המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(104)

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

רִאשׁוֹן ראשון

first first

מִשְׁוָאָה דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִית מִסֵּדֶר רִאשׁוֹן* משוואה דיפרנציאלית מסדר ראשון*

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

* במילון המקורי כתוב: מִשְׁוָאָה דִיפֶרֶנְצְיָלִית מִסֵּדֶר רִאשׁוֹן

first-order differential equation first-order differential equation

רְכִיב יְסוֹדִי רכיב יסודי, הַרְמוֹנִית רִאשׁוֹנָה הרמונית ראשונה

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

fundamental fundamental, fundamental component fundamental component, first harmonic first harmonic

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > תדירוּת

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

הֶפְרֵשִׁים מִסֵּדֶר רִאשׁוֹן הפרשים מסדר ראשון

differences of the first order differences of the first order, first-order differences first-order differences

תַּחֲנַת עֶזְרָה רִאשׁוֹנָה תחנת עזרה ראשונה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

first-aid station first-aid station

מילון תכנון מרחבי > אתרים, מעבּדים וּמתקנים > בּריאוּת ושיקוּם

העתק

אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)

מַאֲנִיךְ רִאשׁוֹן מאניך ראשון

prime vertical prime vertical

מילון אסטרונומיה > ספֵרת השמים > מישוֹרים וּנקוּדוֹת

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

דְּפוּס רִאשׁוֹן דפוס ראשון, מַהֲדוּרָה רִאשׁוֹנָה מהדורה ראשונה

original edition original edition, first edition first edition, editio princeps editio princeps

מילון ספרנות > קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

מְקוֹרוֹת רִאשׁוֹנִים מקורות ראשונים

original sources original sources, primary sources primary sources, source material source material

המונח המעודכן: מְקוֹרוֹת רִאשׁוֹנִיִּים

מילון ספרנות > הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית

העתק

אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)

כּוֹכָב מִגֹּדֶל רִאשׁוֹן כוכב מגודל ראשון, כּוֹכָב מִכָּבוֹד רִאשׁוֹן כוכב מכבוד ראשון

star of first magnitude star of first magnitude

מילון אסטרונומיה > גרמים שמימיים > הגרמים השמימיים וּתנוּעוֹתיהם

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

מַפְתֵּחַ לְפִי שׁוּרָה רִאשׁוֹנָה מפתח לפי שורה ראשונה לשירה

first-line index first-line index

מילון ספרנות > מפתוּח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

צֻמָּה צומה, צֻמָּה רִאשׁוֹנָה צומה ראשונה, צֻמָּה שְׁנִיָּה צומה שנייה, צֻמָּה שְׁלִישִׁית צומה שלישית חלק המפרש הניתן לצמצום

reef reef, first reef first reef, second reef second reef, third reef third reef

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חלקי המפרש

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָלוּץ חלוץ, חָלוּץ רִאשׁוֹן חלוץ ראשון, חָלוּץ שֵׁנִי חלוץ שני, חָלוּץ שְׁלִישִׁי חלוץ שלישי

jib jib, inner jib inner jib, outer jib outer jib, flying jib flying jib

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד האורך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִפְרָשׂ עִלִּי רִאשׁוֹן מפרש עילי ראשון

lower topsail lower topsail

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִפְרָשׂ קִדְמִי עִלִּי רִאשׁוֹן מפרש קדמי עילי ראשון

lower fore-topsail lower fore-topsail

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִפְרָשׂ עַלְעִלִּי רִאשׁוֹן מפרש עלעילי ראשון

lower topgallant sail lower topgallant sail

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְנוֹר חָלוּץ מנור חלוץ, מְנוֹר חָלוּץ רִאשׁוֹן מנור חלוץ ראשון, מְנוֹר חָלוּץ שֵׁנִי מנור חלוץ שני, מְנוֹר חָלוּץ שְׁלִישִׁי מנור חלוץ שלישי

jibboom jibboom, inner jibboom inner jibboom, outer jibboom outer jibboom, flying jibboom flying jibboom

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > מנורים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

הִתְנַגְּשׁוּת מִסּוּג רִאשׁוֹן התנגשות מסוג ראשון

collision of the first kind collision of the first kind

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

הַתָּרָה בִּידֵי הַמַּפְסִיק רִאשׁוֹן התרה בידי המפסיק ראשון, הַתָּרָה בִּידֵי הַמָּנוּי הַמַּפְסִיק רִאשׁוֹן התרה בידי המנוי המפסיק ראשון

first-party release first-party release, first-subscriber release first-subscriber release

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)

מוֹמֵנְט רִאשׁוֹן* מומנט ראשון*

* במילון המקורי כתוב: מוֹמֶנְטְ רִאשׁוֹן

first moment first moment

מילון חוזק חומרים > מונחי חוזק חומרים מתחום הפיסיקה

העתק

קרקע (תשכ"ו, 1966)

פֶּשֶׁט רִאשׁוֹן פשט ראשון, פֶּשֶׁט הֲצָפָה רִאשׁוֹן פשט הצפה ראשון

first bottom first bottom

מילון קרקע > מונחי תורת הקרקע > גיאולוגיה, טופוגרפיה, אקלים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מַחֲרֹקֶת תַּחְתּוֹנָה מחרוקת תחתונה, מַחֲרֹקֶת רִאשׁוֹנָה מחרוקת ראשונה

first cut first cut, lower cut lower cut, upcut upcut

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

לִמּוּדֵי תֹּאַר רִאשׁוֹן לימודי תואר ראשון

undergraduate studies undergraduate studies

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מַחֲצִית מחצית, מַחֲצִית רִאשׁוֹנָה מחצית ראשונה, מַחֲצִית שְׁנִיָּה מחצית שנייה

halftime halftime

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > תיאור המשחק

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

מַעְגָּל רִאשׁוֹן מעגל ראשון, מַעְגָּל שֵׁנִי מעגל שני

first concentre first concentre, second concentre second concentre

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

נִכְנָס רִאשׁוֹן יוֹצֵא רִאשׁוֹן נכנס ראשון יוצא ראשון, נָרִי"ר* נרי"ר*

* במילון המקורי כתוב: נרי"ר

first in first out first in first out, fifo fifo

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי המאזן

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

נִכְנָס אַחֲרוֹן יוֹצֵא רִאשׁוֹן נכנס אחרון יוצא ראשון, נָאִי"ר* נאי"ר*

* במילון המקורי כתוב: נאי"ר

last in first out last in first out, lifo lifo

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי המאזן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מִפְרַק הַטְּרִיז וְהַסִּירָה וּמִפְרַק שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל וְהַמָּתוֹךְ הַשֵּׁנִי וְהַשְּׁלִישִׁי וְהַמִּפְרָק הַבֵּין-מְתוֹכִי הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי מפרק הטריז והסירה ומפרק שורש הרגל והמתוך השני והשלישי והמפרק הבין-מתוכי הראשון והשני

Latin: articulus cuneonavicularis + articulus tarsometatarseus II + III + articulus intermetatarseus I + II articulus cuneonavicularis + articulus tarsometatarseus II + III + articulus intermetatarseus I + II

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי הַחָפְשִׁיִּים > מִפְרְקֵי הָרֶגֶל

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גַּבְשֶׁשֶׁת עֶצֶם מְתוֹךְ הָרֶגֶל הָרִאשׁוֹנָה גבששת עצם מתוך הרגל הראשונה

Latin: tuberositas ossis metatarsi I tuberositas ossis metatarsi I

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי הַחָפְשִׁי > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ-הָרֶגֶל הַמְּרֻחָקוֹת > עַצְמוֹת מְתוֹךְ הָרֶגֶל, עַצְמוֹת הַמָּתוֹךְ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עֶצֶם הַטְּרִיז הָרִאשׁוֹנָה עצם הטריז הראשונה

Latin: os cuneiforme I os cuneiforme I

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמִּפְרָק הָרִאשׁוֹן שֶׁל שֹׁרֶשׁ הַיָּד וּמְתוֹכָהּ המפרק הראשון של שורש היד ומתוכה

Latin: articulus carpometacarpicus I articulus carpometacarpicus I

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי הַחָפְשִׁי > מִפְרְקֵי הַיָּד

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מִפְרַק שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל וְהַמָּתוֹךְ הָרִאשׁוֹן מפרק שורש הרגל והמתוך הראשון

Latin: articulus tarsometatarseus I articulus tarsometatarseus I

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מִטְבַּע הַצֶּלַע הָרִאשׁוֹנָה* מטבע הצלע הראשונה*

* במילון המקורי כתוב: מִטְבַּע הַצֵּלָע הָרִאשׁוֹנָה

Latin: impressio costae I. impressio costae I.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה > הָרֵאָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַחִבּוּר הַחַסְחוּסִי שֶׁל עֶצֶם הֶחָזֶה וְהַצֶּלַע הָרִאשׁוֹנָה* החיבור החסחוסי של עצם החזה והצלע הראשונה*

* במילון המקורי כתוב: הַחִבּוּר הַחַסְחוּסִי שֶׁל עֶצֶם הֶחָזֶה וְהַצֵּלָע הָרִאשׁוֹנָה

Latin: synchondrosis sternocostalis costae primae synchondrosis sternocostalis costae primae

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > מִפְרְקֵי הַצְּלָעוֹת וְהַחֻלְיוֹת > מִפְרְקֵי הָרֹאשִׁישִׁים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הָעוֹרֵק הַנּוֹקֵב הָרִאשׁוֹן העורק הנוקב הראשון

Latin: arteria perforans prima arteria perforans prima

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > עוֹרֵק הַיָּרֵךְ

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

אוֹקְטָבָה רִאשׁוֹנָה אוקטבה ראשונה

one-line octave one-line octave

מִפְעָם רִאשׁוֹן מפעם ראשון, טֶמְפּוֹ פְּרִימוֹ טמפו פרימו

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

first tempo first tempo, tempo primo tempo primo

middle C middle C, one-line C one-line C

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

דּוֹ רִאשׁוֹן דו ראשון

שַׁעַר רִאשׁוֹן שער ראשון

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

first ending first ending, first time first time

בִּסְקִירָה רִאשׁוֹנָה בסקירה ראשונה, מִן הַדַּף מן הדף

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

at sight at sight, at first sight at first sight

הִלּוּךְ רִאשׁוֹן הילוך ראשון

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

first speed first speed, first gear first gear, low speed low speed

מילון מכונית > מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

צֵרוּף רִאשׁוֹן צירוף ראשון

מילון קדרות > תהליכי העבודה

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

קוֹמַת הַקַּרְקַע קומת הקרקע, קוֹמָה רִאשׁוֹנָה קומה ראשונה

ground floor ground floor

מילון בניין > מונחי בנייה באבן ובלבנים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַחֲרֹקֶת רִאשׁוֹנָה מחרוקת ראשונה

first cut first cut, lower cut lower cut

שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

bastard file bastard file

פָּסוּק פסוק, שִׁעוּר רִאשׁוֹן שיעור ראשון

העתק

סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)

abscissa abscissa

מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946) > מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > דרכים גרפיות

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון

bastard file bastard file

מילון מסגרות ונפחות > שׁוֹפִינִים

העתק

ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)

קוֹמָה רִאשׁוֹנָה קומה ראשונה, קוֹמַת קַרְקַע קומת קרקע

ground floor ground floor

מילון ארכאולוגיה > מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

מַיִם רִאשׁוֹנִים מים ראשונים

fore-waters fore-waters

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

חלופות תקניות : מַיִם קוֹדְמִים

להרחבה

חלופות תקניות : מים קודמים

להרחבה

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

חָלוּץ רִאשׁוֹן חלוץ ראשון, מִפְרָשׂ חָלוּץ רִאשׁוֹן מפרש חלוץ ראשון

jib jib

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > קטר

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

נֵף הֶחָלוּץ הָרִאשׁוֹן נף החלוץ הראשון

jib halliard jib halliard

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > חיבל > חיבל נייד

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

חוֹבֵל חובל, חוֹבֵל רִאשׁוֹן חובל ראשון, חוֹבֵל שֵׁנִי חובל שני וכו'

mate mate, first mate first mate, second mate second mate etc.

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > הדרגות בצי > הדרגות בצי המסחר

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

שִׁעוּר רִאשׁוֹן שיעור ראשון, פָּסוּק פסוק

abscissa abscissa

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > שיעורים

העתק

ימאות (ת"ש, 1940)

טוּר רִאשׁוֹן טור ראשון

garboard strake garboard strake

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירת-משוט > חלקי-הסירה

העתק

ימאות (ת"ש, 1940)

חָלוּץ רִאשׁוֹן — פָּרוֹשׂ! חלוץ ראשון — פרוש!

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > פקודות לשֵׁיט מפרשים

העתק

ימאות (ת"ש, 1940)

מִפְרָשׂ קִדְמִי — מָתוֹחַ! מפרש קדמי — מתוח!
מִפְרָשׂ רָאשִׁי — מָתוֹחַ! מפרש ראשי — מתוח!
חָלוּץ שֵׁנִי — מָתוֹחַ! חלוץ שני — מתוח!
חָלוּץ רִאשׁוֹן — מָתוֹחַ! חלוץ ראשון — מתוח!

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > פקודות לשֵׁיט מפרשים

העתק

ימאות (ת"ש, 1940)

מִפְרָשׂ קִדְמִי — רַפֵּה! מפרש קדמי — רפה!
מִפְרָשׂ רָאשִׁי — רַפֵּה! מפרש ראשי — רפה!
חָלוּץ שֵׁנִי — רַפֵּה! חלוץ שני — רפה!
חָלוּץ רִאשׁוֹן — רַפֵּה! חלוץ ראשון — רפה!

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > פקודות לשֵׁיט מפרשים

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

מֻשְׂכָּל רִאשׁוֹן מושכל ראשון, אַקְסִיּוֹמָה* אקסיומה*

* במילון המקורי כתוב: אַכְּסִיּוֹמָה

axiom axiom

מילון מתמטיקה > מונחי מתמטיקה משותפים > הוכחה ומשפט

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

רַקְדָנִית רָאשִׁית* רקדנית ראשית*, רַקְדָנִית רִאשׁוֹנָה* רקדנית ראשונה*

* במילון המקורי כתוב: רַקְדָּנִית רָאשִׁית

* במילון המקורי כתוב: רַקְדָּנִית רִאשׁוֹנָה

leading dancer leading dancer

מילון תיאטרון > מונחי אופרה ובלט > בלט

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

הִבְחִיל* הבחיל*, בִּשֵּׁל בִּשּׁוּל רִאשׁוֹן* בישל בישול ראשון*

* במילון המקורי כתוב: הַבְחֵל

* במילון המקורי כתוב: בַּשֵּׁל בִּשּׁוּל רִאשׁוֹן

to blanch to blanch

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי פעולות הבישול ותופעותיו > בישול

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

רִאשׁוֹן ראשון

first first

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

שׁוּרָה רִאשׁוֹנָה שורה ראשונה

first file first file, line line

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

בלשנות (תרצ"ו, 1936)

גּוּף רִאשׁוֹן גוף ראשון, מְדַבֵּר מדבר
מְדַבֶּרֶת מדברת
מְדַבְּרִים מדברים
מְדַבְּרוֹת מדברות

first person first person

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת הצורות

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

חֹמֶר מוֹלִיךְ מִסּוּג רִאשׁוֹן חומר מוליך מסוג ראשון

first class conductor first class conductor

מילון חשמל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

צֵרוּב רִאשׁוֹן צירוב ראשון

first burning first burning, initial firing initial firing US

מילון חשמל

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מֵרוּט יְסוֹד מירוט יסוד, מֵרוּט רֵאשׁוֹן מירוט ראשון

first polish first polish

מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה

העתק

מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)

אַקְסִיּוֹמָה* אקסיומה*, מֻשְׂכָּל רִאשׁוֹן* מושכל ראשון*

* במילון המקורי כתוב: אַכְּסִיּוֹמָה

* במילון המקורי כתוב: מוּשְׂכָּל רִאשׁוֹן

axiom axiom

מילון מתמטיקה פשוטה > מונחי אלגברה

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

שַׁעַר רִאשׁוֹן שער ראשון

bastard-title bastard-title

מילון דפוס

העתק

מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)

אֵיבָר רִאשׁוֹן* איבר ראשון*

* במילון המקורי כתוב: אֵבָר רִאשׁוֹן

antecedent antecedent

מילון מתמטיקה פשוטה > מונחי אלגברה

העתק

מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)

רִאשׁוֹן ראשון

antecedent antecedent

מילון מתמטיקה פשוטה > מונחי גאומטרייה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רֹאשׁ יְסוֹדִי ראש יסודי, רֹאשׁ רִאשׁוֹן ראש ראשון

swage-head swage-head, die-head die-head

שׁוֹפִין רִאשׁוֹן שופין ראשון, פְּצִירָה פצירה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

bastard file bastard file