המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(160)

foreign corporation foreign corporation

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

תַּאֲגִיד חוּץ תאגיד חוץ

בּוֹרְרוּת חוּץ בוררות חוץ

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

foreign arbitration foreign arbitration

חֶבְרַת חוּץ חברת חוץ, חֶבְרָה זָרָה חברה זרה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

foreign company foreign company

foreign judgment foreign judgment

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

פְּסַק חוּץ פסק חוץ

external auditor external auditor

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

מְבַקֵּר חוּץ מבקר חוץ

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

foreign resident foreign resident

outside broadcast outside broadcast, OB OB

העתק

אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)

מִשְׁדַּר חוּץ משדר חוץ

מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה] > שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים

העתק

גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)

מֻבְלַעַת חוּץ מובלעת חוץ

exclave exclave

מילון גאוגרפיה אנושית

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

מְבַטֵּחַ חוּץ מבטח חוץ

foreign insurer foreign insurer

external adjuster external adjuster

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

שַׁמַּאי חוּץ שמאי חוץ

אַחְרָיוּת מִחוּץ לַחֲצֵרִים אחריות מחוץ לחצרים, חָבוּת מִחוּץ לַחֲצֵרִים חבות מחוץ לחצרים

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

off-premises liability off-premises liability

רְכוּשׁ מִחוּץ לַחֲצֵרִים רכוש מחוץ לחצרים

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

off-premises property off-premises property

foreign trade foreign trade

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

סַחַר חוּץ סחר חוץ סיכון, ביטוח

נִפְגָּע מִחוּץ לָרֶכֶב נפגע מחוץ לרכב

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

injured party outside the vehicle injured party outside the vehicle sugg. trans.

מילון סוציולוגיה > מונחי בריאות

העתק

סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)

מְטֻפַּל-חוּץ מטופל-חוץ, חוֹלֵה-חוּץ חולה-חוץ כגון מבקרים במרפאות חוץ של בית חולים

outpatient outpatient n.

העתק

סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)

מִקּוּר חוּץ מיקור חוץ

outsourcing outsourcing n.

מילון סוציולוגיה > מונחי ארגונים

העתק

סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)

מִבַּחוּץ מבחוץ

etic etic

מילון סוציולוגיה > מונחי אתניות

העתק

סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)

נִשּׂוּאֵי חוּץ נישואי חוץ, אֶקְסוֹגַמְיָה אקסוגמיה

exogamy exogamy

מילון סוציולוגיה > מונחי משפחה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)

בַּקָּרַת פְּנִים–חוּצָה בקרת פנים–חוצה

inside–out control inside–out control

מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע] > מושגים כלליים

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

זְמַן מִחוּץ לָרֶכֶב זמן מחוץ לרכב

out-of-vehicle time out-of-vehicle time

מילון תחבורה יבשתית

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

מִחוּץ לָאֲתָר מחוץ לאתר

off-site off-site

מילון איכות הסביבה > מונחי איכות הסביבה כלליים

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

הַמְחָאָה נְקוּבָה בְּמַטְבֵּעַ חוּץ המחאה נקובה במטבע חוץ, צֵ'ק נָקוּב בְּמַטְבֵּעַ חוּץ צ'ק נקוב במטבע חוץ

check in foreign exchange check in foreign exchange

אִגֶּרֶת חוֹב בְּמַטְבֵּעַ חוּץ איגרת חוב במטבע חוץ

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

foreign currency bond foreign currency bond

אִגֶּרֶת חוֹב צְמוּדַת מַטְבֵּעַ חוּץ איגרת חוב צמודת מטבע חוץ

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

foreign currency linked bond foreign currency linked bond

מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)

גָּלַל חוּצָה גלל חוצה

roll out roll out v

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

נְיַר עֵרֶךְ חוּץ נייר ערך חוץ

foreign security foreign security

נְיַר עֵרֶךְ צְמוּד מַטְבֵּעַ חוּץ נייר ערך צמוד מטבע חוץ

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

foreign currency linked security foreign currency linked security

מַטְבֵּעַ חוּץ מטבע חוץ, מָטָ"ח מט"ח

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

foreign currency foreign currency

אוֹפְּצִיָּה מִחוּץ לַכֶּסֶף אופצייה מחוץ לכסף

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

out of the money option out of the money option

נְיַר עֵרֶךְ בְּמַטְבֵּעַ חוּץ נייר ערך במטבע חוץ

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

foreign currency security foreign currency security

עִסְקָה מִחוּץ לַבּוּרְסָה עסקה מחוץ לבורסה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

off-floor transaction off-floor transaction

מִסְחָר מִחוּץ לַבּוּרְסָה מסחר מחוץ לבורסה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

off-floor trading off-floor trading

foreign company foreign company

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

חֶבְרַת חוּץ חברת חוץ

בִּטּוּחַ סִכּוּנֵי סַחַר חוּץ ביטוח סיכוני סחר חוץ

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

foreign trade risk insurance foreign trade risk insurance

extraterritorial offence extraterritorial offence

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

עֲבֵרַת חוּץ עבירת חוץ עברה שנעברה מחוץ לגבולות המדינה

מילון הדין הפלילי [משפט] > עברה, סוגי עברות

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)

מִרְשֶׁתֶת חוּץ מרשתת חוץ, אֶקְסְטְרָאנֶט* אקסטראנט*

* במילון המקורי כתוב: אֶקְסְטְרָאנֵט

extranet extranet

מילון רישות [טכנולוגיית המידע]

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

מִחוּץ לַנְּתִיבִים מחוץ לנתיבים

off airways off airways

מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

וַעֲדַת הַחוּץ ועדת החוץ בפרלמנט

committee on foreign affairs committee on foreign affairs, committee on foreign relations committee on foreign relations

עִנְיְנֵי חוּץ ענייני חוץ

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

external affairs external affairs, foreign affairs foreign affairs

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

resident alien resident alien, foreign resident foreign resident

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

מְנַהֵל כְּלָלִי שֶׁל מִשְׂרַד הַחוּץ מנהל כללי של משרד החוץ בארצות הברית

Under-Secretary of State Under-Secretary of State in the U.S.

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

מִשְׂרַד הַחוּץ משרד החוץ
מִשְׂרְדֵי הַשַּׁגְרִירוּת משרדי השגרירות בשימוש השגור

chancellery chancellery

הֵרָיוֹן חוֹרֵג היריון חורג, הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לָרֶחֶם היריון שמחוץ לרחם

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

ectopic pregnancy ectopic pregnancy, extrauterine pregnancy extrauterine pregnancy

מְשִׁיכָה חוּצָה משיכה חוצה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

ectropion ectropion

הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לַשָּׁפִיר היריון שמחוץ לשפיר

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

extraamniotic pregnancy extraamniotic pregnancy

הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לֶעָטִיף* היריון שמחוץ לעטיף*

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

* במילון המקורי כתוב: הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לָעֲטִיף

extrachorial pregnancy extrachorial pregnancy

מִחוּץ לִלְשַׁד הָעֶצֶם מחוץ ללשד העצם

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

extramedullary extramedullary

עדכון: גם מִחוּץ לְמֵחַ עֶצֶם

יְצִיר-חוּץ יציר-חוץ, אֶקְסוֹגֵנִי אקסוגני

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

exogenous exogenous

צְרוֹר דָּם שֶׁמִּחוּץ לַקְּרוּם הַקָּשֶׁה צרור דם שמחוץ לקרום הקשה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

extradural hematoma extradural hematoma

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

זָר זר, -חוּץ -חוץ כגון ענייני חוץ, מטבע חוץ

foreign foreign

foreign currency foreign currency

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

מַטְבֵּעַ חוּץ מטבע חוץ

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

foreign resident foreign resident, resident alien resident alien

מֻפְנֶה חוּצָה מופנה חוצה, אֶקְסְטְרוֹבֵרְט אקסטרוברט

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

extrovert extrovert

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

בַּעַת חוּצוֹת בעת חוצות

agoraphobia agoraphobia

מֻפְנוּת חוּצָה מופנות חוצה

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

extroversion extroversion

עֲבוֹדָה בַּחוּץ עבודה בחוץ

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

outdoor work outdoor work

exterior paint exterior paint, outdoor paint outdoor paint

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

צֶבַע-חוּץ צבע-חוץ

מילון צבעות

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

אֹרֶךְ-חוּץ אורך-חוץ אורך-הזיפים מקצותיהם עד קצה החבק הקרוב

length-out length-out

מילון צבעות

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֶׁמִּחוּץ לַכּוֹתֶרֶת שמחוץ לכותרת

extracoronal extracoronal

שֶׁמִּחוּץ לַפֶּה שמחוץ לפה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

extraoral extraoral

הֶתְקֵן שֶׁמִּחוּץ לַפֶּה התקן שמחוץ לפה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

extraoral appliance extraoral appliance

מִשְׂרַד דֹּאַר מִחוּץ לַמְּדִינָה משרד דואר מחוץ למדינה

העתק

בולאות (תשנ"א, 1991)

post office abroad post office abroad

מילון בולאות

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

טְבִיעַת מִנְשָׁךְ שֶׁמִּחוּץ לַמֶּרְכָּז טביעת מנשך שמחוץ למרכז

eccentric checkbite eccentric checkbite

קִבּוּעַ שֶׁמִּחוּץ לַפֶּה קיבוע שמחוץ לפה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

extraoral fixation extraoral fixation

מִחוּץ לַמַּחֲזוֹר מחוץ למחזור

העתק

בולאות (תשנ"א, 1991)

obsolete obsolete, withdrawn withdrawn

מילון בולאות

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

זְמַן מִחוּץ לָרֶכֶב זמן מחוץ לרכב, מֶשֶׁךְ-זְמַן מִחוּץ לָרֶכֶב משך-זמן מחוץ לרכב

out-of-vehicle time out-of-vehicle time

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

אֶזְרַח חוּץ אזרח חוץ

alien alien, foreigner foreigner

מְבַקֵּר אֶזְרַח חוּץ מבקר אזרח חוץ

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

alien visitor alien visitor, visiting alien visiting alien

שִׁעוּר פִּרְיוֹן מִחוּץ לַנִּשּׂוּאִים שיעור פריון מחוץ לנישואים

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

illegitimate fertility rate illegitimate fertility rate

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

resident alien resident alien

foreign born foreign born

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

יְלִיד חוּץ יליד חוץ

שֶׁמִּחוּץ לִתְחוּם הַשִּׁפּוּט שמחוץ לתחום השיפוט

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

חוּץ חוץ כגון: חוצו של מעגל, חוצה של קבוצה

exterior exterior e.g. of a circle, of a set] [n

מילון מתמטיקה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

exterritorial exterritorial, extraterritorial extraterritorial

מילון תכנון מרחבי > שטחים ויישוּבים > מוּנחים כּלליים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

חוּץ-לָעִיר חוץ-לעיר

country country, countryside countryside

מילון תכנון מרחבי > שטחים ויישוּבים > מוּנחים כּלליים

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

מִרְפְּאַת חוּץ מרפאת חוץ

clinic clinic

מילון תכנון מרחבי > אתרים, מעבּדים וּמתקנים > בּריאוּת ושיקוּם

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תּוֹשַׁב-חוּץ תושב-חוץ

resident alien resident alien

מילון תכנון מרחבי > אוּכלוּסייה > אנשים

העתק

סרטוט (תשל"ד, 1974)

מִדּוֹת חוּץ מידות חוץ

external dimensions external dimensions

מילון סרטוט > מלאכת הסרטוּט > רישוּם מידוֹת, סימוּן, כּיתוּב > רישוּם מידוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

בּוֹרֵר הַצָּעָה בורר הצעה, בּוֹרֵר הַצָּעָה לְשִׂיחוֹת חוּץ בורר הצעה לשיחות חוץ

trunk-offering selector trunk-offering selector

מֶרְכַּז בַּקָּרָה לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכז בקרה לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk control centre trunk control centre

קַבָּ"ם לְשִׂיחוֹת חוּץ* קב"ם לשיחות חוץ*

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: קַבַּ"ם לְשִׂיחוֹת חוּץ

trunk junction circuit trunk junction circuit, toll switching trunk toll switching trunk US
toll circuit toll circuit manual service

חִיּוּג יָשִׁיר חיוג ישיר, חִיּוּג חוּץ יָשִׁיר חיוג חוץ ישיר

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

subscriber's trunk dialling subscriber's trunk dialling, toll line dialling toll line dialling

חֲסִימָה מֵחִיּוּג חוּץ חסימה מחיוג חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

barred trunk service barred trunk service

בּוֹרֵר הַצָּעָה סוֹפִי בורר הצעה סופי, בּוֹרֵר הַצָּעָה סוֹפִי לְשִׂיחוֹת חוּץ בורר הצעה סופי לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk-offering final selector trunk-offering final selector

מִרְכֶּזֶת לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכזת לשיחות חוץ, מִרְכֶּזֶת יָד לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכזת יד לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

toll exchange toll exchange

מִרְכֶּזֶת מְעֹרֶבֶת לְשִׂיחוֹת חוּץ מרכזת מעורבת לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

joint trunk exchange joint trunk exchange

מִרְכֶּזֶת שִׂיחוֹת חוּץ מרכזת שיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk exchange trunk exchange
toll office toll office US

עֶמְדַּת הַזְמָנוֹת לְשִׂיחוֹת חוּץ עמדת הזמנות לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

trunk record position trunk record position

external plant external plant, outside plant outside plant, external installation external installation, outside installation outside installation

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִתְקַן חוּץ מתקן חוץ

שֵׁרוּת לְשִׂיחוֹת חוּץ שירות לשיחות חוץ, שֵׁרוּת יָד לְשִׂיחוֹת חוּץ שירות יד לשיחות חוץ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

toll service toll service

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

שִׂיחַת חוּץ שיחת חוץ לשעבר: שִׂיחָה בֵּין-עִירוֹנִית

trunk call trunk call
toll call toll call US

outdoor picture outdoor picture, exterior shot exterior shot

העתק

צילום (תשכ"ח, 1968)

צִלּוּם חוּץ צילום חוץ

מילון צילום > שימושי הצילום ומונחים שונים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)

נוֹצִית חוּץ נוצית חוץ

outdoor shuttlecock outdoor shuttlecock

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי משחק הנוצית > שדה המשחק והציוד

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

נֹעַר מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר נוער מחוץ לבית-הספר

out-of-school youth out-of-school youth

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר מחוץ לבית-הספר
פְּעֻלּוֹת מִחוּץ לְבֵית-הַסֵּפֶר פעולות מחוץ לבית-הספר

out-of-school out-of-school, out-of-class out-of-class
out-of-school activities out-of-school activities, out-of-class activities out-of-class activities

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד חוּץ מדיד חוץ

external gauge external gauge

מילון מדידה > מדידים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גָּשׁוֹשׁ חוּץ גשוש חוץ

מילון מדידה > גשוֹשות ומחוּגות

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

יוֹמֵם חוּצָה יומם חוצה אדם הנוסע מדי יום ביומו ממקום מגוריו שבעיר אל מקום עבודתו שמחוץ לעיר וחוזר בתום עבודתו הביתה

out-commuter out-commuter

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

לִמּוּדֵי חוּץ לימודי חוץ

extramural course extramural course, off campus course off campus course

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

חוּץ לָעִיר חוץ לעיר

country country opp. "town"

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > יִשּׁוּבִים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

גָּשׁוֹשׁ פְּנִים וָחוּץ גשוש פנים וחוץ

inside and outside calipers inside and outside calipers

מילון מדידה > גשוֹשות ומחוּגות

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד תַּבְרִיגֵי חוּץ מדיד תבריגי חוץ

external thread gauge external thread gauge

מילון מדידה > ממדדי תבריגים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

כַּדּוּר חוּץ כדור חוץ כדור שיצא לחוץ

"out" "out", "out" ball in touch "out" ball in touch

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

כַּדּוּר חוּץ כדור חוץ

out-of-bounds ball out-of-bounds ball

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > תיאור המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

כַּדּוּר חוּץ כדור חוץ כדור שיצא לחוץ

"out" "out", "out" ball in touch "out" ball in touch

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

חוּץ חוץ שמחוץ לשדה המשחק כולו

foul ground foul ground

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-תחנות > שדה המשחק והציוד

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

חוּץ חוץ

out-of-bounds area out-of-bounds area

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > שדה המשחק וציודו

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

זְרִיקַת חוּץ זריקת חוץ, זְרִיקַת כַּדּוּר חוּץ זריקת כדור חוץ הכנסת כדור חוץ למשחק מקו האורך

throw-in throw-in

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

בְּעִיטַת חוּץ בעיטת חוץ, בְּעִיטַת כַּדּוּר חוּץ בעיטת כדור חוץ הכנסת כדור חוץ למשחק מקרבת קו הרוחב

goal-kick goal-kick

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

זְרִיקַת חוּץ זריקת חוץ, זְרִיקַת כַּדּוּר חוּץ זריקת כדור חוץ החזרת כדור חוץ לשדה המשחק מקו האורך

throw-in throw-in

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > סדרי המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

כַּדּוּר חוּץ כדור חוץ שיצא לחוץ

out-ball out-ball

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יעף > סדרי המשחק ותיאורו

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

חוּץ חוץ כל השטח שמחוץ לשדה המשחק

out out

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יעף > שדה המשחק והציוד

העתק

מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)

עֲבוֹדַת חוּץ עבודת חוץ עבודה הנעשית מחוץ למקום העבודה הקבוע

מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960) > מונחי מנהל כללי

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

בֵּית-סֵפֶר בַּחוּץ בית-ספר בחוץ, בֵּית-סֵפֶר תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם בית-ספר תחת כיפת השמיים

open-air-school open-air-school

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

פְּעֻלּוֹת שֶׁמִּחוּץ לְתָכְנִית הַלִּמּוּדִים פעולות שמחוץ לתוכנית הלימודים

extracurricular activities extracurricular activities

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

מַטְבֵּעַ חוּץ מטבע חוץ

foreign exchange foreign exchange

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי שונות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

עוֹבְדֵי חוּץ עובדי חוץ

field staff field staff

מילון ביטוח > מונחי ארגון ומנהל

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

חֶבְרָה מִחוּץ לַתַּעֲרִיף חברה מחוץ לתעריף

non-tariff company non-tariff company

מילון ביטוח > מונחי ארגון ומנהל

העתק

גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)

פְּעֻלַּת כּוֹחוֹת חוּץ* פעולת כוחות חוץ*, דִּינָמִיקָה חִיצוֹנָה דינמיקה חיצונה

* במילון המקורי כתוב: פְּעֻלַּת כֹּחוֹת חוּץ

exogenetic dynamics exogenetic dynamics

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים

העתק

פסיכולוגיה (תשי"ט, 1959)

קְבוּצַת חוּץ קבוצת חוץ

out-group out-group

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי הפסיכולוגיה החברתית > יחידות חברתיות

העתק

משפט (תשי"ח, 1958)

חֶבְרַת חוּץ חברת חוץ

foreign company foreign company

מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957) > מונחי דיני חברות

העתק

חינוך גופני (תשי"ח, 1958)

יִתְרוֹן חוּץ יתרון חוץ, יִתְרוֹן לַמְּקַבֵּל* יתרון למקבל*

* במילון המקורי כתוב: יִתְרוֹן לַמְקַבֵּל

advantage receiver advantage receiver, advantage out advantage out

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס

העתק

חינוך גופני (תשי"ח, 1958)

חוּץ חוץ

out out

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס

העתק

כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)

תַּנּוּר מֻסָּק מִבַּחוּץ תנור מוסק מבחוץ

externally fired oven externally fired oven

מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957) > תנור

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֲלַל חוּץ הַקְּרוּם הַקָּשֶׁה חלל חוץ הקרום הקשה

Latin: cavum extradurale cavum extradurale

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > שְׁבִילֵי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית > קְרוּמֵי הַמּוֹחַ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַגַּנְגְּלִיּוֹן הַחוּץ גֻּלְגָּלְתִּי הגנגליון החוץ גולגולתי

Latin: ganglion extracraniale ganglion extracraniale

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

בֶּלֶם חוּץ בלם חוץ

external brake external brake, contracting brake contracting brake

מילון מכונית > מונחי התושבת > בלם

העתק

פסיכולוגיה (תשי"א, 1951)

פְּנִיָּה חוּצָה פנייה חוצה

extraversion extraversion

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי פסיכולוגיה של הנבכים > תופעות קיבוציות

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

חוּץ בָּסִיס חוץ בסיס, חוּצוֹ שֶׁל בָּסִיס חוצו של בסיס

exterior base exterior base, outside of base outside of base

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

שָׂפָה נְטוּיָה חוּצָה שפה נטויה חוצה

everted rim everted rim

מילון קדרות > הכלי וחלקיו

העתק

ביולוגיה (תש"ט, 1949)

חוּץ חוץ

exo- exo-

מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה

העתק

ביולוגיה (תש"ט, 1949)

זִהוּם חוּץ זיהום חוץ

exogenous infection exogenous infection

מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה

העתק

ביולוגיה (תש"ט, 1949)

רַעֲלַן חוּץ רעלן חוץ

exotoxin exotoxin

מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה

העתק

פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)

טִיפּוּס מֻפְנֵה חוּץ* טיפוס מופנה חוץ*

* במילון המקורי כתוב: טִפּוּס מֻפְנֵה חוּץ

extravert extravert

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי אופי, פסיכולוגיה דיפרנציאלית, תורשה וסביבה > מזגים ואופיים > לפי Jung

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִתְקַן הָאֶקְסְצֶנְטֶר שֶׁבַּחוּץ* מתקן האקסצנטר שבחוץ*

* במילון המקורי כתוב: מִתְקַן הָאֶכְּסְצֶנְטֶר שֶׁבַּחוּץ

outside treading motion outside treading motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַסְרֵק חוּץ מסרק חוץ, מַסְרֵק לְתִבְרוּג חִיצוֹן מסרק לתברוג חיצון

outside chaser outside chaser

מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946) > מונחי איסוף נתונים > איסוף תצפיות

העתק

סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)

עֲבוֹדַת חוּץ עבודת חוץ

field work field work

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מִדּוֹת חוּץ מידות חוץ

over-all size over-all size, over-all dimensions over-all dimensions

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

גָּשׁוֹשׁ חוּץ גשוש חוץ

גַּיֶּצֶת חוּץ גייצת חוץ, כַּרְסֹם חוּץ כרסום חוץ

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

hollow mill hollow mill cutting the exterior of tube

שִׁטְרוֹת חוּץ* שטרות חוץ*

העתק

כלכלה (תש"ד, 1944)

* במילון המקורי כתוב: שְׁטָרוֹת חוּץ

foreign bills foreign bills

מילון כלכלה > כסף ואשראי, בנקים ובורסה

העתק

פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)

צְפִיַּת חוּץ צפיית חוץ ע"פ שחיטת חוץ; כלומר מחוץ לכתלי המעבדה

field observation field observation

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי המחקר

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

מְחוּגַת חוּץ מחוגת חוץ

מילון מסגרות ונפחות > כְּלֵי-מְדִידָה

המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ חוּץ

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לָרֶחֶם היריון שמחוץ לרחם, הֵרָיוֹן חוּץ-רַחְמִי היריון חוץ-רחמי

graviditas extrauterina graviditas extrauterina, extrauterine pregnancy extrauterine pregnancy

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

מִחוּץ לַמֶּרְכָּז מחוץ למרכז

eccentric eccentric

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > חלוקה (המרכז והשייך אליו)

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הַצָּגָה בַּחוּץ הצגה בחוץ, הַצָּגָה תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם הצגה תחת כיפת השמיים

open air performance open air performance

מילון תיאטרון > מונחי הצגה

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

חוּצָה חוצה, לַחוּץ לחוץ

outward outward

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

כְּלַפֵּי חוּץ כלפי חוץ

outward outward

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

מְחוּגַת חוּץ מחוגת חוץ

המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ חוּץ

מְחוּגַת חוּץ קְפִיצִית מחוגת חוץ קפיצית

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

spring calipers spring calipers

המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ קְפִיצִי

מְחוּגַת חוּץ לְחוּט הַבֹּרֶג מחוגת חוץ לחוט הבורג

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

thread calipers thread calipers

המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ לְתַבְרִיגִים

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > רשימה א

העתק

אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)

קַו חוּץ קו חוץ

trunk line trunk line

העתק

אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)

שִׂיחַת חוּץ שיחת חוץ

trunk call trunk call

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > רשימה א

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

גַּיֶּצֶת חוּץ גייצת חוץ, כַּרְסֹם חוּץ כרסום חוץ

hollow mill hollow mill cutting the exterior of tube

מְחוּגַת חוּץ כּוֹדֶרֶת מחוגת חוץ כודרת

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

globe calipers globe calipers

המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ לְכַדּוּרִים