מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (321)
הערך:
זֶרֶם<זרם | גריפה ושטיפה>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
מידענות
שפה וספרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
זֶרֶם סִבִּיּוֹת
זרם סיביות
bitstream
bitstream
מילון ארכיונאות
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שִׁלֵּב בַּזֶּרֶם הַמֶּרְכָּזִי
שילב בזרם המרכזי
mainstream
mainstream
v.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם
במורד הזרם
(תגובות ופתרונות) בשלב מתקדם, לאחר התפתחות התופעה הבריאותית; כנגד בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם
downstream
downstream
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַזֶּרֶם הַמֶּרְכָּזִי
הזרם המרכזי
mainstream
mainstream
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שִׁלּוּב בַּזֶּרֶם הַמֶּרְכָּזִי
שילוב בזרם המרכזי
mainstreaming
mainstreaming
n.
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם
במעלה הזרם
(גורמים שמאותרים) בשלב מוקדם, לפני התפתחות התופעה הבריאותית; כנגד בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם
upstream
upstream
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
רְכִיב זֶרֶם יָשָׁר
רכיב זרם ישר
,
רְכִיב זַ"י
רכיב ז"י
DC component
DC component
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
דְּיוֹדַת שִׁחְזוּר זֶרֶם יָשָׁר
דיודת שחזור זרם ישר
,
דְּיוֹדַת שִׁחְזוּר זַ"י
דיודת שחזור ז"י
DC-restorer diode
DC-restorer diode
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תנודות, אותות והתקנים השייכים להם
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
אִפְנוּן קְבוּעַ-זֶרֶם
אפנון קבוע-זרם
,
אִפְנוּן הַיְזִינְג
אפנון הייזינג
constant-current modulation
constant-current modulation
,
Heising modulation
Heising modulation
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תקשורות רדיו > משדרים, מקלטים, רשתות ותפעולם
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
דְּיוֹדַת רִתּוּק זֶרֶם יָשָׁר
דיודת ריתוק זרם ישר
,
דְּיוֹדַת רִתּוּק זַ"י
דיודת ריתוק ז"י
DC-clamp diode
DC-clamp diode
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תנודות, אותות והתקנים השייכים להם
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
הֶסְפֵּק מָבוֹא אָנוֹדִי בְּזֶרֶם יָשָׁר
הספק מבוא אנודי בזרם ישר
,
הֶסְפֵּק מָבוֹא אָנוֹדִי בְּזַ"י
הספק מבוא אנודי בז"י
DC anode power input
DC anode power input
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תנודות, אותות והתקנים השייכים להם
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
זֶרֶם מְשׁוֹשָׁה
זרם משושה
antenna current
antenna current
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
משושות
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
רְכִיב זֶרֶם יָשָׁר קָבוּעַ
רכיב זרם ישר קבוע
,
רְכִיב זַ"י קָבוּעַ
רכיב ז"י קבוע
standing DC component
standing DC component
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
שִׁחְזוּר רְכִיב זֶרֶם יָשָׁר
שחזור רכיב זרם ישר
,
שִׁחְזוּר רְכִיב זַ"י
שחזור רכיב ז"י
DC restoration
DC restoration
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
הַעֲבָרָה בְּלִי רְכִיב זֶרֶם יָשָׁר
העברה בלי רכיב זרם ישר
,
הַעֲבָרָה בְּלִי רְכִיב זַ"י
העברה בלי רכיב ז"י
בחוזי בלבד
AC transmission
AC transmission
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
הַעֲבָרָה עִם רְכִיב זֶרֶם יָשָׁר
העברה עם רכיב זרם ישר
,
הַעֲבָרָה עִם רְכִיב זַ"י
העברה עם רכיב ז"י
בחוזי בלבד
DC transmission
DC transmission
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
זֶרֶם
זרם
זרם בתים של נתונים המועברים משולח למקבל
stream
stream
n.
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
ביצוע
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
טְרִידַת זֶרֶם
טרידת זרם
סטיית כלי שיט מנתיב השיוט עקב פעולת זרם מים
drift by current
drift by current
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מוֹרַד הַזֶּרֶם
מורד הזרם
,
"לְפָנַי"
"לפניי"
מקום בהמשך הנסיעה של כלי רכב בכביש
downstream
downstream
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
זֶרֶם תְּנוּעָה
זרם תנועה
traffic stream
traffic stream
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲלֵה הַזֶּרֶם
מעלה הזרם
,
"מֵאֲחוֹרַי"
"מאחורי"
מקום שזרם התנועה מגיע ממנו
upstream
upstream
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
זֶרֶם אֲוִיר
זרם אוויר
air current
air current
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
זֶרֶם סִילוֹן נָמוּךְ
זרם סילון נמוך
,
סִילוֹן נָמוּךְ
סילון נמוך
low-level-jet
low-level-jet
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
זֶרֶם עוֹלֶה
זרם עולה
updraft
updraft
,
updraught
updraught
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
זֶרֶם יוֹרֵד
זרם יורד
downdraft
downdraft
,
downdraught
downdraught
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
פֶּתַח כְּנִיסַת זֶרֶם צִיקְלוֹנִי
פתח כניסת זרם ציקלוני
cyclonic flow inlet
cyclonic flow inlet
מילון איכות הסביבה
>
מונחי מעבדה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
זֶרֶם חֹשֶׁךְ
זרם חושך
dark current
dark current
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
זֶרֶם דִּיּוּת
זרם דיות
transpiration stream
transpiration stream
מילון ביולוגיה כללית
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
תִּמְסֹרֶת בְּזֶרֶם יָשָׁר
תמסורת בזרם ישר
direct current transmission
direct current transmission
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
ספרות (תשס"ח, 2007)
זֶרֶם הַתּוֹדָעָה
זרם התודעה
stream of consciousness
stream of consciousness
מילון ספרות: סיפורת
העתק
חירום (תשס"ז, 2007)
מַד זֶרֶם מַיִם
מד זרם מים
,
מַד זֶרֶם
מד זרם
water current meter
water current meter
,
current meter
current meter
מילון חירום
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
תִּמְסֹרֶת בְּזֶרֶם דּוּ-קָטְבִּי
תמסורת בזרם דו-קוטבי
double current transmission
double current transmission
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מְנַתֵּק זֶרֶם
מנתק זרם
במסחר בניירות ערך
circuit breaker
circuit breaker
מילון בנקאות
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
מַד זֶרֶם הַשֶּׁתֶן
מד זרם השתן
uroflowmeter
uroflowmeter
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
בְּרִירַת מִפְגַּשׁ זְרָמִים
ברירת מפגש זרמים
coincident-current selection
coincident-current selection
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
מְדִידַת זֶרֶם הַשֶּׁתֶן
מדידת זרם השתן
uroflowmetry
uroflowmetry
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מוֹרַד הַזֶּרֶם
מורד הזרם
,
"לְפָנַי"
"לפניי"
מקום בהמשך הנסיעה של כלי רכב בכביש
downstream
downstream
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַעֲלֵה הַזֶּרֶם
מעלה הזרם
,
"מֵאֲחוֹרַי"
"מאחורי"
מקום שזרם התנועה מגיע ממנו
upstream
upstream
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זֶרֶם פְּרוֹפֵּלֶר
*
זרם פרופלר
*
זרם החלקה שיוצר הפרופלר
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם פְּרוֹפֶּלֶר
slipstream
slipstream
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
זֶרֶם סִילוֹן
זרם סילון
jet stream
jet stream
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושירותי הולכה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
זֶרֶם תִּפְעוּל
זרם תפעול
operating current
operating current
מילון תחבורה מסילתית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
אַלְגֶּבְּרַת-זְרָמִים
אלגברת-זרמים
current algebra
current algebra
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
פֵּרוּס-הַזֶּרֶם
פירוס-הזרם
,
הִתְפַּלְּגוּת-הַזֶּרֶם
התפלגות-הזרם
current distribution
current distribution
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם מִשְׁתַּמֵּר
זרם משתמר
conserved current
conserved current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם-הִתְאַחוּת
זרם-התאחות
recombination current
recombination current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם נֵיטְרָלִי
זרם ניטרלי
neutral current
neutral current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
צְפִיפוּת זֶרֶם-הַקִּטּוּב
צפיפות זרם-הקיטוב
polarization current density
polarization current density
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
צְפִיפוּת זֶרֶם-הַהִסְתַּבְּרוּת
צפיפות זרם-ההסתברות
probability current density
probability current density
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם-פִּעְפּוּעַ
זרם-פעפוע
,
זֶרֶם-דִּיפוּזְיָה
זרם-דיפוזיה
diffusion current
diffusion current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם-טְרִידָה
זרם-טרידה
drift current
drift current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מֵאִיץ בְּזֶרֶם יָשָׁר
מאיץ בזרם ישר
,
מֵאִיץ זֶרֶם יָשָׁר
מאיץ זרם ישר
direct-current accelerator
direct-current accelerator
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם-חִילוּל
זרם-חילול
generation current
generation current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם-מִקְדָּם
זרם-מקדם
bias current
bias current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם מַתְמִיד
זרם מתמיד
persistent current
persistent current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
זֶרֶם-רְוָיָה
זרם-רוויה
saturation current
saturation current
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
זֶרֶם קֶצֶר שֶׁל תָּא-שֶׁמֶשׁ
זרם קצר של תא-שמש
short-circuit current of solar cell
short-circuit current of solar cell
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מִתְקֶנֶת זִרְמֵי-יָם תַּת-יַמִּיִּים
מתקנת זרמי-ים תת-ימיים
underwater ocean current plant
underwater ocean current plant
,
underwater mill
underwater mill
מילון אנרגייה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
זֶרֶם-תְּנוּעָה
זרם-תנועה
traffic stream
traffic stream
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
זֶרֶם
זרם
stream
stream
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
זֶרֶם צִדִּי
זרם צידי
sidestream
sidestream
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
זֶרֶם-אֵדִים
זרם-אדים
vapor stream
vapor stream
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
זֶרֶם נֶגְדִּי
זרם נגדי
countercurrent flow
countercurrent flow
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
זֶרֶם-נוֹזֵל
זרם-נוזל
liquid stream
liquid stream
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
זֶרֶם
זרם
,
כַּת
כת
denomination
denomination
,
sect
sect
מילון דמוגרפיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
זֶרֶם
זרם
stream
stream
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
פוּנְקְצִיַּת-זֶרֶם
*
פונקציית-זרם
*
* במילון המקורי כתוב:
פוּנְקְצְיַת-זֶרֶם
stream function
stream function
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
יְרִיעַת-זֶרֶם
יריעת-זרם
stream-sheet
stream-sheet
,
stream-surface
stream-surface
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
קַו-זֶרֶם
קו-זרם
streamline
streamline
מילון מתמטיקה
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
צְפִיפוּת זֶרֶם
צפיפות זרם
current density
current density
מילון שיתוך
>
חשמל
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
זֶרֶם נֶגְדִּי
זרם נגדי
reverse current
reverse current
מילון שיתוך
>
חשמל
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
זֶרֶם-עַרְבֹּלֶת
זרם-ערבולת
eddy current
eddy current
,
Foucault current
Foucault current
מילון שיתוך
>
חשמל
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
נְצִילוּת זֶרֶם
נצילות זרם
current efficiency
current efficiency
מילון שיתוך
>
אלקטרוֹכימיה
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
זֶרֶם הִתְחַלְּפוּת
זרם התחלפות
exchange current
exchange current
מילון שיתוך
>
אלקטרוֹכימיה
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
גּוֹנֵב-זֶרֶם
גונב-זרם
thief
thief
מילון שיתוך
>
מניעת שיתוּך
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
אַמְפֶּרְמֵטֶר
*
אמפרמטר
*
,
מַד זֶרֶם
מד זרם
* במילון המקורי כתוב:
אַמְפֶּרְמֶטֶר
ammeter
ammeter
,
amperemeter
amperemeter
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
ציוּד וּמכשירים (לפּרקים אלקטרוֹדינמיקה ואלקטרוֹמגנטיוּת) > מכשירי מדידה > סוּגי מכשירים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם אֵלֶקְטְרוֹנִים
*
זרם אלקטרונים
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם אֱלֶקְטְרוֹנִים
electron current
electron current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹניקה > תהליכים בּאלקטרוֹניקה > זרימת חלקיקים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם מִקְדָּם
זרם מקדם
bias current
bias current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹניקה > תהליכים בּאלקטרוֹניקה > מוּנחים שוֹנים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם חַשְׁמַל
זרם חשמל
electric current
electric current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם חָזָק
זרם חזק
power current
power current
מונח ארכאי.
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם חַלָּשׁ
זרם חלש
weak current
weak current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם חִלּוּפִים
זרם חילופים
,
זָ"ח
*
ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
ז"ח
alternating current
alternating current
,
a.c.
a.c.
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם חַד-מוֹפָעִי
זרם חד-מופעי
,
זֶרֶם חִלּוּפִים חַד-מוֹפָעִי
זרם חילופים חד-מופעי
,
זֶרֶם חַד-פָזִי
זרם חד-פזי
,
זֶרֶם חִלּוּפִים חַד-פָזִי
זרם חילופים חד-פזי
single-phase current
single-phase current
,
single-phase alternating current
single-phase alternating current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם תְּלַת-מוֹפָעִי
זרם תלת-מופעי
,
זֶרֶם חִלּוּפִים תְּלַת-מוֹפָעִי
זרם חילופים תלת-מופעי
,
זֶרֶם תְּלַת-פָזִי
זרם תלת-פזי
,
זֶרֶם חִלּוּפִים תְּלַת-פָזִי
זרם חילופים תלת-פזי
three-phase current
three-phase current
,
three-phase alternating current
three-phase alternating current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם רַב-מוֹפָעִי
זרם רב-מופעי
,
זֶרֶם חִלּוּפִים רַב-מוֹפָעִי
זרם חילופים רב-מופעי
,
זֶרֶם רַב-פָזִי
זרם רב-פזי
,
זֶרֶם חִלּוּפִים רַב-פָזִי
זרם חילופים רב-פזי
multi-phase current
multi-phase current
,
multi-phase alternating current
multi-phase alternating current
,
polyphase current
polyphase current
,
polyphase alternating current
polyphase alternating current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
צְפִיפוּת הַזֶּרֶם
צפיפות הזרם
current density
current density
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
הֶעֱבִיר זֶרֶם
העביר זרם
to carry a current
to carry a current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם סַף
זרם סף
threshold current
threshold current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
מוּנחים כּלליים > חשמל בּגזים והתפרקוּת בּגזים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם יָשָׁר
זרם ישר
,
ז"י
ז"י
direct current
direct current
,
d.c.
d.c.
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם דָּפְקִי
זרם דופקי
pulsating current
pulsating current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
עָצְמַת הַזֶּרֶם
עוצמת הזרם
current intensity
current intensity
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם תְּזוּזָה
זרם תזוזה
displacement current
displacement current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
מַעֲבִיר זֶרֶם
מעביר זרם
current carrying
current carrying
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹדינמיקה > זרם, מתח, הספּק > זרם חשמל
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
מֹאזְנֵי זֶרֶם
מאזני זרם
current balance
current balance
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
ציוּד וּמכשירים (לפּרקים אלקטרוֹדינמיקה ואלקטרוֹמגנטיוּת) > מכשירי מדידה > סוּגי מכשירים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם יִנּוּן
*
זרם יינון
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם יִינוּן
ionization current
ionization current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹניקה > תהליכים בּאלקטרוֹניקה > זרימת חלקיקים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם מְפַגֵּר
זרם מפגר
lagging current
lagging current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹמגנטיוּת > זרם חילוּפים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זֶרֶם מַקְדִּים
זרם מקדים
leading current
leading current
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹמגנטיוּת > זרם חילוּפים
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
זִרְמֵי עַרְבֹּלֶת
זרמי ערבולת
eddy currents
eddy currents
,
Foucault currents
Foucault currents
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
אלקטרוֹמגנטיוּת > מעגלי זרם חילוּפים
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם
זרם
current
current
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מכניקה של זוֹרמים > הידרוֹדינמיקה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
קַו זֶרֶם
קו זרם
stream line
stream line
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מכניקה של זוֹרמים > הידרוֹדינמיקה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
שְׁפוֹפֶרֶת זֶרֶם
שפופרת זרם
stream tube
stream tube
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מכניקה של זוֹרמים > הידרוֹדינמיקה
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
כִּוּוּן הַזֶּרֶם
כיוון הזרם
direction of current
direction of current
,
set
set
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם מוֹעֲדִי
זרם מועדי
tidal stream
tidal stream
,
tidal current
tidal current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם חוֹפִי
זרם חופי
coastal current
coastal current
,
littoral current
littoral current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם אוֹקְיָנוּס
*
זרם אוקיינוס
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם אוֹקְיָנוֹס
ocean current
ocean current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם נֶגְדִּי
זרם נגדי
countercurrent
countercurrent
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם מַחֲזוֹרִי
זרם מחזורי
periodic current
periodic current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם תְּמִידִי
זרם תמידי
permanent current
permanent current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם תַּחְתִּי
זרם תחתי
undercurrent
undercurrent
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם תַּחְתִּי סוֹחֵב
זרם תחתי סוחב
undertow
undertow
,
undertow current
undertow current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
עַרְבֹּלֶת
ערבולת
,
זֶרֶם עַרְבֹּלֶת
זרם ערבולת
eddy
eddy
,
eddy current
eddy current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם סָמוּךְ לַחוֹף
זרם סמוך לחוף
nearshore current
nearshore current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם שֶׁפֶךְ
זרם שפך
discharge current
discharge current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם נָסוֹג
זרם נסוג
rip current
rip current
,
rip tide
rip tide
,
return current
return current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם הַגֵּאוּת
זרם הגאות
flood
flood
,
flood stream
flood stream
,
flood current
flood current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
עָצְמַת זֶרֶם הַגֵּאוּת
עוצמת זרם הגאות
flood strength
flood strength
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם מוֹעֲדִי סוֹבֵב
זרם מועדי סובב
rotary tidal stream
rotary tidal stream
,
rotary tidal current
rotary tidal current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם יְמָמִי
זרם יממי
diurnal current
diurnal current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
דִּיאַגְרָמַת הַזְּרָמִים הַמּוֹעֲדִיִּים
*
דיאגרמת הזרמים המועדיים
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּיאַגְרַמַּת הַזְּרָמִים הַמּוֹעֲדִיִּים
current diagram
current diagram
,
tidal current diagram
tidal current diagram
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם קוֹנְוֶקְצִיָּה
*
זרם קונווקצייה
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם קוֹנְוֶקְצְיָה
convection current
convection current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים שונים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם סִילוֹנִי
זרם סילוני
זרם צר וּמהיר
stream current
stream current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים שונים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם אֲרָעִי
*
זרם ארעי
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם אַרְעִי
temporary current
temporary current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם רוּחוֹת
זרם רוחות
,
זֶרֶם מֵחֲמַת רוּחוֹת
זרם מחמת רוחות
wind current
wind current
,
wind-driven current
wind-driven current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם קִזּוּז
זרם קיזוז
compensating current
compensating current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם פָּנִי
זרם פני
surface current
surface current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > שמות כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם לְאֹרֶךְ הַחוֹף
זרם לאורך החוף
longshore current
longshore current
,
alongshore current
alongshore current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם מִן הַחוֹף
זרם מן החוף
offshore current
offshore current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם אֶל הַחוֹף
זרם אל החוף
onshore current
onshore current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם בַּדֹּכִי
זרם בדוכי
inshore current
inshore current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם זָן
זרם זן
feeder current
feeder current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
צַוַּאר הַזֶּרֶם
צוואר הזרם
neck
neck
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמי חוף
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם גֵּאוּת אִטִּי
זרם גאות איטי
lesser flood
lesser flood
,
lesser flood stream
lesser flood stream
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם גֵּאוּת מָהִיר
זרם גאות מהיר
greater flood
greater flood
,
greater flood stream
greater flood stream
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם הַשֵּׁפֶל
זרם השפל
ebb
ebb
,
ebb stream
ebb stream
,
ebb current
ebb current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם מוֹעֲדִי מִתְחַלֵּף
זרם מועדי מתחלף
tidal reversing current
tidal reversing current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם מוֹעֲדִי רָאשִׁי
זרם מועדי ראשי
main stream of tide
main stream of tide
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
לוּחוֹת הַזְּרָמִים הַמּוֹעֲדִיִּים
לוחות הזרמים המועדיים
current tables
current tables
,
tidal current tables
tidal current tables
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים מועדיים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם צְפִיפוּת
זרם צפיפות
הכּונה לזרם, שבּוֹ צפיפוּת הנוֹזל נבדלת מצפיפוּת הסביבה
density current
density current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים שונים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם רְחֹפֶת
זרם רחופת
turbidity current
turbidity current
,
suspension current
suspension current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים שונים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם טְרִידָה
זרם טרידה
זרם רחב ואיטי
drift current
drift current
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי זרמים בים > זרמים שונים
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
זֶרֶם
זרם
current
current
,
stream
stream
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלים וזרמים כלליים
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
זֶרֶם עוֹלֶה
זרם עולה
updraught
updraught
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי תנועה באטמוספרה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
זֶרֶם יוֹרֵד
זרם יורד
downdraught
downdraught
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי תנועה באטמוספרה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
זֶרֶם מַנְחֶה
זרם מנחה
steering flow
steering flow
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי חיזור האטמוספרה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
זִרְמֵי אוֹקְיָנוּס
*
זרמי אוקיינוס
*
,
זִרְמֵי יַמִּים
זרמי ימים
* במילון המקורי כתוב:
זִרְמֵי אוֹקְיָנוֹס
ocean currents
ocean currents
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי ים ומים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַד זֶרֶם
מד זרם
מ"ר מַדֵּי זֶרֶם
current meter
current meter
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מדידות הידרולוגיות ומטאורולוגיות > מדידה באפיקים
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
קַו זֶרֶם
קו זרם
streamline
streamline
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי תנועה באטמוספרה
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
זֶרֶם סִילוֹן
זרם סילון
jet stream
jet stream
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי רוחות וסופות
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַחֲוַן כִּוּוּן הַזֶּרֶם
מחוון כיוון הזרם
current direction indicator
current direction indicator
,
direction finder
direction finder
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מדידות הידרולוגיות ומטאורולוגיות > מדידה באפיקים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
טְרִידַת זֶרֶם
טרידת זרם
drift by current
drift by current
מילון ימאות
>
מונחי מכניקה של האנייה > תנועות האנייה בים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טֵלֶגְרַפְיַת זֶרֶם יָשָׁר
*
טלגרפיית זרם ישר
*
* במילון המקורי כתוב:
טֵלֵגְרַפְיַת זֶרֶם יָשָׁר
direct-current telegraphy
direct-current telegraphy
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
יִשּׁוּר זֶרֶם חִלּוּפִים
יישור זרם חילופים
,
יִשּׁוּר זָ"ח
*
יישור ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
יִשּׁוּר זַ"ח
rectification of an alternating current
rectification of an alternating current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זְמַן מִצּוּעַ
זמן מיצוע
,
מֶשֶׁךְ מִצּוּעַ
משך מיצוע
,
מֶשֶׁךְ מִצּוּעַ שֶׁל זֶרֶם הָאֵלֶקְטְרוֹדָה
*
משך מיצוע של זרם האלקטרודה
*
,
זְמַן מִצּוּעַ שֶׁל זֶרֶם הָאֵלֶקְטְרוֹדָה
*
זמן מיצוע של זרם האלקטרודה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֶשֶׁךְ מִצּוּעַ שֶׁל זֶרֶם הָאֱלֶקְטְרוֹדָה
* במילון המקורי כתוב:
זְמַן מִצּוּעַ שֶׁל זֶרֶם הָאֱלֶקְטְרוֹדָה
electrode-current averaging time
electrode-current averaging time
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם
זרם
current
current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֲחוֹרָנִי
זרם אחורני
inverse current
inverse current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אִי-הַפְעָלָה
זרם אי-הפעלה
,
זֶרֶם אִי-הַפְעָלָה מַקְסִימָלִי
זרם אי-הפעלה מקסימלי
non-operate current
non-operate current
,
maximum non-operate current
maximum non-operate current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם גְּרָר דּוֹעֵךְ
זרם גרר דועך
של התקן חשמלורי
transient-decay current
transient-decay current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הַסָּעָה
זרם הסעה
,
זֶרֶם קוֹנְוֶקְצִיָּה
*
זרם קונווקצייה
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם קוֹנְוֶקְצְיָה
convection current
convection current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הַפְעָלָה
זרם הפעלה
,
זֶרֶם הַפְעָלָה מִינִימָלִי
זרם הפעלה מינימלי
operate current
operate current
,
minimum operate current
minimum operate current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הַתָּרָה
זרם התרה
release current
release current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם חִלּוּפִים
זרם חילופים
,
זָ"ח
*
ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
זַ"ח
alternating current
alternating current
,
A.C.
A.C.
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם חִמּוּם
זרם חימום
heater current
heater current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם יוֹנְנוּת
זרם יוננות
ionization current
ionization current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם יָשָׁר
זרם ישר
,
זַ"י
ז"י
direct current
direct current
,
D.C.
D.C.
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם יֶתֶר שֶׁל הָאֵלֶקְטְרוֹדָה
*
זרם יתר של האלקטרודה
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם יֶתֶר שֶׁל הָאֱלֶקְטְרוֹדָה
fault electrode current
fault electrode current
,
surge electrode current
surge electrode current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם נוֹשֵׂא
זרם נושא
מ"ר זִרְמֵי נוֹשְׂאִים
carrier current
carrier current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם נוֹתָר
זרם נותר
residual current
residual current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם עֹמֶס
זרם עומס
load current
load current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם צִלְצוּל
זרם צלצול
ringing current
ringing current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם קָתוֹדָה שִׂיאִי בְּנַחְשׁוֹל
זרם קתודה שיאי בנחשול
peak cathode current
peak cathode current
,
peak cathode current surge
peak cathode current surge
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם תּוֹעֶה
זרם תועה
stray current
stray current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם תְּזוּזָה לִפְגָם
זרם תזוזה לפגם
anomalous displacement current
anomalous displacement current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַפְתֵּחַ הוֹפֵךְ
מפתח הופך
,
מַפְתֵּחַ הוֹפֵךְ זֶרֶם
מפתח הופך זרם
current-reversing key
current-reversing key
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַצַּב מִטְעַן מֶרְחָב
מצב מטען מרחב
,
מַצַּב הַגְבָּלַת זֶרֶם בְּשֶׁל מִטְעַן מֶרְחָב
מצב הגבלת זרם בשל מטען מרחב
space-charge-limited-current state
space-charge-limited-current state
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִקְדֵּם
מקדם
,
עָשָׂה מִקְדָּם לְ-
עשה מקדם ל-
,
הִקְדִּים לְ-
הקדים ל-
,
הִקְדִּים מֶתַח לְ-
הקדים מתח ל-
,
הִקְדִּים זֶרֶם לְ-
הקדים זרם ל-
to bias
to bias
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
נַחְשׁוֹל זֶרֶם
נחשול זרם
current surge
current surge
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מְשׁוֹבֵב זֶרֶם יָשָׁר
משובב זרם ישר
,
מְשׁוֹבֵב זַ"י
משובב ז"י
direct current restorer
direct current restorer
,
D.C. restorer
D.C. restorer
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַד זֶרֶם
מד זרם
,
מַד אַמְפֵּר
*
מד אמפר
*
* במילון המקורי כתוב:
מַד אַמְפֶּר
ammeter
ammeter
,
ampere-meter
ampere-meter
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מְחוֹלֵל זֶרֶם חִלּוּפִים
מחולל זרם חילופים
,
מְחוֹלֵל זָ"ח
*
מחולל ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
מְחוֹלֵל זַ"ח
alternator
alternator
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מְחוֹלֵל קְבַע זֶרֶם
מחולל קבע זרם
constant current generator
constant current generator
המונח המעודכן: מְחוֹלֵל קְבוּעַ-זֶרֶם
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
רַעַשׁ זִרְמֵי מַעֲבָר
רעש זרמי מעבר
noise due to transients
noise due to transients
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שְׁבַח זֶרֶם
שבח זרם
current gain
current gain
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
צְרִיכַת זֶרֶם
צריכת זרם
current consumption
current consumption
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
קַו זֶרֶם לְמִרְכֶּזֶת מָנוּי
קו זרם למרכזת מנוי
,
קַו זֶרֶם לְמ"מ
קו זרם למ"מ
P.B.X. power lead
P.B.X. power lead
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שִׁעוּר נְדִידָה בְּשֶׁל זֶרֶם
שיעור נדידה בשל זרם
,
שִׁעוּר נְדִידַת תֶּדֶר בְּשֶׁל שִׁנּוּי זֶרֶם
שיעור נדידת תדר בשל שינוי זרם
pushing figure
pushing figure
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם חִלּוּפִים
פעמון זרם חילופים
,
פַּעֲמוֹן זָ"ח
*
פעמון ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּעֲמוֹן זַ"ח
alternating current bell
alternating current bell
,
A.C. bell
A.C. bell
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם יָשָׁר
פעמון זרם ישר
,
פַּעֲמוֹן זַ"י
פעמון ז"י
direct current bell
direct current bell
,
D.C. bell
D.C. bell
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
רְגִישׁוּת הַטָּיָה בְּזֶרֶם סְלִילֵי הַטָּיָה
רגישות הטיה בזרם סלילי הטיה
deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube and yoke assembly
deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube and yoke assembly
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אִיתוּת זֶרֶם יָשָׁר
איתות זרם ישר
,
אִיתוּת זַ"י
איתות ז"י
direct current signalling
direct current signalling
,
D.C. signalling
D.C. signalling
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אִיתוּת זֶרֶם יָשָׁר בְּהַחֲלָפַת כִּוּוּן
איתות זרם ישר בהחלפת כיוון
single commutation direct current signalling
single commutation direct current signalling
,
S.C.D.C. signalling
S.C.D.C. signalling
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
נִזּוֹן זֶרֶם
ניזון זרם
current-fed
current-fed
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֲחִיזָה
זרם אחיזה
hold current
hold current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֲלֻמָּה בִּנְקֻדָּה מְסֻיֶּמֶת
זרם אלומה בנקודה מסוימת
beam current
beam current
at a specified point
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֵלֶקְטְרוֹדָה
*
זרם אלקטרודה
*
של שפופרת אלקטרונית
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם אֱלֶקְטְרוֹדָה
electrode current
electrode current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֵלֶקְטְרוֹדָה הָפוּךְ
*
זרם אלקטרודה הפוך
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם אֱלֶקְטְרוֹדָה הָפוּךְ
inverse electrode current
inverse electrode current
עדכון: גם זֶרֶם אֵלֶקְטְרוֹדָה הוֹפְכִי
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֵלֶקְטְרוֹנִים
*
זרם אלקטרונים
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם אֱלֶקְטְרוֹנִים
electron current
electron current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אֲפֵלָה
זרם אפלה
dark current
dark current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם דֶּלֶף
זרם דלף
leakage current
leakage current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הוֹלָכָה
זרם הולכה
conduction current
conduction current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הַצָּתָה
זרם הצתה
striking current
striking current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם חֲזָרָה
זרם חזרה
return current
return current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם חַשְׁמַלּוֹרִי
זרם חשמלורי
photo-electric current
photo-electric current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם יֶתֶר שִׂיאִי שֶׁל הַקָּתוֹדָה
זרם יתר שיאי של הקתודה
peak cathode fault current
peak cathode fault current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם מַעֲבָר
זרם מעבר
transient current
transient current
,
transient
transient
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם מְעַרְבֹּלֶת
זרם מערבולת
eddy current
eddy current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם מַקְדִּים
זרם מקדים
leading current
leading current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם מִקְדָּם
זרם מקדם
bias current
bias current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם מֶרְחָב
זרם מרחב
,
זֶרֶם קָתוֹדָה
זרם קתודה
בדיודה
space current
space current
,
cathode current
cathode current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם סָרִיג הָפוּךְ
זרם סריג הפוך
reverse grid current
reverse grid current
,
back lash
back lash
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם סָרִיג קְרִיטִי
זרם סריג קריטי
critical grid current
critical grid current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם פְּלִיטָה
זרם פליטה
emission current
emission current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם פְּלִיטָה בְּאֶפֶס שָׂדֶה
זרם פליטה באפס שדה
field-free emission current
field-free emission current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם קְדוֹמָנִי
זרם קדומני
forward current
forward current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם קָתוֹדָה שִׂיאִי בְּמַצָּב מַתְמִיד
זרם קתודה שיאי במצב מתמיד
peak cathode current
peak cathode current
,
peak cathode current steady state
peak cathode current steady state
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם רֹגַע
זרם רוגע
quiescent current
quiescent current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם רְוָיָה
זרם רוויה
saturation current
saturation current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
חִיּוּג זֶרֶם חִלּוּפִים
חיוג זרם חילופים
,
חִיּוּג זָ"ח
*
חיוג ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
חִיּוּג זַ"ח
alternating-current pulsing
alternating-current pulsing
,
A.C.P.
A.C.P.
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אֲפִיק זֶרֶם נוֹשֵׂא
אפיק זרם נושא
carrier channel
carrier channel
,
carrier current channel
carrier current channel
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מְנִיָּה בְּמַהְפַּךְ זֶרֶם
מנייה במהפך זרם
reverse battery-metering
reverse battery-metering
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַצַּב רְוָיָה
מצב רוויה
,
מַצַּב הַגְבָּלַת זֶרֶם בְּשֶׁל רְוָיָה
מצב הגבלת זרם בשל רוויה
saturation state
saturation state
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַצַּב זֶרֶם נוֹתָר
מצב זרם נותר
residual-current state
residual-current state
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִקְדַּם זֶרֶם
מקדם זרם
current bias
current bias
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מֻקְדַּם זֶרֶם
מוקדם זרם
current-biased
current-biased
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מְקוֹר חַשְׁמַל
מקור חשמל
,
מְקוֹר זֶרֶם
מקור זרם
power supply
power supply
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁפֶל זֶרֶם
שפל זרם
dip of current
dip of current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
רְגִישׁוּת זֶרֶם שֶׁל מְיַשֵּׁר גְּבִישִׁי
רגישות זרם של מיישר גבישי
current sensitivity of a crystal rectifier
current sensitivity of a crystal rectifier
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
זֶרֶם בֹּץ
זרם בוץ
,
הֵלֶךְ בֹּץ
הלך בוץ
mud flow
mud flow
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > גיאולוגיה וסוגי עפר
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם
במעלה הזרם
upstream
upstream
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם
במורד הזרם
downstream
downstream
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד זֶרֶם מַדְחֲפִי
*
מד זרם מדחפי
*
* במילון המקורי כתוב:
מַד זֶרֶם מַדְחֵפִי
screw meter
screw meter
,
screw current meter
screw current meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
נֶגֶד הַזֶּרֶם
נגד הזרם
against the current
against the current
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
עִם הַזֶּרֶם
עם הזרם
with the current
with the current
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד זֶרֶם
מד זרם
current meter
current meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
מַד זֶרֶם סִפְלִי
מד זרם ספלי
cup meter
cup meter
,
cup current meter
cup current meter
מילון הידרוליקה
>
כלים ומכונות
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
זֶרֶם
זרם
current
current
,
stream
stream
מילון הידרוליקה
>
חוקים ומושגים תאורטיים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
פוּנְקְצִיַּת הַזֶּרֶם
פונקציית הזרם
stream function
stream function
מילון הידרוליקה
>
חוקים ומושגים תאורטיים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
קַו זֶרֶם
קו זרם
stream line
stream line
מילון הידרוליקה
>
חוקים ומושגים תאורטיים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
חוּט זֶרֶם
חוט זרם
stream thread
stream thread
מילון הידרוליקה
>
חוקים ומושגים תאורטיים
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
שְׁפוֹפֶרֶת זֶרֶם
שפופרת זרם
stream tube
stream tube
מילון הידרוליקה
>
חוקים ומושגים תאורטיים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
זְרָמִים חִנּוּכִיִּים
זרמים חינוכיים
,
זְרָמִים בַּחִנּוּךְ
זרמים בחינוך
pedagogical trends
pedagogical trends
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
הֵלֶךְ לַבָּה
*
הלך לבה
*
,
זֶרֶם לַבָּה
*
זרם לבה
*
* במילון המקורי כתוב:
הֵלֶךְ לָבָה
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם לָבָה
lava flow
lava flow
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות פנים > גַּעֲשׁוּת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם יָשָׁר
פעמון זרם ישר
,
פַּעֲמוֹן זַ"י
פעמון ז"י
D.C. bell
D.C. bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
פַּעֲמוֹן זֶרֶם חִלּוּפִים
פעמון זרם חילופים
,
פַּעֲמוֹן זָ"ח
*
פעמון ז"ח
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּעֲמוֹן זַ"ח
A.C. bell
A.C. bell
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > מכשירי המנויים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מְנִיָּה בְּמַהְפַּךְ זֶרֶם
מנייה במהפך זרם
reverse battery metering
reverse battery metering
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אִוְשַׁת זִרְמֵי מַעֲבָר
אוושת זרמי מעבר
,
רַעַשׁ זִרְמֵי מַעֲבָר
רעש זרמי מעבר
noise due to transients
noise due to transients
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם דֶּלֶף
זרם דלף
leakage current
leakage current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם נוֹשֵׂא
זרם נושא
carrier current
carrier current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם צִלְצוּל
זרם צלצול
ringing current
ringing current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
זֶרֶם תּוֹעֶה
זרם תועה
stray current
stray current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
צְרִיכַת זֶרֶם
צריכת זרם
current consumption
current consumption
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטַת טֵלֵפוֹן בִּזְרָמִים נוֹשְׂאִים
שיטת טלפון בזרמים נושאים
carrier-current telephony
carrier-current telephony
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
אֲפִיק זֶרֶם נוֹשֵׂא
אפיק זרם נושא
carrier channel
carrier channel
,
carrier current channel
carrier current channel
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי תמסורת
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
זֶרֶם יָשָׁר
זרם ישר
direct current
direct current
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > ציוד חשמלי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מֶרְכָּב שֶׁל קַוֵּי זֶרֶם
מרכב של קווי זרם
,
מֶרְכָּב זָרִים
מרכב זרים
streamline body
streamline body
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > סוגי מרכב
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
זֶרֶם חִלּוּפִין
זרם חילופין
alternating current
alternating current
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > ציוד חשמלי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
עָצְמַת הַזֶּרֶם
עוצמת הזרם
current intensity
current intensity
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > ציוד חשמלי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
זֶרֶם הַטְּעִינָה
זרם הטעינה
charging current
charging current
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > ציוד חשמלי
העתק
תברואה (תשי"א, 1951)
זֶרֶם הָפוּךְ
זרם הפוך
זְרִימָה הֲפוּכָה
זרימה הפוכה
back-flow
back-flow
מילון תברואה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מַד זֶרֶם
מד זרם
current meter
current meter
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מַד זֶרֶם סִפְלִי
מד זרם ספלי
cup-meter
cup-meter
,
cup-current meter
cup-current meter
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
שְׁפוֹפֶרֶת זֶרֶם
שפופרת זרם
stream tube
stream tube
,
vein
vein
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
בְּמַעֲלֵה הַזֶּרֶם
במעלה הזרם
up-stream
up-stream
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
בְּמוֹרַד הַזֶּרֶם
במורד הזרם
down stream
down stream
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
זֶרֶם
זרם
current
current
,
stream
stream
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
קַו זֶרֶם
קו זרם
stream line
stream line
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
חוּט זֶרֶם
חוט זרם
stream thread
stream thread
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
עִם הַזֶּרֶם
עם הזרם
with the current
with the current
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
נֶגֶד הַזֶּרֶם
נגד הזרם
against the current
against the current
מילון הידרוליקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
מַד זֶרֶם מַדְחֲפִי
*
מד זרם מדחפי
*
* במילון המקורי כתוב:
מַד זֶרֶם מַדְחֵפִי
screw meter
screw meter
,
screw current meter
screw current meter
מילון הידרוליקה
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם
זרם
current
current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם חִלּוּפִים
זרם חילופים
alternating current
alternating current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם אָנוֹדָה
זרם אנודה
anode current
anode current
,
plate current
plate current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם יָשָׁר
זרם ישר
direct current
direct current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם סָרִיג
זרם סריג
grid current
grid current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם הַמּוֹפָע
זרם המופע
phase current
phase current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם רְוָיָה
זרם רוויה
saturation current
saturation current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם פְּלִיטָה
זרם פליטה
emission current
emission current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)
זֶרֶם מִתְנוֹדֵד
זרם מתנודד
oscillating current
oscillating current
מילון רדיו [אלקטרוניקה]
העתק
בלשנות (תרצ"ז, 1937)
זֶרֶם הַנְּשִׁיפָה
זרם הנשיפה
breath
breath
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כְּבָלִים לִזְרָמִים וְלִמְתָחִים שׁוֹנִים
כבלים לזרמים ולמתחים שונים
cables for various currents and voltages
cables for various currents and voltages
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם חָזָק
כבל לזרם חזק
power current cable
power current cable
,
cable for power circuits
cable for power circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֵגֵן מִפְּנֵי הֶפְסֵד זֶרֶם
*
הגן מפני הפסד זרם
*
,
בִּדֵּד
*
בידד
*
* במילון המקורי כתוב:
הָגֵן מִפְּנֵי הֶפְסֵד זֶרֶם
* במילון המקורי כתוב:
בַּדֵּד
to prevent leakage
to prevent leakage
,
to insulate
to insulate
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶרֶם בִּדּוּד
זרם בידוד
leakage current
leakage current
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶרֶם עוֹבֵר דֶּרֶךְ בִּדּוּד
זרם עובר דרך בידוד
leakage current
leakage current
,
dielectric current
dielectric current
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
זֶרֶם עַל פְּנֵי בִּדּוּד
זרם על פני בידוד
surface leakage current
surface leakage current
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דֶּרֶךְ הַזֶּרֶם עַל פְּנֵי הַמַּבְדֵּד
דרך הזרם על פני המבדד
surface insulation path
surface insulation path
,
creeping path
creeping path
leakage path
leakage path
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם חַלָּשׁ
כבל לזרם חלש
cable for communication circuits
cable for communication circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם קָבוּעַ
כבל לזרם קבוע
direct current cable
direct current cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל לְזֶרֶם חִלּוּפִים
כבל לזרם חילופים
alternating current cable
alternating current cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלַת-מוֹפָעִי
*
כבל בן שלושה מוליכים לזרם תלת-מופעי
*
* במילון המקורי כתוב:
כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלָת-מוֹפָעִי
three-phase three-core cable
three-phase three-core cable
three-phase three-conductor cable
three-phase three-conductor cable
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בֶּן אַרְבָּעָה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלַת-מוֹפָעִי
*
כבל בן ארבעה מוליכים לזרם תלת-מופעי
*
* במילון המקורי כתוב:
כֶּבֶל בֶּן אַרְבָּעָה מוֹלִיכִים לְזֶרֶם תְּלָת-מוֹפָעִי
three-phase four-core cable
three-phase four-core cable
three-phase four-conductor cable
three-phase four-conductor cable
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שֶׁמֶן לְמַפְסִיקֵי זֶרֶם
שמן למפסיקי זרם
switch oil
switch oil
,
breaker oil
breaker oil
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְזֶרֶם חַלָּשׁ
מבדד לזרם חלש
insulator for communication circuits
insulator for communication circuits
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד לְזֶרֶם חָזָק
מבדד לזרם חזק
insulator for power circuits
insulator for power circuits
מילון חשמל
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם
זרם
current
current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם קַוָּנִי
זרם קווני
linear current
linear current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
יְחִידַת הַזֶּרֶם
יחידת הזרם
unit of current
unit of current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
מְהַפֵּךְ זֶרֶם
מהפך זרם
commutator
commutator
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
צִפּוּי בְּזֶרֶם חַשְׁמַלִּי
*
ציפוי בזרם חשמלי
*
* במילון המקורי כתוב:
צִפּוּי בְּזֶרֶם חַשְׁמָלִי
electro-plating
electro-plating
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם הָפוּךְ
זרם הפוך
inverse current
inverse current
עדכון: גם זֶרֵם הוֹפְכִי
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם מְעַרְבָּל
זרם מערבל
eddy current
eddy current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם בְּמַעְגָּל
זרם במעגל
circular current
circular current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
הָפַךְ זֶרֶם
*
הפך זרם
*
* במילון המקורי כתוב:
הָפוֹךְ זֶרֶם
to reverse a current
to reverse a current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם מֻשְׁרֶה
*
זרם מושרה
*
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם מָשְׁרֶה
induced current
induced current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם יָשָׁר
זרם ישר
direct current
direct current
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם קָבוּעַ
זרם קבוע
direct current
direct current
,
D.C.
D.C.
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זֶרֶם חִלּוּפִים
זרם חילופים
alternating current
alternating current
,
A.C.
A.C.
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם
זרם
current
current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם יָשָׁר
זרם ישר
,
זֶרֶם קָבוּעַ
זרם קבוע
direct current
direct current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם חִלּוּפִים
זרם חילופים
alternating current
alternating current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם פוּקוֹ
זרם פוקו
eddy current
eddy current
,
Foucault current
Foucault current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם טַפִּיל
זרם טפיל
parasite current
parasite current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם פּוֹעֵם
זרם פועם
pulsating current
pulsating current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם הֲזָזָה
זרם הזזה
starting current
starting current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לְזֶרֶם אֶחָד
מפתח לזרם אחד
,
מַפְתֵּחַ לִשְׁנֵי זְרָמִים
מפתח לשני זרמים
,
מַפְתֵּחַ לְזֶרֶם כָּפוּל
מפתח לזרם כפול
single key
single key
,
current key
current key
,
double current key
double current key
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה א
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם
זרם
current
current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה א
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם פָּעִיל
זרם פעיל
,
זֶרֶם אַקְטִיבִי
זרם אקטיבי
active current
active current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם רֵאַקְטִיבִי
*
זרם ריאקטיבי
*
,
זֶרֶם בָּטֵל
זרם בטל
* במילון המקורי כתוב:
זֶרֶם רֵיאַקְטִיבִי
reactive current
reactive current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
זֶרֶם תּוֹעֶה
זרם תועה
stray current
stray current
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ב
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
מְשַׁנֶּה זֶרֶם
משנה זרם
טרנספוֹרמטור לזרם
current transformer
current transformer
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
קַו הַזֶּרֶם
קו הזרם
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
זֶרֶם יָם
זרם ים
sea current
sea current
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים