סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (123)
הערך:
עִלִּי<עלי | עלייה>
סינון
הנדסה
מלאכות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
שפה וספרות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
משרד
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מְשׁוֹשָׁה בַּעֲמִיסָה עִלִּית
משושה בעמיסה עילית
top-loaded antenna
top-loaded antenna
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
משושות
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מוֹבָל מוּרָם
מובל מורם
,
מוֹבָל עִלִּי
מובל עילי
elevated duct
elevated duct
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תמסורת והתפשטות גלי רדיו
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תְּצוּגָה עִלִּית
תצוגה עילית
head-up display
head-up display
,
HUD
HUD
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
חמרה
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲבָר עִלִּי
מעבר עילי
מעבר בגשר מעל לדרך או למסילה המצויות במפלס הקרקע
overpass
overpass
,
flyover
flyover
,
overhead crossing
overhead crossing
,
overbridge
overbridge
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רַכֶּבֶת עִלִּית
רכבת עילית
רכבת על פני הקרקע
elevated railway
elevated railway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תּוֹחֶמֶת מִרְוָח עִלִּי
תוחמת מרווח עילי
overhead clearance
overhead clearance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
דרך בתוואי העובר מעל פני הקרקע ומאפשר מעבר מתחתיו במפלס הקרקע
elevated road
elevated road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רַמְזוֹר עִלִּי
רמזור עילי
overhead signal
overhead signal
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֶׁלֶט עִלִּי
שלט עילי
שלט המותקן מעל דרך
overhead mounted sign
overhead mounted sign
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
עִלִּי
עילי
above grade
above grade
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
גֶּשֶׁר עִלִּי
גשר עילי
גשר מעל דרך, מסילה או תעלה
overbridge
overbridge
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
אֵיכוּת עִלִּית
איכות עילית
איכות וחדות גבוהות מאוד של תמונה, הקלטה, תקליטור, שידור וכיו"ב
high definition
high definition
,
HD
HD
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > חומר גלם, קידוד ורישום
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַיִם עִלִּיִּים
מים עיליים
surface water
surface water
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
נֶגֶר עִלִּי
נגר עילי
,
נֶגֶר
נגר
run-off
run-off
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2011)
מִצְלָם עִלִּי
מצלם עילי
,
שׁוֹט עִלִּי
שוט עילי
מצלם ממעוף הציפור, כלומר מזווית גבוהה יחסית לגובהו של מושא הצילום
high-angle shot
high-angle shot
המונח מִצְלָם אושר בשנת תשע"ג.
מילון תקשורת המונים (תשע"ב, 2012)
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > צילום
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
עִבּוּד בְּרָמָה עִלִּית
עיבוד ברמה עילית
high-level processing
high-level processing
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
רְאִיָּה בְּרָמָה עִלִּית
ראייה ברמה עילית
high-level vision
high-level vision
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
פֶּרַח בַּעַל שַׁחֲלָה עִלִּית
פרח בעל שחלה עילית
,
בַּעַל שַׁחֲלָה עִלִּית
בעל שחלה עילית
hypogynous
hypogynous
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שַׁחֲלָה עִלִּית
שחלה עילית
בוטניקה
superior ovary
superior ovary
מילון ביולוגיה כללית
העתק
חירום (תשס"ז, 2007)
מוֹקֵד רְעִידַת אֲדָמָה עִלִּי
מוקד רעידת אדמה עילי
epicenter
epicenter
מילון חירום
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
נִקּוּב עִלִּי
ניקוב עילי
overpunch
overpunch
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
דרך בתוואי העובר מעל לפני הקרקע ומאפשר מעבר מתחתיו במפלס הקרקע (אחד מסוגי הדרך המוגבהת)
elevated road
elevated road
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲבָר עִלִּי
מעבר עילי
מעבר בגשר מעל דרך או מעל מסילה, המצויים במפלס הקרקע
overpass
overpass
,
flyover
flyover
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
עִלִּי
עילי
מונח לא מאושר
above grade
above grade
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
בַּקָּרָה עִלִּית שֶׁל מִקְשְׁרֵי נְתוּנִים
בקרה עילית של מקשרי נתונים
,
HDLC
HDLC
high-level data link control
high-level data link control
,
HDLC
HDLC
מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
סימני דפוס (תשס"א, 2000)
צִיּוּן עִלִּי
ציון עילי
,
תָּו עִלִּי
תו עילי
superscript
superscript
מילון סימני דפוס
העתק
סימני דפוס (תשס"א, 2000)
קַו עִלִּי
קו עילי
macron
macron
מילון סימני דפוס
העתק
סימני דפוס (תשס"א, 2000)
צֵירֵי עִלִּי
צירי עילי
diaeresis
diaeresis
מילון סימני דפוס
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
תְּצוּגָה עִלִּית
תצוגה עילית
head-up display
head-up display
,
HUD
HUD
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נֶקֶב עִלִּי שֶׁל הַשָּׁפְכָה
נקב עילי של השופכה
epispadias
epispadias
מילון רפואה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תּוֹחֶמֶת מִרְוָח עִלִּי
תוחמת מרווח עילי
overhead clearance
overhead clearance
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת עִלִּית
רכבת עילית
elevated railway
elevated railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
שָׂפָה עִלִּית
שפה עילית
,
שְׂפַת-עָל
שפת-על
high-level language
high-level language
,
high-order language
high-order language
,
HOL
HOL
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבַר עִלִּי
מעבר עילי
overhead crossing
overhead crossing
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
מַעֲבַר רַגְלִים עִלִּי
מעבר רגלים עילי
footbridge
footbridge
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שָׂפָה עִלִּית
שפה עילית
high-level language
high-level language
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
כללי (תשנ"ד, 1994)
טֶכְנוֹלוֹגְיָה עִלִּית
טכנולוגיה עילית
,
תַּעֲשִׂיָּה עִלִּית
תעשייה עילית
טכנולוגיה שנעשה בה שימוש באמצעים חדשניים ומתוחכמים, כגון מחשבים. בתעשייה הכוונה גם לאופן הייצור וגם לטיבם של המוצרים
high-tech
high-tech
מילון שימוש כללי
מונחים נוספים באותה המשמעות:
הַיְטֶק
(לועזי)
להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות:
הייטק
(לועזי)
להרחבה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
קַו עִלִּי
קו עילי
,
כֶּבֶל עִלִּי
כבל עילי
overhead line
overhead line
,
overhead cable
overhead cable
מילון אנרגייה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
דרך הנמצאת מעל לפני-הקרקע שבסביבה
elevated road
elevated road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
קַרְקַע עִלִּית
קרקע עילית
שכבת-עיבוד עליונה של קרקע
topsoil
topsoil
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
רַמְזוֹר עִלִּי
רמזור עילי
overhead signal
overhead signal
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲבָר עִלִּי
מעבר עילי
מעבר לתנועה מעל לדרך, בצורת גשר
overpass
overpass
,
overbridge
overbridge
,
flyover
flyover
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֶׁלֶט עִלִּי
שלט עילי
שלט המותקן על מסגרת-שער מעל דרך
overhead mounted sign
overhead mounted sign
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
גֶּשֶׁר עִלִּי
גשר עילי
גשר הנפרס מעל דרך
overbridge
overbridge
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
צִנּוֹר-אֵדִים עִלִּי
צינור-אדים עילי
overhead vapor line
overhead vapor line
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ עִלִּית
דרך עילית
elevated road
elevated road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עִלִּי
עילי
כגון: קו-חשמל עילי, קו-צינורות עילי
overhead
overhead
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מוּנחים כּלליים
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
צִיּוּן עִלִּי
ציון עילי
superscript
superscript
,
upper index
upper index
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
קַו-עָל
קו-על
,
קַו-עִלִּי
קו-עילי
מ"ר: קַוֵּי-עָל, קַוִּים עִלִּיִּים
overscore
overscore
,
bar
bar
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַעֲבָר עִלִּי
מעבר עילי
להולכי-רגל
overpass
overpass
,
overcrossing
overcrossing
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרת הוֹלכי-רגל
העתק
כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)
חֹם עִלִּי
חום עילי
החוֹם, שמקוֹרוֹ בּחלק העליוֹן של התנוּר
top heat
top heat
מילון כלכלת הבית
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
אֶשְׁנָב עִלִּי
אשנב עילי
מעל לדלת או מעל לחלון
fanlight
fanlight
,
transom
transom
,
transom window
transom window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גֶּשֶׁר עִלִּי
גשר עילי
captain's bridge
captain's bridge
,
upper bridge
upper bridge
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > מחיצות ותאים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עִלִּי
עילי
כגוֹן: מִפְרָשׂ עִלִּי
top
top
...
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ עִלִּי רִאשׁוֹן
מפרש עילי ראשון
lower topsail
lower topsail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ עִלִּי שֵׁנִי
מפרש עילי שני
upper topsail
upper topsail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > המעטה בממד הגובה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ קִדְמִי עִלִּי רִאשׁוֹן
מפרש קדמי עילי ראשון
lower fore-topsail
lower fore-topsail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ קִדְמִי עִלִּי שֵׁנִי
מפרש קדמי עילי שני
upper fore-topsail
upper fore-topsail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרַשׂ גַּף עִלִּי
מפרש גף עילי
gaff topsail
gaff topsail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
תּוֹסָף קִדְמִי עִלִּי
תוסף קדמי עילי
fore-topmast staysail
fore-topmast staysail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
כֶּבֶל עִלִּי
כבל עילי
aerial cable
aerial cable
,
overhead cable
overhead cable
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מְשׁוֹשָׁה בַּעֲמִיסָה עִלִּית
משושה בעמיסה עילית
top loaded antenna
top loaded antenna
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
עֹגֶן עִלִּי
עוגן עילי
over-road stay
over-road stay
,
stub guy
stub guy
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
פַּס צַד עִלִּי
פס צד עילי
upper sideband
upper sideband
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
צְלִיל עִלִּי
צליל עילי
overtone
overtone
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִפְרָשׂ מְאַסֵּף עִלִּי
מפרש מאסף עילי
jigger topsail
jigger topsail
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
תַּיִל עִלִּי
תיל עילי
open wire
open wire
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
תְּלוֹי
תלוי
,
תְּלוֹי לְכֶבֶל עִלִּי
תלוי לכבל עילי
suspender
suspender
for aerial cable
,
cable ring
cable ring
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
קוֹרָה עִלִּית
קורה עילית
upstand beam
upstand beam
מילון בטון [בניין]
>
מוצרי בטון, מבני בטון
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
קַרְקַע עִלִּית
קרקע עילית
surface soil
surface soil
,
top soil
top soil
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > גיאולוגיה וסוגי עפר
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
קַרְקַע עִלִּית
קרקע עילית
topsoil
topsoil
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > עיבוד, זיבול, פוריות
העתק
חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)
עִלִּית
עילית
,
מַכָּה עִלִּית
מכה עילית
overhead
overhead
,
overhead shot
overhead shot
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי משחק הנוצית > החבטות
העתק
חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)
אֲחִיזָה פְּתוּחָה
אחיזה פתוחה
,
אֲחִיזָה עִלִּית פְּתוּחָה
אחיזה עילית פתוחה
הבוהן לצד האצבעות
open grip
open grip
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי הרמת משקולות > פעולות ותרגילים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)
אֲחִיזָה נְעוּלָה
אחיזה נעולה
,
אֲחִיזָה עִלִּית נְעוּלָה
אחיזה עילית נעולה
הבוהן מול האצבעות, ואלה לופתות אותו
lock grip
lock grip
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי הרמת משקולות > פעולות ותרגילים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)
אֲחִיזָה סְגוּרָה
אחיזה סגורה
,
אֲחִיזָה עִלִּית סְגוּרָה
אחיזה עילית סגורה
הבוהן מול האצבעות
closed grip
closed grip
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי הרמת משקולות > פעולות ותרגילים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
עֲגוּרָן עִלִּי
עגורן עילי
overhead crane
overhead crane
,
travelling crane
travelling crane
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
פְּתִיחָה עִלִּית
פתיחה עילית
overhand serve
overhand serve
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יעף > סדרי המשחק ותיאורו
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מֶרְכָּז עִלִּי
מרכז עילי
epicentre
epicentre
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות פנים > סֵיסְמִיּוּת, רַעֲשִׁיּוּת
העתק
חינוך גופני (תשי"ח, 1958)
עִלִּי
עילי
עִלִּית
עילית
תה"פ
overhead
overhead
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי טניס
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּלוֹי
תלוי
,
תְּלוֹי לְכֶבֶל עִלִּי
תלוי לכבל עילי
suspender
suspender
,
suspender for aerial cable
suspender for aerial cable
cable ring
cable ring
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)
חֹם עִלִּי
חום עילי
top heat
top heat
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
תנור
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
קַו עִלִּי
קו עילי
overhead line
overhead line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
תְּחוּם צַד
תחום צד
,
תְּחוּם צַד עִלִּי
תחום צד עילי
,
תְּחוּם צַד תַּחְתִּי
תחום צד תחתי
side band
side band
,
upper side band
upper side band
,
lower side band
lower side band
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
עֹגֶן עִלִּי
עוגן עילי
over-road stay
over-road stay
stub guy
stub guy
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > קווים עיליים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
כֶּבֶל עִלִּי
כבל עילי
aerial cable
aerial cable
,
overhead cable
overhead cable
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מָנוֹעַ שֶׁל שַׁסְתּוֹמִים עִלִּיִּים
מנוע של שסתומים עיליים
overhead valve engine
overhead valve engine
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְנוֹרָה עִלִּית
מנורה עילית
top lamp
top lamp
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > מערכת המאור
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
צְבִיט עִלִּי
צביט עילי
mordent
mordent
,
inverted mordent
inverted mordent
,
upper mordent
upper mordent
מילון מוסיקה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְכַל מַיִם עִלִּי
*
מכל מים עילי
*
,
מְכַל מַיִם תַּחְתִּי
*
מכל מים תחתי
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵכַל מַיִם עִלִּי
* במילון המקורי כתוב:
מֵכַל מַיִם תַּחְתִּי
upper water tank
upper water tank
,
lower water tank
lower water tank
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַעֲבָר עִלִּי
מעבר עילי
overpass
overpass
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > דרך
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
קַרְבּוּרָטוֹר עִלִּי
קרבורטור עילי
down-draft carburettor
down-draft carburettor
עדכון: המילה קַרְבּוּרָטוֹר הוחלפה במילה מְאַיֵּד.
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קרבורטור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
נְקֻדָּה מֵתָה עִלִּית
נקודה מתה עילית
top dead centre
top dead centre
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
צְלִילִים עִלִּיִּים
צלילים עיליים
,
צְלִילִים הַרְמוֹנִיִּים
צלילים הרמוניים
ע"ע פְלָז'ולט
harmonics
harmonics
,
overtones
overtones
,
partial tones
partial tones
,
upper tones
upper tones
מילון מוסיקה
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
צִיּוּן עִלִּי
ציון עילי
superscript
superscript
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > שונות
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְחִיאָה עִלִּית
מחיאה עילית
over pick
over pick
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נוּל שֶׁל מְחִיאָה עִלִּית
*
נול של מחיאה עילית
*
* במילון המקורי כתוב:
נוֹל שֶׁל מְחִיאָה עִלִּית
overpick loom
overpick loom
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > אֲרִיגָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר שֶׁל עֵרֶב עִלִּי
חיבור של ערב עילי
top cloth weave
top cloth weave
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
נִקּוּב עִלִּי
ניקוב עילי
over-punching
over-punching
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > מיון התצפיות
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק עִלִּי
תיק עילי
,
גַּלְגִּלָּה עִלִּית
גלגילה עילית
upper block
upper block
מילון טכניקה
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
תֹּרֶן עִלִּי
תורן עילי
top mast
top mast
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > כלונסאות
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
מִפְרָשׂ עִלִּי
מפרש עילי
top sail
top sail
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > קטר
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
חִשּׁוּקַיִם עִלִּיִּים
חישוקיים עיליים
upper cap
upper cap
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > כלונסאות
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
סָמוֹךְ הַתֹּרֶן הָעִלִּי
סמוך התורן העילי
topmast stay
topmast stay
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > חיבל > חיבל נייח
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
נֵף הַמִּפְרָשׂ הָעִלִּי
נף המפרש העילי
topsail halliard
topsail halliard
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > חיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
מֵיתַר הַמִּפְרָשׂ הָעִלִּי
מיתר המפרש העילי
topsail sheet
topsail sheet
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > חיבל > חיבל נייד
העתק
ימאות (ת"ש–תש"א, 1940)
צֶלַע עִלִּית
*
צלע עילית
*
* במילון המקורי כתוב:
צֵלָע עִלִּית
top futtock
top futtock
מילון ספנות [ימאות]
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
אֲגֻדָּה עִלִּית
אגודה עילית
hypersurface
hypersurface
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > מושגים כלליים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מִשְׁטָח עִלִּי
משטח עילי
,
מִשְׁטָח קִיצוֹן עִלִּי
משטח קיצון עילי
top
top
,
top surface
top surface
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שפה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
קוֹל עִלִּי
קול עילי
head voice
head voice
מילון תיאטרון
>
מונחי אופרה ובלט > מוסיקה וזמרה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הֶאָרַת הַסִּפּוּן
*
הארת הסיפון
*
,
הֶאָרָה עִלִּית
*
הארה עילית
*
* במילון המקורי כתוב:
הֲאָרַת הַסִּפּוּן
* במילון המקורי כתוב:
הֲאָרָה עִלִּית
top-lights
top-lights
,
soffit illumination
soffit illumination
מילון תיאטרון
>
מונחי בימה > תאורה ומנגנון
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מִישׁוֹר עִלִּי
מישור עילי
hyperplane
hyperplane
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > מושגים כלליים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
בִּימָה עִלִּית
בימה עילית
elevated stage
elevated stage
מילון תיאטרון
>
מונחי בימה > חלק כללי
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
גֶּשֶׁר עִלִּי
גשר עילי
suspended bridge
suspended bridge
מילון תיאטרון
>
מונחי בימה > חלק כללי
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
כֶּבֶל עִלִּי
כבל עילי
aerial cable
aerial cable
,
over-head cable
over-head cable
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
אֲחִיזָה עִלִּית
אחיזה עילית
הַכַּפּוֹת מָפְנוֹת לְפָנִים אוֹ לְמַטָּה
over grasp
over grasp
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
נִדְנוּד בְּזָוִית עִלִּית
נדנוד בזווית עילית
לְפָנִים, לִצְדָדִים וַחֲזָרָה בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ; מַטָּה - קְצָת לְאָחוֹר
arm swing forward and sideways
arm swing forward and sideways
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
הֶשֵּׂג עִלִּי
הישג עילי
,
הֶשֵּׂג עֶלְיוֹן
הישג עליון
,
הֶשֵּׂג שִׂיאִי
הישג שיאי
record
record
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
ספרות (תרצ"ו, 1936)
עִלִּי-תַּחְתִּי
עילי-תחתי
choriamb
choriamb
¯ ˘ ˘ ¯
מילון שירה [ספרות]
העתק
ספרות (תרצ"ו, 1936)
עִלִּי
עילי
trochee
trochee
,
choree
choree
¯ ˘
מילון שירה [ספרות]
חלופות תקניות :
טְרוֹכֵי
להרחבה
חלופות תקניות :
טרוכי
להרחבה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עִלִּי
כבל עילי
מֵעַל לָאֲדָמָה
overhead cable
overhead cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד חִיצוֹנִי
מבדד חיצוני
,
מַבְדֵּד לְקַו אֲוִירִי
*
מבדד לקו אווירי
*
,
מַבְדֵּד עִלִּי
מבדד עילי
* במילון המקורי כתוב:
מַבְדֵּד לְקַו אֲוֵירִי
outdoor insulator
outdoor insulator
,
overhead insulator
overhead insulator
מילון חשמל
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגֶּלֶת עִלִּית
גלגלת עילית
upper block
upper block
מילון טכניקה
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו אֲוִירִי
קו אווירי
,
קַו עִלִּי
קו עילי
overhead line
overhead line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים