מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (296)
הערך:
צֶבַע<צבע | צֶבַע; צביעות>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
טֵלֵוִיזְיָה בְּצֶבַע
טלוויזיה בצבע
color television
color television
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
טֶמְפֵּרָטוּרָה תְּאוּמַת-צֶבַע
טמפרטורה תאומת-צבע
color temperature
color temperature
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
פֶּרֶץ סִנְכְּרוּן צֶבַע
פרץ סנכרון צבע
color-synchronization burst
color-synchronization burst
,
color-synchronizing burst
color-synchronizing burst
,
color-sync burst
color-sync burst
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
אוֹת פַּסֵּי צֶבַע
אות פסי צבע
color-bar signal
color-bar signal
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שְׁלִישִׁיַּת צְבָעִים
שלישיית צבעים
color triad
color triad
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שְׁפוֹפֶרֶת תְּמוּנַת צֶבַע
שפופרת תמונת צבע
color-picture tube
color-picture tube
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
קַו הַפְרָדָה אֶתְנִי
קו הפרדה אתני
,
קַו הַפְרָדָה לְפִי צֶבַע
קו הפרדה לפי צבע
color line
color line
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
רפואה (תשע"ד, 2014)
פֶּרַע בִּרְאִיַּת צְבָעִים
פרע בראיית צבעים
dyschromatopsia
dyschromatopsia
מילון מונחים שונים ברפואה ב
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
צֶבַע נוֹגֵד צִמְדָּה
צבע נוגד צמדה
צבע שנועד למנוע היצמדות של יצורים ימיים לתחתית כלי השיט
anti-fouling paint
anti-fouling paint
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
להרחבה
להרחבה
העתק
חקלאות (תשע"ד, 2013)
שְׁבִירַת צֶבַע שֶׁל הַפֵּלַרְגּוֹנְיוּם
שבירת צבע של הפלרגוניום
pelargonium flower break
pelargonium flower break
מילון מחלות צמחים [חקלאות]
>
מחלות הצמחים
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
סִמּוּן בְּצֶבַע
סימון בצבע
,
סִמּוּן צֶבַע
סימון צבע
סימון שנעשה בצביעה על הכביש
paint marking
paint marking
,
painted marking
painted marking
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
צֶבַע מַחְזִיר אוֹר
צבע מחזיר אור
reflecting paint
reflecting paint
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
חַרְטוֹם מְסֻמָּן בְּצֶבַע
חרטום מסומן בצבע
,
חַרְטוֹם מְסֻמָּן
חרטום מסומן
החלק המסומן של חרטום היציאה או הכניסה
painted nose
painted nose
,
marked nose
marked nose
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
אוֹת צֶבַע
אות צבע
light aspect
light aspect
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
כַּתָּבַת צֶבַע
כתבת צבע
כתבה המתארת התרחשות, מקום וכיו"ב ומתמקדת באווירה ובפרטים מאפיינים
color story
color story
,
color piece
color piece
מילון תקשורת המונים
>
מונחי עיתונות כתובה
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
כִּיּוּל צֶבַע
כיול צבע
כיול המצלמה לתאורה שמשתמשים בה: מלאכותית, טבעית וכדומה
white balance
white balance
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > תאורה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
עֵרֶךְ צֶבַע
ערך צבע
color value
color value
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
תַּת-נוֹשֵׂא צֶבַע
תת-נושא צבע
color subcarrier
color subcarrier
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
לוּחַ צְבָעִים
לוח צבעים
color palette
color palette
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מוֹדֵל צְבָעִים CMY
מודל צבעים CMY
,
מוֹדֵל צְבָעִים "כָּחֹל צִיאָנִי, אָדֹם לִילָכִי (מָגֶנְטָה), צָהֹב"
מודל צבעים "כחול ציאני, אדום לילכי (מגנטה), צהוב"
CMY model
CMY model
,
cyan-magenta-yellow model
cyan-magenta-yellow model
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מוֹדֵל צְבָעִים CMYK
מודל צבעים CMYK
,
מוֹדֵל צְבָעִים "כָּחֹל צִיאָנִי, אָדֹם לִילָכִי (מָגֶנְטָה), צָהֹב, שָׁחֹר"
מודל צבעים "כחול ציאני, אדום לילכי (מגנטה), צהוב, שחור"
CMYK model
CMYK model
,
cyan-magenta-yellow-black model
cyan-magenta-yellow-black model
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
צֶבַע חִלּוּף צִבְעוֹנוּת
צבע חילוף צבעונות
chroma-key color
chroma-key color
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מֶרְחַב צְבָעִים
מרחב צבעים
color space
color space
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
טֶמְפֵּרָטוּרַת צֶבַע
טמפרטורת צבע
color temperature
color temperature
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מוֹדֵל צְבָעִים
מודל צבעים
color model
color model
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מוֹדֵל צְבָעִים RGB
מודל צבעים RGB
,
מוֹדֵל צְבָעִים "אָדֹם, יָרֹק, כָּחֹל"
מודל צבעים "אדום, ירוק, כחול"
RGB model
RGB model
,
red-green-blue model
red-green-blue model
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
מוֹדֵל צְבָעִים HSB
מודל צבעים HSB
,
מוֹדֵל צְבָעִים "גָּוֶן, רְוָיָה, בְּהִירוּת"
מודל צבעים "גוון, רוויה, בהירות"
HSB model
HSB model
,
hue-saturation-brightness model
hue-saturation-brightness model
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
פְּלַסְטִידָה נְטוּלַת צֶבַע
פלסטידה נטולת צבע
leucoplast
leucoplast
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
נוֹשֵׂא צֶבַע
נושא צבע
גופיף או תא
chromatophore
chromatophore
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
צִבְעֵי הַסְוָאָה
צבעי הסוואה
cryptic coloration
cryptic coloration
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
צִבְעֵי הַרְתָּעָה
צבעי הרתעה
warning coloration
warning coloration
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
פְּלַסְטִידַת צֶבַע
פלסטידת צבע
chromoplast
chromoplast
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
סוֹרֵק צֶבַע
סורק צבע
color scanner
color scanner
,
color separation scanner
color separation scanner
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
חַרְטוֹם מְסֻמָּן בְּצֶבַע
חרטום מסומן בצבע
,
חַרְטוֹם מְסֻמָּן
חרטום מסומן
החלק המסומן של אף היציאה או הכניסה. תחילתו בחוד האף.
marked nose
marked nose
,
painted nose
painted nose
מילון תחבורה יבשתית
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
לְקוּת הַצֶּבַע
לקות הצבע
discoloration
discoloration
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
עִוְרוֹן צְבָעִים
עיוורון צבעים
color blindness
color blindness
,
daltonism
daltonism
מילון רפואה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
צֶבַע הָאוֹר בָּאוֹת
צבע האור באות
aspect
aspect
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת צֶבַע
אות צבע
light aspect
light aspect
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַפַּת צְבָעִים
מפת צבעים
color map
color map
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
צֶבַע יְסוֹד
צבע יסוד
primary colour
primary colour
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
פִּתּוּךְ צְבָעִים
פיתוך צבעים
colour mixture
colour mixture
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
צְבָעִים מַשְׁלִימִים
צבעים משלימים
complementary colours
complementary colours
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
נִגּוּד צְבָעִים עוֹקְבִים
ניגוד צבעים עוקבים
successive colour-contrast
successive colour-contrast
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
עִוְרוֹן צְבָעִים
עיוורון צבעים
,
רְאִיָּה לֹא-צִבְעִית
ראייה לא-צבעית
achromatopsia
achromatopsia
,
achromatism
achromatism
,
colour blindness
colour blindness
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
צֶבַע הַנֶּפַח
צבע הנפח
,
צֶבַע הַצֹּבֶר
צבע הצובר
bulky colour
bulky colour
,
volume colour
volume colour
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
קְבִיעוּת צְבָעִים
קביעות צבעים
colour constancy
colour constancy
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
נִגּוּד צְבָעִים
ניגוד צבעים
colour contrast
colour contrast
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
הַשְׁרָאַת צְבָעִים
השראת צבעים
colour induction
colour induction
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
צֶבַע הַמִּשְׁטָח
צבע המשטח
surface colour
surface colour
מילון פסיכולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
צֶבַע
צבע
color
color
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מֶרְכַּז-צֶבַע
מרכז-צבע
color center
color center
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מִסְפַּר-צֶבַע קְוַנְטִי
מספר-צבע קוונטי
color quantum number
color quantum number
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
גָּוֶן מָלֵא
גוון מלא
,
צֶבַע מָלֵא
צבע מלא
של צִבען
mass color
mass color
,
masstone
masstone
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
הֲסָרַת-צֶבַע
הסרת-צבע
paint removal
paint removal
,
paint stripping
paint stripping
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
הֲשָׂמַת-כְּפָפָה
השמת-כפפה
,
הֲשָׂמַת-צֶבַע בִּכְפָפָה
השמת-צבע בכפפה
paint-mitten application
paint-mitten application
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֹמֶר-צֶבַע דּוּ-רְכִיבִי
חומר-צבע דו-רכיבי
,
צֶבַע דּוּ-רְכִיבִי
צבע דו-רכיבי
two-component paint
two-component paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֹמֶר-צֶבַע רָחִיץ
חומר-צבע רחיץ
,
צֶבַע רָחִיץ
צבע רחיץ
washable paint
washable paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֲסַר-צֶבַע
חסר-צבע
,
חֲסַר-גָּוֶן
חסר-גוון
colorless
colorless
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
מֶרַח-סִיד
מרח-סיד
,
צֶבַע-סִיד
צבע-סיד
lime-wash
lime-wash
,
whitewash paint
whitewash paint
,
whitewash
whitewash
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
עָצְמָה
עוצמה
,
עָצְמַת-צֶבַע
עוצמת-צבע
color intensity
color intensity
,
intensity
intensity
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע
צבע
,
חֹמֶר-צֶבַע
חומר-צבע
חומר-הֲשָׂמָה המושם על משטח לנוי או להגנה, ובהתייבשותו מהווה דוק או גלד
paint
paint
n.
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע
צבע
,
גָּוֶן
גוון
color
color
,
colour
colour
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-בִּיטוּמֵן
*
צבע-ביטומן
*
,
צֶבַע בִּיטוּמֵנִי
*
צבע ביטומני
*
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע-בִּיטוּמֶן
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע בִּיטוּמֶנִי
bitumen paint
bitumen paint
,
bitumenous paint
bitumenous paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-גּוּמִי
צבע-גומי
rubber paint
rubber paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-הַסְוָאָה
צבע-הסוואה
חומר-צבע להעלמת מראהו האמתי של גוף וליצירת מראה כוזב בשינוי צורה ותעתוע
camouflage paint
camouflage paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-יְסוֹד סַדְנָתִי
צבע-יסוד סדנתי
shop primer
shop primer
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-יְסוֹד רָתִיךְ
צבע-יסוד רתיך
weldable primer
weldable primer
,
welding primer
welding primer
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-מָגֵן
צבע-מגן
protective paint
protective paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מוֹנֵעַ-בֵּאוּשׁ
צבע מונע-ביאוש
חומר-צבע המשמש למניעת גידול של אורגניזמים בתחתית כלי-שיט
antifouling paint
antifouling paint
מילון צבעות
חלופות תקניות :
צֶבַע נוֹגֵד צִמְדָּה
להרחבה
חלופות תקניות :
צבע נוגד צמדה
להרחבה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מִתְנַקֶּה מֵאֵלָיו
צבע מתנקה מאליו
self-cleaning paint
self-cleaning paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע נְהוֹרָנִי
צבע נהורני
luminous paint
luminous paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע נְטוּל-עוֹפֶרֶת
צבע נטול-עופרת
lead-free paint
lead-free paint
,
leadless paint
leadless paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עֲמִיד-בְּסִיסִים
צבע עמיד-בסיסים
,
צֶבַע עֲמִיד-אַלְקָלִים
צבע עמיד-אלקלים
alkali-resistant paint
alkali-resistant paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עֲמִיד-חֹם
צבע עמיד-חום
heat-resistant paint
heat-resistant paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עֲמִיד-חֻמְצוֹת
צבע עמיד-חומצות
acid-resistant paint
acid-resistant paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עַתִּיר-אָבָץ
צבע עתיר-אבץ
zinc-rich paint
zinc-rich paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-שֶׁמֶן
צבע-שמן
oil paint
oil paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-תַּחְלִיב
צבע-תחליב
emulsion paint
emulsion paint
מילון צבעות
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
הַפְרָדַת-צְבָעִים פוֹטוֹמֵכָנִית
הפרדת-צבעים פוטומכנית
photomechanical color separation
photomechanical color separation
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
הַפְרָדַת-צְבָעִים צִלּוּמִית
הפרדת-צבעים צילומית
photographic color separation
photographic color separation
,
color separation
color separation
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
לוּחַ-צְבָעִים
לוח-צבעים
colorplate
colorplate
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
מַסְנֵן-צְבָעִים
מסנן-צבעים
colored filter
colored filter
,
color filter
color filter
,
selective filter
selective filter
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מְדֻמֶּה
צבע מדומה
false color
false color
מילון גאודזיה
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
צֶבַע
צבע
,
חֹמֶר-צֶבַע
חומר-צבע
dye
dye
מילון כימיה אורגנית
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-גּוּמִי מֻכְלָר
צבע-גומי מוכלר
chlorinated rubber-paint
chlorinated rubber-paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע גִּמּוּר-רָהִיטִים
צבע גימור-רהיטים
furniture finishing paint
furniture finishing paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-חוּץ
צבע-חוץ
exterior paint
exterior paint
,
outdoor paint
outdoor paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע טָרִי
צבע טרי
,
צֶבַע רָטֹב
צבע רטוב
wet paint
wet paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-יְסוֹד
צבע-יסוד
חומר-צבע לשכבה ראשונה בצביעת-משטח
primer
primer
,
priming paint
priming paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-לָטֵקְס
*
צבע-לטקס
*
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע-לָטֶקְס
latex paint
latex paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מוֹנֵעַ-הִתְעַבּוּת
צבע מונע-התעבות
anticondensation paint
anticondensation paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מוֹנֵעַ-חֲלֻדָּה
צבע מונע-חלודה
antirust paint
antirust paint
,
rust-resisting paint
rust-resisting paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מוֹנֵעַ-עֹבֶשׁ
צבע מונע-עובש
antifungus paint
antifungus paint
,
fungicidal paint
fungicidal paint
,
fungus-resisting paint
fungus-resisting paint
,
mildew-resistant paint
mildew-resistant paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מוֹנֵעַ-שִׁתּוּךְ
צבע מונע-שיתוך
anticorrosive paint
anticorrosive paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-מַיִם
צבע-מים
water paint
water paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע מְעַכֵּב-אֵשׁ
צבע מעכב-אש
,
צֶבַע מְעַכֵּב הִתְפַּשְּׁטוּת-אֵשׁ
צבע מעכב התפשטות-אש
fire-retardant paint
fire-retardant paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-מִרְקָם
צבע-מרקם
צבע המקנה שכבה מחוספסת
texture paint
texture paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-נֵאוֹפְּרֵן
צבע-נאופרן
neoprene paint
neoprene paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-נוֹי
צבע-נוי
decorative paint
decorative paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע סִמּוּן-דְּרָכִים
צבע סימון-דרכים
road-marking paint
road-marking paint
,
traffic paint
traffic paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עֶלְיוֹן
צבע עליון
,
צֶבַע-גִּמּוּר
צבע-גימור
finishing paint
finishing paint
,
top coat paint
top coat paint
,
top paint
top paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עֲמִיד-כִּימִיקָלִים
צבע עמיד-כימיקלים
chemical-resistant paint
chemical-resistant paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע פְלוּאוֹרָנִי
צבע פלואורני
fluorescent paint
fluorescent paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-פְּנִים
צבע-פנים
indoor paint
indoor paint
,
interior paint
interior paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-צֵמֵנְט
*
צבע-צמנט
*
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע-צֵמֶנְט
cement paint
cement paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע רַב-עֹבִי
צבע רב-עובי
high-build paint
high-build paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע תּוֹפֵחַ
צבע תופח
intumescent paint
intumescent paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע סִילִיקוֹנִי
צבע סיליקוני
silicone paint
silicone paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע עִטְרָן
צבע עטרן
coal-tar paint
coal-tar paint
מילון צבעות
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
הַגָּהַת-צְבָעִים
הגהת-צבעים
color proof
color proof
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
הַפְרָדַת-צְבָעִים
הפרדת-צבעים
color separation
color separation
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֹמֶר-צֶבַע זַרְחוֹרָנִי
חומר-צבע זרחורני
,
צֶבַע זַרְחוֹרָנִי
צבע זרחורני
phosphorescent paint
phosphorescent paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֹמֶר-צֶבַע מַחְזִיר-אוֹר
חומר-צבע מחזיר-אור
,
צֶבַע מַחְזִיר-אוֹר
צבע מחזיר-אור
reflectorized paint
reflectorized paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֹמֶר-צֶבַע רַדְיוֹאַקְטִיבִי
חומר-צבע רדיואקטיבי
,
צֶבַע רַדְיוֹאַקְטִיבִי
צבע רדיואקטיבי
radioactive paint
radioactive paint
,
self-luminous paint
self-luminous paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
חֹמֶר-צֶבַע תִּיקְסוֹטְרוֹפִּי
חומר-צבע תיקסוטרופי
,
צֶבַע תִּיקְסוֹטְרוֹפִּי
צבע תיקסוטרופי
thixotropic paint
thixotropic paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
מַעֲרֶכֶת-צֶבַע
מערכת-צבע
paint system
paint system
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
פְּשִׁיטַת-צֶבַע
פשיטת-צבע
כתמוּם מפעפוע צבע משכבה תחתונה
bleeding
bleeding
of color
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע
צבע
,
חֹמֶר צוֹבֵעַ
חומר צובע
,
צוֹבֵעַ
צובע
לאריגים, סיבים וכיו"ב
dye
dye
,
dyestuff
dyestuff
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע אֲטִים-מַיִם
צבע אטים-מים
waterproof paint
waterproof paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע-אָלוּמִינְיוּם
צבע-אלומיניום
aluminium paint
aluminium paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע אֶפּוֹקְסִי-עִטְרָן
צבע אפוקסי-עטרן
coal-tar epoxy paint
coal-tar epoxy paint
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
צֶבַע אַקְרִילִי
צבע אקרילי
acrylic paint
acrylic paint
מילון צבעות
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
סֻלַּם-צְבָעִים
סולם-צבעים
color wedge
color wedge
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
תַּהֲלִיךְ צְבָעִים מִתְחַבְּרִים
תהליך צבעים מתחברים
additive color process
additive color process
מילון גאודזיה
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
צֶבַע צוֹרֵב
צבע צורב
mordant dye
mordant dye
מילון כימיה אורגנית
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
צֶבַע אָנִילִין
צבע אנילין
צבע
aniline colour
aniline colour
מילון בולאות
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
שְׁנוּי צֶבַע
שנוי צבע
בול שנשתנה צבעו בהשפעה חיצונית
changeling
changeling
מילון בולאות
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
מַפְתֵּחַ צְבָעִים
מפתח צבעים
colour guide
colour guide
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
הֶדְפֵּס צֶבַע
הדפס צבע
coloured impression
coloured impression
מילון בולאות
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
בּוּל הַגָּהַת-צֶבַע
בול הגהת-צבע
colour proof
colour proof
,
colour trial
colour trial
מילון בולאות
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
צֶבַע אַסְפַלְטִי
צבע אספלטי
asphalt paint
asphalt paint
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
צֶבַע מַחְזִיר-אוֹר
צבע מחזיר-אור
reflected paint
reflected paint
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
סִמּוּן בְּצֶבַע
סימון בצבע
,
סִמּוּן-צֶבַע
סימון-צבע
סימון שנעשה בצביעה על-גבי הכביש
paint marking
paint marking
,
painted marking
painted marking
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
יַצִּיבוּת-צֶבַע
יציבות-צבע
color stability
color stability
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
צֶבַע יְסוֹד צוֹרֵב
צבע יסוד צורב
wash primer
wash primer
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > חוֹמרי ציפּוּי
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
צֶבַע
צבע
colour
colour
,
color
color
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > תכוּנוֹת
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
שִׁנּוּי-צֶבַע
שינוי-צבע
change of colour
change of colour
,
change of color
change of color
מילון כימיה כללית
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
חֹמֶר צֶבַע
חומר צבע
,
צֶבַע
צבע
paint
paint
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > חוֹמרי ציפּוּי
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
צֶבַע יְסוֹד
צבע יסוד
primer
primer
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > חוֹמרי ציפּוּי
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
צֶבַע עֶלְיוֹן
צבע עליון
finish paint
finish paint
,
finish
finish
מילון שיתוך
>
חוֹמרים > חוֹמרי ציפּוּי
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
עִוְרוֹן צְבָעִים
עיוורון צבעים
color blindness
color blindness
,
colour blindness
colour blindness
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
עין האדם והראייה > הראייה
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
צֶבַע סְפֶּקְטְרִי
צבע ספקטרי
spectral color
spectral color
,
spectral colour
spectral colour
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
קוֹלוֹרימטריה
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
צְבָעִים מַשְׁלִימִים
צבעים משלימים
complementary colors
complementary colors
,
complementary colours
complementary colours
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
קוֹלוֹרימטריה
העתק
כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)
צֶבַע צִמְחִי
צבע צמחי
צבע מאכל, המוּפק מן הצוֹמח וּמשתמשים בּוֹ לשווֹת למאכל מראה נאה
food colouring
food colouring
מילון כלכלת הבית
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
צֶבַע
צבע
colour
colour
,
color
color
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
פיזיקה (תשל"ח, 1977)
צִבְעֵי יְסוֹד
צבעי יסוד
primary colors
primary colors
,
primary colours
primary colours
מילון פיזיקה: אופטיקה
>
קוֹלוֹרימטריה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֶעְתֵּק קַו צֶבַע
העתק קו צבע
dye-line copy
dye-line copy
,
diazo print
diazo print
מילון ספרנות
>
שעתוּק תעוּדוֹת
העתק
סרטוט (תשל"ד, 1974)
צֶבַע
צבע
color
color
,
colour
colour
מילון סרטוט
>
מלאכת הסרטוּט > נקוּדוֹת, קוים, משטחים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מִדּוּד בְּצֶבַע
מידוד בצבע
colour gauging
colour gauging
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מדידות הידרולוגיות ומטאורולוגיות > מדידה באפיקים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טֶמְפֵּרָטוּרַת צֶבַע
טמפרטורת צבע
colour temperature
colour temperature
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תִּקּוּן צְבָעִים
תיקון צבעים
colour correction
colour correction
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > האור וצבעיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַסְנֵן בּוֹרֵר צְבָעִים
מסנן בורר צבעים
tricolour filter
tricolour filter
מילון צילום
>
חלקי המצלמה ואבזריה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
אִזּוּן צְבָעִים
איזון צבעים
colour balance
colour balance
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
לֹא מְאֻזָּנִים
לא מאוזנים
,
צְבָעִים לֹא מְאֻזָּנִים
צבעים לא מאוזנים
out of balance
out of balance
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַסְנֵן צְבָעִים מְקַזֵּז
מסנן צבעים מקזז
colour compensating filter
colour compensating filter
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
רֶשֶׁת צְבָעִים
רשת צבעים
colour screen
colour screen
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צִבְעֵי יְסוֹד מִתְחַבְּרִים
צבעי יסוד מתחברים
primary colours
primary colours
,
additive primary colours
additive primary colours
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תַּהֲלִיךְ הַצְּבָעִים הַמִּתְחַבְּרִים
תהליך הצבעים המתחברים
additive colour process
additive colour process
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הֶעְתֵּק קַו צֶבַע
העתק קו צבע
dye-line copy
dye-line copy
,
diazo print
diazo print
מילון צילום
>
הכנת פוזיטיבים
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הֶעְתֵּק בְּהַעֲבָרַת צֶבַע
העתק בהעברת צבע
dye transfer copy
dye transfer copy
מילון צילום
>
הכנת פוזיטיבים
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
הַפְרָדַת צְבָעִים
הפרדת צבעים
colour separation
colour separation
מילון צילום
>
שימושי הצילום ומונחים שונים
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צֶבַע הַבָּסִיס
צבע הבסיס
base colour
base colour
,
base tint
base tint
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
אָדִישׁ לְצֶבַע
אדיש לצבע
תחליב
colour blind
colour blind
emulsion
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
רָגִישׁ לְצֶבַע
רגיש לצבע
colour sensitive
colour sensitive
מילון צילום
>
החומר הנגטיבי ותכונותיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צֶבַע סְפֶּקְטְרִי
צבע ספקטרי
spectral colour
spectral colour
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > האור וצבעיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צֶבַע מַשְׁלִים
צבע משלים
complementary colour
complementary colour
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > האור וצבעיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צֶבַע גּוֹרֵעַ
צבע גורע
minus colour
minus colour
מילון צילום
>
אופטיקה צילומית; עדשות > האור וצבעיו
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַסְנֵן מְקַזֵּז צְבָעִים
מסנן מקזז צבעים
colour correction filter
colour correction filter
מילון צילום
>
חלקי המצלמה ואבזריה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
טֶמְפֵּרָטוּרַת צֶבַע
טמפרטורת צבע
,
מַעֲלוֹת קֶלְוִין
מעלות קלווין
colour temperature
colour temperature
,
Kelvin degree
Kelvin degree
עדכון: בתקינה הבין-לאומית בוטל השימוש ב"מעלות" או בסימן ° בנוגע ליחידות קלווין
מילון צילום
>
מנורות צילום, תאורה צילומית
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
פְּשִׁיטַת הַצֶּבַע
פשיטת הצבע
bleeding of colour
bleeding of colour
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
נֶאֱמָנוּת צְבָעִים
נאמנות צבעים
colour rendering
colour rendering
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
צִבְעֵי יְסוֹד מִתְחַסְּרִים
צבעי יסוד מתחסרים
subtractive primary colours
subtractive primary colours
,
secondary colours
secondary colours
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
תַּהֲלִיךְ הַצְּבָעִים הַמִּתְחַסְּרִים
תהליך הצבעים המתחסרים
subtractive colour process
subtractive colour process
מילון צילום
>
צילום צבעוני
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
נָטַל צֶבַע
נטל צבע
to decolorize
to decolorize
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד כימי
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
הִבְהוּב הַצֶּבַע
הבהוב הצבע
paint burning
paint burning
מילון רתכות
>
רִתּוּךְ
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
שִׁכְבַת צֶבַע
שכבת צבע
,
מִמְשַׁח צֶבַע
ממשח צבע
coat of paint
coat of paint
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > ציוד המרכב
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
צֶבַע יְסוֹד
צבע יסוד
primer
primer
,
priming paint
priming paint
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > ציוד המרכב
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כֵּלִים בְּצֶבַע אֶחָד
כלים בצבע אחד
,
כֵּלִים חַד-צִבְעִיִּים
כלים חד-צבעיים
monochrome ware
monochrome ware
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כֵּלִים בִּשְׁנֵי צְבָעִים
כלים בשני צבעים
,
כֵּלִים דּוּ-צִבְעִיִּים
כלים דו-צבעיים
bichrome ware
bichrome ware
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צִיֵּר בִּצְבָעִים
צייר בצבעים
,
פֵּאָה
פאה
פועל
to paint
to paint
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כְּלֵי חֶרֶס מְצֻיָּרִים
כלי חרס מצוירים
,
כְּלֵי חֶרֶס מְצֻיָּרִים בִּצְבָעִים
כלי חרס מצוירים בצבעים
painted pottery
painted pottery
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כֵּלִים בִּצְבָעִים רַבִּים
כלים בצבעים רבים
,
כֵּלִים רַבֵּי צְבָעִים
כלים רבי צבעים
polychrome ware
polychrome ware
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
ביולוגיה (תש"ט, 1949)
נְטִילַת הַצֶּבַע
נטילת הצבע
decolorization
decolorization
מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶבַע קֶבַע
צבע קבע
fast dye
fast dye
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חֲסִין אוֹר
חסין אור
,
צֶבַע חֲסִין אוֹר
צבע חסין אור
fast to light
fast to light
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חֲסִין שִׁפְשׁוּף
חסין שפשוף
,
צֶבַע חֲסִין שִׁפְשׁוּף
צבע חסין שפשוף
resistant to rubbing
resistant to rubbing
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צֶבַע עוֹבֵר
צבע עובר
fading dye
fading dye
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חָסִין
חסין
,
צֶבַע חָסִין
צבע חסין
,
כָּבִיס
כביס
fast to washing
fast to washing
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי השלמה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֻפְסַת צְבָעִים
קופסת צבעים
ר' קֻפְסוֹת-
box of water-colours
box of water-colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְבָעִים בְּטַבְלִיּוֹת
צבעים בטבליות
tablets of colours
tablets of colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צֶבַע מַיִם
צבע מים
ר' צִבְעֵי-
water-colour
water-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שְׁפוֹפֶרֶת צֶבַע
שפופרת צבע
ר' שְׁפוֹפְרוֹת-
colour tube
colour tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שָׁחַק צֶבַע
*
שחק צבע
*
* במילון המקורי כתוב:
שָׁחוֹק צֶבַע
to grind the colour
to grind the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מֵרֵס צֶבַע
*
מירס צבע
*
* במילון המקורי כתוב:
מָרֵס צֶבַע
to mix the colour
to mix the colour
מילון טכניקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צֶבַע
צבע
colour
colour
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
עֲכִירוּת צְבָעִים
עכירות צבעים
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צֶבַע יְסוֹדִי
צבע יסודי
אינו נוצר ע"י הרכב
fundamental colour
fundamental colour
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
מַרְאוֹת צְבָעִים
מראות צבעים
mode of appearance of colours
mode of appearance of colours
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צֶבַע הַשֶּׁטַח
צבע השטח
surface colour
surface colour
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צֶבַע הַסֶּרֶט
צבע הסרט
film colour
film colour
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
פִּתּוּךְ צְבָעִים
פיתוך צבעים
colour mixture
colour mixture
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צְבָעִים מַשְׁלִימִים
צבעים משלימים
צבעים היוצרים ע"י פיתוך צבע אפור
complementary colours
complementary colours
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
עִוֵּר צְבָעִים
עיוור צבעים
colour-blind
colour-blind
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
קְבִיעוּת
קביעות
,
קְבִיעוּת שֶׁל צֶבַע
קביעות של צבע
,
קְבִיעוּת שֶׁל גֹּדֶל
קביעות של גודל
,
קְבִיעוּת שֶׁל עֶצֶם
קביעות של עצם
,
קְבִיעוּת שֶׁל תַּבְנִית
קביעות של תבנית
constancy
constancy
of colour, magnitude, thing, form
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי תפיסה > מונחים כלליים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
נוֹטֵל צֶבַע
נוטל צבע
decolourizing agent
decolourizing agent
,
decolourant
decolourant
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
נְטוּל צֶבַע
נטול צבע
decolourized
decolourized
,
bleached
bleached
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
חֹמֶר צֶבַע
חומר צבע
dye stuff
dye stuff
,
dye
dye
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צֶבַע רָאשִׁי
צבע ראשי
ניגוד לגוון
primary colour
primary colour
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צֶבַע הַמֶּרְחָב
צבע המרחב
bulky colour
bulky colour
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
צְבָעִים פְּתִיכִים
צבעים פתיכים
צבעים היוצרים ע"י פיתוך צבע חדש
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
הַשְׁרָאַת צְבָעִים
השראת צבעים
colour induction
colour induction
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
עִוְרוֹן צְבָעִים
עיוורון צבעים
achromatopsia
achromatopsia
,
colour blindness
colour blindness
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
לְקוּת בִּרְאִיַּת צְבָעִים
לקות בראיית צבעים
dyschromatopsia
dyschromatopsia
המונח המעודכן: פֶּרַע בִּרְאִיַּת צְבָעִים
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > תחושות הראייה
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
גּוּף צֶבַע
גוף צבע
,
צִבְעָן
צבען
pigment
pigment
,
colouring body
colouring body
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
צִיֵּר בִּצְבָעִים
*
צייר בצבעים
*
* במילון המקורי כתוב:
צַיֵּר בִּצְבָעִים
to paint
to paint
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > קִשּׁוּט
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
שְׁפוֹפֶרֶת צֶבַע
שפופרת צבע
בערבית: אנבּובּ אלתלוין
tattooing ink
tattooing ink
מילון גידול צאן [חקלאות]
>
מונחי מַכְשִׁירֵי-הַטִּפּוּל
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
צֶבַע
צבע
paint
paint
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
צֶבַע
צבע
colour
colour
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הֲפִיכַת הַצֶּבַע
הפיכת הצבע
colour transformation
colour transformation
,
colour inversion
colour inversion
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְקוּת הַצֶּבַע
לקות הצבע
discoloration
discoloration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי רפואה שונים
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
צֶבַע מְבַדֵּד
צבע מבדד
insulating paint
insulating paint
מילון חשמל
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
הֵפִיג צֶבַע
*
הפיג צבע
*
* במילון המקורי כתוב:
הָפֵג צֶבַע
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צָבַע בְּצֶבַע חוֹפֶה
*
צבע בצבע חופה
*
* במילון המקורי כתוב:
צָבֹעַ בְּצֶבַע חוֹפֶה
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צָבַע בְּצֶבַע שָׁקוּף
*
צבע בצבע שקוף
*
* במילון המקורי כתוב:
צָבֹעַ בְּצֶבַע שָׁקֹף
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מְאַכֵּל הַחֹמֶר
צבע מאכל החומר
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
חלופות תקניות :
צֶבַע אִכּוּל הַחֹמֶר
המונח צֶבַע מְאַכֵּל הַחֹמֶר בוטל בגלל המילה 'מאכל' שעלולה להיקרא מַאֲכָל.
להרחבה
חלופות תקניות :
צבע איכול החומר
המונח צֶבַע מְאַכֵּל הַחֹמֶר בוטל בגלל המילה 'מאכל' שעלולה להיקרא מַאֲכָל.
להרחבה
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע דּוֹמֵעַ
צבע דומע
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע דָּשֵׁן
צבע דשן
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע זַהֲרוּרִי
צבע זהרורי
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מְחַטֵּא
צבע מחטא
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מַצָּע
צבע מצע
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע רָווּי
צבע רווי
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע שָׁקוּף
*
צבע שקוף
*
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע שָׁקֹף
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַזְרֵק לְצֶבַע
מזרק לצבע
spray
spray
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
חָמְרֵי צֶבַע
חומרי צבע
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע
צבע
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע בּוֹקֵעַ
צבע בוקע
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע חוֹפֶה
צבע חופה
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע טָהוֹר
צבע טהור
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע כָּחוּשׁ
צבע כחוש
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מַבְהִיק
צבע מבהיק
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מְבוֹדֵד
צבע מבודד
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מָרִיחַ
צבע מריח
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע מָתוֹק
צבע מתוק
,
צֶבַע נָעִים
צבע נעים
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע נָהִיר
צבע נהיר
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע עָמוּם
צבע עמום
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע רָוֶה
צבע רווה
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע רַעֲנָן
צבע רענן
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צְבָעִים פְּתוּכִים
צבעים פתוכים
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
צבעות (תרצ"ד, 1934)
צֶבַע בּוֹלֵעַ
צבע בולע
הצבע הקודם
מילון צבעים [צבעות]
>
מושגים כלליים ומכשירי הצביעה והציור
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
טַס הַצֶּבַע
טס הצבע
בִּמְכוֹנוֹת יָד וּבְמַדְפֵּסָה
ink disk
ink disk
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
כַּף הַצֶּבַע
כף הצבע
ink slice
ink slice
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מְכוֹן הַצֶּבַע
מכון הצבע
בִּמְכוֹנַת דְּפוּס
inking apparatus
inking apparatus
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
סַרְגֵּל הַצֶּבַע
סרגל הצבע
בַּמְּכוֹנָה
ink knife
ink knife
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע
צבע
ink
ink
,
printing ink
printing ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע דְּפוּס
צבע דפוס
,
חֶרֶת
חרת
letterpress ink
letterpress ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע חוּם
צבע חום
brown ink
brown ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע יָבֵשׁ
צבע יבש
dry colour
dry colour
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע כָּחֹל
צבע כחול
blue ink
blue ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע לִדְפוּס פַּח
צבע לדפוס פח
tin plate ink
tin plate ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע עָמוּם
צבע עמום
mat ink
mat ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע שָׁחֹר
*
צבע שחור
*
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע שָׁחוֹר
black ink
black ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע שָׁקוּף
צבע שקוף
transparent ink
transparent ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
תֶּבֶל הַצֶּבַע
תבל הצבע
ink preparation
ink preparation
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
אוֹצַר הַצֶּבַע
אוצר הצבע
בְּגַלְגֶּלֶת
ink fountain
ink fountain
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע אָדֹם
צבע אדום
red ink
red ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע אָרָד
צבע ארד
bronze ink
bronze ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע דְּפוּס אֶבֶן
צבע דפוס אבן
lithographic printing ink
lithographic printing ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע הַעְתָּקָה
צבע העתקה
copy ink
copy ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע הָרֶקַע
צבע הרקע
bronzing mixture
bronzing mixture
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע זָהֹב
צבע זהוב
gold ink
gold ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע יָרֹק
*
צבע ירוק
*
* במילון המקורי כתוב:
צֶבַע יָרוֹק
green ink
green ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע כֶּסֶף
צבע כסף
silver ink
silver ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע לָבָן
צבע לבן
white lead
white lead
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע לִכְרָזוֹת
צבע לכרזות
posters printing-ink
posters printing-ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע מַבְרִיק
צבע מבריק
gloss ink
gloss ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע מְגֻוָּן
צבע מגוון
coloured ink
coloured ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע מְהִיר יִבּוּשׁ
צבע מהיר ייבוש
quick-drying ink
quick-drying ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע מַיִם
צבע מים
water-colours
water-colours
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע סָגֹל
צבע סגול
violet ink
violet ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע פֶּרֶט
צבע פרט
jobbing ink
jobbing ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע צָהֹב
צבע צהוב
yellow ink
yellow ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע צִיּוּרִים
צבע ציורים
art colours
art colours
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
צֶבַע תָּרֹג
צבע תרוג
orange ink
orange ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
תֵּבַת הַצֶּבַע
תיבת הצבע
בַּמְּכוֹנָה
ink duct
ink duct
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
תַּעֲרֹבֶת צְבָעִים
תערובת צבעים
mixing of colours
mixing of colours
מילון דפוס
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
רְגִישׁ צְבָעִים
רגיש צבעים
מילון צילום
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
מִסְנֶנֶת צְבָעִים
מסננת צבעים
גם: מְסַנֶּנֶת צְבָעִים
מילון צילום
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
צִלּוּם בִּצְבָעִים
צילום בצבעים
מילון צילום
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
צְבָעִים טִבְעִיִּים
צבעים טבעיים
מילון צילום
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֻפְסַת צְבָעִים
קופסת צבעים
box of water-colours
box of water-colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁפוֹפֶרֶת צֶבַע
שפופרת צבע
colour tube
colour tube
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְבָעִים שֶׁל טַבְלִיּוֹת
צבעים של טבליות
tablets of colours
tablets of colours
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צֶבַע מַיִם
צבע מים
water-colour
water-colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִעֵר הַצֶּבַע
*
ניער הצבע
*
,
מֵרֵס
*
מירס
*
* במילון המקורי כתוב:
נַעֵר הַצֶּבַע
* במילון המקורי כתוב:
מָרֵס
to mix the colour
to mix the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִחָה הַצֶּבַע
*
מיחה הצבע
*
* במילון המקורי כתוב:
מַחֵה הַצֶּבַע
to grind the colour
to grind the colour
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֶפְרוֹן צֶבַע
עפרון צבע
coloured pencil
coloured pencil
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים