מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (243)
הערך:
שֵׁרוּת<שׁרת | שימוש, שירות>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
משרד
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת לְתַחֲנוֹת קַרְקַע נַיָּדוֹת
שירות תקשורת לתחנות קרקע ניידות
land mobile service
land mobile service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת נַיֶּדֶת לִכְלֵי טַיִס
שירות תקשורת ניידת לכלי טיס
aeronautical mobile service
aeronautical mobile service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת נַיֶּדֶת לִכְלֵי שַׁיִט
שירות תקשורת ניידת לכלי שיט
maritime mobile service
maritime mobile service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת נַיֶּדֶת לַוְיָנִית לִכְלֵי שַׁיִט
שירות תקשורת ניידת לוויינית לכלי שיט
maritime mobile-satellite service
maritime mobile-satellite service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת נַיֶּדֶת לַוְיָנִית לִכְלֵי טַיִס
שירות תקשורת ניידת לוויינית לכלי טיס
aeronautical mobile-satellite service
aeronautical mobile-satellite service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
שֵׁרוּת יַעַץ
שירות יעץ
reference service
reference service
מילון ארכיונאות
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת נַיֶּדֶת
שירות תקשורת ניידת
mobile service
mobile service
,
mobile communication service
mobile communication service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת לַוְיָנִית לְתַחֲנוֹת קַרְקַע נַיָּדוֹת
שירות תקשורת לוויינית לתחנות קרקע ניידות
land mobile-satellite service
land mobile-satellite service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שֵׁרוּת תִּקְשֹׁרֶת נַיֶּדֶת לַוְיָנִית
שירות תקשורת ניידת לוויינית
mobile-satellite service
mobile-satellite service
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַכְוָנָה מֵחָדָשׁ שֶׁל שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת
הכוונה מחדש של שירותי בריאות
למשל, תיעדוף קידום בריאות ומניעת מחלות
re-orienting health services
re-orienting health services
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת
שירותי בריאות
כלל שירותי הבריאות ליחיד או לקהילה שנותנים העוסקים ברפואה ובמקצועות הבריאות
healthcare services
healthcare services
,
health-care services
health-care services
,
health care
health care
services
מילון בריאות הציבור
>
שירותי בריאות ושירותי רפואה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
סַפַּק שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת
ספק שירותי בריאות
כגון קופת חולים או בית חולים
healthcare-service provider
healthcare-service provider
,
health-service provider
health-service provider
,
healthcare provider
healthcare provider
agency or institution
מילון בריאות הציבור
>
שירותי בריאות ושירותי רפואה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת שְׁנִיּוֹנִיִּים
שירותי בריאות שניוניים
רְפוּאָה שְׁנִיּוֹנִית
רפואה שניונית
שירותי בריאות במרפאות בקהילה או במרפאות חוץ של בית החולים שנותנים רופאים מקצועיים (שאינם רופאים ראשוניים)
secondary health care
secondary health care
,
secondary care
secondary care
מילון בריאות הציבור
>
שירותי בריאות ושירותי רפואה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי רְפוּאָה
שירותי רפואה
שירותים רפואיים הניתנים במסגרת המערכת הרפואית
medical-care services
medical-care services
,
medical services
medical services
,
medical care
medical care
services
מילון בריאות הציבור
>
שירותי בריאות ושירותי רפואה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת רִאשׁוֹנִיִּים
שירותי בריאות ראשוניים
רְפוּאָה רִאשׁוֹנִית
רפואה ראשונית
שירותי בריאות בסיסיים שאינם טעונים הפניה, כגון רפואת משפחה, רפואת נשים, שירות אחיות
primary health care
primary health care
,
primary care
primary care
מילון בריאות הציבור
>
שירותי בריאות ושירותי רפואה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת שְׁלִישׁוֹנִיִּים
שירותי בריאות שלישוניים
רְפוּאָה שְׁלִישׁוֹנִית
רפואה שלישונית
שירותי בריאות שדורשים מומחיות מיוחדת או מכשירים מיוחדים; בדרך כלל כרוכים באשפוז
tertiary health care
tertiary health care
,
tertiary care
tertiary care
מילון בריאות הציבור
>
שירותי בריאות ושירותי רפואה
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת בַּקְּהִלָּה
שירותי בריאות בקהילה
שירותי בריאות הניתנים בקהילה, למשל במרפאות ובמכונים
community health-care services
community health-care services
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת מְקֻוָּנִים
שירותי בריאות מקוונים
digital health-care services
digital health-care services
,
digital health
digital health
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שֵׁרוּת הַצִּבּוּר
שירות הציבור
public service
public service
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַתְנָיַת שֵׁרוּת בְּשֵׁרוּת
התניית שירות בשירות
tying
tying
of services
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה קַבְּלָנוּת
חוזה קבלנות
,
חוֹזֵה שֵׁרוּת
חוזה שירות
contract for services
contract for services
,
service contract
service contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שֵׁרוּת הַמְּדִינָה
שירות המדינה
state service
state service
,
civil service
civil service
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
קַו שֵׁרוּת לְבַקָּרָה
קו שירות לבקרה
,
קַו בַּקָּרָה
קו בקרה
control line
control line
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
תַּרְשִׁים אֵזוֹר שֵׁרוּת
תרשים אזור שירות
service-area diagram
service-area diagram
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מַעְגַּל שֵׁרוּת לְבַקָּרָה
מעגל שירות לבקרה
,
מַעְגַּל בַּקָּרָה
מעגל בקרה
supervisory circuit
supervisory circuit
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מֶרְחַב שֵׁרוּת
מרחב שירות
המרחב הגאוגרפי שתושביו מקבלים שירות ממוסד מסוים או מעיר מסוימת
catchment area
catchment area
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
פַּס שֵׁרוּת
פס שירות
service band
service band
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תקשורות רדיו > משדרים, מקלטים, רשתות ותפעולם
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
אֵזוֹר שֵׁרוּת
אזור שירות
של משדר לציבור
service area
service area
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
אֵזוֹר-שֵׁרוּת מִשְׁנִי
אזור-שירות משני
secondary service area
secondary service area
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
אֵזוֹר-שֵׁרוּת רִאשׁוֹנִי
אזור-שירות ראשוני
primary service area
primary service area
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תַּעֲשִׂיַּת שֵׁרוּתִים
תעשיית שירותים
service industry
service industry
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ו, 2016)
שֵׁרוּתֵי רֶשֶׁת בְּהַטְפָּסָה רוֹפֶפֶת
שירותי רשת בהטפסה רופפת
ברישות, שירותי רשת הניתנים ללא אכיפה של תסדיר מוגדר כלשהו של המסרים שבהם השירות משתמש, לדוגמה: שירות רשת שמקודד את התוכן הממשי של מסר כמחרוזת יחידה
loosely typed web services
loosely typed web services
מילון רישות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
שֵׁרוּתֵי בְּרִיאוּת נוֹסָפִים
שירותי בריאות נוספים
,
שַׁבָּ"ן
שב"ן
additional health services
additional health services
Isr.
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ו, 2016)
שֵׁרוּתֵי רֶשֶׁת בְּהַטְפָּסָה חֲזָקָה
שירותי רשת בהטפסה חזקה
ברישות, שירותי רשת שבהם נאכפת הגדרה מלאה של מבנה הנתונים במסרים שבהם השירות משתמש
strongly typed web services
strongly typed web services
מילון רישות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
כְּתַב שֵׁרוּת
כתב שירות
service contract
service contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
שֵׁרוּת רְפוּאִי פְּרָטִי
שירות רפואי פרטי
,
שָׁרַ"פּ
שר"פ
private medical service
private medical service
Isr.
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הַפְסָקַת מַתַּן שֵׁרוּתִים
הפסקת מתן שירותים
discontinuance of services
discontinuance of services
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
שֵׁרוּתֵי מַאֲרָג
שירותי מארג
רכיבי תכנה בצימוד רופף המסוגלים לשתף פעולה זה עם זה במרשתת לשם הספקת תוצאה מוגדרת למשתמש קצה
Web services
Web services
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
נְגִישׁוּת שֵׁרוּת
נגישות שירות
service accessibility
service accessibility
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
סַל שֵׁרוּתִים
סל שירותים
service basket
service basket
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
שֵׁרוּת תְּמִיכָה
שירות תמיכה
supportive service
supportive service
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
שֵׁרוּת קְהִלָּתִי
שירות קהילתי
community service
community service
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַתַּן שֵׁרוּת
מתן שירות
service delivery
service delivery
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
שִׁמּוּשׁ בְּשֵׁרוּת
שימוש בשירות
service utilization
service utilization
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
סַפַּק שֵׁרוּתֵי לְמִידָה
ספק שירותי למידה
learning-service provider
learning-service provider
,
LSP
LSP
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
הֶסְכֵּם רָמַת שֵׁרוּת
הסכם רמת שירות
הסכם בין לקוח ובין ספק שירות הקובע את רמת השירות שתסופק
service-level agreement
service-level agreement
,
SLA
SLA
מילון רישות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
אֵיכוּת שֵׁרוּת
איכות שירות
העדפה של סוגי תעבורה ברשת תקשורת על פי אוסף מאפינים של טיב השירות ברשת
quality of service
quality of service
,
QoS
QoS
מילון רישות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
תָּא שֵׁרוּתִים
תא שירותים
בכלי שיט
head
head
US, slang
,
lavatory
lavatory
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ שֵׁרוּת
דרך שירות
,
כְּבִישׁ שֵׁרוּת
כביש שירות
דרך או כביש לאורך דרך מבוקרת גישה המיועדים לשרת את התנועה המקומית ולאפשר גישה לחלקות הסמוכות
service road
service road
,
frontage roadway
frontage roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַפְעִיל שֵׁרוּת תַּחְבּוּרָה
מפעיל שירות תחבורה
transport service operator
transport service operator
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
קֶצֶב זְרִימַת הַשֵּׁרוּת
קצב זרימת השירות
קצב הזרימה המרבּי לרמת שירות מסוימת
service flow rate
service flow rate
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רֶכֶב שֵׁרוּת צִבּוּרִי
רכב שירות ציבורי
,
רֶכֶב צִבּוּרִי
רכב ציבורי
public service vehicle
public service vehicle
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת יָשִׁיר
שירות ישיר
,
יָשִׁיר
ישיר
רכב ציבורי הנוסע ללא תחנות ביניים
direct service
direct service
,
direct
direct
n.
nonstop service
nonstop service
,
nonstop
nonstop
n.
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רָמַת שֵׁרוּת
רמת שירות
מדד המביע את איכות התנועה שמקבל עובר דרך ברגע מסוים כתוצאה של תנאי דרך, תנועה וסביבה
level of service
level of service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת
שירות
service
service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת הֶסֵּעִית
שירות היסעית
שירות הסעה לציבור בכלי רכב ההולך ושב במסלול קבוע, למשל מתחנת רכבת אל בית מלון וחזרה או משדה תעופה אל מרכז העיר וחזרה
shuttle service
shuttle service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת יוֹמְמִים
שירות יוממים
commuter service
commuter service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת נוֹסְעִים
שירות נוסעים
passenger service
passenger service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּתֵי רֶכֶב
שירותי רכב
motor-vehicle services
motor-vehicle services
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מוֹנִית שֵׁרוּת
מונית שירות
מונית הנוסעת במסלול של תחבורה ציבורית סדירה
jitney
jitney
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
זַכְיַן שֵׁרוּת תַּחְבּוּרָה
זכיין שירות תחבורה
transport service concessionaire
transport service concessionaire
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת מָהִיר
שירות מהיר
,
מָהִיר
מהיר
שירות ת"ץ העוצר עצירות מעטות
express service
express service
,
express
express
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת נָלָ"ן
שירות נל"ן
נקודה לנקודה
point-to-point service
point-to-point service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחֲנַת שֵׁרוּת
תחנת שירות
תחנת תדלוק ושירותים אחרים לנוסעים ולרכב: סיכה, רחיצה, מסעדה וכדומה
service station
service station
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
קַו שֵׁרוּת קָבוּעַ
קו שירות קבוע
fixed route service
fixed route service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֶׁטַח שֵׁרוּתִים
שטח שירותים
שטח קרקע בעל גישה לדרך וממנה לצורך שירותים שונים
service area
service area
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת אֲזוֹרִי
שירות אזורי
area-wide service
area-wide service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת הֲזָנָה
שירות הזנה
שירות המסיע נוסעים לתחנה או לנקודת מעבר לכלי רכב אחרים
feeder service
feeder service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת לְפִי דְּרִישָׁה
שירות לפי דרישה
שיטת תחבורה ציבורית הגמישה מבחינת הזימון והמסלול, לפי דרישת הנוסעים
demand-responsive service
demand-responsive service
,
on-demand service
on-demand service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת לְפִי לוּחַ זְמַנִּים
שירות לפי לוח זמנים
scheduled service
scheduled service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת מְאַסֵּף
שירות מאסף
,
מְאַסֵּף
מאסף
רכב ציבורי העוצר עצירות שכיחות בתחנות
multistop service
multistop service
,
multistop
multistop
n.
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת מִדֶּלֶת לְדֶלֶת
שירות מדלת לדלת
door to door service
door to door service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שֵׁרוּת מוֹנִיּוֹת
שירות מוניות
taxi service
taxi service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
חירום (תשס"ז, 2007)
תֶּמֶ"שׁ
תמש
,
תְּרוּמַת מוּצָרִים וְשֵׁרוּתִים
תרומת מוצרים ושירותים
contributions in kind
contributions in kind
מילון חירום
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
שֵׁרוּת טֵלֶגְרָף
שירות טלגרף
telegraph service
telegraph service
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
שֵׁרוּת מִבְרָקִים
שירות מברקים
ציבורי
telegram service
telegram service
public
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
שֵׁרוּתֵי רַחַק
שירותי רחק
telematics
telematics
,
telematic services
telematic services
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2007)
תָּכְנִית שֵׁרוּת
תוכנית שירות
utility
utility
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
שֵׁרוּת שִׁדּוּר
שירות שידור
לציבור
broadcasting service
broadcasting service
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
סִפְרַת שֵׁרוּת
ספרת שירות
service digit
service digit
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
הָרָשׁוּת לְפִקּוּחַ עַל שֵׁרוּתִים פִינַנְסִיִּים
הרשות לפיקוח על שירותים פיננסיים
בבריטניה
Financial Services Authority
Financial Services Authority
,
FSA
FSA
מילון בנקאות נספח
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֵׁרוּת הַבִּטָּחוֹן הַכְּלָלִי
שירות הביטחון הכללי
general security service
general security service
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
האזנות סתר
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֵׁרוּת הַמִּבְחָן
שירות המבחן
probation service
probation service
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
העמדה למבחן
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֵׁרוּת בָּתֵּי הַסֹּהַר
שירות בותי הסוהר
prison service
prison service
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
מעצר ושחרור
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
עֲבוֹדַת שֵׁרוּת כִּנְשִׂיאָה בְּמַאֲסָר
עבודת שירות כנשיאה במאסר
,
עֲבוֹדַת שֵׁרוּת
עבודת שירות
community service in lieu of imprisonment
community service in lieu of imprisonment
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
מעצר ושחרור
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֵׁרוּת לְתוֹעֶלֶת הַצִּבּוּר
שירות לתועלת הציבור
compulsory community service
compulsory community service
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
מעצר ושחרור
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֵׁרוּת הַמִּבְחָן לַנֹּעַר
שירות המבחן לנוער
youth probation service
youth probation service
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
העמדה למבחן
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מְנִיעַת שֵׁרוּת
מניעת שירות
denial of service
denial of service
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת מְסִירָה נִדְחֵית
שירות מסירה נדחית
deferred delivery service
deferred delivery service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת שְׁמִירָה לִמְסִירָה
שירות שמירה למסירה
hold-for-delivery service
hold-for-delivery service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת זִהוּי מְסָרִים
שירות זיהוי מסרים
message identification service
message identification service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת נִהוּל גִּישָׁה
שירות ניהול גישה
access management service
access management service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת דִּוּוּחַ עַל מְסָרִים מְאֻחְסָנִים
שירות דיווח על מסרים מאוחסנים
stored message listing service
stored message listing service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת סְפִירַת מְסָרִים מְאֻחְסָנִים
שירות ספירת מסרים מאוחסנים
stored message summary service
stored message summary service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת אִפְיוּן גּוּף-מֶסֶר
שירות אפיון גוף-מסר
typed body service
typed body service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת צִיּוּן זְמַן תְּפוּגָה
שירות ציון זמן תפוגה
expiration date indication service
expiration date indication service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת צִיּוּן הִתְיַשְּׁנוּת
שירות ציון התיישנות
obsoleting indication service
obsoleting indication service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת נִהוּל גִּישָׁה מְאֻבְטַחַת
שירות ניהול גישה מאובטחת
secure access management service
secure access management service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת הַתְרָעָה עַל מְסָרִים מְאֻחְסָנִים
שירות התרעה על מסרים מאוחסנים
stored message alert service
stored message alert service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת מִסּוּר בֵּין-אִישִׁי
שירות מיסור בין-אישי
interpersonal messaging service
interpersonal messaging service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת שְׁמוֹת תְּחוּם
שירות שמות תחום
domain name service
domain name service
,
DNS
DNS
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
סַפַּק שֵׁרוּת
ספק שירות
service provider
service provider
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת מִסּוּר
שירות מיסור
message handling service
message handling service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת אִשּׁוּר מְסִירָה
שירות אישור מסירה
delivery notification service
delivery notification service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת אִשּׁוּר אִי-מְסִירָה
שירות אישור אי-מסירה
non-delivery notification service
non-delivery notification service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת גִּלּוּי נִמְעָנִים אֲחֵרִים
שירות גילוי נמענים אחרים
disclosure of other recipients service
disclosure of other recipients service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת הוֹכָחַת הַגָּשָׁה
שירות הוכחת הגשה
proof of submission service
proof of submission service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁרוּת הוֹכָחַת מְסִירָה
שירות הוכחת מסירה
proof of delivery service
proof of delivery service
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דִּיּוּק בְּשֵׁרוּת רַכָּבוֹת
דיוק בשירות רכבות
punctuality of train service
punctuality of train service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
הִדַּרְדְּרוּת שֵׁרוּת תָּ"ץ
הידרדרות שירות ת"ץ
מונח לא מאושר
run-down of public transport service
run-down of public transport service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
תַּחֲנַת שֵׁרוּת
תחנת שירות
service station
service station
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת מוֹנִיּוֹת
שירות מוניות
taxi service
taxi service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
זַכְיַן שֵׁרוּת תַּחְבּוּרָה
זכיין שירות תחבורה
transport service concessionaire
transport service concessionaire
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
קַבְּלַן שֵׁרוּת תַּחְבּוּרָה
קבלן שירות תחבורה
transport service contractor
transport service contractor
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת אוֹטוֹבּוּסִים מָהִיר
שירות אוטובוסים מהיר
bus rapid transit
bus rapid transit
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
קְרִיסַת שֵׁרוּת תָּ"ץ
קריסת שירות ת"ץ
collapse of public transport service
collapse of public transport service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת מִדֶּלֶת לְדֶלֶת
שירות מדלת לדלת
door to door service
door to door service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת נוֹסְעִים
שירות נוסעים
passenger service
passenger service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
קֶצֶב זְרִימַת הַשֵּׁרוּת
קצב זרימת השירות
קצב הזרימה המרבי לרמת שירות מסוימת
service flow rate
service flow rate
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ שֵׁרוּת
דרך שירות
,
כְּבִישׁ שֵׁרוּת
כביש שירות
דרך או כביש לאורך דרך מסויגת-גישה המיועדים לשרת את התנועה המקומית ולאפשר גישה לחלקות הסמוכות
service road
service road
,
frontage roadway
frontage roadway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
רָמַת שֵׁרוּת
רמת שירות
מדד המביע את איכות השירות שמקבל עובר דרך ברגע מסוים כתוצאה של תנאי דרך, תנועה וסביבה
level of service
level of service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
שֵׁרוּת הַסְפָּקַת מִסְמָכִים
שירות הספקת מסמכים
document delivery service
document delivery service
מילון ספרנות
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת אֲזוֹרִי
שירות אזורי
area-wide service
area-wide service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת יוֹמְמִים
שירות יוממים
commuter service
commuter service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
הֲרָעָה בְּשֵׁרוּת תָּ"ץ
הרעה בשירות ת"ץ
decline of public transport service
decline of public transport service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
קַו שֵׁרוּת קָבוּעַ
קו שירות קבוע
fixed route demand service
fixed route demand service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת לְפִי דְּרִישָׁה
שירות לפי דרישה
on-demand service
on-demand service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת נָלָ"ן
שירות נל"ן
נקודה לנקודה
point-to-point service
point-to-point service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
שֵׁרוּת הֶסֵּעִית
שירות היסעית
shuttle service
shuttle service
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
מַפְעִיל שֵׁרוּת תַּחְבּוּרָה
מפעיל שירות תחבורה
transport service operator
transport service operator
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
שֵׁרוּת מַנְדָּע
שירות מנדע
,
שֵׁרוּת מְנַת מֵידָע
שירות מנת מידע
datagram service
datagram service
מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
רָמַת שֵׁרוּת לַמִּשְׁתַּמֵּשׁ
רמת שירות למשתמש
user class of service
user class of service
מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
שֵׁרוּת נוֹסָף לַמִּשְׁתַּמֵּשׁ
שירות נוסף למשתמש
user facility
user facility
מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
סִבִּית שֵׁרוּת
סיבית שירות
service bit
service bit
מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
רֶשֶׁת סִפְרָתִית לְשֵׁרוּתִים מְשֻׁלָּבִים
רשת ספרתית לשירותים משולבים
integrated services digital network
integrated services digital network
,
ISDN
ISDN
מילון תקשורת נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
שֵׁרוּת
שירות
service
service
מילון עיבוד נתונים מבוזר [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי אֲוִיר
שירותי אוויר
air services
air services
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּת יִעוּץ
שירות ייעוץ
advisory service
advisory service
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּת מֵידָע תְּעוּפָתִי
שירות מידע תעופתי
,
שמ"ת
שמ"ת
aeronautical information service
aeronautical information service
,
AIS
AIS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתִים מֻסְכָּמִים
שירותים מוסכמים
agreed services
agreed services
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי אֲוִיר בֵּין-לְאֻמִּיִּים
שירותי אוויר בין-לאומיים
international air services
international air services
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּת תַּעֲבוּרָה אֲוִירִית
שירות תעבורה אווירית
air-traffic service
air-traffic service
,
ATS
ATS
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שֵׁרוּתֵי רָשׁוּיוֹת בְּנִמְלֵי תְּעוּפָה
*
שירותי רשויות בנמלי תעופה
*
,
שֵׁרוּתֵי רָשׁוּיוֹת
*
שירותי רשויות
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּתֵי רָשֻׁיּוֹת בְּנִמְלֵי תְּעוּפָה
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּתֵי רָשֻׁיּוֹת
facilitations
facilitations
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
שֵׁרוּת דִּיפְּלוֹמָטִי
שירות דיפלומטי
diplomatic service
diplomatic service
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
שֵׁרוּתִים טוֹבִים
שירותים טובים
של תיווך
good offices
good offices
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
דַּרְכּוֹן שֵׁרוּת
דרכון שירות
service passport
service passport
מילון דיפלומטיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
שִׁגְרַת שֵׁרוּת
שגרת שירות
utility routine
utility routine
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שֵׁרוּת סַבָּלוּת
שירות סבלות
porterage service
porterage service
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שֵׁרוּת הֲזָנָה
שירות הזנה
feeder service
feeder service
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
תָּכְנִית שֵׁרוּת
תוכנית שירות
utility program
utility program
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
כללי (תשנ"ד, 1994)
מֶרְכַּז שֵׁרוּת
מרכז שירות
חדר בבית משרדים ובו מתקנים לשירות כל המשרדים, כגון שירותי דואר, פקסימיליה, צילום מסמכים
hub
hub
מילון שימוש כללי
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
יְחִידַת נְתוּנֵי שֵׁרוּת OSI
יחידת נתוני שירות OSI
service data unit
service data unit
,
SDU
SDU
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מִשְׁתַּמֵּשׁ קוֹרֵא בְּשֵׁרוּת OSI
משתמש קורא בשירות OSI
calling service user
calling service user
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
אֵלֵמֵנְט שֵׁרוּת בַּקָּרַת תַּסְמִיךְ
אלמנט שירות בקרת תסמיך
association control service element
association control service element
,
ACSE
ACSE
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
אֵלֵמֵנְט שֵׁרוּת הַעֲבָרָה אֲמִינָה
אלמנט שירות העברה אמינה
reliable transfer service element
reliable transfer service element
,
RTSE
RTSE
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שֵׁרוּת מַדְרִיךְ
שירות מדריך
directory facility
directory facility
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שֵׁרוּת מְסָרִים תַּעֲשִׂיָּתִיִּים
שירות מסרים תעשייתיים
manufacturing message service
manufacturing message service
,
MMS
MMS
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שֵׁרוּת מִסּוּר
שירות מיסור
message handling service
message handling service
,
MHS
MHS
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שֵׁרוּת OSI
שירות OSI
service in OSI
service in OSI
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
נְקֻדַּת גִּישָׁה לְשֵׁרוּת OSI
נקודת גישה לשירות OSI
service access point
service access point
,
SAP
SAP
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מִשְׁתַּמֵּשׁ בְּשֵׁרוּת OSI
משתמש בשירות OSI
service user in OSI
service user in OSI
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
סַפַּק שֵׁרוּת OSI
ספק שירות OSI
service provider in OSI
service provider in OSI
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מִשְׁתַּמֵּשׁ נִקְרָא בְּשֵׁרוּת OSI
משתמש נקרא בשירות OSI
called service user
called service user
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מִשְׁתַּמֵּשׁ שׁוֹגֵר בְּשֵׁרוּת OSI
משתמש שוגר בשירות OSI
sending service user
sending service user
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
מִשְׁתַּמֵּשׁ מְקַבֵּל בְּשֵׁרוּת OSI
משתמש מקבל בשירות OSI
receiving service user
receiving service user
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
אֵלֵמֵנְט שֵׁרוּת בְּשִׁכְבַת יִשּׂוּם
אלמנט שירות בשכבת יישום
application service element
application service element
,
ASE
ASE
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
אֵלֵמֵנְט שֵׁרוּת פְּעֻלּוֹת רַחַק
אלמנט שירות פעולות רחק
remote operations service element
remote operations service element
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1994)
שֵׁרוּת מֵידָע נִהוּלִי
שירות מידע ניהולי
common management information service
common management information service
,
CMIS
CMIS
מילון חברור מערכות פתוחות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
תָּכְנִית שֵׁרוּת מַסַּד-נְתוּנִים
תוכנית שירות מסד-נתונים
database utility
database utility
מילון מסדי נתונים [טכנולוגיית המידע]
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חִבּוּר-שֵׁרוּת
חיבור-שירות
service connection
service connection
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
תַּחֲנַת-דֶּלֶק
תחנת-דלק
,
תַּחֲנַת-שֵׁרוּת
תחנת-שירות
,
תַּחֲנַת-תִּדְלוּק
תחנת-תדלוק
service station
service station
,
gas station
gas station
מילון אנרגייה
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
בְּשֵׁרוּת פָּעִיל
בשירות פעיל
on active service
on active service
,
active service
active service
מילון בולאות
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
בּוּל שֵׁרוּת
בול שירות
official stamp
official stamp
,
service stamp
service stamp
מילון בולאות
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֶׁטַח-שֵׁרוּתִים
שטח-שירותים
שטח-קרקע עם גישה לדרך וממנה לצורך שירותים שונים
service area
service area
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת
שירות
service
service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת לְפִי לוּחַ-זְמַנִּים
שירות לפי לוח-זמנים
scheduled service
scheduled service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תַּחֲנַת-שֵׁרוּת
תחנת-שירות
תחנת תדלוק ושירותים אחרים לנוסעים ולרכב: סיכה, רחיצה, מסעדה וכדומה
service station
service station
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ-שֵׁרוּת
דרך-שירות
דרך ליד בניינים או נכסים המקבילה לדרך הראשית ומתקשרת אליה בנקודות מסוימות
frontage roadway
frontage roadway
,
service road
service road
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
רֶכֶב שֵׁרוּת צִבּוּרִי
רכב שירות ציבורי
,
רֶכֶב צִבּוּרִי
רכב ציבורי
public service vehicle
public service vehicle
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
רָמַת-שֵׁרוּת
רמת-שירות
level of service
level of service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת חַיֵּג-וָסַע
שירות חייג-וסע
שיטת נסיעה המבוססת על הזמנה טלפונית של השירות על ידי הנוסע
dial-a-ride
dial-a-ride
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת לְפִי-דְּרִישָׁה
שירות לפי-דרישה
שיטת-תחבורה ציבורית הגמישה מבחינת הזימון והמסלול לפי דרישת-הנוסעים
demand-responsive service
demand-responsive service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת מֵזִין
שירות מזין
שירות המסיע נוסעים לתחנה או לנקודת-מעבר לכלי-רכב אחרים
feeder service
feeder service
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּת-נַעְנָד
שירות-נענד
שירות תחבורה ציבורית הולך ושב במסלול קצר, לעתים קרובות כהמשך לשירות במסלול ארוך
shuttle service
shuttle service
המונח המעודכן: שֵׁרוּת הֶסֵּעִית
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
שֵׁרוּתֵי-רֶכֶב
שירותי-רכב
motor-vehicle services
motor-vehicle services
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
רִיצַת-שֵׁרוּת
ריצת-שירות
,
מַהֲלַךְ-שֵׁרוּת
מהלך-שירות
service run
service run
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שֵׁרוּתֵי רְוָחָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד
שירותי רווחה לאם ולילד
child welfare services
child welfare services
,
maternity services
maternity services
מילון דמוגרפיה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֵזוֹר שֵׁרוּתֵי רֶכֶב
אזור שירותי רכב
vehicle-servicing zone
vehicle-servicing zone
מילון תכנון מרחבי
>
שטחים ויישוּבים > מדיניוּת קרקעית וחלוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שֵׁרוּתִים לַצִּבּוּר
שירותים לציבור
,
שֵׁרוּתִים צִבּוּרִיִּים
שירותים ציבוריים
public utilities
public utilities
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תַּחֲנַת שֵׁרוּת
תחנת שירות
למכוניות
service station
service station
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > תעשׂייה, מסחר, עסקים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
כְּבִישׁ שֵׁרוּת
כביש שירות
service road
service road
,
frontage road
frontage road
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שֵׁרוּת תַּקְצִירִים
שירות תקצירים
abstracting service
abstracting service
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹגרפיה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שֵׁרוּתִים מֻרְחָבִים
שירותים מורחבים
extension work
extension work
,
extension service
extension service
מילון ספרנות
>
ספרנוּת — מוּנחים כּלליים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שֵׁרוּת מִפְתּוּחַ
שירות מפתוח
indexing service
indexing service
מילון ספרנות
>
מפתוּח
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עֲבוֹדַת יַעַץ
עבודת יעץ
,
שֵׁרוּתֵי יַעַץ
שירותי יעץ
reference work
reference work
מילון ספרנות
>
שירוּתי יעץ
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
שֵׁרוּת מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִי
שירות מטאורולוגי
meteorological service
meteorological service
,
meteorological office
meteorological office
,
weather bureau
weather bureau
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי שירותים וחבר העובדים המקצועי
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
נֵס שֵׁרוּת
נס שירות
commission pendant
commission pendant
,
streamer
streamer
מילון ימאות
>
מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > דגלים ונסים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
חִבּוּר "שֵׁרוּת לַיְלָה"
חיבור "שירות לילה"
night service connection
night service connection
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת בְּקַו הַזְמָנָה
שירות בקו הזמנה
order-wire working
order-wire working
,
call-circuit method
call-circuit method
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת לְאַלְתַּר
*
שירות לאלתר
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּת לְאַלְתָּר
demand service
demand service
,
demand working
demand working
,
combined line and recording operation
combined line and recording operation
,
C.L.R. operation
C.L.R. operation
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת לְאַלְתַּר בְּעֶמְדַּת מוֹצָא
*
שירות לאלתר בעמדת מוצא
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּת לְאַלְתָּר בְּעֶמְדַּת מוֹצָא
A-position demand working
A-position demand working
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת רָצוּף
שירות רצוף
continuous service
continuous service
,
24 hour service
24 hour service
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֳנִיָּה לְשֵׁרוּת מְיֻחָד
אונייה לשירות מיוחד
special service vessel
special service vessel
מילון ימאות
>
מונחי סוגי אניות > לפי השימוש
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טִיב כְּלַל הַשֵּׁרוּת
טיב כלל השירות
overall grade of service
overall grade of service
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טִיב שֵׁרוּת
טיב שירות
grade of service
grade of service
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִצּוּעַ שֵׁרוּת
מיצוע שירות
service interception
service interception
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
נוּרַת שֵׁרוּת שָׁהוּי
נורת שירות שהוי
,
נוּרַת "שָׁהוּי"
נורת "שהוי"
delay lamp
delay lamp
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת טֵלֵקְס
*
שירות טלקס
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּת טֵלֶקְסְ
telex service
telex service
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת לְשִׂיחוֹת חוּץ
שירות לשיחות חוץ
,
שֵׁרוּת יָד לְשִׂיחוֹת חוּץ
שירות יד לשיחות חוץ
toll service
toll service
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת יַמִּי נַיָּד
שירות ימי נייד
maritime mobile service
maritime mobile service
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שֵׁרוּת שָׁהוּי
שירות שהוי
delay working
delay working
,
delay basis operation
delay basis operation
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
קוֹד שֵׁרוּת
קוד שירות
service code
service code
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
קְבִיעוּת
קביעות
,
קְבִיעוּת בַּשֵּׁרוּת
קביעות בשירות
וֶתֶק בַּשֵּׁרוּת
ותק בשירות
לפעמים
tenure
tenure
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּתֵי בֵּית-הַסֵּפֶר
שירותי בית-הספר
school services
school services
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
דְּמֵי שֵׁרוּתִים
דמי שירותים
,
דְּמֵי-
דמי-
כגון: דְּמֵי מַעְבָּדָה
fee
fee
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּת לַנֹּעַר
שירות לנוער
youth service
youth service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שֵׁרוּתִים לְסִגּוּל הַתַּלְמִידִים
שירותים לסיגול התלמידים
pupil adjustment service
pupil adjustment service
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > טיפול מִנהלי בתלמידים
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
מַחֲלֶקֶת שֵׁרוּת
מחלקת שירות
service department
service department
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)
שֵׁרוּת שְׁלוּחוֹת
שירות שלוחות
field service
field service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי מנהל כללי
העתק
מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)
שֵׁרוּת הַמְּדִינָה
שירות המדינה
,
עוֹבְדֵי הַמְּדִינָה
עובדי המדינה
civil service
civil service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים (מילואים לרשימת תש"ך)
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
נְצִיבוּת שֵׁרוּת הַמְּדִינָה
נציבות שירות המדינה
civil service commission
civil service commission
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
סִיּוּם שֵׁרוּת
סיום שירות
termination of service
termination of service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
הַפְסָקָה
הפסקה
,
הַפְסָקָה שֶׁל שֵׁרוּת
הפסקה של שירות
cessation
cessation
,
cessation of service
cessation of service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
שֵׁרוּת הֶתְמֵד
שירות התמד
שירות שהעובד מתמנה לו בצעירותו, ממשיך בו בקביעות וניתנים לו סיכויים להתקדם בו שלבים שלבים.
career service
career service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
עוֹבֵד בְּהֶתְמֵד
עובד בהתמד
,
עוֹבֵד בְּשֵׁרוּת הֶתְמֵד
עובד בשירות התמד
career employee
career employee
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
משרד (תש"ך, 1960)
שֵׁרוּת תְּלוּנוֹת
שירות תלונות
complaint service
complaint service
מילון משרד
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
תַּגְמוּל בְּעַד שֵׁרוּת מִלּוּאִים
תגמול בעד שירות מילואים
reserve service pay
reserve service pay
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
נְצִיב שֵׁרוּת הַמְּדִינָה
נציב שירות המדינה
civil service commissioner
civil service commissioner
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
סִיֵּם שֵׁרוּת
סיים שירות
יצא מן השירות בגלל איזו סיבה שהיא.
to terminate a service
to terminate a service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
שֵׁרוּתוֹ סֻיַּם
שירותו סוים
ע"י אחרים
שֵׁרוּתוֹ נִסְתַּיֵּם
שירותו נסתיים
מאליו
his service was terminated
his service was terminated
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
אַגַּב שֵׁרוּת
אגב שירות
במשך השירות (להבדיל מן "קדם שירותי").
in-service
in-service
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
משרד (תש"ך, 1960)
שֵׁרוּת רָצוּף
שירות רצוף
continuous service
continuous service
מילון משרד
העתק
משרד (תש"ך, 1960)
טִיב הַשֵּׁרוּת
טיב השירות
grade of service
grade of service
מילון משרד
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּשִׁיטַת צֹמֶת
שירות בשיטת צומת
,
שֵׁרוּת טַנְדֵּם
*
שירות טנדם
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּת טַנְדֶּם
tandem working
tandem working
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּשִׁיטַת צֹמֶת
שירות בשיטת צומת
,
שֵׁרוּת טַנְדֵּם
*
שירות טנדם
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּת טַנְדֶּם
tandem working
tandem working
tandem operation
tandem operation
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת תְּלוּנוֹת
שירות תלונות
,
שֵׁרוּת תְּלוּנוֹת עַל תַּקָּלוֹת
שירות תלונות על תקלות
fault complaint service
fault complaint service
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת רָצוּף
שירות רצוף
continuous service
continuous service
24 hour service
24 hour service
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טִיב הַשֵּׁרוּת
טיב השירות
grade of service
grade of service
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת לְאַלְתַּר
*
שירות לאלתר
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁרוּת לְאַלְתָּר
demand working
demand working
combined line and recording operation
combined line and recording operation
US
,
C.L.R. operation
C.L.R. operation
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת שָׁהוּי
שירות שהוי
"delay" working
"delay" working
delay basis operation
delay basis operation
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שֵׁרוּת בְּקַו הַזְמָנָה
שירות בקו הזמנה
order-wire working
order-wire working
call circuit method
call circuit method
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
שֵׁרוּת פְּסִיכוֹלוֹגִי
שירות פסיכולוגי
psychological service
psychological service
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
קַו שֵׁרוּת
קו שירות
service line
service line
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים