בניין ערים [תכנון מרחבי] (תש"ד)

סינון
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עֲיָרָה עיירה (עיר קטנה); ר' עֲיָרוֹת
town town, market town market town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
קִרְיָה קריה (ישוב עירוני בשכנות עיר גדולה); ר' קְרִיּוֹת
satellite town satellite town
עדכון: ברבים גם קְרָיוֹת
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר עיר ר' עָרִים, ס' עָרֵי
town town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר גַּנִּים עיר גנים
garden city garden city
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר חוֹמָה עיר חומה עיר מוקפת חומה, כגון ירושלים
walled town walled town, walled city walled city
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר מִבְצָר עיר מבצר עיר שיש בה ביצורים צבאיים
fortified town fortified town, fortress fortress
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר פְּרָזוֹת עיר פרזות עיר שאינה מוגנה במובן צבאי
open town open town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
כְּרַךְ* כרך* (עיר למעלה ממאה אלף נפש); ר' כְּרַכִּים
* במילון המקורי כתוב: כְּרָךְ
city city
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר בִּירָה עיר בירה עיר מושבה של ממשלת הארץ
capital capital
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר חוֹף עיר חוף עיר השוכנת לחוף הים
seaside-town seaside-town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר נָמֵל עיר נמל עיר חוף שיש בה נמל
harbour-town harbour-town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר סְפָר עיר ספר עיר השוכנת ליד גבול המדינה
frontier-town frontier-town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מֶטְרוֹפּוֹלִין* מטרופולין*
* במילון המקורי כתוב: מֶטְרָפּוֹלִין
metropolis metropolis
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִיר שָׂדֶה עיר שדה עיר צדדית המרוחקת מן המרכז
provincial town provincial town, country town country town
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > יישובי עיר לסוגיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
שְׁכוּנָה שכונה מספר גושי-בניינים שהוקמו בתכנית מסוימת
quarter quarter
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
פַּרְבָּר* פרבר*, פַּרְוָר פרוור שכונה במבואות העיר
* במילון המקורי כתוב: פַּרְבָר
suburb suburb
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
רֹבַע עִיר רובע עיר, רֹבַע רובע (חלק-עיר בעל אופי מיוחד); ר' רְבָעִים
town-quarter town-quarter
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
אֵזוֹר אזור (נקבע לפי השימושים הקבועים בחוק: אזור תעשיה, אזור מסחרי וכו'); ר' אֲזוֹרִים, ס' אֲזוֹרֵי
zone zone
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
גּוּשׁ גוש, גּוּשׁ בִּנְיָנִים גוש בניינים מוקף רחבות מכל עבריו
block block
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
טַבּוּר טבור, מֶרְכָּז מרכז, מֶרְכַּז הָעִיר מרכז העיר
centre centre
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
עִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר עיבורה של עיר, עִבּוּר עיבור
outskirts outskirts
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > חלקי עיר
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
חֶלְקָה חלקה (חלק משטח קרקע מחולק); ר' חֲלָקוֹת, ס' חֶלְקוֹת
parcel parcel
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > שטחים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מִגְרַשׁ בִּנְיָן מגרש בניין
building-plot building-plot
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > שטחים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מִגְרַשׁ מִשְׂחָקִים מגרש משחקים
playground playground
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > שטחים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
רְחוֹב רחוב ז', ר' רְחוֹבוֹת
street street
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
סִמְטָה* סמטה* (רחוב צר); ר' סִימְטָאוֹת
* במילון המקורי כתוב: סִימְטָה
lane lane
עדכון: ברבים סִמְטָאוֹת
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
כִּכָּר כיכר נ' (שטח צבורי עגול בפרשת הרחובות); ר' כִּכָּרִים, ס' כִּכְּרֵי
circus circus
עדכון: ברבים: כִּכָּרוֹת, כִּכְּרוֹת־
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
רְחָבָה רחבה (שטח מרובע); ר' רְחָבוֹת, ס' רַחֲבוֹת
square square
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
אִי מַעֲבָרִים* אי מעברים* ציון לכיוון התעבורה בעיר
* במילון המקורי כתוב: אִי מַעְבָּרִים
traffic island traffic island
המונח המעודכן: אִי תְּנוּעָה
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
אִי מִבְטַחִים* אי מבטחים*, אִי מִבְטַחִים אי מבטחים אי באמצע הכביש, הנועד לעוברי דרכים מפני הסכנה
* במילון המקורי כתוב: אִי מִבְטָחִים
refuge refuge, safety island safety island
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
צִיּוּן דֶּרֶךְ ציון דרך ר' צִיּוּנֵי דֶּרֶךְ, תַּמְרוּר תמרור ר' תַּמְרוּרִים
traffic sign traffic sign
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
פָּרָשַׁת דְּרָכִים פרשת דרכים ר' פָּרָשׁוֹת דְּרָכִים; מקום שהדרכים מסתעפות ממנו לכוונים שונים
bifurcation bifurcation
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
הִצְטַלְּבוּת דְּרָכִים הצטלבות דרכים ר' הִצְטַלְבֻיּוּת דְּרָכִים; מקום שהדרכים חוצות זו את זו
crossroads crossroads
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מָבוֹי מְפֻלָּשׁ מבוי מפולש, מָבוֹא מְפֻלָּשׁ מבוא מפולש מבוי שיש בו מוצא
alley alley, passage passage
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מָבוֹי סָתוּם מבוי סתום (סמטה סתומה); ר' מְבוֹאוֹת
blind-alley blind-alley, cul-de-sac cul-de-sac
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
קֶרֶן קרן, קֶרֶן רְחוֹב קרן רחוב נ', ר' קְרָנוֹת, ס' קַרְנוֹת
corner corner, street-corner street-corner
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > הרחוב סוגיו וחלקיו
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ דרך זו"נ, ר' דְּרָכִים, ס' דַּרְכֵי
way way, road road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַיָּחִיד דרך היחיד ולא כנהוג: דרך פרטית
private way private way, private road private road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הָרַבִּים דרך הרבים
public road public road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ דרך המלך דרך ישרה
highway highway
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
דֶּרֶךְ עֲקִיפִין דרך עקיפין דרך עוקפת, כדי להימנע מעבור במרכז העיר
by-pass by-pass
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
נָתִיב נתיב, שְׁבִיל שביל דרך חדשה לא סלולה בין גבעות חול, ביער וכו'
path path, track track
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מִשְׁעוֹל משעול (להולכי רגל); ר' מִשְׁעוֹלִים
footpath footpath
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
קַפַּנְדְּרִיָּה קפנדרייה מעבר לשם קיצור הדרך
short-cut short-cut
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
כְּבִישׁ כביש דרך מרוצפת
paved road paved road
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מִדְרָכָה מדרכה חלק הרחוב המשמש להולכי רגל
sidewalk sidewalk, pavement pavement
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
רְצִיף* רציף* שטח מרוצף הנועד לפריקה או לטעינה, על יד נמל, רכבת, תחנת אבטובוסים, שדה תעופה וכו'
* במילון המקורי כתוב: רָצִיף
quay quay, platform platform
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
טַיֶּלֶת טיילת, טַיְלָנָה טיילנה מקום מיועד לטיול
promenade promenade
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מַעֲלֶה מעלה (דרך לתנועה שבעליה); ר' מַעֲלִים
ascent ascent
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מוֹרָד מורד (דרך לתנועה שבמורד); ר' מוֹרָדִים
descent descent, slope slope
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > דרכים וכבישים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
שׁוּק שוק ר' שְׁוָקִים, ס' שׁוּקֵי
market market
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > שוקים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
שְׁקָק שקק (שוק קטן); ר' שְׁקָקִים, ס' שְׁקָקֵי
small market small market
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > שוקים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
רְחָבָה שֶׁל שׁוּק רחבה של שוק
square square, open square open square, market-place market-place
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > שוקים
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
גַּן גן שם כללי למקום גדור עצים או צמחים אחרים
garden garden
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
גַּנָּה גנה, גִּנָּה גינה גן קטן סתם. גִּנַּת-נוֹי, גִּנַּת-יָרָק, גִּנַּת-פְּרָחִים וכו'
small garden small garden, vegetable garden vegetable garden
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
גְּנוּנִית גנונית, גְּנֵנָה גננה שטחים נטועים קטנים מאוד, לעתים בקרנות רחוב
small garden small garden
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
יַעַר יער ר' יְעָרִים, יְעָרוֹת
forest forest
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
חֹרֶשׁ חורש, חָרְשָׁה חורשה, חֻרְשָׁה חורשה (יער שיחים, יער קטן); ר' חֳרָשִׁים, ס' חָרְשֵׁי, חֳרָשׁוֹת, חֻרְשׁוֹת (הצורה חֹרְשָׁה טעמה מלעיל, והיא ל"ז והה"א נוספת
grove grove
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
בֻּסְתָּן בוסתן (גן-נוי נטוע לפי תכנית אדריכלית-אמנותית); ר' בֻּסְתָּנִים, ס' בֻּסְתָּנֵי
park park
עדכון: בנסמך רבים בֻּסְתְּנֵי
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
מִדְשָׁא מדשא, מִדְשָׁאָה מדשאה שטח שתול דשא לנוי ולמרגוע
lawn lawn, grass plot grass plot
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
פַּרְדֵּס פרדס (כמקובל בימינו: גן לעצי פרי הדר), ר' פַּרְדֵּסִים
orange grove orange grove
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
שְׂדֵרָה שדרה (טור עצים); ר' שְׂדֵרוֹת, ס' שְׂדֵרוֹת
boulevard boulevard
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
כַּרְמְלִית כרמלית (לפי הצעת ביאליק זהו כַּר-דֶּשֶׁא שלפני הבית, שאינו לא רשות היחיד ולא רשות הרבים); ר' כַּרְמְלִיּוֹת
front law front law
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > גני עיר לצורותיהם
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
תַּחֲנָה תחנה ר' תַּחֲנוֹת
station station
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > תחנות
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית תחנה מרכזית
central station central station
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > תחנות
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
תַּחֲנַת בֵּינַיִם תחנת ביניים
intermediate station intermediate station
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > תחנות
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
תַּחֲנִית תחנית ר' תַּחֲנִיּוֹת
stop stop
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > תחנות
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
רַחֲבַת חֲנָיָה רחבת חניה, חֲנָיָה חניה
parking-place parking-place
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > תחנות
העתק
תכנון מרחבי (תש"ד, 1944)
תַּחֲנָה סוֹפִית תחנה סופית
terminus terminus
מילון בניין ערים [תכנון מרחבי] > תחנות
דלג למונחים