נגרות בניין (תשל&quot;א) לפרטי המילון&nbsp;&nbsp;&nbsp;

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

שַׁעַר שער

gate gate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פִּשְׁפָּשׁ פשפש

wicket wicket, wicket gate wicket gate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת דלת

door door

מַלְבֵּן מלבן, מַלְבֵּן הַדֶּלֶת מלבן הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door frame door frame

מַלְבֵּן סָמוּי מלבן סמוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

backing backing

אֲגַף אגף, אֲגַף הַדֶּלֶת אגף הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

leaf leaf, wing wing

דֶּלֶת חַד-אֲגַפִּית דלת חד-אגפית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

one-winged door one-winged door, single door single door

דֶּלֶת דּוּ-אֲגַפִּית דלת דו-אגפית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

two-winged door two-winged door, double door double door

דֶּלֶת תְּלַת-אֲגַפִּית דלת תלת-אגפית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

three-winged door three-winged door

דֶּלֶת רַב-אֲגַפִּית דלת רב-אגפית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

multi-winged door multi-winged door

כִּוּוּן סְגִירָה כיוון סגירה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

closing direction closing direction

סְגִירָה בִּמְגַמַּת הַשָּׁעוֹן סגירה במגמת השעון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

clockwise closing clockwise closing

סְגִירָה נֶגֶד מְגַמַּת הַשָּׁעוֹן סגירה נגד מגמת השעון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

anticlockwise closing anticlockwise closing

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַשְׁקוֹף משקוף

doorhead doorhead, head head, frame head frame head

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְזוּזָה מזוזה

jamb jamb, door jamb door jamb, post post, door post door post

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִפְתָּן מפתן

threshold threshold, sill sill, door sill door sill

צִפּוּי הַמַּלְבֵּן ציפוי המלבן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

architrave architrave, door casing door casing, doorcase doorcase, door lining door lining

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִפּוּי פִּנָּה ציפוי פינה לכיסוי המישק שבפינה בין הקיר למלבן

angle bead angle bead

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תֵּבַת כִּסּוּי תיבת כיסוי למסילה עליונה

cover box cover box for overhead track

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִגְרָע מגרע

rabbet rabbet, rebate rebate

מִסְגֶּרֶת הָאֲגַף מסגרת האגף

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

doorwing frame doorwing frame

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זָקֵף זקף

stile stile

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן אזן

rail rail

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן עֶלְיוֹן אזן עליון

top rail top rail

אָזֵן תַּחְתּוֹן אזן תחתון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bottom rail bottom rail

middle rail middle rail, lock rail lock rail

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן תִּיכוֹן אזן תיכון

edging strip edging strip

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

לַזְבֵּז פֵּאָה לזבז פאה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פְּסִיס* פסיס* לוח דק וצר

* במילון המקורי כתוב: פָּסִיס

batten batten

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

לוֹכְסָן לוכסן

brace brace

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

רָחְבָּן רוחבן

rail rail, ledge ledge

פֵּאָה פאה, פֵּאָה צָרָה פאה צרה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

narrow side narrow side, edge edge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִקְצוֹעַ מקצוע

edge edge, arris arris

פְּנֵי הַדֶּלֶת פני הדלת, חֲזִית הַדֶּלֶת חזית הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door face door face

הֶגֵּף היגף, הֶגֵּף הַדֶּלֶת היגף הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door stop door stop

double rabbet double rabbet, double rebate double rebate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

הֶגֵּף כָּפוּל היגף כפול

לַזְבֵּז הֲגָפָה לזבז הגפה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

stop bar stop bar

דֶּלֶת פְּסִיסִים דלת פסיסים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

batten door batten door, lattice door lattice door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת לְוָחִים דלת לווחים

batten door batten door, battened door battened door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מְגֹרַעַת דלת מגורעת

door with rabbet door with rabbet, door with rebate door with rebate

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת לֹא מְגֹרַעַת דלת לא מגורעת

door without rabbet door without rabbet, door without rebate door without rebate

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִלּוּאָה מילואה

panel panel

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מִלּוּאוֹת דלת מילואות

panelled door panelled door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְלִיא מליא

filling filling, wood filling wood filling

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת שְׁטוּחָה דלת שטוחה

flush door flush door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת לְבוּדָה דלת לבודה

plywood door plywood door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת זְגוּגָה דלת זגוגה

glazed door glazed door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת זְגוּגָה לְמֶחֱצָה דלת זגוגה למחצה

partly glazed door partly glazed door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת זְכוּכִית דלת זכוכית עשויה כולה זכוכית ללא מסגרת

glass door glass door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת רְפָפוֹת דלת רפפות

louvered door louvered door, louver door louver door, louvre door louvre door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי מבנן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת סוֹבֶבֶת דלת סובבת בניגוד לדלת הזזה ולדלת מתקפלת

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת תְּלוּיַת צַד דלת תלוית צד

side hung door side hung door, side hinged door side hinged door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מִסְתּוֹבֶבֶת דלת מסתובבת

revolving door revolving door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מְטוּטֶלֶת* דלת מטוטלת*

* במילון המקורי כתוב: דֶּלֶת מְטֻטֶּלֶת

swing door swing door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת הֲזָזָה דלת הזזה

sliding door sliding door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת הֲזָזָה אֲגַף עַל אֲגַף דלת הזזה אגף על אגף

sliding door with overlapping leaves sliding door with overlapping leaves

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת הֲזָזָה עַל פְּנֵי הַקִּיר דלת הזזה על פני הקיר

sliding door on face sliding door on face, sliding door on wall face sliding door on wall face

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת נִבְלַעַת דלת נבלעת, דֶּלֶת הֲזָזָה נִבְלַעַת דלת הזזה נבלעת מוזזת לתוך חלל בקיר

sliding door in cavity sliding door in cavity, sliding door in wall cavity sliding door in wall cavity

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת מִתְקַפֶּלֶת דלת מתקפלת

folding door folding door, accordion door accordion door

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְחִצָּה מִתְקַפֶּלֶת* מחיצה מתקפלת*

* במילון המקורי כתוב: מְחִיצָה מִתְקַפֶּלֶת

folding partition folding partition

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

דֶּלֶת צוֹנַחַת דלת צונחת

trapdoor trapdoor, hatch hatch

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > סוגי דלתות > לפי צורת פתיחתן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

הִצִּיב הציב

to erect to erect

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

קָבַע קבע

to fix to fix, to secure to secure

חִבֵּר בְּמַסְמְרִים חיבר במסמרים, סִמֵּר סימר

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to nail on to nail on

חִבֵּר בִּבְרָגִים חיבר בברגים, הִבְרִיג הבריג

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to screw on to screw on

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְאַחֵז מאחז

holdfast holdfast

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מֵיתָד מיתד יתד מעץ, מחומר פלסטי וכיו"ב, הנתקעת בקיר לקבוע בה מסמר או בורג

dowel dowel

תֵּאֵם תיאם, תֵּאֵם דֶּלֶת תיאם דלת

מונחים נוספים באותה המשמעות: דִּיבֶּל (לועזי)להרחבה

מונחים נוספים באותה המשמעות: דיבל (לועזי)להרחבה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to fit to fit, to fit a door to fit a door

הַדֶּלֶת מְתֹאֶמֶת הדלת מתואמת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door has been fitted the door has been fitted

הַדֶּלֶת תּוֹאֶמֶת הדלת תואמת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door fits the door fits

הַדֶּלֶת רְווּחָה הדלת רווחה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door fits loosely the door fits loosely

הַדֶּלֶת דְּחוּקָה הדלת דחוקה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door jams the door jams

הַדֶּלֶת נוֹקֶשֶׁת הדלת נוקשת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door rattles the door rattles

הַדֶּלֶת חוֹרֶקֶת הדלת חורקת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

the door creaks the door creaks

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְעֻקָּשׁ מעוקש
הַדֶּלֶת עֻקְּשָׁה הדלת עוקשה הפּוֹעַל

warped warped

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תָּלָה תלה דלת וכד'

to hang to hang

תָּלָה עַל צִירִים תלה על צירים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to hinge to hinge, to hang on hinges to hang on hinges

הֵסִיר הסיר, הֵסִיר מֵעַל הַצִּירִים הסיר מעל הצירים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to unhang to unhang, to take down to take down, to unhinge to unhinge

door furniture door furniture

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּרְזְלֵי דְּלָתוֹת פרזלי דלתות היחיד: פַּרְזָל, פִּרְזוּל דְּלָתוֹת פרזול דלתות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר ציר

hinge hinge

dismountable hinge dismountable hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר פָּרִיק ציר פריק

צִיר לֹא פָּרִיק ציר לא פריק

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

fixed hinge fixed hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פִּין פין

pin pin, gudgeon gudgeon, pivot pivot

leaves of hinge leaves of hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

גַּפֵּי הַצִּיר גפי הציר

mortise hinge mortise hinge, mortice hinge mortice hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר נְעִיצָה ציר נעיצה

צִיר גְּלוּי גַּפַּיִם ציר גלוי גפיים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

butt hinge butt hinge

צִיר חָלִיץ ציר חליץ, צִיר בְּפִין חָלִיץ ציר בפין חליץ

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

loose butt hinge loose butt hinge, loose pin butt hinge loose pin butt hinge

צִיר מְטוּטֶלֶת* ציר מטוטלת*

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

* במילון המקורי כתוב: צִיר מְטֻטֶּלֶת

swing door hinge swing door hinge, helical hinge helical hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צִיר פִּין ציר פין

pivot hinge pivot hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פּוֹתָה פותה

socket socket

צִיר מִתְרוֹמֵם ציר מתרומם

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

rising butt hinge rising butt hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זִיז תְּלִיָּה זיז תלייה

hook hook, gate hook gate hook, gudgeon gudgeon

גַּף תְּלוֹי אָרֹךְ גף תלוי ארוך

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

hinge band hinge band, hinge strap hinge strap

גַּף תְּלוֹי מְזֻוֶּה גף תלוי מזווה, גַּף תְּלוֹי זָוִיתִי גף תלוי זוויתי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

angle hinge angle hinge

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

קָנֶה קנה

knuckle knuckle, socket socket

מְסִלָּה עֶלְיוֹנָה מסילה עליונה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

overhead track overhead track, roller track roller track, roller path roller path

מְסִלָּה תַּחְתּוֹנָה מסילה תחתונה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bottom track bottom track

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּס כִּוּוּן פס כיוון

guide rail guide rail

מַנְגְּנוֹן הַסָּעָה מנגנון הסעה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sliding door gear sliding door gear

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְיַצֵּב מייצב אבזר מחומר פלסטי שמכניסים אותו בתוך חריץ הדלת לייצובה

sliding door guide sliding door guide

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סִירִית סירית אבזר קבוע ברצפה לכיוון דלת הזזה

מֵגִיף דֶּלֶת מגיף דלת, מֵגִיף דֶּלֶת אוֹטוֹמָטִי מגיף דלת אוטומטי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door closer door closer

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

בְּרִיחַ בריח

latch latch, bolt bolt

בְּרִיחַ מְשֻׁקָּע בריח משוקע

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

flush bolt flush bolt

בְּרִיחַ סוֹבֵב בריח סובב

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

barrel bolt barrel bolt

תְּפִיס הַבְּרִיחַ תפיס הבריח

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bolt clasp bolt clasp

אֶחֶז הַבְּרִיחַ אחז הבריח

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bolt grip bolt grip

bolt housing bolt housing

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

בֵּית הַבְּרִיחַ בית הבריח מ"ר בָּתֵּי הַבְּרִיחִים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סֶגֶר קְפִיצִי סגר קפיצי

catch catch, spring catch spring catch

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַנְעוּל מנעול

lock lock

מַנְעוּל גָּלוּי מנעול גלוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

external lock external lock, rim lock rim lock

מַנְעוּל חָבוּי מנעול חבוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

mortise lock mortise lock, mortice lock mortice lock

קֻפְסַת הַמַּנְעוּל קופסת המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock case lock case

לוּחִית הַמַּנְעוּל לוחית המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock cover lock cover, lock cap lock cap

לְשׁוֹן הַמַּנְעוּל לשון המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

latch bolt latch bolt

לָשׁוֹן קְפִיצִית לשון קפיצית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

spring bolt spring bolt

לָשׁוֹן גְּלִילִית לשון גלילית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

roller bolt roller bolt

בְּרִיחַ הַמַּנְעוּל בריח המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

dead bolt dead bolt

לוּחִית נֶגְדִּית לוחית נגדית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

striking plate striking plate, strike plate strike plate, strike strike, keeper plate keeper plate

אֱגוֹז הַמַּנְעוּל אגוז המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

nut nut, follower follower, follower of lock follower of lock

מַפְתֵּחַ שֵׁן מפתח שן, מַפְתֵּחַ בַּעַל שֵׁן מפתח בעל שן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

key with bit key with bit

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֶחֶז אחז שם כללי לחלק שהיד אוחזת בו

grip grip, handle handle

יָדִית הַמַּנְעוּל ידית המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

handle handle, door handle door handle

יָדִית הַדֶּלֶת ידית הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bar handle bar handle

כַּפְתּוֹר כפתור, כַּפְתּוֹר הַדֶּלֶת כפתור הדלת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

knob knob, door knob door knob

אֶחֶז קוֹנְכִי אחז קונכי, קוֹנְכִית קונכית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

recessed pull recessed pull

דִּסְקַת הַיָּדִית דסקת הידית

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

rose rose

דִּסְקַת הַמַּפְתֵּחַ דסקת המפתח

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

key plate key plate, key hole plate key hole plate, escutcheon escutcheon, scutcheon scutcheon

שֶׁלֶט הַמַּנְעוּל שלט המנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock plate lock plate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תְּרִיסִית תריסית של חור מנעול, עין הצצה וכד'

coverflap coverflap

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֲפִית* חפית* מסביב למנעול

* במילון המקורי כתוב: חָפִית

fingerplate fingerplate

kicking plate kicking plate, kickplate kickplate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּס חוֹפֶה פס חופה על תחתית הדלת

מַנְעוּל גְּלִילִי מנעול גלילי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

cylinder lock cylinder lock, "Yale" lock "Yale" lock

גָּלִיל מְקֻבָּע גליל מקובע, גָּלִיל מְקֻבָּע בְּמַנְעוּל גליל מקובע במנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

lock cylinder lock cylinder

תְּפִיס שֶׁל מַנְעוּל תפיס של מנעול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

box staple box staple, boxed catch boxed catch, cased catch cased catch, keeper keeper

שַׁרְשֶׁרֶת בִּטָּחוֹן שרשרת ביטחון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

door chain door chain, safety door chain safety door chain

מַנְעוּל תָּלוּי מנעול תלוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

padlock padlock

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֵי"ת* חי"ת*

* במילון המקורי כתוב: חֵת

staple staple

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֹזֶן אוזן

hasp hasp

floor stop floor stop, door stop door stop

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

עֶצֶר דֶּלֶת עצר דלת גליל גומי הקבוע ברצפה לעצירת דלת

door holder door holder, door stop door stop

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַעֲצֵר דֶּלֶת מעצר דלת אבזר המאפשר עצירת דלת במצב כלשהו

knocker knocker, door knocker door knocker

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַרְתּוֹק מרתוק

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

עֵין הֲצָצָה עין הצצה

peephole peephole, spyhole spyhole

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן חלון

window window

מַלְבֵּן הַחַלּוֹן מלבן החלון, מִסְגֶּרֶת הַחַלּוֹן מסגרת החלון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

window frame window frame

אֲגַף הַחַלּוֹן אגף החלון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sash sash, casement casement

חַלּוֹן חַד-אֲגַפִּי חלון חד-אגפי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

one-sash window one-sash window

חַלּוֹן דּוּ-אֲגַפִּי חלון דו-אגפי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

two-sash window two-sash window

חַלּוֹן תְּלַת-אֲגַפִּי חלון תלת-אגפי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

three-sash window three-sash window

חַלּוֹן רַב מְזוּזוֹת חלון רב מזוזות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

multisash window with mullion multisash window with mullion, multisash window with mullions multisash window with mullions, mullion window mullion window

חַלּוֹן צָרְפָתִי חלון צרפתי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

french window french window

small window small window

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֶשְׁנָב אשנב חלון קטן

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֶשְׁנָב עִלִּי אשנב עילי מעל לדלת או מעל לחלון

fanlight fanlight, transom transom, transom window transom window

serving hatch serving hatch

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אֶשְׁנַב שָׁרֵת אשנב שרת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

צֹהַר צוהר, צֹהַר הַדֶּלֶת צוהר הדלת פתח מזוגג קטן בדלת

door window door window

חַלּוֹן כָּפוּל חלון כפול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

double window double window, storm window storm window

אֶדֶן אדן, אֶדֶן הַחַלּוֹן אדן החלון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

exterior sill exterior sill

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַשְׁקוֹף משקוף

head head

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מְזוּזָה מזוזה

jamb jamb

מְזוּזָה תִּיכוֹנָה מזוזה תיכונה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

mullion mullion

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סַף הַחַלּוֹן סף החלון

window sill window sill

transom transom, transom bar transom bar

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חָוָק חווק

מִסְגֶּרֶת אֲגַף הַחַלּוֹן מסגרת אגף החלון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sash frame sash frame

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן אזן

rail rail

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

אָזֵן עֶלְיוֹן אזן עליון

top rail top rail

אָזֵן תַּחְתּוֹן אזן תחתון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bottom rail bottom rail, weather rail weather rail

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

בַּדִּיד בדיד בין שמשה לשמשה

glazing bar glazing bar

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זָקֵף זקף

stile stile

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִגְרָע מגרע

rabbet rabbet, rebate rebate

מִגְרָע כָּפוּל מגרע כפול

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

double rabbet double rabbet, double rebate double rebate

מִגְרַע צְבִיטָה מגרע צביטה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

grooved rabbet grooved rabbet, grooved rebate grooved rebate

hanging stile hanging stile

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זְקֵף הַצִּירִים* זקף הצירים* זקף באגף החלון שהצירים קבועים בו

* במילון המקורי כתוב: זְקַף הַצִּירִים

closing stile closing stile

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זְקֵף הַסֶּגֶר* זקף הסגר* זקף באגף החלון שהסגר קבוע בו

* במילון המקורי כתוב: זְקַף הַסֶּגֶר

meeting stile meeting stile

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זְקֵף הַהִשְׁתַּלְּבוּת* זקף ההשתלבות* בין שני אגפים

* במילון המקורי כתוב: זְקַף הַהִשְׁתַּלְּבוּת

לַזְבֵּז הֲגָפָה לזבז הגפה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

stop bar stop bar

חֲרִיץ הַחֲלָקָה חריץ החלקה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

groove groove

לוּחַ הַחַלּוֹן לוח החלון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

window board window board, window stool window stool

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַטֵּף מטף

weathering weathering, drip drip

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֲרִיץ גֶּשֶׁם חריץ גשם

drip drip, throat throat, gorge gorge

מִגְרַע זִגּוּג מגרע זיגוג

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

glazing rabbet glazing rabbet, glazing rebate glazing rebate

פְּסִיס זִגּוּג פסיס זיגוג

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

glazing bead glazing bead

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן סוֹבֵב חלון סובב להבדיל מחלון הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן תְּלוּי צַד חלון תלוי צד

casement window casement window, side hinged window side hinged window, side hung window side hung window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן תְּלוּי מַעְלָה חלון תלוי מעלה

top hinged window top hinged window, top hung window top hung window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן תְּלוּי מַטָּה חלון תלוי מטה

bottom hinged window bottom hinged window, bottom hung window bottom hung window, hopper window hopper window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן מִסְתּוֹבֵב חלון מסתובב, חַלּוֹן מִסְתּוֹבֵב אֲנָכִית חלון מסתובב אנכית

vertically pivoted window vertically pivoted window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן מִתְהַפֵּךְ חלון מתהפך

horizontally pivoted window horizontally pivoted window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן מַדָּפִים סוֹכְכִים חלון מדפים סוככים

awning type window awning type window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן סוֹבֵב עוֹלֶה חלון סובב עולה

projected window projected window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן רְפָפוֹת זְכוּכִית* חלון רפפות זכוכית*, חַלּוֹן רְפָפוֹת חלון רפפות

* במילון המקורי כתוב: חַלּוֹן רִפְפוֹת זְכוּכִית

louvered window louvered window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן הֲזָזָה חלון הזזה

sliding window sliding window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן הֲזָזָה אֲגַף עַל אֲגַף חלון הזזה אגף על אגף

sliding window with overlapping sashes sliding window with overlapping sashes

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן הֲזָזָה עַל פְּנֵי הַקִּיר חלון הזזה על פני הקיר

sliding window on face sliding window on face, sliding window on wall face sliding window on wall face

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן נִבְלָע חלון נבלע, חַלּוֹן הֲזָזָה נִבְלָע חלון הזזה נבלע

sliding window in cavity sliding window in cavity, sliding window in wall cavity sliding window in wall cavity

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן עוֹלֶה וְיוֹרֵד חלון עולה ויורד

vertical sliding window vertical sliding window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חַלּוֹן אֲגַפַּיִם עוֹלִים וְיוֹרְדִים חלון אגפיים עולים ויורדים

double hung window double hung window

מילון נגרות בניין > מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

פַּרְזְלֵי חַלּוֹנוֹת פרזלי חלונות היחיד: פַּרְזָל, פִּרְזוּל חַלּוֹנוֹת פרזול חלונות

window furniture window furniture, window fittings window fittings, window hardware window hardware

פִּרְזֵל פרזל, פִּרְזֵל חַלּוֹנוֹת פרזל חלונות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

to fit with furniture to fit with furniture, to fit with hardware to fit with hardware

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סֶגֶר סגר התקן סגירה בלי מפתח

latch latch, fastener fastener

סֶגֶר גָּלוּי סגר גלוי, סֶגֶר סוֹבֵב גָּלוּי סגר סובב גלוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

casement fastener casement fastener, sash fastener sash fastener

סֶגֶר חָבוּי סגר חבוי, סֶגֶר סוֹבֵב חָבוּי סגר סובב חבוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

concealed casement fastener concealed casement fastener, concealed sash fastener concealed sash fastener

סֶגֶר שַׁבְּלוּלִי סגר שבלולי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sash lock sash lock, sash fast sash fast

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סֶגֶר קְפִיצִי סגר קפיצי

catch catch, spring catch spring catch

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תְּפִיס תפיס של סגר

keeper keeper, staple staple

סֶגֶר בְּרִיחַיִם סגר בריחיים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

espagnolette espagnolette, cremorne bolt cremorne bolt

סֶגֶר בְּרִיחַיִם גָּלוּי סגר בריחיים גלוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

surface mounted bolt surface mounted bolt, surface mounted cremorne bolt surface mounted cremorne bolt

סֶגֶר בְּרִיחַיִם חָבוּי סגר בריחיים חבוי

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

concealed bolt concealed bolt, concealed cremorne bolt concealed cremorne bolt

בְּרִיחֵי הַסֶּגֶר בריחי הסגר

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

cremorne rods cremorne rods

תְּפִיס הַבְּרִיחַיִם תפיס הבריחיים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

cremorne keeper cremorne keeper

clamping ring clamping ring

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֲבָק חבק לבריחיים

cremorne box cremorne box

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

בֵּית בְּרִיחַיִם בית בריחיים מ"ר בָּתֵּי הַבְּרִיחַיִם

casement stay casement stay

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַחֲזֵק מחזק בחלון תלוי-צד

fanlight stay fanlight stay

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַחֲזֵק מחזק בחלון תלוי-מטה

מילון נגרות בניין > מונחי תריסים > מונחים כלליים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תְּרִיס תריס

shutter shutter, blind blind

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תְּרִיס גְּלִילָה תריס גלילה

rolling shutter rolling shutter, revolving shutter revolving shutter

folding shutter folding shutter

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

תְּרִיס סוֹבֵב תריס סובב

תְּרִיס הֲזָזָה תריס הזזה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sliding shutter sliding shutter

תְּרִיס רְפָפוֹת תריס רפפות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

slatted shutter slatted shutter, jalousie jalousie

Venetian blind Venetian blind

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מָסָךְ וֶנֶצְיָאנִי* מסך ונציאני* מ"ר: מָסַכִּים וֶנֶצְיָנִיִּים

* במילון המקורי כתוב: מָסָךְ וֶנֶצְיָנִי

מִסְגֶּרֶת הַתְּרִיס מסגרת התריס

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

shutter frame shutter frame

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

רְפָפָה רפפה

slat slat

רְפָפוֹת קְבוּעוֹת רפפות קבועות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

fixed slats fixed slats

רְפָפוֹת נָעוֹת רפפות נעות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

movable slats movable slats

רְפָפוֹת חוֹפוֹת רפפות חופות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

overlapping slats overlapping slats

רְפָפוֹת נִשְׁלָבוֹת רפפות נשלבות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

interlocking slats interlocking slats

מוֹט הָרְפָפוֹת מוט הרפפות

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

slat adjusting rod slat adjusting rod

אַרְגַּז תְּרִיס ארגז תריס, אַרְגַּז תְּרִיס גְּלִילָה ארגז תריס גלילה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

shutter box shutter box

מְסִלַּת תְּרִיס מסילת תריס

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

shutter guide shutter guide

linking plate linking plate

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

חֲבִיר חביר

רְתִיק רתיק, רְתִיק הַתְּרִיס רתיק התריס

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

shutter stop shutter stop

גְּלִיל הַתְּרִיס גליל התריס

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

shutter roller shutter roller

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

רְצוּעָה רצועה

belt belt

תֹּף קְפִיצִי תוף קפיצי, תֹּף קְפִיצִי תַּחְתּוֹן תוף קפיצי תחתון

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

belt spring roller belt spring roller

סְלִיל הָרְצוּעָה סליל הרצועה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

belt pulley belt pulley

עֶצֶר הַתְּרִיס עצר התריס

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

shutter stop shutter stop, rolling shutter stop rolling shutter stop

רֶשֶׁת זְבוּבִים רשת זבובים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

fly screen fly screen

מילון נגרות בניין > מונחי רשת זבובים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מִסְגֶּרֶת מסגרת

frame frame

מילון נגרות בניין > מונחי רשת זבובים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

רֶשֶׁת רשת

net net

מילון נגרות בניין > מונחי רשת זבובים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זִגּוּג זיגוג

glazing glazing

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זַגָּג זגג

glazier glazier

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

זִגֵּג זיגג

to glaze to glaze

זְגוּגִית זגוגית, שִׁמְשָׁה שמשה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

pane pane, window-pane window-pane

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

קֶצַע קצע

bevel bevel

זְכוּכִית מְקֻצַּעַת זכוכית מקוצעת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

bevelled glass bevelled glass

זְכוּכִית מְזֻיֶּנֶת זכוכית מזוינת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

wire glass wire glass, wired glass wired glass, wired safety glass wired safety glass

מֶרֶק זַגָּגִים מרק זגגים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

glazier's putty glazier's putty

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מָרַק מרק

to putty to putty

glazing sprig glazing sprig, glazing brad glazing brad, glazier's point glazier's point

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

סֵךְ סך מ"ר סִכִּים

פְּסִיס זִגּוּג פסיס זיגוג

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

glazing bead glazing bead

זְכוּכִית שְׁקוּפָה זכוכית שקופה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

transparent glass transparent glass, clear glass clear glass

זְכוּכִית שְׁקוּפָה לְמֶחֱצָה זכוכית שקופה למחצה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

translucent glass translucent glass

זְכוּכִית אֲטוּמָה זכוכית אטומה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

opaque glass opaque glass

זְכוּכִית שְׁטוּחָה זכוכית שטוחה

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

sheet glass sheet glass, window glass window glass

זְכוּכִית מְלֻטֶּשֶׁת זכוכית מלוטשת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

plate plate, polished plate glass polished plate glass

זְכוּכִית מוּעֶמֶת זכוכית מועמת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

ground glass ground glass

זְכוּכִית חָלָב זכוכית חלב

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

milk glass milk glass

זְכוּכִית כְּפוֹר זכוכית כפור

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

frosted glass frosted glass

זְכוּכִית לֶשֶׁם זכוכית לשם

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

opal glass opal glass

זְכוּכִית דְּגָמִים זכוכית דגמים

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

figured glass figured glass, patterned glass patterned glass

זְכוּכִית מְחֹרֶצֶת זכוכית מחורצת

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

ribbed glass ribbed glass

זְכוּכִית עוֹצֶרֶת חֹם זכוכית עוצרת חום

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

heat absorbing glass heat absorbing glass