹת
דרך של הגבולות
method of limits
method of limits
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > פסיכופיסיקה
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
דֶּרֶךְ פְּעֻלָּה
דרך פעולה
method
method
,
procedure
procedure
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
בלשנות (תש"ג, 1943)
דֶּרֶךְ אִוּוּי
דרך איווי
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי דקדוק > תיקונים והוספות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
דֶּרֶךְ
דרך
,
מֵתוֹדָה
מתודה
method
method
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
סַדְרָן
סדרן
,
סַדְרָנִית
סדרנית
מוֹרֵה דֶּרֶךְ
*
מורה דרך
*
* במילון המקורי כתוב:
מוֹרֵה דֶרֶךְ
usher
usher
,
usherette
usherette
מילון תיאטרון
>
מונחי הנהלת המשק
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מְסִלָּה
מסילה
,
דֶּרֶךְ
דרך
path
path
,
way
way
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > מושגים כלליים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
דֶּרֶךְ
דרך
,
פְּעֻלָּה
פעולה
procedure
procedure
,
proceeding
proceeding
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > בעיה וטיפול בה
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
דֶּרֶךְ
דרך
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
חִוּוּי
חיווי
,
דֶּרֶךְ חִוּוּי
דרך חיווי
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
זֵרוּז
זירוז
,
דֶּרֶךְ זֵרוּז
דרך זירוז
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
חִזּוּק
חיזוק
,
דֶּרֶךְ חִזּוּק
דרך חיזוק
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
תִּלּוּי
תילוי
,
דֶּרֶךְ תִּלּוּי
דרך תילוי
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
אִחוּל
איחול
,
דֶּרֶךְ אִחוּל
דרך איחול
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
פִּקּוּד
פיקוד
,
דֶּרֶךְ פִּקּוּד
דרך פיקוד
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
קִטּוּעַ
קיטוע
,
דֶּרֶךְ קִטּוּעַ
דרך קיטוע
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
תְּנַאי
*
תנאי
*
,
דֶּרֶךְ תְּנַאי
*
דרך תנאי
*
,
הַתְנָיָה
התניה
* במילון המקורי כתוב:
תְּנָאי
* במילון המקורי כתוב:
דֶּרֶךְ תְּנָאי
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת הצורות
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דֶּרֶךְ הַזֶּרֶם עַל פְּנֵי הַמַּבְדֵּד
דרך הזרם על פני המבדד
surface insulation path
surface insulation path
,
creeping path
creeping path
leakage path
leakage path
US
מילון חשמל
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
דֶּרֶךְ גֵּאוֹמֶטְרִית
דרך גאומטרית
geometrical method
geometrical method
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
הוֹכָחָה בְּדֶרֶךְ מִצּוּי
הוכחה בדרך מיצוי
proof by exhaustion
proof by exhaustion
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
דֶּרֶךְ שִׂרְטוּטִית
דרך שרטוטית
graphical method
graphical method
עדכון: גם דֶּרֶךְ סִרְטוּטִית
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֶּרֶךְ רֹאשׁ הַשֵּׁן
דרך ראש השן
travel of the tooth during contact
travel of the tooth during contact
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֶּרֶךְ
דרך
space
space
מילון טכניקה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
דַּרְכְּךָ לְשָׁלוֹם!
דרכך לשלום!
המברך
הֱיֵה שָׁלוֹם!
היה שלום!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
יַצְלִיחַ ה' דַּרְכֶּךָ!
*
יצליח ה' דרכך!
*
המברך
תּוֹדָה וְשָׁלוֹם!
תודה ושלום!
העונה
* במילון המקורי כתוב:
יַצְלִיחַ ה' דַרְכֶּךָ!
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
צִדֵּי דֶּרֶךְ
*
צידי דרך
*
* במילון המקורי כתוב:
צִדֵּי דֶרֶךְ
set-off
set-off
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
לְנֹכַח ה' דַּרְכֶּךָ!
*
לנוכח ה' דרכך!
*
המברך
תּוֹדָה וְשָׁלוֹם!
תודה ושלום!
העונה
* במילון המקורי כתוב:
לְנֹכַח ה' דַרְכֶּךָ!
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים