המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(85)

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

עֵרֶךְ מָלֵא ערך מלא

full value full value

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

אִי-כֹּשֶׁר מֻחְלָט אי-כושר מוחלט בביטוח
נָכוּת מְלֵאָה נכות מלאה בביטוח הלאומי ובקרנות הפנסייה

total disability total disability in commercial insurance
total invalidity total invalidity Isr.; in the National Insurance Institute and in pension funds

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

אִי-כֹּשֶׁר מֻחְלָט זְמַנִּי אי-כושר מוחלט זמני בביטוח
נָכוּת מְלֵאָה זְמַנִּית נכות מלאה זמנית בביטוח הלאומי ובקרנות הפנסייה

temporary total disability temporary total disability in commercial insurance
temporary total invalidity temporary total invalidity Isr.; in the National Insurance Institute and in pension funds

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

אִי-כֹּשֶׁר מֻחְלָט תְּמִידִי אי-כושר מוחלט תמידי בביטוח
נָכוּת מְלֵאָה לִצְמִיתוּת נכות מלאה לצמיתות בביטוח הלאומי ובקרנות הפנסייה

permanent total disability permanent total disability in commercial insurance
permanent total invalidity permanent total invalidity Isr.; in the National Insurance Institute and in pension funds

full funding full funding

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

צְבִירָה מְלֵאָה צבירה מלאה בפנסייה

אֲפִיפוּת מְלֵאָה אפיפות מלאה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)

total immersion total immersion, high immersion high immersion

מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע] > טכניקות

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

רוּחַ מְלֵאָה רוח מלאה רוח הנושבת היישר אל ירכתי כלי שיט

full wind full wind

מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

מֶחְלָף יָשִׁיר מָלֵא מחלף ישיר מלא מחלף מערכת ארבע-מפלסי שכל המֶחברים לפניות ימינה בו ישירים, והפניות שמאלה הן במֶחברים ישירים למחצה

four level interchange four level interchange, full directional interchange full directional interchange

full cloverleaf interchange full cloverleaf interchange

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

מֶחְלַף לוּלָאוֹת מָלֵא מחלף לולאות מלא מחלף דו-מפלסי בעל ארבע לולאות וללא צמתים

full interchange full interchange

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

מֶחְלָף מָלֵא מחלף מלא, מֶחְלָף שָׁלֵם מחלף שלם מחלף המאפשר מעבר מכל זרוע לכל הזרועות האחרות

full control of access full control of access

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

בַּקָּרַת-גִּישָׁה מְלֵאָה בקרת-גישה מלאה מדיניות התחברות לדרך באמצעות מחלפים בלבד ובפניות ימינה בלבד, ללא גישות לחצרים

full passing sight distance full passing sight distance, overtaking sight distance overtaking sight distance

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

מֶרְחַק רְאוּת מָלֵא לַעֲקִיפָה מרחק ראות מלא לעקיפה מרחק ראות לעקיפה בטוחה

רֶשֶׁת בְּקִשּׁוּר מָלֵא רשת בקישור מלא

העתק

יין (תשע"ג, 2012)

יַיִן מָלֵא יין מלא יין סמיך וכְבַד גוף

beefy wine beefy wine

French: vin charnu vin charnu, vin corpulent vin corpulent

מילון יין

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

totally connected network totally connected network, fully connected network fully connected network

מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

בַּעֲלֵי גִּלְגּוּל מָלֵא בעלי גלגול מלא בחרקים

holometabola holometabola

מילון ביולוגיה כללית

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)

זִהוּי דִּבּוּר דּוּ-מְגַמִּי מָלֵא זיהוי דיבור דו-מגמי מלא

full-duplex voice recognition full-duplex voice recognition

מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

דִּלּוּל מָלֵא דילול מלא

full dilution full dilution

מילון בנקאות

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)

שֵׁם-תְּחוּם מָלֵא שם-תחום מלא

fully qualified domain name fully qualified domain name, FQDN FQDN

מילון רישות [טכנולוגיית המידע]

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

בַּקָּרַת גִּישָׁה מְלֵאָה בקרת גישה מלאה מדיניות התחברות לדרך באמצעות מחלפים בלבד ובפניות ימינה בלבד, ללא גישות לחצרים

full control of access full control of access

full interchange full interchange

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

מֶחְלָף מָלֵא מחלף מלא, מֶחְלָף שָׁלֵם מחלף שלם מחלף המאפשר מעבר מכל זרוע לכל הזרועות האחרות

full passing sight distance full passing sight distance

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

מֶרְחַק רְאוּת מָלֵא לַעֲקִיפָה מרחק ראות מלא לעקיפה מרחק ראות לעקיפה בטוחה

full directional interchange full directional interchange

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

מֶחְלָף יָשִׁיר מָלֵא מחלף ישיר מלא מחלף מערכת ארבעה-מפלסי, שכל המחברים לפניות ימינה בו ישירים, והפניות שמאלה הן במחברים ישירים-למחצה

full cloverleaf interchange full cloverleaf interchange

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

מֶחְלַף לוּלָאוֹת מָלֵא מחלף לולאות מלא מחלף דו-מפלסי בעל ארבע לולאות וללא צמתים; בין אנשי המקצוע רוֹוח: מֶחְלַף עֲלֵה-תִּלְתָּן מָלֵא.

סַמְכוּיוֹת מְלֵאוֹת* סמכויות מלאות*

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

* במילון המקורי כתוב: סַמְכֻיּוֹת מְלֵאוֹת

full powers full powers
plenipotentiary powers plenipotentiary powers

מילון דיפלומטיה

העתק

תחבורה (תשנ"ח, 1998)

דְּמֵי נְסִיעָה מְלֵאִים דמי נסיעה מלאים

full fare full fare

מילון תחבורה מסילתית

העתק

טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)

מְנִיָּה מְלֵאָה מנייה מלאה, מְנִיָּה שְׁלֵמָה מנייה שלמה, סְפִירָה מְלֵאָה ספירה מלאה, סְפִירָה שְׁלֵמָה ספירה שלמה

complete enumeration complete enumeration

מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

פַּס מָלֵא פס מלא

filled band filled band

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

פַּס מָלֵא חֶלְקִית פס מלא חלקית

partially filled band partially filled band

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

גָּוֶן מָלֵא גוון מלא, צֶבַע מָלֵא צבע מלא של צִבען

mass color mass color, masstone masstone

מִפְלַס קִבּוּל מָלֵא מפלס קיבול מלא

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

capacity level capacity level, normal reservoir water level normal reservoir water level, full suply level full suply level, full reservoir level full reservoir level

מילון אנרגייה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

בַּעַל בָּרָק מָלֵא בעל ברק מלא

full-gloss full-gloss adj.

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

בָּרָק מָלֵא ברק מלא ש"ע

full gloss full gloss n.

שִׁכְבָה מְלֵאָה שכבה מלאה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

full coat full coat

צְרִיכָה בְּעֹמֶס מָלֵא צריכה בעומס מלא

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

full load consumption full load consumption

מילון אנרגייה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

חוֹזֶה קַבְּלָנִי מָלֵא חוזה קבלני מלא

turnkey contract turnkey contract

מילון אנרגייה

העתק

כימיה (תשנ"ב, 1992)

מֵתִילַצְיָה מְלֵאָה מתילציה מלאה, מִתּוּל מָלֵא מיתול מלא

exhaustive methylation exhaustive methylation

מילון כימיה אורגנית

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

חֲפִי מָלֵא חפי מלא

full-thickness flap full-thickness flap

מילון רפואת השיניים [רפואה]

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם מְלֵאָה תותבת שיניים מלאה, תּוֹתֶבֶת מְלֵאָה תותבת מלאה

full denture full denture

מילון רפואת השיניים [רפואה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

מֶחְלַף-לוּלָאוֹת מָלֵא מחלף-לולאות מלא מחלף-לולאות בעל ארבע זרועות וארבע לולאות

full cloverleaf interchange full cloverleaf interchange

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

מֶחְלָף מָלֵא מחלף מלא מחלף שאפשר לפנות בו לכל הכיוונים, ללא שימוש בצמתים במפלס אחד

full interchange full interchange

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשמ"ט, 1989)

חַבָּר מָלֵא חבר מלא

full adder full adder, three-input adder three-input adder

מילון בקרה, קלט-פלט וציוד אריתמטי [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשמ"ט, 1989)

חַסָּר מָלֵא חסר מלא

full subtracter full subtracter

מילון בקרה, קלט-פלט וציוד אריתמטי [טכנולוגיית המידע]

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

חוֹזֶה קַבְּלָנִי מָלֵא חוזה קבלני מלא

turnkey contract turnkey contract

מילון הנדסה כימית [כימיה]

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

כִּסּוּי מָלֵא כיסוי מלא

complete coverage complete coverage

מילון דמוגרפיה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

זָוִית מְלֵאָה זווית מלאה 360 מעלות

round angle round angle, perigon angle perigon angle

מילון מתמטיקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

סֵדֶר מָלֵא שֶׁל קְבוּצָה סדר מלא של קבוצה

total order of a set total order of a set

מילון מתמטיקה

העתק

בלשנות (תשמ"ד, 1984)

חִירִיק מָלֵא חיריק מלא

î î

מילון דקדוק [בלשנות] > מונחי תורת ההגה > הכתב והכתיב

העתק

בלשנות (תשמ"ד, 1984)

חוֹלָם מָלֵא חולם מלא

ô ô

מילון דקדוק [בלשנות] > מונחי תורת ההגה > הכתב והכתיב

העתק

פיזיקה (תשל"ח, 1977)

צֵל מָלֵא צל מלא

umbra umbra

מילון פיזיקה: אופטיקה > תוֹפעוֹת אוֹפּטיוֹת בטבע

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

קִטְלוּג מָלֵא קטלוג מלא

full cataloguing full cataloguing, bibliographical cataloguing bibliographical cataloguing

מילון ספרנות > קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

מוֹעֵד יָם בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא מועד ים במולד ובמלא, גֵּאוּת וָשֵׁפֶל בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא גאות ושפל במולד ובמלא

spring tide spring tide

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > מועדי-הים ומפלסיהם

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

שִׂיא הַגֵּאוּת בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא שיא הגאות במולד ובמלא

high water spring tide high water spring tide

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > מועדי-הים ומפלסיהם

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

מְמֻצַּע שִׂיא הַגֵּאוּת בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא ממוצע שיא הגאות במולד ובמלא

mean spring rise mean spring rise

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > מועדי-הים ומפלסיהם

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

תַּחְתִּית הַשֵּׁפֶל בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא תחתית השפל במולד ובמלא

low water spring tide low water spring tide

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > מועדי-הים ומפלסיהם

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

פִּגּוּר שִׂיא הַגֵּאוּת בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא פיגור שיא הגאות במולד ובמלא, פִּגּוּר שִׂיא הַגֵּאוּת אַחַר הַיָּרֵחַ בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא פיגור שיא הגאות אחר הירח במולד ובמלא

high water full and change high water full and change, establishment of the port establishment of the port, vulgar establishment of the port vulgar establishment of the port, common establishment of the port common establishment of the port

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > חישוב מועדי-הים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אַסְקֻפָּה מְלֵאָה אסקופה מלאה

solid floor solid floor

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > תחתית האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הַמִּפְרָשׂ מָלֵא המפרש מלא, הַמִּפְרָשׂ מָלֵא רוּחַ המפרש מלא רוח

the sail is full the sail is full

מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מָלֵא עֲדַיִן מלא עדיין המפרשׂ

full and by full and by sail

מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מָלֵא לְמֶחֱצָה מלא למחצה המפרשׂ

close-hauled close-hauled sail, on a wind on a wind sail, by the wind by the wind sail

מילון ימאות > מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

זְמִינוּת מְלֵאָה זמינות מלאה

full availability full availability

שְׁלוּחָה בְּהַגְבָּלָה מְלֵאָה שלוחה בהגבלה מלאה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

completely restricted extension completely restricted extension

קָדִימָה מָלֵא! קדימה מלא!
אָחוֹרָה מָלֵא! אחורה מלא!

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

full ahead! full ahead!
full astern! full astern!

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֲמוּסָה וּמְלֵאָה עמוסה ומלאה, אֳנִיָּה עֲמוּסָה וּמְלֵאָה אונייה עמוסה ומלאה

full and down full and down

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מידות באנייה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי מָלֵא מרכזת לוואי מלא

full satellite exchange full satellite exchange

קְבוּצַת זְמִינוּת מְלֵאָה קבוצת זמינות מלאה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

full-availability group full-availability group