מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (235)
הערך:
שִׁכְבָה<שׁכב | שפיכה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
רוּם שִׁכְבָה
רום שכבה
layer height
layer height
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁכְבָה E
שכבה E
E layer
E layer
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁכְבָה E נִקְרֵית
שכבה E נקרית
sporadic E layer
sporadic E layer
,
Es layer
Es layer
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁכְבָה F1
שכבה F1
F1 layer
F1 layer
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁכְבָה F2
שכבה F2
F2 layer
F2 layer
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁכְבָה
שכבה
יונוספרית
layer
layer
of ionosphere
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁכְבָה F
שכבה F
F layer
F layer
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ בִּשְׁכָבוֹת
ביטוח בשכבות
,
בִּטּוּחַ בִּרְבָדִים
ביטוח ברבדים
layered coverage
layered coverage
,
layered insurance
layered insurance
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
פְּרוֹטוֹקוֹל שִׁכְבַת שְׁקָעִים מְאֻבְטַחַת
פרוטוקול שכבת שקעים מאובטחת
,
פְּרוֹטוֹקוֹל SSL
פרוטוקול SSL
פרוטוקול המאפשר הצפנה של התקשורת בין לקוח לשרת למטרות הגנה על פרטיות
secure-socket-layer protocol
secure-socket-layer protocol
,
SSL protocol
SSL protocol
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל
שכבת גבול
boundary layer
boundary layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל אַטְמוֹסְפֵרִית
שכבת גבול אטמוספרית
atmospheric boundary layer
atmospheric boundary layer
,
ABL
ABL
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל מְרֻבֶּדֶת
שכבת גבול מרובדת
,
שִׁכְבַת גְּבוּל לָמִינָרִית
שכבת גבול למינרית
מספר מ"מ מעל פני השטח
laminar boundary layer
laminar boundary layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל פָּנִים
שכבת גבול פנים
,
שִׁכְבַת פָּנִים
שכבת פנים
,
שִׁכְבַת גְּבוּל פָּנִית
שכבת גבול פנית
surface boundary layer
surface boundary layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת הֶפֶךְ מַפָּל
שכבת הפך מפל
inversion layer
inversion layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת קֶרַח יַבַּשְׁתִּית
שכבת קרח יבשתית
continental ice sheet
continental ice sheet
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
דִּלְדּוּל שִׁכְבַת הָאוֹזוֹן
דלדול שכבת האוזון
רוֹוח "החור באוזון"
depletion of the ozone layer
depletion of the ozone layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבָה אַטְמוֹסְפֵרִית
שכבה אטמוספרית
atmospheric layer
atmospheric layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת אֶקְמָן
שכבת אקמן
Ekman layer
Ekman layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל פְּלָנֵטִית
שכבת גבול פלנטית
planetary boundary layer
planetary boundary layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל פְּנִימִית
שכבת גבול פנימית
internal boundary layer
internal boundary layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּבוּל שֶׁל אֲוִיר–יָם
שכבת גבול של אוויר–ים
air–sea boundary layer
air–sea boundary layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת גְּזִירָה
שכבת גזירה
shearing layer
shearing layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת הָאוֹזוֹן
שכבת האוזון
,
אוֹזוֹנוֹסְפֵרָה
אוזונוספרה
ozone layer
ozone layer
,
ozonosphere
ozonosphere
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת חִכּוּךְ
שכבת חיכוך
friction layer
friction layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
שִׁכְבַת עֵרוּב
שכבת עירוב
mixing layer
mixing layer
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
רפואה (תשע"א, 2010)
תֶּמֶס כְּבָרָתִי שֶׁל הַשִּׁכְבָה הַקַּרְנִית
תמס כברתי של השכבה הקרנית
pitted keratolysis
pitted keratolysis
מילון רפואת עור [רפואה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבַת הַחְלָטָה
שכבת החלטה
decision layer
decision layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשע"א, 2010)
תֶּמֶס הַשִּׁכְבָה הַקַּרְנִית
תמס השכבה הקרנית
keratolysis
keratolysis
מילון רפואת עור [רפואה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבַת קֶלֶט
שכבת קלט
input layer
input layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבַת פֶּלֶט
שכבת פלט
output layer
output layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבָה נִרְאֵית
שכבה נראית
visible layer
visible layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבָה נִסְתֶּרֶת
שכבה נסתרת
hidden layer
hidden layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
שִׁכְבַת צַוַּאר בַּקְבּוּק
שכבת צוואר בקבוק
bottleneck layer
bottleneck layer
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבָה מִתְקָרֶנֶת
שכבה מתקרנת
stratum corneum
stratum corneum
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבָה בְּסִיסִית
שכבה בסיסית
basal lamina
basal lamina
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת פְּרִי תִּיכוֹנָה
שכבת פרי תיכונה
mesocarp
mesocarp
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת זֶרַע
שכבת זרע
ejaculate
ejaculate
n.
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבָה חִיצוֹנִית
שכבה חיצונית
בעובר
ectoderm
ectoderm
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת פְּרִי פְּנִימִית
שכבת פרי פנימית
endocarp
endocarp
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבָה פְּנִימִית
שכבה פנימית
בעובר
אֶנְדּוֹדֶרְמִיס
אנדודרמיס
בוטניקה
endodermis
endodermis
,
endoderm
endoderm
,
entodermis
entodermis
,
entoderm
entoderm
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת נֶבֶט
שכבת נבט
בזואולוגיה
germ-layer
germ-layer
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת בֵּינַיִם
שכבת ביניים
בעובר
mesoderm
mesoderm
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת עָלֶה תִּיכוֹנָה
שכבת עלה תיכונה
mesophyll
mesophyll
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבַת פְּרִי חִיצוֹנָה
שכבת פרי חיצונה
exocarp
exocarp
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שִׁכְבָה מוּאֶרֶת
שכבה מוארת
בים
photic zone
photic zone
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
שִׁכְבַת רִשּׁוּם
שכבת רישום
recording layer
recording layer
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)
שִׁכְבַת הַפְשָׁטַת חָמְרָה
שכבת הפשטת חומרה
hardware abstraction layer
hardware abstraction layer
,
HAL
HAL
מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון מולטימדיה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
in distributed data processing
מילון עיבוד נתונים מבוזר [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שִׁכְבַת הֶחְלֵף
שכבת החלף
transition layer
transition layer
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
רַב-שְׁכָבוֹת
רב-שכבות
,
רַב-שִׁכְבָתִי
רב-שכבתי
multilayer
multilayer
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ד, 1994)
תַּת-שִׁכְבָה לְבַקָּרַת מִקְשָׁר לוֹגִי
תת-שכבה לבקרת מקשר לוגי
logical link control sublayer
logical link control sublayer
,
LLC sublayer
LLC sublayer
מילון רשתות מקומיות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ד, 1994)
תַּת-שִׁכְבָה לְאִיתוּת פִיזִי
תת-שכבה לאיתות פיזי
physical signaling sublayer
physical signaling sublayer
מילון רשתות מקומיות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ד, 1994)
תַּת-שִׁכְבָה לְצִמּוּד תָּוֶךְ פִיזִי
תת-שכבה לצימוד תווך פיזי
physical medium attachment sublayer
physical medium attachment sublayer
,
PMA sublayer
PMA sublayer
מילון רשתות מקומיות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבַת הַצָּגָה
שכבת הצגה
presentation layer
presentation layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבַת הַעֲבָרָה
שכבת העברה
transport layer
transport layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבַת מִקְשַׁר נְתוּנִים
שכבת מקשר נתונים
data link layer
data link layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבָה פִיזִית
שכבה פיזית
physical layer
physical layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
תַּסְמִיךְ בְּשִׁכְבַת יִשּׂוּם
תסמיך בשכבת יישום
application association
application association
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ד, 1994)
תַּת-שִׁכְבָה לְבַקָּרַת גִּישָׁה לְתָוֶךְ
תת-שכבה לבקרת גישה לתווך
medium access control sublayer
medium access control sublayer
,
MAC sublayer
MAC sublayer
מילון רשתות מקומיות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
תַּת-שִׁכְבָה
תת-שכבה
sublayer
sublayer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבַת יִשּׂוּם
שכבת יישום
application layer
application layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבַת שִׂיחַ
שכבת שיח
session layer
session layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שִׁכְבַת רֶשֶׁת
שכבת רשת
network layer
network layer
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
אֵלֵמֵנְט שֵׁרוּת בְּשִׁכְבַת יִשּׂוּם
אלמנט שירות בשכבת יישום
application service element
application service element
,
ASE
ASE
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
שִׁכְבַת-גְּבוּל
שכבת-גבול
boundary layer
boundary layer
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
חַד-שִׁכְבָה
חד-שכבה
monolayer
monolayer
,
monomolecular layer
monomolecular layer
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
שִׁכְבַת-דִּלְדּוּל
שכבת-דלדול
depletion layer
depletion layer
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
דּוּ-שִׁכְבָה
דו-שכבה
,
שִׁכְבָה כְּפוּלָה
שכבה כפולה
bilayer
bilayer
,
double layer
double layer
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
קַו-שִׁכְבָה
קו-שכבה
layer line
layer line
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מָסַךְ קַו-שִׁכְבָה
מסך קו-שכבה
layer line screen
layer line screen
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה הִיפְּסוֹמֶטְרִית
שכבה היפסומטרית
hypsometric layer
hypsometric layer
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַפַּת-שְׁכָבוֹת
מפת-שכבות
layered map
layered map
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה
שכבה
coat
coat
,
layer
layer
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה חוֹצֶצֶת
שכבה חוצצת
barrier coat
barrier coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה מַנְחָה
שכבה מנחה
שכבה דקה המושמת בדילוגין ובחופשיות לפני שפשוף, ומשמשת הנחיה לשפשוף למשטח חלק
guide coat
guide coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה תַּחְתּוֹנָה
שכבה תחתונה
ground coat
ground coat
,
undercoat
undercoat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבַת-בֵּינַיִם
שכבת-ביניים
intermediate coat
intermediate coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבַת-יְסוֹד
שכבת-יסוד
השכבה הראשונה במערכת-הציפוי, המושמת על משטח לא-צבוע
primer
primer
,
priming coat
priming coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבַת שְׁתִי-וָעֵרֶב
שכבת שתי-וערב
cross coat
cross coat
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁפּוּעַ-שִׁכְבָה
שיפוע-שכבה
כגון: שכבת פחם
seam dip
seam dip
מילון אנרגייה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה
שכבה
רֹבֶד
רובד
layer
layer
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה מְלֵאָה
שכבה מלאה
full coat
full coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה עֶלְיוֹנָה
שכבה עליונה
,
שִׁכְבַת-גִּמּוּר
שכבת-גימור
finishing coat
finishing coat
,
top coat
top coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבָה קוֹשֶׁרֶת
שכבה קושרת
grip coat
grip coat
,
tie coat
tie coat
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבַת-אִדּוּשׁ
שכבת-אידוש
passivating layer
passivating layer
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
שִׁכְבַת-אִטּוּם
שכבת-איטום
seal coat
seal coat
,
sealing coat
sealing coat
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁכְבָה נוֹשֵׂאת-גָּז
שכבה נושאת-גז
gas bearing stratum
gas bearing stratum
,
gas stratum
gas stratum
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁכְבָה
שכבה
seam
seam
מילון אנרגייה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה
שכבה
course
course
,
layer
layer
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה אֲטִימַת-מַיִם
שכבה אטימת-מים
waterproofing course
waterproofing course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה מְבֹרֶרֶת
שכבה מבוררת
השכבה שבין השתית לבין המצע, עשויה חומר מבורר
capping layer
capping layer
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה מְקַשֶּׁרֶת
שכבה מקשרת
השכבה שמתחת לשכבה הנושאת
binder course
binder course
,
base course
base course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה מְקַשֶּׁרֶת אַסְפַלְטִית
שכבה מקשרת אספלטית
asphalt intermediate course
asphalt intermediate course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה נוֹשֵׂאת
שכבה נושאת
חלק החיפוי העליון, המקבל ישירות את העומס
wearing course
wearing course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבַת-אִטּוּם
שכבת-איטום
sealing coat
sealing coat
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבַת-שִׁוּוּי אַסְפַלְטִית
שכבת-שיווי אספלטית
asphalt leveling course
asphalt leveling course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה מְנַקֶּזֶת
שכבה מנקזת
,
שִׁכְבַת-נִקּוּז
שכבת-ניקוז
drainage course
drainage course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שִׁכְבָה נוֹשֵׂאת אַסְפַלְטִית
שכבה נושאת אספלטית
asphalt surface course
asphalt surface course
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
הֶחְלֵף שִׁכְבַת-גְּבוּל
החלף שכבת-גבול
כגון מלמינרי לטורבולנטי
transition of boundary layer
transition of boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-גְּבוּל הִידְרוֹדִינָמִית
שכבת-גבול הידרודינמית
hydrodynamic boundary layer
hydrodynamic boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-גְּבוּל הִידְרוֹמַגְנֵטִית
שכבת-גבול הידרומגנטית
hydromagnetic boundary layer
hydromagnetic boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-גְּבוּל תֶּרְמִית
שכבת-גבול תרמית
thermal boundary layer
thermal boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
עֳבִי שִׁכְבַת-גְּבוּל
עובי שכבת-גבול
boundary-layer thickness
boundary-layer thickness
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דֹּפֶן רַבַּת-שְׁכָבוֹת
דופן רבת-שכבות
multiple-layer wall
multiple-layer wall
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תַּת-שִׁכְבָה לָמִינָרִית
תת-שכבה למינרית
laminar sublayer
laminar sublayer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
רַב-שְׁכָבוֹת
רב-שכבות
,
רַב-שִׁכְבָתִי
רב-שכבתי
multilayer
multilayer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-גְּבוּל
שכבת-גבול
boundary layer
boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-גְּבוּל טוּרְבּוּלֶנְטִית
שכבת-גבול טורבולנטית
turbulent boundary layer
turbulent boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-גְּבוּל צְמִיגָה
שכבת-גבול צמיגה
,
שִׁכְבַת-גְּבוּל לָמִינָרִית
שכבת-גבול למינרית
viscous boundary layer
viscous boundary layer
,
laminar boundary layer
laminar boundary layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-הֶחְלֵף
שכבת-החלף
buffer layer
buffer layer
,
transition layer
transition layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-מַחְסוֹם
שכבת-מחסום
barrier layer
barrier layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת-קֶצֶף
שכבת-קצף
foam layer
foam layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁכְבַת שֶׁצֶף פָּנִי
שכבת שצף פני
,
שִׁכְבַת-שֶׁצֶף
שכבת-שצף
froth layer
froth layer
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
דְּגִימַת אַקְרַאי בִּשְׁכָבוֹת
דגימת אקראי בשכבות
stratified random sampling
stratified random sampling
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁכְבָה
שכבה
stratum
stratum
מילון דמוגרפיה
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
כְּרוֹמָטוֹגְרַפְיָה בְּשִׁכְבָה דַּקָּה
*
כרומטוגרפיה בשכבה דקה
*
* במילון המקורי כתוב:
כְּרוֹמָטוֹגְרַפְיָה בְּשִׁכְבָה דַקָּה
thin layer chromatography
thin layer chromatography
,
TLC
TLC
מילון כימיה כללית
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
שִׁכְבַת יְסוֹד
שכבת יסוד
primer coat
primer coat
,
priming coat
priming coat
מילון שיתוך
>
מניעת שיתוּך
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
שִׁכְבָה תַּחְתּוֹנָה
שכבה תחתונה
undercoat
undercoat
,
ground coat
ground coat
מילון שיתוך
>
מניעת שיתוּך
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
שִׁכְבַת בֵּינַיִם
שכבת ביניים
intermediate coat
intermediate coat
מילון שיתוך
>
מניעת שיתוּך
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
שִׁכְבָה עֶלְיוֹנָה
שכבה עליונה
top coat
top coat
,
finishing coat
finishing coat
מילון שיתוך
>
מניעת שיתוּך
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
רֹבֶד
רובד
,
שִׁכְבָה
שכבה
של גוף בעל שכבות אחדות
layer
layer
,
lamina
lamina
,
ply
ply
,
lamination
lamination
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > שוֹנוֹת
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
שִׁכְבָה
שכבה
של ציפוי, גם כשיש שכבה יחידה
coating
coating
,
coat
coat
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > שוֹנוֹת
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
הִתְפָּרְדוּת לִשְׁכָבוֹת
התפרדות לשכבות
delamination
delamination
מילון שיתוך
>
פּגמים
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון מתמטיקה
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
שִׁתּוּךְ בִּשְׁכָבוֹת
שיתוך בשכבות
,
שִׁתּוּךְ שְׁכָבוֹת
שיתוך שכבות
lamellar corrosion
lamellar corrosion
,
layer corrosion
layer corrosion
מילון שיתוך
>
סוּגי שיתוּך
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
קַבָּל קֵרָמִי רַב שְׁכָבוֹת
קבל קרמי רב שכבות
multilayer ceramic capacitor
multilayer ceramic capacitor
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
מַעְגָּל כָּלִיל עַב שְׁכָבוֹת
מעגל כליל עב שכבות
thick film integrated circuit
thick film integrated circuit
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
שִׁכְבָה טְמוּנָה
שכבה טמונה
buried layer
buried layer
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
שִׁכְבַת בֵּינַיִם
שכבת ביניים
intermediate film
intermediate film
in microelectronics
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
שִׁכְבָה עָבָה
שכבה עבה
thick film
thick film
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
שִׁכְבָה דַּקָּה
שכבה דקה
thin film
thin film
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
מַעְגָּל כָּלִיל דַּק שְׁכָבוֹת
מעגל כליל דק שכבות
thin film integrated circuit
thin film integrated circuit
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
שִׁכְבַת הֵוִיסַיְד
*
שכבת הוויסייד
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת הֶוִיסַיְדְּ
Heaviside layer
Heaviside layer
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
חשמל בּטבע
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁכְבַת בֵּינַיִם
שכבת ביניים
שכבה מתחת לריצוּף וּמעל למצע אוֹ לתקרה
intermediate layer
intermediate layer
,
intermediate course
intermediate course
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > שכבוֹת בּרצפּה
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
שִׁכְבָה
שכבה
שכבת קליף אוֹ מלית
ply
ply
מילון ריצוף [בניין]
>
חוֹמרים > חוֹמרי עץ
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
שִׁכְבַת גְּבוּל
שכבת גבול
boundary layer
boundary layer
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מכניקה של זוֹרמים > הידרוֹדינמיקה
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
שִׁכְבָה כּוֹלֵאת מִלְּמַטָּה
שכבה כולאת מלמטה
negative confining layer
negative confining layer
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
שִׁכְבָה כּוֹלֵאת
שכבה כולאת
confining bed
confining bed
,
confining layer
confining layer
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
שִׁכְבָה כּוֹלֵאת מִלְּמַעְלָה
שכבה כולאת מלמעלה
positive confining bed
positive confining bed
מילון הידרולוגיה
>
מונחי הידרולוגיה תת-קרקעית > מים תת-קרקעיים ואקוויפרים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
קִבּוּל שִׁכְבַת מַחְסוֹם
קיבול שכבת מחסום
barrier layer capacitance
barrier layer capacitance
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שִׁכְבַת דִּלְדּוּל
שכבת דלדול
depletion layer
depletion layer
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שִׁכְבַת מַחְסוֹם
שכבת מחסום
barrier layer
barrier layer
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שִׁכְבָה מְפֻלֶּשֶׁת
שכבה מפולשת
punched-through layer
punched-through layer
,
reached-through layer
reached-through layer
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
שִׁכְבַת מְלִיטָה
שכבת מליטה
bonding layer
bonding layer
מילון בטון [בניין]
>
יציקת הבטון וציפופו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
שִׁכְבַת תַּחְלִיב
שכבת תחליב
emulsion layer
emulsion layer
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
סֶרֶט כְּפוּל שִׁכְבָה
סרט כפול שכבה
double coated film
double coated film
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
רַב שְׁכָבוֹת
רב שכבות
multilayer
multilayer
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
סֵדֶר הָרְבָדִים
סדר הרבדים
,
סֵדֶר הַשְּׁכָבוֹת
סדר השכבות
sequence of strata
sequence of strata
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > גיאולוגיה וסוגי עפר
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
שִׁכְבָה אֲטִימָה
שכבה אטימה
impermeable layer
impermeable layer
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > גיאולוגיה וסוגי עפר
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
שִׁכְבָה עֶלְיוֹנָה
שכבה עליונה
surface course
surface course
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > דרכים, שדות תעופה ומסילות ברזל > ריצוף וסלילה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
שִׁכְבָה כְּפוּלָה
שכבה כפולה
double layer
double layer
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > כימיה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
שִׁכְבָה
שכבה
,
רֹבֶד
רובד
layer
layer
,
stratum
stratum
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > גיאולוגיה וסוגי עפר
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
שִׁכְבַת שֻׁמָּן
שכבת שומן
sleek
sleek
,
slick
slick
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שופכים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
שִׁכְבַת גְּבוּל
שכבת גבול
boundary layer
boundary layer
מילון הידרוליקה
>
משטרי זרימה
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
תַּת-שִׁכְבָה לָמִינָרִית
תת-שכבה למינרית
laminar sub-layer
laminar sub-layer
מילון הידרוליקה
>
משטרי זרימה
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מַדְרֵגַת שְׁכָבוֹת
מדרגת שכבות
structural terrace
structural terrace
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבָה
שכבה
Latin:
stratum
stratum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אנטומיה כְּלָלִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַלִּיפִית
השכבה הליפית
Latin:
stratum fibrosum
stratum fibrosum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > מִפְרָק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאָרְכִּית
השכבה האורכית
Latin:
stratum longitudinale
stratum longitudinale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַקֵּבָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאָרְכִּית
השכבה האורכית
Latin:
stratum longitudinale
stratum longitudinale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַמְּעִי הַדַּק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַמַּעְגָּלִית
השכבה המעגלית
Latin:
stratum circulare
stratum circulare
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַמְּעִי הַדַּק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַפְּנִימִית
השכבה הפנימית
Latin:
stratum internum
stratum internum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > מוֹבִיל הַשֶּׁתֶן (שׁוֹפְכָן)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֶמְצָעִית
השכבה האמצעית
Latin:
stratum medium
stratum medium
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַזָּכָר > מֵצַד הָאֶשֶׁךְ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֲפֹרָה הַמֶּרְכָּזִית
השכבה האפורה המרכזית
Latin:
stratum griseum centrale
stratum griseum centrale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחַ הַגָּדוֹל > הַמּוֹחָה הַתִּיכוֹנָה (המוח התיכון)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֲזוֹרִית
השכבה האזורית
Latin:
stratum zonale
stratum zonale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחַ הַגָּדוֹל > גּוּפִים רְבָעִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֲפֹרָה שֶׁל הַתְּלִיל הַמַּקּוֹרִי
השכבה האפורה של התליל המקורי
Latin:
stratum griseum colliculi rostralis
stratum griseum colliculi rostralis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחַ הַגָּדוֹל > גּוּפִים רְבָעִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַלְּבָנָה הָעֲמֻקָּה
השכבה הלבנה העמוקה
Latin:
stratum album profundum
stratum album profundum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחַ הַגָּדוֹל > גּוּפִים רְבָעִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַצִּבְעָן שֶׁל הָרִשְׁתִּית
*
שכבת הצבען של הרשתית
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת הַצַּבְעָן שֶׁל הָרִשְׁתִּית
Latin:
stratum pigmenti retinae
stratum pigmenti retinae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַקַּרְנִית
השכבה הקרנית
Latin:
stratum corneum
stratum corneum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הָעוֹר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַנְּבִיטָה
שכבת הנביטה
Latin:
stratum germinativum
stratum germinativum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הָעוֹר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַלִּיפִית
השכבה הליפית
Latin:
stratum fibrosum
stratum fibrosum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הָעוֹר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַשֻּׁמְנָנִית
השכבה השומננית
Latin:
panniculus adiposus
panniculus adiposus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הָעוֹר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַצִּפֹּרֶן הַקַּרְנִית
שכבת הציפורן הקרנית
Latin:
stratum corneum unguis
stratum corneum unguis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הַצִּפָּרְנַיִם
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַמַּעְגָּלִית
השכבה המעגלית
Latin:
stratum circulare
stratum circulare
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הָעוֹר
שכבת העור
Latin:
stratum cutaneum
stratum cutaneum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > תיול
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַמִּמְשָׁחִית
השכבה הממשחית
Latin:
stratum synoviale
stratum synoviale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > מִפְרָק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַמַּעְגָּלִית
השכבה המעגלית
Latin:
stratum circulare
stratum circulare
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַקֵּבָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַחִיצוֹנָה
השכבה החיצונה
Latin:
stratum externum
stratum externum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > מוֹבִיל הַשֶּׁתֶן (שׁוֹפְכָן)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֶמְצָעִית
השכבה האמצעית
Latin:
stratum medium
stratum medium
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > מוֹבִיל הַשֶּׁתֶן (שׁוֹפְכָן)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַחִיצוֹנָה
השכבה החיצונה
Latin:
stratum externum
stratum externum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַזָּכָר > מֵצַד הָאֶשֶׁךְ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַפְּנִימִית
השכבה הפנימית
Latin:
stratum internum
stratum internum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַזָּכָר > מֵצַד הָאֶשֶׁךְ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הָעֲנִיבָה הַבֵּין-זֵיתִית
שכבת העניבה הבין-זיתית
Latin:
stratum interolivare lemnisci
stratum interolivare lemnisci
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחָה הַלְּשַׁדִּית (המוח המוארך)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת מֵסַב דֹּק הַדָּמִים
שכבת מסב דוק הדמים
Latin:
stratum perichorioideum
stratum perichorioideum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַצִּבְעָן
*
שכבת הצבען
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת הַצַּבְעָן
Latin:
stratum pigmenti
stratum pigmenti
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַצִּבְעָן שֶׁל הַגּוּף הָרִיסִי
*
שכבת הצבען של הגוף הריסי
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת הַצַּבְעָן שֶׁל הַגּוּף הָרִיסִי
Latin:
stratum pigmenti corporis ciliaris
stratum pigmenti corporis ciliaris
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַצִּבְעָן שֶׁל הַקַּשְׁתִּית
*
שכבת הצבען של הקשתית
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת הַצַּבְעָן שֶׁל הַקַּשְׁתִּית
Latin:
stratum pigmenti iridis
stratum pigmenti iridis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַקּוֹרֶנֶת
השכבה הקורנת
Latin:
stratum radiatum
stratum radiatum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָרִירִית
השכבה הרירית
Latin:
stratum mucosum
stratum mucosum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֲפֹרָה
השכבה האפורה
Latin:
stratum griseum
stratum griseum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > כְּפִיס הַמּוֹחַ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבוֹת הַקְּלִפָּה הַלְּבָנוֹת
שכבות הקליפה הלבנות
Latin:
strata alba corticis
strata alba corticis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַקִּיצוֹנָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָאֲפֹרָה
השכבה האפורה
Latin:
stratum cinereum
stratum cinereum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחוֹן (המוח הקטן)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַחֲלוּדָה
השכבה החלודה
Latin:
stratum ferrugineum
stratum ferrugineum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחוֹן (המוח הקטן)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הַפִּטְמָתִית
השכבה הפטמתית
Latin:
stratum papillare
stratum papillare
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הָעוֹר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשִּׁכְבָה הָרִשְׁתִּית
השכבה הרשתית
Latin:
stratum reticulare
stratum reticulare
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הָעוֹר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׁכְבַת הַנֶּבֶט שֶׁל הַצִּפֹּרֶן
שכבת הנבט של הציפורן
Latin:
stratum germinativum unguis
stratum germinativum unguis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הַצִּפָּרְנַיִם
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
שִׁכְבַת צֶבַע
שכבת צבע
,
מִמְשַׁח צֶבַע
ממשח צבע
coat of paint
coat of paint
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > ציוד המרכב
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
מִדְגַּם שְׁכָבוֹת
מדגם שכבות
stratified sample
stratified sample
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > דגימה
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
דְּגִימַת שְׁכָבוֹת
דגימת שכבות
stratified sampling
stratified sampling
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > דגימה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
שִׁכְבוֹת הָאִישִׁיּוּת
שכבות האישיות
couches of personality
couches of personality
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי אופי > פסיכולוגיה דיפרנציאלית > תורשה וסביבה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁכְבַת שֶׁמֶן
שכבת שמן
film of oil
film of oil
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רְצוּעָה מְרֻבָּה
רצועה מרובה
,
רְצוּעָה מְרֻבַּת שְׁכָבוֹת
רצועה מרובת שכבות
belt composed of several layers of material
belt composed of several layers of material
,
multiple belt
multiple belt
מילון טכניקה
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
שִׁכְבָה
*
שכבה
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבָּה
layer
layer
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
שִׁכְבַת הַגְּבוּל
שכבת הגבול
intersurface
intersurface
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
שִׁכְבָה
שכבה
layer
layer
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > תחום
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
שִׁכְבַת כַּדּוּר
שכבת כדור
frustrum of a sphere
frustrum of a sphere
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > מעגל וכדור
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
שִׁכְבַת הֵוִיסַיְד
*
שכבת הוויסייד
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת הֵוִיסַיְדְ
Heaviside layer
Heaviside layer
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת רְטִיבוּת שְׁוַת עֹבִי
שכבת רטיבות שוות עובי
uniformly distributed coating of moisture
uniformly distributed coating of moisture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת הָרְטִיבוּת עַל הַמַּבְדֵּד
שכבת הרטיבות על המבדד
layer of moisture on the insulator
layer of moisture on the insulator
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת נָצִיץ
שכבת נציץ
layer of mica
layer of mica
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת בַּד
שכבת בד
linen layer
linen layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְד
*
השחיל שכבת תיל פלדה בין שכבות הקומפאונד
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְדְ
to strand a layer of steel wires between the layers of compound
to strand a layer of steel wires between the layers of compound
,
to apply a layer of steel wires between the layers of compound
to apply a layer of steel wires between the layers of compound
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבָה שֶׁל חוּטֵי קָנַבּוֹס מְעֻטְרָנִים
*
שכבה של חוטי קנבוס מעוטרנים
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבָה שֶׁל חוּטֵי קַנַּבּוּס מְעֻטְרָנִים
layer of tarred hemp yarn
layer of tarred hemp yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רִוָּה אֶת שִׁכְבַת הַכֻּתְנָה בְּדוֹנַג חַם
*
ריווה את שכבת הכותנה בדונג חם
*
,
הִסְפִּיג אֶת שִׁכְבַת הַכֻּתְנָה בְּדוֹנַג חַם
*
הספיג את שכבת הכותנה בדונג חם
*
* במילון המקורי כתוב:
רַוֵּה אֶת שִׁכְבַת הַכֹּתֶן בְּדוֹנַג חָם
* במילון המקורי כתוב:
הַסְפֵּג אֶת שִׁכְבַת הַכֹּתֶן בְּדוֹנַג חָם
to impregnate the cotton covering with hot wax
to impregnate the cotton covering with hot wax
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת לַכָּה
שכבת לכה
coat of varnish
coat of varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אָמַלְגָּם
*
שכבת אמלגם
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת אֲמַלְגָּמָה
layer of amalgam
layer of amalgam
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת קָנַבּוֹס
*
שכבת קנבוס
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת קַנַּבּוֹס
hemp layer
hemp layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אַמְיַאנְטוֹן
*
שכבת אמיאנטון
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת אַמְיַנְטוֹן
asbestos layer
asbestos layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת אֵמָל
*
שכבת אמל
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת אֵימָל
coat of enamel
coat of enamel
enamel coating
enamel coating
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת פֶּחָם
שכבת פחם
carbon film
carbon film
,
carbon layer
carbon layer
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבַת לַחוּת
*
שכבת לחות
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבַת לֵחוּת
layer of moisture
layer of moisture
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חֹמֶר מְבַדֵּד עָשׂוּי שְׁכָבוֹת
חומר מבדד עשוי שכבות
stratified insulating material
stratified insulating material
,
laminated insulating material
laminated insulating material
US
מילון חשמל
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁכְבַת דּוֹנַג
שכבת דונג
layer of wax
layer of wax
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁכְבַת לַכָּה
שכבת לכה
layer of varnish
layer of varnish
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁכְבַת הַתַּמְרוּט
שכבת התמרוט
layer of polish
layer of polish
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
צַד הַשִּׁכְבָה
צד השכבה
מילון צילום
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
שִׁכְבַת צִלּוּם
שכבת צילום
מילון צילום
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
שִׁכְבָה
שכבה
שֶׁל אויר או נוזל
film
film
of air or liquid
מילון פיזיקה
>
מונחי תורת האור
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שִׁכְבַת מִשְׁחָה
שכבת משחה
film of oil
film of oil
מילון טכניקה
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
שִׁכְבָה
שכבה
course
course
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי עבודות עפר
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים